Valkyriager10

Soweit fertig. Gibt noch Darstellungsprobleme. Sobald mein Aegi wieder richtig funktioniert, kann released werden^^ -lGR

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Chronicles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 3249
Last Style Storage: Valkyria Chronicles
Original Translation: gleam
Collisions: Normal
Video File: K:\Serien\Anime Raws\[Shinsen-Raws] Senjo no VALKYRIA -Valkyria Chronicles- 10 (1440x1080 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00322D2D,&HC0000000,0,0,0,0,150,165,0,0,1,3.5,3,2,10,10,40,1
Style: Title-NextEp,Seven Monkey Fury BB,48,&H002D24C5,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,135,125,0,0,1,1.6,3,7,10,10,15,1
Style: Title,Seven Monkey Fury BB,45,&H002317CE,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,130,125,0,0,1,1.6,3,7,10,10,25,1
Style: EndNote,Sling,34,&H00463228,&H00FFFFFF,&H40FFFFFF,&HC0000000,0,-1,0,0,125,150,0,0,1,1.8,0,7,20,300,25,1
Style: ED,Bauhaus 93,35,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: ED English,Bauhaus 93,35,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: ED Kanji,DFPBrushRD-W7,38,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,125,125,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128
Style: OP,Constantia,35,&H00F8F8FF,&H00FFFFFF,&H003E4B9A,&H96000000,-1,0,0,0,150,150,0,0,1,4,3,8,20,20,40,1
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,125,125,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP English,Constantia,35,&H00FFFFFF,&H00F3FEFF,&H008D5147,&H96000000,-1,0,0,0,150,150,0,0,1,4,3,2,20,20,40,1
Style: Selvaria,Kristen ITC,38,&H00463228,&H00FFFFFF,&H40FFFFFF,&HC0000000,0,-1,0,0,125,125,0,0,1,1.8,0,9,530,20,25,1
Style: Editor Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00322D2D,&HC0000000,0,0,0,0,150,165,0,0,1,3.5,3,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,OP,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:30.20,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Mögen die funkelnden Sterne über der Ewigkeit erstrahlen
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:41.95,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Als ob sie dieser Welt voll Ungewissheit vergeben
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:48.23,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Wieviele Wünsche muss man äußern
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:53.62,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}bevor sie wahr werden?
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:01:00.19,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Das Band, das den endlosen Himmel und das Morgen verbindet,
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:06.85,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Soll das unerschütterliche Licht, das aus meiner Handfläche spross, erreichen
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:18.75,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Ich glaube daran, dass es der Beweis meiner Träume ist\NIch werde für immer warten
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:25.82,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Ich umarme es\NFinde mein Schicksal
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:30.20,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kagayaku hoshitachi eien wo terashite yo
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:41.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}futashika na sekai sono subete yurusu youni
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:48.23,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}ikutsu negai wo tsumuidara
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:53.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kanau hi ga kuru
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:01:00.19,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}todoke haruka sora e asu e no kizuna
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:06.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}te no hira ni mebaeta yuruganu hikari wa
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:18.75,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}watashi no kibou no akashi to shinjiteiru I'll wait forever
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:25.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}dakishimeteiru find my destiny
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.44,ED English,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:55.93,ED English,top,0000,0000,0450,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1\pos(806.625,570)}Ich wollte dich so sehr treffen,\Ndass ich vor der Morgendämmerung
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:59.96,ED English,top,0000,0000,0450,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1\pos(801,642)}Zu rennen begann
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:05.71,ED English,top,0000,0000,0450,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1\pos(801,642)}Erinnerungen trieben mich zurück an die Küste
Dialogue: 0,0:22:05.71,0:22:10.70,ED English,top,0000,0000,0450,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1\pos(801,642)}Ich werde einmal mehr fliegen
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:14.92,ED English,top,0000,0000,0450,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1\pos(801,642)}Während ich auf diesen Winden gleite!
Dialogue: 0,0:22:20.49,0:22:25.37,ED English,right,0759,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1\pos(1195.875,1546.5)}Ich lebe nur, um Trost zu suchen
Dialogue: 0,0:22:25.37,0:22:29.00,ED English,right,0759,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1\pos(1195.875,1546.5)}Immer wieder um denselben Platz irrend
Dialogue: 0,0:22:30.27,0:22:35.22,ED English,right,0759,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1\pos(1195.875,1546.5)}Das Lächeln,\Ndas du mir dann gabst
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:39.06,ED English,right,0759,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1\pos(1195.875,1546.5)}War so strahlend wie die Sonne
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:47.43,ED English,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1\pos(812.25,1546.5)}Ich wollte dich so sehr treffen, dass ich vor der Morgendämmerung
Dialogue: 0,0:22:47.43,0:22:51.43,ED English,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1\pos(812.25,1546.5)}Zu rennen begann
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:57.24,ED English,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1\pos(812.25,1546.5)}Um mit dir zusammen zu lachen und zu singen
Dialogue: 0,0:22:57.24,0:23:02.13,ED English,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1\pos(812.25,1546.5)}Werde ich einmal mehr fliegen
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:06.03,ED English,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1\pos(812.25,1546.5)}Während ich auf diesen Winden gleite
Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:55.93,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1\pos(807.75,67.5)}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:59.96,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1\pos(807.75,67.5)}hashiri dashite ita
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:05.71,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1\pos(807.75,67.5)}omoide wa boku wo umibe ni michibiku
Dialogue: 0,0:22:05.71,0:22:10.70,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1\pos(807.75,67.5)}ima mou ichido tondemiru yo
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:14.92,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1\pos(807.75,67.5)}ano kaze ni notte
Dialogue: 0,0:22:20.49,0:22:25.37,ED,right,0759,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\fs49.5\be3\b1\pos(1177.875,76.5)}kokochiyosa bakari wo motomete ikiteita
Dialogue: 0,0:22:25.37,0:22:29.00,ED,right,0759,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\fs49.5\be3\b1\pos(1177.875,76.5)}guru guru onaji basho de
Dialogue: 0,0:22:30.27,0:22:35.22,ED,right,0759,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\fs49.5\be3\b1\pos(1177.875,76.5)}sonna boku no mae ni arawareta egao wa
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:39.06,ED,right,0759,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\fs49.5\be3\b1\pos(1177.875,76.5)}taiyou no you datta
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:47.43,ED,bottom,0000,0000,0578,,{\fad(100,500)\be3\b1\pos(803.25,913.5)}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Dialogue: 0,0:22:47.43,0:22:51.43,ED,bottom,0000,0000,0578,,{\fad(100,500)\be3\b1\pos(803.25,913.5)}hashiri dashite ita
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:57.24,ED,bottom,0000,0000,0578,,{\fad(100,500)\be3\b1\pos(803.25,913.5)}warai aeru youni utai aeru youni
Dialogue: 0,0:22:57.24,0:23:02.13,ED,bottom,0000,0000,0578,,{\fad(100,500)\be3\b1\pos(803.25,913.5)}ima mou ichido tonde miru yo
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:06.03,ED,bottom,0000,0000,0578,,{\fad(100,500)\be3\b1\pos(803.25,913.5)}ano kaze ni notte
Comment: 0,0:01:16.33,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,OPED END
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:18.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1012.5,566.25)\fad(529,517)\c&H3607C9&\fscy150}Kapitel 10
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:18.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1012.5,660)\fad(529,517)\c&H3607C9&\fscy150}Die Nacht des Schneesturmes
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Warum?
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Warum musste es soweit kommen?
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Warum...!
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Sieht aus, als könnte ein Panzer hier durchfahren.
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Diese Observation war schon ziemlich ergiebig.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja, lass uns schnell zu unserem Trupp zurückkehren.
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt etwas nicht? Kehren wir nicht zurück?
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Nein, das könnte nicht möglich werden.
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Ein Schneesturm zieht auf.
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Bei diesem Wetter?
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Du machst Scherze, oder?
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollten uns einen Unterschlupf suchen.
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Mit unserer derzeitigen Ausrüstung ist es unmöglich durch den Schneesturm zu kommen.
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir leichtsinnig umherirren, würden wir uns nur unnötiger Gefahr aussetzen.
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,In der Nähe scheint eine Berghütte zu sein.
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Beeilen wir uns.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Hey... Warte auf mich!
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Ziemlich staubig!
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Anscheinend ist sie schon lange nicht mehr benutzt worden.
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Aber diese Hütte sollte stabil genug sein,\Num den Schneesturm zu überstehen.
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Sag mal, Welkin.. Du solltest schon\NGründe haben, für das, was du tust.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Wird es wirklich einen Schneesturm geben?
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Es sollte einen geben... Warum?
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:20.19,Default,,0000,0000,0000,GD,Ich glaube, du willst nur ein wenig herumtrödeln.
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Schließlich scheint die Sonne.
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Siehst du?
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Ein Schneesturm im Frühling...
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Weil wir in den Bergen sind
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,ist es nicht ungewöhnlich, dass es zu solch einer Jahreszeit schneit.
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin froh, dass du bei mir bist.
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es jemand anderes wäre, würde ich schon im Schneesturm feststecken, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Dich das sagen zu hören... \NMit dir auskundschaften gehen war alles in allem doch eine gute Idee. {Klingt komisch ^^ "Dass du das sagst... Mit dir auf Kundschaft zu gehen war allerdings auch eine gute Idee." Ich schlag dir das mal vor ;) -lGR}
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Wie lange werden wir hier sein?
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Das liegt in der Hand des Wettergottes.
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Es machen sich bestimmt schon alle Sorgen.
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ich suche mal nach Decken oder ähnlichem.
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Danke!
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Alles klar?
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Ah, natürlich.
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Ich sehe vielleicht nicht so aus, aber ich bin ziemlich kälteresistent. {ich hab den Satz mal ein bisschen geändert -EW  Das ist auch genau der Sinn des Satzes ^^ Hab mal Kälteresistent geschrieben ^^ Passt irgendwie zum Welkin -lGR}
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Ach, ist schon gut. Damit sollst du dich warmhalten.
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Was sagst du denn da?
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Du frierst doch ganz offensichtlich.
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin der Kommandeur. Als Kommandeur ist es meine Pflicht, gut für meine Untergebenen zu sorgen.
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Sorg' dich nicht deswegen.
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:55.81,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Wie ist es jetzt?
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,So können wir sie beide benutzen. { Edelweiss, es heißt "sie" ^^ Das is ein!e! Decke :D -lGR}
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Hey... Sag etwas.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Über irgendetwas zu reden, lenkt besser ab,\Nals nur herumzusitzen und nichts zu tun.
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Aber worüber soll ich denn reden...
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Egal was.
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Etwas über Trupp 7...
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Diese Schlacht...
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Oder sogar...
Dialogue: 0,0:05:30.77,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Irgendetwas über dich.
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe...
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Wie wäre es mit dem Verhalten der Mistkäfer?
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Bitte rede über etwas, das ich verstehen kann.
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Was ist mit dem Verstecken von Tausendfüßlern an regnerischen Tagen?
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Nicht interessiert.
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:48.40,Default,,0000,0000,0000,UNSURE TO,Also, warum werden Seeschnecken einsam?
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Bitte... Hör einfach auf.
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:52.63,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Das sind gute Themen.
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:56.65,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Mensch... Warum redest du immer nur über solchen Unfug?
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Es liegt wahrscheinlich am Einfluss meines Vaters,\Ndass ich mich so für die Natur interessiere.
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.61,Default,,0000,0000,0000,,General Gunther?
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Ja, im Urlaub kamen wir immer viel herum. {Deins klang irgendwie merkwürdig -lGR}
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Wir fingen Insekten in den Bergen, wir schwammen in den Flüssen...
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Der General fing Insekten...
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:17.84,Default,,0000,0000,0000,,das ist ziemlich überraschend.
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.68,Default,,0000,0000,0000,EDIT DE,Das liegt daran, dass jeder nur seine militärischen Eigenschaften kannte. {uuh, das klingt doof... HILFE xD -EW Entweder so oder "Das liegt daran, dass jeder nur {\i1}den{\i0} General Gunther in ihm sah."}
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Entschuldige, du wolltest wahrscheinlich nicht über deinen Vater reden.
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Ist schon in Ordnung... Ich bin schließlich General Gunthers Sohn.
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:32.54,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Ich kann die Leute nicht daran hindern, uns zu vergleichen.
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:35.71,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Es ist nicht einfach, der Sohn einer berühmten Persönlichkeit zu sein.
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Aber es ist besser als nichts.
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin ein Waisenkind.
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:51.92,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Deshalb hatte ich seit meiner Kindheit nie so etwas, wie eine {\i1}richtige{\i0} Familie.
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich beneide die, die sich wenigstens noch an ihre Familie erinnern können.
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Tut mir leid.
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Nein, ist schon in Ordnung. Ich sollte mich dafür entschuldigen,
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:04.96,Default,,0000,0000,0000,,solch deprimierende Dinge zu sagen.
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:10.95,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Aber was bedeutet Familie wirklich? {Also ich weiß nicht, aber ich glaube, dass die sich bisschen extrem an Welkin ranmacht ^^ -lGR}
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß es auch nicht...  Die Umstände in meiner Familie waren recht kompliziert. {Ich würde hier Vergangenheit nehmen, weil er hat ja jetzt nur noch seine Schwester, wenn ich mich nicht irre =/ -lGR}
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Mein Vater war immer bekümmert.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl ihn die Leute Held und Ähnliches nennen...
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:22.91,Default,,0000,0000,0000,,...konnte selbst er meine Mutter nicht beschützen.
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Sie starb im Kreuzfeuer einer Schlacht.
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Auch wenn er nicht vor Ort war,\Ngab er sich immer die Schuld dafür.
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Um zu verhindern, dass weiteren Menschen solch traurige Erinnerungen zuteil werden...
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Krieg... Ich muss ihn schnellstmöglich beenden.
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ich auch.
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Darf ich dich etwas fragen?
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Dein Kopftuch...
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Weil es auf dem Schlachtfeld sehr auffällig ist,\Nhabe ich mich immer schon gefragt...
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Du meinst das?
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe eine Ausbildung in einer Bäckerei gemacht.
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,An meinem ersten Tag...
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:09.10,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Als mein Chef mich sah, sagte er
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:14.19,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,"Wie will man mit solch langem, zerzaustem Haar gutes Brot backen?"
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Dann kaufte er dies für mich.
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Seitdem trage ich es. {hoffentlich wäscht du es auch mal -EW Alle 2-3 Monate, wenn sie von den Exkursionen zurückkommen vllt ^^ -lGR}
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Man könnte sagen, dass es mein Markenzeichen ist.
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,SORTA,An erster Stelle bin ich Bäckerin, dann erst Soldatin der Miliz.
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:32.67,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Das möchte ich nicht vergessen, deshalb behalte ich das als Erinnerung.
Dialogue: 0,0:08:33.69,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Das ist toll.
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich finde... dass das sehr schön ist.
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Welkin... {nimm' mich hier!-EW}
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:11.32,Default,L-Let's sleep,0000,0000,0000,,L-Lass uns schlafen!
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Das ist wichtig, um unsere Energie wiederherzustellen.
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Gute Nacht, Alicia!
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Alicia..
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Alicia!
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Wo...
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Pst! Sei ruhig. {uuh, Welkin du Schlingel! -EW  Erst zurückweisen, aber dann nachts draufrumhoppeln -tse -tse  -lGR}
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Was? Was ist das?
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Pst!
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Leistet keinen Widerstand!
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ihr mich erschießt, werdet auch ihr sterben!
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:21.43,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Seht ihr das?
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe den Vorstecker entfernt.  {Kling ja komisch Oo Vorstecker *g* Aber scheint zu passen -lGR}
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich sie loslasse, wird sie explodieren! {Also normalerweise sind das doch Zeitzünder, oder? ^^ Das Ding reagiert wohl auf Aufprälle -lGR}
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Werft eure Waffen weg!
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht möglich.
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.87,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,So einfach werden wir nicht auf deine Tricks hereinfallen.
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Was sagst du da?!
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Kannst du das hier nicht sehen, du Narr?!
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Diese Granate...
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keine Garantie, dass sie uns beide töten wird.
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn wir unsere Waffen niederlegen,
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:47.65,Default,,0000,0000,0000,,werden wir auf jeden Fall durch dich sterben.
Dialogue: 0,0:10:47.65,0:10:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind zu zweit...
Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Eine falsche Bewegung und
Dialogue: 0,0:10:51.74,0:10:54.09,Default,,0000,0000,0000,,einer von uns beiden wird dich erschießen.
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:56.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy130}Nicht bewegen!
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy130}Hör auf!
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:58.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy130}Richte deine Waffe nicht auf sie!
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:00.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy130}Kommandiere mich nicht ´rum!
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:09.62,Default,,0000,0000,0000,,In Ordnung! Dann ist das hier ein Zermürbungskrieg.
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Warum...
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Warum musste es soweit kommen...
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Langsam... Viel zu langsam!
Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Es ist schon nach 20 Uhr.
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:27.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(720,1063.5)}Mensch... Wie viel länger wollen\N\N\N die noch auskundschaften?
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(720,1063.5)}Diese beiden...
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:31.11,Default,,0000,0000,0000,EDITSUN,{\pos(720,1063.5)}Glaubst du wirklich, dass sie das noch tun?
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Es ist zu offensichtlich...
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Das könnte heißen, dass sie...
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß das auch, ohne dass du mir das erklärst!
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Was sollen wir tun?
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:42.11,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Wenn der Kommandeur nicht da ist, bist du der nächste in der Befehlskette.
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Musst du überhaupt fragen?
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich werden wir sie finden-
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist feindliches Territorium.
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Es ist schon gefährlich genug, sich nur hier aufzuhalten.
Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Willst du sie dann einfach ignorieren?
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Das werde ich nicht tun.
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Selbst wenn ich es alleine anpacken muss, werde ich...
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Das reicht, Rosie!
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden noch zwei weitere Stunden warten.
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Dann werde ich eine Entscheidung fällen.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Mann... Du nimmst das ziemlich gelassen.
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Und das, obwohl beide vermisst werden.
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:21.89,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Hey Darksen! Bist du taub?
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Hör auf, Rosie.
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Warum denn!
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Isara hat es hier wohl am schwersten.
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:28.26,Default,,0000,0000,0000,EDIT,In so einem Moment musst du sie doch nicht noch zusätzlich belästigen.
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:29.91,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Aber warum?
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Sie muss glauben, dass der Kommandeur sicher zurückkehren wird.
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Wie auch immer...
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Welkin...
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ihr spielt lieber mit offenen Karten! {"Tricks im Ärmel behalten" Oo hab ich noch nie gehört -lGR}
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Das sollte {\i1}Ich{\i0} sagen.
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Warum tust du das?
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Du musst aufgrund des Schneesturmes dich hierher begeben haben.
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Gibt es irgendeinen Anlass dafür, die zu benutzen?
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:57.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy120}Halt´s Maul!
Dialogue: 0,0:12:57.68,0:12:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Wir sitzen alle im selben Boot.
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Musst du das tun?
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:02.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy120}Halt´s Maul!
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Du...
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:12.16,Default,,0000,0000,0000,,...bist verwundet!
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Stehen bleiben!
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Alicia!
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Du musst sofort behandelt werden.
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Bleib weg!
Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:28.84,Default,,0000,0000,0000,edit,Hinsetzen!
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Aber!
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Das war nur eine Warnung.
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:33.07,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Ich zähle bis fünf, und dann sitzt du!
Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Wenn nicht, werde ich das nächste Mal auf dich zielen!
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Fünf!
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Aufhören!
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Nimm' die Waffe runter!
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Andernfalls werde ich schießen!
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Vier!
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Dann wirst du auch sterben!
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:44.71,Default,,0000,0000,0000,EDITOC,Das ist keine leere Drohung!
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich mein's ernst!
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Hinsetzen!
Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Drei!
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Alicia, halte dich zurück!
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Du darfst ihn nicht weiter reizen!
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Zwei!
Dialogue: 0,0:13:57.07,0:13:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Eins!
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Es reicht!
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Alicia...
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Die Behandlung ist wichtiger!
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:08.55,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Nur zu, schieß doch!
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Komm' nicht näher!
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind zwar Soldaten,
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:13.67,Default,,0000,0000,0000,EDIT,aber in erster Linie...
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Sind wir alle Menschen!
Dialogue: 0,0:14:22.81,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Lass mich mal sehen.
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:29.88,Default,,0000,0000,0000,edit,Keine faulen Tricks!
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Was ist los? Wenn du die Wunde versorgen willst, dann mach es schnell!
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Ok...
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Aber, vergiss nicht...
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe immer noch die in meiner Hand.
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Mann...
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Beeilt euch und kommt zurück! Wir haben nicht mehr viel Zeit.
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Rosie... Was ist los?
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Nichts.
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstehe, wie du dich fühlst.
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Aber jeder drückt seine Gefühle auf eine andere Weise aus.
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Einige sind offen und ehrlich, so wie du.
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Andere glauben still und beschäftigen sich mit Arbeit. {Ich glaub, dass das mit "still" hier besser passt, als "Glauben behalten". Da die ja nicht geantwortet hat und so ^^ und darüber nicht sprechen will -lGR}
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:18.14,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Aber eine Sache haben alle gemein-
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Jeder sorgt sich um den Kommandeur und Alicia...
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich... Ich weiß das.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.60,Default,,0000,0000,0068,,{\i1}Mann... Ich hab mich selbst zum Narren gehalten.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Es ist Zeit.
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:51.14,Default,,0000,0000,0000,edit,Das ist schlecht... Er ist ganz schön angeschlagen.
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Wenn das so weitergeht und er sein Bewusstsein verliert, wird die Granate explodieren.
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Gibt es keine Möglichkeit, uns alle zu retten?
Dialogue: 0,0:15:59.61,0:16:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Hast du Wasser, Mädel?
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Gib es mir!
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Wirf's rüber!
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Wirst du wieder schießen?
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Du...
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Sei dem Besitzer dieser Hütte dankbar.
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Weil sie nicht mir gehört.
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Hier, trink aus.
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Alles in Ordnung?
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Ja, kein Problem!
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Geh zurück!
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich stelle das Wasser hier ab.
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Mann... Wie konnte es nur soweit kommen...
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Stammen diese Wunde aus einem Gefecht?
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Wieso fragst du das?
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Nachdem ich so lange die Waffe halten und ruhig sein musste, bin ich müde geworden.
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Heh... Du bist schon ein seltsamer Kerl.
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Das sagen viele Leute.
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Ihr beide... Seit ihr aus der Miliz?
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Ja... das stimmt.
Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Kein Wunder.
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist schon ironisch...
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,mit meinen Feinden in dieser Berghütte zu plaudern.
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde bald sterben, oder?
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß es... Schließlich ist es mein eigener Körper.
Dialogue: 0,0:17:34.73,0:17:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, dass ich mich ehrenhaft auf dem Schlachtfeld opfern würde.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:40.90,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Ich hätte nie erwartet, in diesen Bergen zu...
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Nicht... mehr reden!
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Nein, hört mir zu.
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Seht das als mein Testament an.
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:53.65,Default,,0000,0000,0000,edit,Ich war ein freier Mensch, der dritte Sohn eines Farmers. {"idle" kann auch "frei" heißen, zwar ist das dann "frei" wie "nicht in Gebrauch", aber macht doch was her ^^   Alternativ kannst du "unnütz" nehmen oder eben auch "faul" -lGR}
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass ihr Bescheid wisst...
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:58.80,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Das Imperium gehört dem Adel.
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl schon bei der Geburt alles entschieden ist...
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Dachte ich, dass jeder mit nur genügend Anstrengung in der Armee aufsteigen könnte.\N
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Es würde eine nagelneue Zukunft anbrechen.
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Ich könnte endlich eine große Persönlichkeit werden.
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich lag falsch.
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Als der Krieg begann...
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Wurden wir auf das Schlachtfeld gehetzt...
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Wir töteten Feinde... Und viele unserer Kameraden wurden getötet.
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Was ist so toll daran?!
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Muss ich Menschen töten, um es zu etwas zu bringen?
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Das reicht! Du musst dich beruhigen.
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich bekam Angst... Zu viel Angst... Darum...
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:45.72,Default,,0000,0000,0000,,...lief ich davon.
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:52.14,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Meine Kameraden schossen mir hinterher, als ich\N flüchtete, woher auch diese Wunden stammen...
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Warum hast du dich uns dann nicht sofort ergeben?!
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Ich hörte, dass wenn man sich der gallischen Armee ergibt...
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:01.51,Default,,0000,0000,0000,,...man auf der Stelle erschossen wird.
Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Unsinn! So etwas gibt es nicht!
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:08.31,Default,,0000,0000,0000,UNHSURE,Ja... es ist wirklich lächerlich...
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Dich trifft keine Schuld!
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Die Schuld hat alleine dieser Krieg!
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Wie lautet... dein Name?
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Alicia... Alicia Melchiott...
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Deiner?
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Welkin... Gunther.
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe.
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:50.05,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Jetzt ist sie harmlos...
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Alicia, Welkin...
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin froh euch beide getroffen zu haben.
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:03.45,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Hört mir ein letztes Mal zu.
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:10.18,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Einst lebte ich in dieser Welt...
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Erinnert euch an mich...
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Mein Name ist... Michael... {ich habe den Namen mal eingedeutscht, die haben ja sonst auch immer deutsche Namen. er sagt auch eher michael -EW}
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Michael... Weber...
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Kommandeur! Hier entlang!
Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Was ist das?
Dialogue: 0,0:20:46.44,0:20:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Sieht wie ein Grab aus.
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe.
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Michael ist also tot?
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Hier sind zwei Paar Schuhabdrücke. {im Spiel sind Alicia und Welkin auf den kleinen Trupp gestoßen, der Kommandeur hat sie dann ziehen lassen -EW}
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:57.19,Editor Note,,0000,0000,0000,,Im Spiel sind Alicia und Welkin auf den kleinen Trupp gestoßen.\NDer Kommandeur hat sie dann ziehen lassen.
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Nach der Form zu urteilen, sind es gallische Soldaten.
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Was sollen wir tun?
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollten sie noch einholen können.
Dialogue: 0,0:21:03.16,0:21:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Nein, das ist nicht nötig.
Dialogue: 0,0:21:05.08,0:21:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Selbst wenn er ein Deserteur war, haben sie trotzdem unseren Kameraden begraben.
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:11.86,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Dafür schulden wir ihnen etwas.
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Ob sie noch auf uns warten?
Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind schon seit 16 Stunden weg.
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:23.14,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Normalerweise sollten sie aufgebrochen sein.
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Wenn das der Fall ist... Sind wir dieser Notlage nicht wirklich entkommen.
Dialogue: 0,0:21:27.08,0:21:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, du hast recht.
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Unser Trupp ist wirklich untypisch!
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Welkin!
Dialogue: 0,0:21:40.14,0:21:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Da ist Alicia!
Dialogue: 0,0:21:44.52,0:21:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Leute! Wir sind zurück...
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Zu wenig... Viel zu wenig!
Dialogue: 0,0:23:23.37,0:23:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Wieso habe ich, Edy Nelson, einen so kurzen Auftritt? {"show time" = die Zeit in der die zu sehen ist? Ich glaub, dass das so passt ^^ -lGR}
Dialogue: 0,0:23:28.04,0:23:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Meine 1,28 Milliarden Fans in der Welt
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:34.48,Default,,0000,0000,0000,edit,haben schon gespannt auf meinen Auftritt gewartet!
Dialogue: 0,0:23:34.69,0:23:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Regisseur, beweg' deinen Arsch hierher!
Dialogue: 0,0:23:37.59,0:23:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Nächstes mal bei Valkyria Chronicles, Kapitel 11.
Dialogue: 0,0:23:39.79,0:23:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Ungebetene Gäste
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Blume~ Blume, nett und süß
Dialogue: 0,0:23:45.76,0:23:49.44,Default,,0000,0000,0000,,wenn es dir nichts ausmacht gepikst zu werden, komm und pflück´ sie~
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:49.53,Title-NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(660.65625,967.5)\fad(523,0)\c&H2309BF&\fscy150}Kapitel 11
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:49.53,Title-NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(660.65625,1125)\fad(523,0)\c&H2309BF&\fscy150}Ungebetene Gäste
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:51.53,Title-NextEp,,0000,0000,0000,,
Add a New Comment
or Sign in as Wikidot user
(will not be published)
- +
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License