Valkyriager09
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Chronicles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34297
Last Style Storage: Valkyria Chronicles
Original Translation: gleam
Collisions: Normal
Video File: K:\Serien\Anime Raws\[Shinsen-Raws] Senjo no VALKYRIA -Valkyria Chronicles- 09 (1440x1080 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00322D2D,&HC0000000,0,0,0,0,150,165,0,0,1,3.5,3,2,10,10,40,1
Style: Title-NextEp,Seven Monkey Fury BB,48,&H002D24C5,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,135,125,0,0,1,1.6,3,7,10,10,15,1
Style: Title,Seven Monkey Fury BB,45,&H002317CE,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,130,125,0,0,1,1.6,3,7,10,10,25,1
Style: EndNote,Sling,34,&H00463228,&H00FFFFFF,&H40FFFFFF,&HC0000000,0,-1,0,0,125,150,0,0,1,1.8,0,7,20,300,25,1
Style: ED,Bauhaus 93,35,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: ED English,Bauhaus 93,35,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: ED Kanji,DFPBrushRD-W7,38,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,125,125,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128
Style: OP,Constantia,35,&H00F8F8FF,&H00FFFFFF,&H003E4B9A,&H96000000,-1,0,0,0,150,150,0,0,1,4,3,8,20,20,40,1
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,125,125,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP English,Constantia,35,&H00FFFFFF,&H00F3FEFF,&H008D5147,&H96000000,-1,0,0,0,150,150,0,0,1,4,3,2,20,20,40,1
Style: Selvaria,Kristen ITC,38,&H00463228,&H00FFFFFF,&H40FFFFFF,&HC0000000,0,-1,0,0,125,125,0,0,1,1.8,0,9,530,20,25,1
Style: Editor Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00322D2D,&HC0000000,0,0,0,0,150,165,0,0,1,3.5,3,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,OP,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:30.20,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Mögen die funkelnden Sterne über der Ewigkeit erstrahlen
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:41.95,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Als ob sie dieser Welt voll Ungewissheit vergeben
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:48.23,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Wieviele Wünsche muss man äußern
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:53.62,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}bevor sie wahr werden?
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:01:00.19,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Das Band, das den endlosen Himmel und das Morgen verbindet,
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:06.85,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Soll das unerschütterliche Licht, das aus meiner Handfläche spross, erreichen
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:18.75,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Ich glaube daran, dass es der Beweis meiner Träume ist\NIch werde für immer warten
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:25.82,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Ich umarme es\NFinde mein Schicksal
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:30.20,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kagayaku hoshitachi eien wo terashite yo
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:41.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}futashika na sekai sono subete yurusu youni
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:48.23,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}ikutsu negai wo tsumuidara
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:53.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}kanau hi ga kuru
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:01:00.19,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}todoke haruka sora e asu e no kizuna
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:06.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}te no hira ni mebaeta yuruganu hikari wa
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:18.75,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}watashi no kibou no akashi to shinjiteiru I'll wait forever
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:25.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}dakishimeteiru find my destiny
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.44,ED English,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:55.93,ED English,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1\pos(717,380)}Ich wollte dich so sehr treffen,\Ndass ich vor der Morgendämmerung
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:59.96,ED English,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1\pos(712,428)}Zu rennen begann
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:05.71,ED English,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1\pos(712,428)}Erinnerungen trieben mich zurück an die Küste
Dialogue: 0,0:22:05.71,0:22:10.70,ED English,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1\pos(712,428)}Ich werde einmal mehr fliegen
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:14.92,ED English,top,0000,0000,0300,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1\pos(712,428)}Während ich auf diesen Winden gleite!
Dialogue: 0,0:22:20.49,0:22:25.37,ED English,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1\pos(1063,1031)}Ich lebe nur, um Trost zu suchen
Dialogue: 0,0:22:25.37,0:22:29.00,ED English,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1\pos(1063,1031)}Immer wieder um denselben Platz irrend
Dialogue: 0,0:22:30.27,0:22:35.22,ED English,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1\pos(1063,1031)}Das Lächeln,\Ndas du mir dann gabst
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:39.06,ED English,right,0675,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\3c&H60C75B&\be3\b1\pos(1063,1031)}War so strahlend wie die Sonne
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:47.43,ED English,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1\pos(722,1031)}Ich wollte dich so sehr treffen, dass ich vor der Morgendämmerung
Dialogue: 0,0:22:47.43,0:22:51.43,ED English,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1\pos(722,1031)}Zu rennen begann
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:57.24,ED English,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1\pos(722,1031)}Um mit dir zusammen zu lachen und zu singen
Dialogue: 0,0:22:57.24,0:23:02.13,ED English,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1\pos(722,1031)}Werde ich einmal mehr fliegen
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:06.03,ED English,bottom,0000,0000,0000,,{\an2\fad(100,500)\be3\b1\pos(722,1031)}Während ich auf diesen Winden gleite
Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:55.93,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1\pos(718,45)}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:59.96,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1\pos(718,45)}hashiri dashite ita
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:05.71,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1\pos(718,45)}omoide wa boku wo umibe ni michibiku
Dialogue: 0,0:22:05.71,0:22:10.70,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1\pos(718,45)}ima mou ichido tondemiru yo
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:14.92,ED,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&HB08B53&\be3\b1\pos(718,45)}ano kaze ni notte
Dialogue: 0,0:22:20.49,0:22:25.37,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\fs33\be3\b1\pos(1047,51)}kokochiyosa bakari wo motomete ikiteita
Dialogue: 0,0:22:25.37,0:22:29.00,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\fs33\be3\b1\pos(1047,51)}guru guru onaji basho de
Dialogue: 0,0:22:30.27,0:22:35.22,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\fs33\be3\b1\pos(1047,51)}sonna boku no mae ni arawareta egao wa
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:39.06,ED,right,0675,0000,0000,,{\fad(100,500)\3c&H60C75B&\fs33\be3\b1\pos(1047,51)}taiyou no you datta
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:47.43,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1\pos(714,609)}kimi ni aitakute yoake mo matazu ni
Dialogue: 0,0:22:47.43,0:22:51.43,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1\pos(714,609)}hashiri dashite ita
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:57.24,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1\pos(714,609)}warai aeru youni utai aeru youni
Dialogue: 0,0:22:57.24,0:23:02.13,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1\pos(714,609)}ima mou ichido tonde miru yo
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:06.03,ED,bottom,0000,0000,0385,,{\fad(100,500)\be3\b1\pos(714,609)}ano kaze ni notte
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:39.60,EndNote,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(66,47)\fad(300,600)}Credits:\NÜbersetzung: Edelweiss\NNoch ausstehende Arbeiten: littleGRIMReaper
Comment: 0,0:01:16.33,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,OPED END
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:18.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1012.5,566.25)\fad(529,517)\c&H3607C9&\fscy150}Kapitel 9
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:18.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1012.5,660)\fad(529,517)\c&H3607C9&\fscy150}Azurblaue Hexe
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Trupp 3, vorwärts!
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Mutter, wie geht es dir?
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Das Wetter wird besser.
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Auch dein Gesundheitszustand sollte sich verbessern.
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Was mich betrifft, ist es immer noch dasselbe, wie ich dir letzten Monat schon berichtete.
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde von der Front abgezogen.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin nun der Adjutant von Oberst Selvaria Bles, die das Königreich Gallia angreift.
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Solange ich in dieser Einheit mein Bestes gebe,
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,werde ich auf jeden Fall die Chance bekommen, in die Hauptstadt zurückzukehren und großen Ruhm zu erlangen.
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde vom Generalleutnant Radlett der Hauptstreitkraft geschickt.
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Leutnant Karl Oswald meldet sich zum Dienst.
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Oberst Selvaria Bles, ich werde mein Bestes tun, um Sie zu unterstützen.
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Ich freue mich darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe verstanden. Du darfst wegtreten.
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:38.27,Default,,0000,0000,0000,,J-Jawohl.
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist es sicherer, als an der Front. {nachts ist es kälter als draußen}
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Auch mein Kommandeur ist nett.
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Darum musst du dich nicht um mich sorgen, Mutter.
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Maximilian kehrt Heim?
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Was ist geschehen?
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Es scheint, als wolle Eure Majestät eine persönliche Erklärung hören.
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh man, anscheinend sind die Leute an der Spitze mit den letzten Schlachten nicht gerade zufrieden gestellt.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, dass dieser Ort hier schon sehr bald im Visier der Hauptstreitkraft sein könnte.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich hasse Politik.
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Kein Wunder. Deshalb hat man mir einen Adjutanten zur Seite gestellt.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht nur deine Einheit.
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Auch ich und Selvaria sind betroffen.
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Das ist alles.
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Während meiner Heimreise übertrage ich dir das Kommando.
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Euer Gnaden, ich werde Euch nicht begleiten?
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Es bringt nichts.
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Das war die Entscheidung der Hauptstreitkraft.
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Die Hauptstreitkraft?
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollen, dass ich schnell und ohne Begleitung zurückkehre.
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Es scheint, als wären sie mit der schleppenden Eroberung Gallias unglücklich.
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb wollen sie auch nicht die Kampfkraft an den Frontlinien allzu sehr reduzieren.
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Ist es nur deswegen?
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Stelle keine wilden Vermutungen an.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Jawohl.
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Aber, Euer Gnaden, ich hörte dass der Befehl, Gallia zu erobern
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,durch einen Wettstreit um die Macht entstand. Es ist eine Masche, um Euren Einfluss zu mindern.
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Euch so schnell zurückzubeordern, nur weil die Invasion einen kleinen Dämpfer erlitt!
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Beruhige dich, Selvaria.
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte, dass es in Ordnung sei.
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Entschuldigt vielmals.
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Du bewachst diesen Ort. Ich werde in die Hauptstadt reisen.
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Jawohl.
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Oberst, ich hörte, dass Sie die volle Befehlsgewalt haben, solange Lord Maximilian nicht hier ist.
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Sagen Sie Bescheid, wenn ich Ihnen irgendwie helfen kann.
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:57.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Das ist die azurblaue Hexe?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:05:01.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sie ist unfreundlicher, als ich dachte.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:03.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nur warum "azurblau"?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Wieso stöhnst du? {naja, warum wohl? ^^ }
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Hey hey.
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du nicht richtig zielst, triffst du mich noch damit.
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Tut mir leid.
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Aber du hast auf einmal mit mir geredet...
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind...
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:25.52,Default,,0000,0000,0000,,General Radi Jaeger! Bitte entschuldigen Sie meine Unhöflichkeit.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Du musst mir an einem solchen Ort keinen Respekt erweisen.
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Behandle mich hier einfach wie einen Gleichgestellten. {jetzt wird's aber unschön mit den Zweideutigkeiten -EW  Mehr Spaß für mich :D  p.s Problem aus der Welt geschafft X_X -lGR}
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Du bist neu hier.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Entschuldigen Sie die verspätete Vorstellung.
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde vor kurzem als Oberst Selvaria Bles Adjutant hierher geschickt.
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:45.13,Editor Note,,0000,0000,0000,,Info: Im Spiel auch als "Ozwald the Iron" bekannt
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Leutnant Karl Oswald. {Im Spiel auch als "Ozwald the Iron" bekannt ;-) -EW  ich schreib das als Note drüber ^^ -lGR Gute Idee, danke =) -EW}
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Befehle bitte.
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Also... Du wurdest von der Hauptstreitkraft geschickt?
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstehe.
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:06:00.45,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Von daher werde ich, während Lord Maximilians Abwesenheit, das Kommando über diese Stellung übernehmen.
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Ja.. Hab' ich gehört.
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Gregor könnte etwas misslich gestimmt sein,\Naber das ist kein echtes Problem.
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Schließlich geniest du Maximilians vollstes Vertrauen.
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Wie auch immer, ich kann diese Vereinbarung nicht akzeptieren.
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Wenigstens einer von uns sollte Lord Maximilian auf seiner Reise begleiten.
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste, dass du das sagen würdest.
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Ohne Zweifel, es ist ein Mysterium.
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Die Befehle, die uns diesmal gegeben wurden...
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh ja.
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Darf ich dich etwas fragen?
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Hat eines der hohen Tiere der Hauptstreitkraft irgendwas gesagt, bevor du hierher geschickt wurdest?
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Nein, sie sagten nichts.
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.. Verstehe. Das ist gut.
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Da du die volle Verantwortung trägst, solltest du die Dinge auf deine Art erledigen.
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich werde ich Lord Maximilians Befehlen Folge leisten.
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Du änderst dich nie.
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Da Euer Gnaden nicht hier ist...
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Mach' einfach, was dir beliebt.
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Erhebt euch! Bürger!
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Für unsere unaufhaltsame Gerechtigkeit!
Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Erhebt euch! Bürger!
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Präsentiert Eurer Majestät euren starken Willen!
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Reginrave!! Reginrave!!
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:33.31,Editor Note,,0000,0000,0000,,Info: Die Bürger rufen den Namen der aktuellen Dynastie.
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Bürger sind schließlich nur Bürger.
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Welche Gerechtigkeit?
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Man muss nur etwas Glamouröses sagen und sie akzeptieren es einfach.
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Heh, sie sind einfach zu dumm.
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Sag' doch nicht so was. Ignorante Bürger erlauben uns, zu tun, was wir wollen.
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Es ist dem Wohlstand des Landes nur zuträglich.
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt das nicht, Euer Gnaden?
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:08:00.43,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Um den Thron zu sichern, ist es vielleicht an der Zeit zu handeln.
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Erlaubt den Leuten, Euch die Treue zu schwören, mein Kronprinz.
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Doch zuvor sollte ich aufpassen, nicht von denen erstochen zu werden, die mir nahe stehen.
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sich die Windrichtung ändert...
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:13.83,Default,,0000,0000,0000,,...Wer weiß, zu welcher Seite ihr fliegen werdet?
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Mein Lord, wovon redet Ihr?
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind nur Euch, und sonst niemand anderem gegenüber loyal, mein Lord.
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe nur gescherzt... Vergebt mir.
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Jedenfalls gibt es ein Hindernis auf dem Weg zum Thron.
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Ihr meint...
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Den, von niederer Geburt... Meinen Bruder.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Auch wenn nicht viele Leute ihn unterstützen,
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:42.54,Default,,0000,0000,0000,,ist es nicht so, als sei meine Überlegenheit in Stein gemeißelt. {"influence" heißt auch "Überlegenheit" sagt dict.cc     und dass keine Missverständnisse auftreten^^ ich weiß, was influence heißt, auch ohne Wörterbuch, aber das klang hier komisch, also hab ich nach weiteren Übersetzungen geschaut :D-lGR alles klar ^^-EW}
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Mein Lord, bitte sorgt Euch nicht, es wurden Vorbereitungen getroffen.
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich habe nichts gehört.
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Denk' dran, halte deinen Blick stets auf Selvaria gerichtet.
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Halte sie von Maximilian fern.
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Worum geht es hier?
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Denk' nicht zu viel, tu' einfach, was man dir aufträgt.
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Jawohl.
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Keine Sorgen, wenn du deine Sache gut machst... Stehen dir alle Türen der Hauptstreitmacht offen
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:19.51,Default,,0000,0000,0000,,und ich verspreche, dass du gerecht entlohnt werden wirst.
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Oberst, wohin gehen Sie?
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Oberst, wohin?
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Kannst du das fahren?
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ein wenig.
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Dann fahr'.
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Mich fahren lassen... Wohin wollen Sie eigentlich gehen?
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Das musst du nicht wissen.
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Nein, ich bin Ihr Adjutant. Ich habe die Pflicht, es zu erfahren.
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Euer Gnaden einholen... Das ist mein Wunsch.
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:10:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ich verstehe! Um Lord Maximilian einzuholen?
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Das kann ich nicht tun! Lord Maximilian einholen...
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Dann vergiss es, ich werde allein gehen.
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Bitte nicht!
Dialogue: 0,0:10:09.95,0:10:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Unverschämter Narr!
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Wie kannst du es wagen deinem Vorgesetzten zu widersprechen?!
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Das würde ich nicht wagen!
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Aber Lord Maximilian hat Ihnen befohlen hier zu bleiben.
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann Sie nicht etwas tun lassen, was Lord Maximilians Wunsch hintergehen würde!
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:39.87,Default,,0000,0000,0000,,"Hintergehen" war der Schlüssel?
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist Maximilian gegenüber wirklich gehorsam.
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Bestätigt. Es ist Maximilian.
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank für Ihre harte Arbeit heute!
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Hoffentlich hat sie es jetzt aufgegeben.
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Nein, ich muss wachsam bleiben. Ich darf ihr nicht erlauben, sich Lord Maximilian zu nähern.
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:23.57,Default,,0000,0000,0000,,General Jaeger.
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:25.82,Default,,0000,0000,0000,,So spät noch zu arbeiten, muss hart sein.
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Auch Patrouillieren ist harte Arbeit.
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Wer ist da?
Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin's. Ich hoffe, ich störe nicht.
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Bitte komm rein.
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Alleine? {dann kann's ja losgehen ^^-EW}
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja, was ist los?
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um diese drei Burschen, die man uns geschickt hat.
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Was ist mit ihnen?
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Hier geschieht etwas Komisches.
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Besonders auffällig ist dieser Karl. {Hab das mal umgeschrieben, wusste nicht, ob das vor sich vorgehen oder vor sichgehen oder bla bla heißt ^^ -lGR}
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:05.61,Default,,0000,0000,0000,,In meinen Augen steht er bloß im Weg ´rum.
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe davon gehört.
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Wie er mit dir über die Verfolgung Maximilians gestritten hat.
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Wie immer bist du Maximilian absolut ergeben.
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Was willst du damit sagen?
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Nun, du würdest alles für Maximilian tun, also warum sollte dieser Kerl so besorgt sein?
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Denkst du, er ist verdächtig?
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß es nicht... Ich habe keine Beweise.
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Dennoch kann man nicht ausschließen, dass er verdächtig ist.
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Sollte es jemals so weit kommen...
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Werde ich ihn töten.
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Gut, dass du es verstehst.
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Heute Nacht sollte es keine Probleme mehr geben.
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Wer ist da!
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Entschuldigen Sie, dass ich Sie überrascht habe.
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin der Wachposten.
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Ah, auch ich sollte mich entschuldigen.
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:13:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen Leutnant Karl Oswald sein.
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Was machen Sie noch so spät hier draußen?
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Nun... Ich kann mein Zimmer nicht finden.
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Da kann man wohl nichts dagegen tun.
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Schließlich sind Sie ja erst seit kurzem hier.
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Aber Sie scheinen mich zu kennen?
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich.
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich hörte, Sie seien ein Elitesoldat, der von der Hauptstreitkraft hierher beordert wurde.
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Sagen Sie doch nicht so was! An mir ist nichts Besonderes.
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Zimmer befindet sich im zweiten Stockwerk dieser Baracke.
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde mich auf jeden Fall an Sie erinnern.
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Sicher.
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Was soll das?
Dialogue: 0,0:13:44.31,0:13:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Wer ist da!
Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Wie gemein... Du hast mich bereits vergessen?
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Sie... Sie sind...
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:54.80,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Das war die ganze Zeit über Teil des Plans.
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Du solltest bloß Selvaria zurückhalten.
Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Deine Mission ist beendet.
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Was...
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Das Schreiben deines Testaments kannst du ruhig mir überlassen.
Dialogue: 0,0:14:08.33,0:14:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Elitesoldaten, die Selbstmord begehen, nachdem sie degradiert wurden, sind nicht unüblich...
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Solch eine Scharade ist ganz schön lahm...
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:31.28,Default,,0000,0000,0000,,O-Oberst!
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Bist du in Ordnung?
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Wen hast du denn beleidigt?
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Nein... Wie könnte ich...
Dialogue: 0,0:14:38.20,0:14:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke niemanden. Dieser Attentäter stammt wahrscheinlich von der Hauptstreitkraft.
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Du scheinst wohl unwissentlich in die Verschwörung eines hohen Tiers geraten zu sein.
Dialogue: 0,0:14:50.81,0:14:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Dann...
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Habe ich gar keinen Ort mehr, an den ich zurückkehren kann?
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Keinen Ort zum Zurückkehren...
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Schlafe sicher.
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Jemand wird dir helfen.
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Also, was hast du nun vor?
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen, dass es nicht deine Schuld ist.
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Warum erzählst du uns also nicht alles, was du weißt?
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:36.65,Default,,0000,0000,0000,,In Wahrheit...
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Lord Maximilian...
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Während er sich in die Hauptstadt begibt...
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Sollte ich Sie von ihm fernhalten.
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe.
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Anders ausgedrückt...
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Lord Maximilian!
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Mutter, ich scheine...
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:56.10,Default,,0000,0000,0000,,...an einen Ort angekommen zu sein,\Nan den ich nicht hinkommen hätte sollen.
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Hey, was ist da los?
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Lasst uns gehen.
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Maximilian ist nah.
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Von hier aus brauchen wir einen halben Tag, um ihn zu erreichen.
Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:25.68,Default,,0000,0000,0000,SHLD BE,Der kritische Zeitpunkt wird bei Tagesanbruch sein.
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Euer Gnaden...
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Was sollen wir tun?
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Euer Gnaden irgendetwas passiert...
Dialogue: 0,0:16:33.10,0:16:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Darum fahren wir ja hin, oder?
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Euer Gnaden, es handelt sich um einen Überraschungsangriff!
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Sie greifen die südliche Seite an.
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstehe. Sie sind also gekommen.
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Du fährst ziemlich gut!
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mich entschieden!
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde alles für den Oberst tun...
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen ihn einholen, koste es, was es wolle!
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Euer Gnaden...
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Wer hätte gedacht, dass dieses Kerle aus der Hauptstreitkraft so anmaßend sein würden.
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich fahre durch!
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Nur zu.
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Lasst uns gehen, Maximilian ist dort drinnen.
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Verzeiht mir!
Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Wir können nicht mehr länger durchhalten.
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind darauf vorbereitet uns für Euer Gnaden zu Opfern.
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Bitte verlasst diesen Ort so schnell wie möglich.
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Keine Sorge.
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Aber!
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann es sehen!
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Das Tor ist geschlossen!
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Das passt schon, fahr´ einfach weiter.
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Glaub an mich!
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind da!
Dialogue: 0,0:18:31.11,0:18:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Maximilian, Zeit zu sterben!
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Das lasse ich nicht zu!
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Euer Gnaden!
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:44.93,Default,,0000,0000,0000,,O-Oberst!
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Keine Sorge.
Dialogue: 0,0:18:46.41,0:18:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Aber!
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Schau einfach zu.
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.05,Default,,0000,0000,0000,,U-Unglaublich!
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Ist es nicht seltsam, dass die Leute sie azurblaue Hexe nennen?
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Selbst innerhalb unserer Armee haben nur wenige ihre wahre Erscheinung gesehen.
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die azurblaue Hexe...
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Die Valkyria, Selvarias wahre Macht!
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Euer Gnaden!
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Geht es Euch gut?
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich entschuldige mich vielmals für mein Ungehorsam.
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin für meine Bestrafung vorbereitet.
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Das war's?
Dialogue: 0,0:20:22.04,0:20:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Erhebe deinen Kopf, Maximilian!
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Du hast dich in letzter Zeit nicht gut geschlagen.
Dialogue: 0,0:20:31.38,0:20:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Aber in Anbetracht deiner Streitkraft hat die militärisches Konferenz
Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:39.37,Default,,0000,0000,0000,,beschlossen, dass wir weiterhin warten und dich unter Beobachtung stellen.
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Wie auch immer, denk dran, dass wir, je nachdem wie die Schlacht verläuft, entscheiden könnten, deine Truppen zu reduzieren.
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Jawohl, Euer Majestät.
Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Du siehst aus, als würdest du leiden.
Dialogue: 0,0:21:05.51,0:21:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Heh.. Es ist schwer vorherzusehen, wie eine Schlacht ausgehen wird.
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstehe, wie du dich fühlst.
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:14.54,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Auch du solltest Acht geben.
Dialogue: 0,0:21:20.68,0:21:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Dritter Trupp, vorwärts!
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Mutter, wie ist es dir ergangen?
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Eine schöne Zeit bricht an.
Dialogue: 0,0:21:29.67,0:21:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Ich gewöhne mich an das Leben in meiner neuen Einheit.
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Wie ich es schon in meinem vorherigen Brief erwähnte;
Dialogue: 0,0:21:37.47,0:21:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Ort ist sicherer und es gibt reichlich Arbeit,
Dialogue: 0,0:21:41.49,0:21:43.49,Default,,0000,0000,0000,,mein Kommandeur ist nett.
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Also sorge dich bitte nicht um mich.
Dialogue: 0,0:23:20.94,0:23:23.08,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Hallo! Ich bin Oscar Bielert.
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:25.11,Default,Emile,0000,0000,0000,,{\3c&H49571B&}Ich bin Emile Bielert.
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:27.94,Default,Emile,0000,0000,0000,,{\3c&H49571B&}Übrigens, Oscar ist mein älterer Bruder, ich bin der Jüngere. {sehr gewagte Schlussfolgerung, lieber Emile! -EW}
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:31.52,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Emiles Gesundheitszustand ist schlecht, aber er versucht stets sein bestes. {Kann man das schreiben Edelweiss? "Schwache Gesundheit" =/ Ich würd zu etwas, wie "schwaches Imunsystem" tendieren ^^ -lGR du hast recht, klingt echt doof xD ich hab's geändert!-EW}
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:33.95,Default,Emile,0000,0000,0000,,{\3c&H49571B&}Ich möchte dir nicht zur Last fallen.
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:35.39,Default,Oscar,0000,0000,0000,,Ich werde dich beschützen.
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:38.05,Default,Emile,0000,0000,0000,,{\3c&H49571B&}Bruder, ich werde dich auch beschützen.
Dialogue: 0,0:23:38.61,0:23:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Nächstes mal bei Valkyria Chronicles, Kapitel 10.
Dialogue: 0,0:23:42.24,0:23:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Die Nacht des Schneesturmes.
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Mit unseren verbundenen Herzen nutzen wir die Macht der Zwillinge, um den Feind zu besiegen!
Dialogue: 0,0:23:46.87,0:23:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Die Bielert-Brüder werden genau hier sein!
Dialogue: 0,0:23:44.33,0:23:49.37,Title-NextEp,,0000,0000,0000,,{\fad(523,0)\c&H2309BF&\fscy150\pos(238,582)}Kapitel 10
Dialogue: 0,0:23:44.33,0:23:49.37,Title-NextEp,,0000,0000,0000,,{\fad(523,0)\c&H2309BF&\fscy150\pos(238,670)}Die Nacht des Schneesturmes
Add a New Comment
or Sign in as Wikidot user
(will not be published)
- +
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License