Valkyriager02
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sling,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00322D2D,&HC0000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3.5,3,2,10,10,25,1
Style: Title-NextEp,Seven Monkey Fury BB,48,&H002D24C5,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1.6,3,7,10,10,15,1
Style: Title,Seven Monkey Fury BB,45,&H002317CE,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,7,10,10,25,1
Style: EndNote,Sling,28,&H00463228,&H00FFFFFF,&H40FFFFFF,&HC0000000,0,-1,0,0,100,125,0,0,1,1.8,0,7,20,300,25,1
Style: ED,Bauhaus 93,35,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: ED English,Bauhaus 93,35,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: ED Kanji,DFPBrushRD-W7,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128
Style: OP,Constantia,35,&H00F8F8FF,&H00FFFFFF,&H003E4B9A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP English,Constantia,35,&H00FFFFFF,&H00F3FEFF,&H008D5147,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:15.27,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(640,710)}Kann dieses Ding fahren?
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(640,710)}Natürlich.
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:18.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(640,710)}Ich habe noch nie so einen Panzer gesehen.
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(640,710)}Es ist ein Prototyp.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(640,570)}Mein echter Vater und mein Stiefvater wollten
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(640,710)}einen Panzer bauen, der alle Anderen in den Schatten stellt.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Dein echter Vater?
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Er war ein Darksen.
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Panzer heißt Edelweiss.
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Edelweiss...
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Edelweiss. {Mir ist grad nichts besseres eingefallen xD }
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Kannst du ihn fahren?
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe das bei den militärischen Übungen in der Oberstufe gelernt.
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Wie sieht es mit Projektilen aus?
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Die sind bereits geladen.
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Und Treibstoff?
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Es ist genug Ragnin für einen halben Tag getankt.
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Gut!
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Seid ihr sicher, dass ihr euch eben erst getroffen habt?
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Komm, steig ein.
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Isara, brech' durch!
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Verstanden!
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Welkin, jag' sie davon!
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Da wir auf sie feuern werden, finde ich "jag' sie in die Luft" angemessener.
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Wie ich sagte, jag' sie einfach davon!
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:22.62,Default,,0000,0000,0000,,V-Verstanden.
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Schützen, feuert!
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Fahr hindurch!
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Feuer, feuer!
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden unsere eigenen Leute treffen!
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Ist mir egal!
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Was für eine unglaubliche Geschwindigkeit...
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Ein Panzer! Da kommt ein Panzer!
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Was? Alles klar, den werd ich durchlöchern!
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Höh?
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Nicht schießen!
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Alicia fährt auf dem Panzer mit!
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Was hast du gesagt?
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Alicia!
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Ist sie nicht eine Darksen?
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Befindet sich nur noch die Stadtwache in Bruhl?
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Der alte Luuben wollte nicht gehen, aber wir haben ihn mit Gewalt weggeschafft.
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Gott sei dank.
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Alicia!
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Wer sind die beiden da?
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Jawohl.
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich Vorstellen. Dies ist Welkin Gunther.
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Er ist der Sohn {\i1}des{\i0\fscx160} {\r} General Gunther.
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Und hier drüben ist Isara Gunther.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist General Gunthers Adoptivtochter.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Welkin, bist du an der Universität von Randgriz eingeschrieben?
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Ja, bin ich. Mein Hauptfach ist Biologie.
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ihr beiden kennt euch?
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe ihn wahrscheinlich vor längerer Zeit getroffen.
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Bei meinem Vater... bei einer Feier, die von der \NEvans Familie abgehalten wurde oder so.
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Susie war diejenige, die zuerst einen Spion meldete.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Es tut mir wirklich leid!
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe etwas sehr unrespektvolles getan!
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Alicia, was geht hier vor?
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Gib mir eine anständige Erklärung.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Die imperiale Armee hat das Haus der Gunthers zerstört.
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, sie rücken ins Herz von Bruhl vor.
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Sie rücken vor?!
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Warte mal kurz, Alicia.
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Sag mir nicht, dass ihr von da geflüchtet seid?
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Heißt das, dass ihr sie den ganzen Weg hierher geführt habt?
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Du bist ja eine tolle Stadtwache!
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Wir können uns etwas Zeit verschaffen, wenn wir sie hierher locken, oder?
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Die imperiale Armee befindet sich gerade im Chaos.
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurden von einem Panzer angegriffen, den sie vorher noch nie gesehen haben,
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:40.96,Default,,0000,0000,0000,,und haben uns außerdem noch entkommen lassen.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden uns ganz sicher verfolgen.
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Um den Ruf der Imperialen aufrecht zu erhalten.
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Dann muss die Stadtwache nur noch den Posten halten, bis alle Bewohner evakuiert worden sind.
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube nicht, dass es eine bessere Lösung gibt.
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.34,Default,,0000,0000,0000,,D-Den Posten halten, sagst du?
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Feuergefechte starten muss das gallische Militär einfach eingreifen.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Glaubst, dass alles so glatt laufen wird?
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Das tue ich.
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Als Oberhaupt Laakens Stellvertreter, werde ich ab jetzt das Kommando haben.
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keine Einwände, oder?
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben diese, falls die Situation es mal erfordert.
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Mit einem bisschen Wartung sollten die im Kampf nutzbar sein.
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Das Ding ist so alt, dass es nicht mal mehr stottern wird.
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Ja...
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Öhh, ich habe eine Frage.
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Was ist los, Junge?
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Wann laufen wir davon?
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Welkin!
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Du willst, dass wir wie Feiglinge davonlaufen?
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Wie's mit den Feiglingen ist weiß ich nicht, aber wir haben keine andere Wahl als wegzulaufen.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Junge, hast du Fronterfahrung?
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Habe ich nicht.
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Wirklich?
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich war während des ersten Krieges in der Miliz.
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Höh? Nein, danach habe ich gar nicht gefragt.
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe nach der Zeit des Rückzugs gefragt.
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Das ist meine Entscheidung.
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Halt dich einfach ruhig, sonst fällst du noch hin und verstauchst dir den Knöchel.
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Welkin und Isara können den Edelweiss bedienen!
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Meinst du, wir sollten diese Feiglinge ohne\NKampferfahrung mit uns kämpfen lassen?
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Im Idealfall schießt er uns nur in den Rücken.
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde gehen und die imperiale Armee mit ein paar Kugeln füttern.
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Bereitet in der Zwischenzeit die Panzer zum Ausrücken vor.
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Lasst uns gehen!
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt mal im Ernst, sag doch nicht so etwas peinliches!
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann es nicht glauben!
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Peinlich?
Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Was ist peinlich?
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Du denkst nur an deine eigene Haut!
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Und du nennst dich immer noch Sohn des Generals?
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Nun, vom genetischen Aspekt bin ich sein Sohn.
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich muss mich auch um mich selbst kümmern.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Vergiss es!
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich sehe sie! Die imperiale Armee!
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Da sind... ein, zwei, drei Panzer...
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben sechs Panzer!
Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein ganzes Regiment!
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Eine Stunde.
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Länger möchte ich meine Zeit nicht in diesem widerlichen, bäuerlichen Kaff verschwenden.
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Alle Truppen, angreifen!
Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen Laaken-san kontaktieren!
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Feuert, feuert!
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Macht sie alle fertig!
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Verdammt! Wenn wir nur so gut ausgestattet wären, wie das Militär...
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Dann würde das hier nicht passieren!
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Die Zwillingsmühlen...
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Das Westtor! Begib dich zum Westtor!
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Flankier' sie!
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann nicht! Die imperiale Armee ist bereits dort!
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Was?!
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Verdammte Scheisse! Ich werde euch den Kampfgeist eines Galliers zeigen!
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Halt!
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Verdammt... Wenn wir nur einen Panzer hätten...
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Wie geht die Wartung des Panzers voran?
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Er funktioniert noch immer nicht...
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Beeilt euch!
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe ihn überprüft, aber der Motorstecker...
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube nicht, dass eine Darksen mich über irgendetwas belehren kann.
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Gut!
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Warten Sie, bitte!
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Der Panzer wird noch immer gewartet!
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie so da rausfahren...
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Los!
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Hallo? Hallo?
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab's satt mit diesem runtergekommenen Radio!
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal bekommst du nach einem Schlag kurz ein Signal,
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:26.19,Default,,0000,0000,0000,,aber ich glaube nicht, dass du es gleich so kräftig schlagen muss.
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich habe ich nur meine Wut daran ausgelassen.
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Ist dies der einzige Weg, das Oberhaupt der Stadtwache zu kontaktieren?
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Alternativ kann ich auch selbst hingehen und persönlich mit ihm reden.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich weiß nicht ob er in Landbaste oder auf dem Weg hierher ist.
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Nun, das ist ein Grund zur Besorgnis.
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Welkin, bitte halte ihn auf!
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Panzer darf nicht fahren!
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Wartet's nur ab, ihr Imperialen!
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Alles klar, ich werde euch wegpusten!
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Seht ihr? Ich habe einen imperialen Panzer zerstört!
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Mit den Händen des Melken Suustein!
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Stoß' vor!
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Angriff!
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Was ist los?
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Nun, er hat plötzlich...
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Verdammt!
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Da ist er!
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Warte! Da stimmt was nicht.
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Es ist hoffnungslos! Er bewegt sich nicht!
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Verdammt, der feindliche Panzer ist da!
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Beachte den nicht! Lauf!
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Alicia, uns sind die Verbände und die Medizin ausgegangen!
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Was sollen wir tun?
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Es sind wahrscheinlich sieben bis zehn Mitglieder der Stadtwache gestorben.
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Und mehr als zwanzig sind verwundet.
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Uns ist das Glück ausgegangen!
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Die Imperialen sind sowohl am Westtor, als auch an der nördlichen Straße.
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Jan und ich haben sie ausgekundschaftet!
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Gib uns ein bisschen mehr Zeit und...
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich fliegen könnte, würde ich Granaten auf die Köpfe der Imperialen regnen lassen!
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Oberhaupt!
Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Laaken-san!
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Ihr habt euch gut geschlagen.
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Die Evakuierung ist abgeschlossen.
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Die Bewohner sind gesund und sicher.
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Was ist mit dem Militär?
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Der Befehl zum Ausrücken wurde bereits erteilt.
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Sie kommen so schnell es geht hier her.
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Es scheint, als wären wir ein bisschen spät.
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Stadtwache hat ihre Pflicht erfüllt.
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Was heißt... alles was uns übrig bleibt, ist fortzulaufen.
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Was übrig bleibt? Du sagst das so leicht, Welkin!
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Hab ich nicht recht?
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ehrlich... du sagst das, als ob das so einfach wäre.
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Erstatte Bericht!
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben alles unter Kontrolle, das Westtor eingeschlossen.
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Gute Arbeit.
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:12:32.51,0:12:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Was noch übrig ist, ist das feindliche Hauptquartier, was?
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Aber wo ist dieser seltsame Panzer?
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Aber warum? Wolltest du nicht schon längst weglaufen?
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich könnte, würde ich das tun.
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Aber die beste Methode des Rückzugs ist, den Edelweiss ausrücken zu lassen.
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:12:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Isara, hast du nicht auch Angst?
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Der Edelweiss ist das Vermächtnis unserer Väter.
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte nicht, dass jemand anderes Hand an ihn anlegt.
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Laaken-san! Wir können den Feind nur für ungefähr dreißig Minuten aufhalten.
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Das wird reichen!
Dialogue: 0,0:13:12.51,0:13:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich zähle auf euch!
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Von hier aus werden wir die feindliche Basis angreifen.
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Alle Truppen, Marsch!
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Da bist du ja endlich.
Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Feuer!
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Meine Armee hat größere Feuerkraft!
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Zielt auf seine Ketten!
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Sie kommen!
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Isara!
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Drehe!
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Zerstöre das Ding!
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:03.69,Default,,0000,0000,0000,,V-Verstanden!
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Susie, beeil dich!
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Ja!
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Was für ein Monster...
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Sir!
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Die gallische Armee nähert sich!
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Zieht euch erstmal zurück! Rückzug!
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Die imperiale Armee zieht sich zurück...
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Lasst uns gehen. Alle machen sich bestimmt schon sorgen.
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Ist es in Ordnung, der imperialen Armee nicht hinterher zu jagen?
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Warum?
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, dass du so etwas bestimmt tun würdest.
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Wir erhöhen nur die Verluste, wenn wir sie so weit verfolgen.
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Im Moment, so lange jeder sicher hier rauskommt...
Dialogue: 0,0:15:28.98,0:15:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Ihr plant Bruhl einfach so im Stich zu lassen?
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Alicia!
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:16:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Vor all dem, arbeitete ich in einer Bäckerei und das Leben in der Stadt war friedlich...
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte nie gedacht Bruhl jemals so zu sehen... Selbst jetzt kann ich es nicht glauben...
Dialogue: 0,0:16:28.43,0:16:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine Löwentatze, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Ja!
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Es wäre schön, wenn die gesamte Wiese mit Blumen bedeckt wäre.
Dialogue: 0,0:16:37.57,0:16:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Aber... von jetzt an wird es nur noch schlimmer, oder?
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Es sieht so aus, als hätte das Militär beschlossen Bruhl fallen zu lassen.
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Trotzdem... Trotzdem bin ich mir sicher, dass diese Blumen eines Tages blühen werden,
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Susie.
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Das Rad des Lebens dreht sich und die Welt verändert sich.
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Auch wenn die Löwentatze gerade aussieht, als wäre sie vertrocknet,
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:15.38,Default,,0000,0000,0000,,werden die Samen eines Tages aufkeimen und wachsen.
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Das selbe gilt auch für Fische und Vögel.
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Um zu überleben, kann kein Tier Konflikte vermeiden.
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Auch Menschen nicht.
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Welt besteht nicht bloß aus Konflikten.
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Es muss einen Weg geben, zusammen zu Leben und zu gedeihen.
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Zusammen...
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass ich vielleicht nach einem Weg suchen kann.
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, ich werde der Miliz beitreten.
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Aber warum? Wir haben es gerade so geschafft lebendig zu entkommen!
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mich entschieden zu tun, was ich kann.
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:17:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Also... heißt das Kämpfen?
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Das Kämpfen zu beenden.
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Und ich werde zurückkehren.
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Zurück nach Bruhl, wo die Löwentatzen blühen werden.
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:18.61,Default,,0000,0000,0000,,An alle gefallenen Stadtwachen, euer Tod war nicht umsonst.
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:02.07,Default,,0000,0000,0000,,He, Alicia?
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Ist meine Schleife in Ordnung?
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Sie sieht nicht seltsam aus, oder?
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Nein überhaupt nicht.
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Uniform steht dir.
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Mein Vater war erfreut, als er hörte, dass ich der Miliz beitrete!
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ich hätte nichts geringeres von einer Evans erwartet", sagte er.
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Ist Feldwebel Alica Melchiott anwesend?
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Ja, das bin ich.
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Der Kommandeur des dritten Regiments hat den Befehl erteilt, dass Sie ihn unverzüglich aufsuchen...
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:30.06,Default,,0000,0000,0000,,...um Bericht über die Situation während der Flucht aus Bruhl zu erstatten.
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Warum ich?
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Feldwebel Alica Melchiott!
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Ja!
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Autsch!
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Tut mir leid.
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:20:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Nur weil ich geträumt habe...
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Huch? Alicia?
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Welkin!
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Die Löwentatze ist eine ausdauernde Pflanze die wild auf offenen Feldern wächst.
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Man sagt, sie sei ein Hilfsmittel um Schmerz zu mildern und Fieber zu senken.
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, verzeiht mir.
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Welkin Gunther.
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Mein Hobby ist es, die Natur zu beobachten.
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich studiere auch Biologie an der Universität.
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Es scheint, als müsste ich mir erstmal Urlaub von der Uni nehmen, aber ich werde das bei der Amatriaischen Basis wieder gut machen.
Dialogue: 0,0:20:29.86,0:20:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Nächstes mal bei Valkyria Chronicles, Kapitel 3.
Dialogue: 0,0:20:33.36,0:20:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Die Geburt von Trupp 7.
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:18.26,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(605,403)\fad(500,500)}Kapitel 2
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:18.26,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(605,452)\fad(500,500)}Loewentatzes Wunsch
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:39.78,Title-NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(464,446)\fad(500,0)}Kapitel 3
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:39.78,Title-NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(464,504)\fad(500,0)}Die Geburt von Trupp 7
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Edelweiss, rücke mit der Geschwindigkeit eines Nordsee-Thunfisches vor!
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:21:02.13,EndNote,,0000,0000,0000,,{\pos(741,12)\fad(250,250)\be1}Erklärungen aus dem Spiel:
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:48.12,EndNote,,0000,0000,0000,,{\pos(61,61)\fad(250,250)\be1}Die gallische Armee:\N\NEin freiwilliges Heer zur Selbstverteidigung um Gallias Neutralität zu bewahren. Da jeder Bürger militärisches Training erhält, wird ein Großteil Gallias von unabhängigen Gruppen, wie einer Stadtwache, beschützt.\N\NIn Zeiten des Friedens besteht Gallias Armee aus bis zu 80.000 Fußeinheiten, 10.000 Marine-Einheiten, sowie 2.000 militärischen Polizeieinheiten. Im Krieg wird aus freiwilligen Bürgern die Miliz gebildet, die dann dem gallischen Militär unterstellt wird.\N
Dialogue: 0,0:20:56.41,0:21:02.13,EndNote,,0000,0000,0000,,{\pos(61,61)\fad(250,250)\be1}Übersetzung: Edelweiss
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License