Valkyriaeng12
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Chronicles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33732
Last Style Storage: Default
Original Translation: owq
Collisions: Normal
Original Script: various
Original Editing: Kylaran

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Negotiate Free,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A170B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,12,1
Style: OP jap,KFhimaji,32,&H00F8F8FF,&H00FFFFFF,&H00464B6E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,8,10,10,10,128
Style: OP romaji,KFhimaji,22,&H00F8F8FF,&H00FFFFFF,&H00464B6E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,8,10,10,10,128
Style: OP eng,Corbel,38,&H00FFFFFF,&H00F3FEFF,&H00433B3A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,2,10,10,12,1
Style: ED Eng,Corbel,44,&H00BC9E6E,&H00EBECE7,&H2CFFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,9,20,20,15,1
Style: ED Jap,KFhimaji,28,&H005B7D91,&H00EBECE7,&H2CFFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,9,10,10,10,128
Style: ED romaji,KFhimaji,28,&H005B7D91,&H00EBECE7,&H2CFFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,9,10,10,10,128
Style: Title,Happy Hell,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00371BB8,&H64171717,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Note,Negotiate Free,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0057421B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:46.69,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}The twinkling stars shine upon eternity
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:57.12,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}As if they totally forgive this uncertain world
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:02:08.59,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}How many wishes should I weave before they come true?
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:15.30,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Reach the faraway sky and bond with tomorrow
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:22.31,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}The unwavering light that sprouted from my palm
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:31.15,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}I believe it is a proof of my wish - I'll pray forever
Dialogue: 1,0:02:30.15,0:02:33.95,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)}I believe it is a proof of my wish - {\1c&H55E1E3&}I'll pray forever
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:37.50,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}Embracing [the guiding symbol] - I found my destiny
Dialogue: 1,0:02:36.50,0:02:43.37,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)}Embracing [the guiding symbol] - {\1c&H55E1E3&}I found my destiny
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:46.69,OP jap,,0000,0120,0000,,{\fad(200,500)}輝く星たち 永遠を照らしてよ
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:57.12,OP jap,,0075,0000,0000,,{\fad(200,500)}不確かな世界 その全て許すように
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:02:08.59,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}いくつ願いを紡いだら 叶う日が来る?
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:15.30,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}届け遥か空へ 明日へのキズナ
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:22.31,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}手のひらに芽ばえた揺るがぬ光は
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:31.15,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}私の希望の証と信じている I'll pray forever
Dialogue: 1,0:02:30.15,0:02:33.95,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)}私の希望の証と信じている {\1c&H55E1E3&}I'll pray forever
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:37.50,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}抱きしめてる Found my destiny
Dialogue: 1,0:02:36.50,0:02:43.37,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)}抱きしめてる {\1c&H55E1E3&}Found my destiny
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:46.69,OP romaji,,0250,0000,0000,,{\fad(200,500)}kagayaku hoshitachi eien o terashite yo
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:57.12,OP romaji,,0000,0075,0000,,{\fad(200,500)}futashika na sekai sono subete yurusu you ni
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:02:08.59,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}ikutsu negai o tsumuidara kanau hi ga kuru?
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:15.30,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}todoke haruka sora e asu e no kizuna
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:22.31,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}te no hira ni mebaeta yuruganu hikari wa
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:31.15,OP romaji,,0000,0000,0050,,{\fad(200,1000)}watashi no kibou no akashi to shinjite iru I'll pray forever
Dialogue: 1,0:02:30.15,0:02:33.95,OP romaji,,0000,0000,0050,,{\fad(1000,500)}watashi no kibou no akashi to shinjite iru {\1c&H55E1E3&}I'll pray forever
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:37.50,OP romaji,,0000,0000,0050,,{\fad(200,1000)}dakishimeteru Found my destiny
Dialogue: 1,0:02:36.50,0:02:43.37,OP romaji,,0000,0000,0050,,{\fad(1000,500)}dakishimeteru {\1c&H55E1E3&}Found my destiny
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:53.70,ED Eng,^,0000,0000,0298,,I was so eager to meet you
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:22:00.13,ED Eng,^,0000,0000,0298,,I started running before dawn
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:05.88,ED Eng,^,0000,0000,0298,,Memories lead me back to the seaside
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:10.85,ED Eng,^,0000,0000,0298,,Now, I'll fly again
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:16.68,ED Eng,^,0000,0000,0298,,{\fad(0,2000)}By riding the winds
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:25.57,ED Eng,>,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}I live my life seeking good feelings
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:29.45,ED Eng,>,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Hovering around the same place
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:35.37,ED Eng,>,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}The smile that you showed me then
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:39.25,ED Eng,>,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}It was as brilliant as the sun
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:45.27,ED Eng,_,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)\c&H594525&}I was so eager to meet you
Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:51.72,ED Eng,_,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)\c&H594525&}I started running before dawn
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:57.52,ED Eng,_,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)\c&H594525&}So that I can laugh and sing with you
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:02.31,ED Eng,_,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)\c&H594525&}Now, I'll fly again
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:06.32,ED Eng,_,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)\c&H594525&}By riding the winds
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:53.70,ED Jap,^,0000,0020,0403,,君に会いたくて
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:22:00.13,ED Jap,^,0000,0020,0403,,夜明けも待たずに 走り出していた
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:05.88,ED Jap,^,0000,0020,0403,,思い出は僕を 海辺に導く
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:10.85,ED Jap,^,0000,0020,0403,,今もう一度飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:16.68,ED Jap,^,0000,0020,0403,,{\fad(0,2000)}あの風にのって
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:25.57,ED Jap,>,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)}心地良さばかりを 求めて生きていた
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:29.45,ED Jap,>,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)}ぐるぐる同じ場所で
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:35.37,ED Jap,>,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)}そんな僕の前に 現れた笑顔は
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:39.25,ED Jap,>,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)}太陽のようだった
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:45.27,ED Jap,_,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)\c&H594525&}君に会いたくて
Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:51.72,ED Jap,_,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)\c&H594525&}夜明けも待たずに 走り出していた
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:57.52,ED Jap,_,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)\c&H594525&}笑い合えるように 唄い合えるように
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:02.31,ED Jap,_,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)\c&H594525&}今もう一度飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:06.32,ED Jap,_,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)\c&H594525&}あの風にのって
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:53.70,ED romaji,^,0000,0020,0363,,kimi ni aitakute
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:22:00.13,ED romaji,^,0000,0020,0363,,yoake mo matazu ni hashiri dashiteita
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:05.88,ED romaji,^,0000,0020,0363,,omoide wa boku o umibe ni michibiku
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:10.85,ED romaji,^,0000,0020,0363,,ima mou ichido tondemiru yo
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:16.68,ED romaji,^,0000,0020,0363,,{\fad(0,2000)}ano kaze ni notte
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:25.57,ED romaji,>,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)}kokochiyosa bakari o motomete ikiteita
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:29.45,ED romaji,>,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)}guruguru onaji basho de
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:35.37,ED romaji,>,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)}sonna boku no mae ni arawareta egao wa
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:39.25,ED romaji,>,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)}taiyou no you datta
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:45.27,ED romaji,_,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)\c&H594525&}kimi ni aitakute
Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:51.72,ED romaji,_,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)\c&H594525&}yoake mo matazu ni hashiri dashiteita
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:57.52,ED romaji,_,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)\c&H594525&}waraiaeru you ni utaiaeru you ni
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:02.31,ED romaji,_,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)\c&H594525&}ima mou ichido tondemiru yo
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:06.32,ED romaji,_,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)\c&H594525&}ano kaze ni notte
Comment: 0,0:01:16.33,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,OPED END
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:54.66,Title,,0000,0000,0000,,cease distribution when licensed\Ngleamstreet.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:01.57,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(952,689)}Chapter 12: The Kidnapped Princess
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:12.66,Default,,0000,0000,0000,,It is my great honor to welcome the travelers from near and far who have...
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,gathered here on this occasion.
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Now, let us toast to the prosperity of the Principality of Gallia!
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:26.01,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not what I meant!
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I get it.
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Guess I'll have to tell you since you're glaring at me so fiercely.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Let me warn you.
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.67,Default,,0000,0000,0000,,If you don't want to get in trouble, leave quickly.
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Tell that to your buddies as well.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Female servants will soon be here to help you clean up.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:53.71,Default,,0000,0000,0000,,I will be returning to the banquet, then.
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,EDIT,May we meet again. Take care.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:18.61,Default,,0000,0000,0000,EDIT,And you as well, Baron. Let us meet at the opera next.
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:22.69,Default,,0000,0000,0000,,General Jaeger!
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:28.15,Default,,0000,0000,0000,,I just saw a horse-drawn cart running off with someone that looked like Princess Cordelia.
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:30.55,Default,,0000,0000,0000,,They were heading towards Sheraden Highway. {And this as well.}
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,As I thought.
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,However, there's something which bothers me.
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:36.25,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,RETL,Another person was kidnapped along with Princess Cordelia.
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Another person? A servant?
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:45.52,Default,LOOK,0000,0000,0000,EDIT,No, the person was wearing a dress, \Nso she didn't seem to be a servant.
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,What does this mean?
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Faldio.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Most of the guests have already left the castle.
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Where's Alicia?
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't she with you?
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,She went to find the three of you.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,We haven't seen her, though...
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Faldio!
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,It's a Ragnite crystal.
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Someone dropped it here.
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Ragnite?
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:38.57,Default,,0000,0000,0000,,That piece of Ragnite!
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,You bastards! What've you done with Alicia?!
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Faldio!
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Princess Cordelia?
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what about the other girl?
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Should we get rid of her here?
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:12.27,Default,,0000,0000,0000,,No, it'll be bad if anyone finds the body.
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Are we going to carry her all the way to Atome?
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,RETL,It's more work for us.
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Atome...
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that one of the Federation's border towns?
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.31,Default,LOOK!!,0000,0000,0000,EDIT,We're changing to a car soon.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:28.99,Default,,0000,0000,0000,RETL,I don't know if she's a descendant of the Valkyrur or not,
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:31.61,Default,,0000,0000,0000,,but she's like the rest of us humans when she's asleep.
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:33.31,Default,,0000,0000,0000,,No kidding.
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:39.55,Default,,0000,0000,0000,,The other person that Karl saw...
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,...must've been your friend.
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:50.37,Default,,0000,0000,0000,RETL,So you say, but isn't this one of the Empire's plans?
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:53.41,Default,,0000,0000,0000,,What benefit would we gain by abducting the princess?
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:56.95,Default,,0000,0000,0000,RETL,It would only become a convenient excuse for the Federation.
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:58.95,Default,,0000,0000,0000,RETL,To side with Gallia, that is.
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:05.06,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Of course, there are people who will betray Gallia to the Federation just for power.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:18.52,Default,,0000,0000,0000,,When tomorrow comes, news of Princess Cordelia's escape to the Federation will have circulated everywhere.
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,And we, the Federation, will have nothing to do with this event.
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:25.97,Default,,0000,0000,0000,RETL,It's what the Princess herself desired.
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:34.77,Default,,0000,0000,0000,,After that, Gallia will fall under the protection of the Federation.
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,When that time comes...
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:40.02,Default,,0000,0000,0000,switch,Of course, when that time comes, we will leave Gallia to you.
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:42.78,Default,,0000,0000,0000,switch,After being prime minister for so long,
Dialogue: 0,0:06:42.78,0:06:45.29,Default,,0000,0000,0000,switch,it would be natural to have you rule the nation. {long Jap sentences FTW ...}
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Even if that's true,  why would Alicia be...
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:54.86,Default,,0000,0000,0000,,There's absolutely no reason to abduct her.
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Maybe something unexpected happened.
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:00.60,Default,,0000,0000,0000,,She might have run into them.
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.27,Default,,0000,0000,0000,,General, let's go.
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:08.85,Default,,0000,0000,0000,,We don't have the time to bother with them.
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Please wait.
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Will you help us?
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:15.41,Default,,0000,0000,0000,edit,I think we can cooperate.
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Welkin!
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:20.92,Default,,0000,0000,0000,,They're enemies!
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:23.16,Default,,0000,0000,0000,,They're from the Empire!
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:24.18,Default,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:26.08,Default,,0000,0000,0000,edit,But the situation right now is different.
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:28.18,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,2nd Lieutenant Gunther.
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:31.92,Default,,0000,0000,0000,,If you help us now,
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,we'll be able to retrieve Princess Cordelia and Alicia,
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,and the Empire can prevent Gallia from\N becoming a subject of the Federation.
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:42.08,Default,,0000,0000,0000,,In other words, both parties will benefit.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:44.08,Default,,0000,0000,0000,,It's a win-win situation.
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:51.63,Default,,0000,0000,0000,,A win-win situation?
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:53.22,Default,,0000,0000,0000,,An interesting way of thinking.
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:08:00.58,Default,,0000,0000,0000,retl,I see. From now on, Gallia will be facing major issues.
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:06.93,Default,,0000,0000,0000,,T-Thank you very much.
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,2nd Lieutenant Gunther!
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Ellet-san.
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:15.02,Default,,0000,0000,0000,EDIT,What did you talk about with those guests just now?
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:18.49,Default,,0000,0000,0000,,You should know who they are!
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,2nd Lieutenant Gunther,
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:26.79,Default,LOOK,0000,0000,0000,,Although Sheraden Highway might be\N the shortest route to the Federation,
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,you'll have to go over mountains.
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:32.29,Default,,0000,0000,0000,,It will take less time to cross the Loben Highway.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:34.87,Default,,0000,0000,0000,,And there you have it.
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:36.59,Default,,0000,0000,0000,,We'll take Loben Highway.
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:39.89,Default,,0000,0000,0000,,You should take Sheraden Highway. Over.
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Our departure was delayed.
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:44.95,Default,,0000,0000,0000,,We won't be able to catch up immediately.
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:46.73,Default,,0000,0000,0000,retl,Don't worry.
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:53.99,Default,,0000,0000,0000,edit,From my point of view, you're just making things more complicated.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:57.78,Default,,0000,0000,0000,,I want to see if he's the real thing or not.
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:08:59.17,Default,,0000,0000,0000,,The real thing?
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Whether he's worthy of being our opponent.
Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Sheraden Highway...
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Please get in!
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Faldio.
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Welkin...
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:28.04,Default,,0000,0000,0000,,This operation cannot fail.
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:31.79,Default,,0000,0000,0000,retl,The fate of this country will depend on it.
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:36.77,Default,,0000,0000,0000,,There's no guarantee that Alicia is with Princess Cordelia.
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:42.23,Default,,0000,0000,0000,,If we find Princess Cordelia, we'll find Alicia.
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:46.31,Default,,0000,0000,0000,,If we save Alicia, we'll be saving Princess Cordelia as well.
Dialogue: 0,0:09:47.22,0:09:48.47,Default,,0000,0000,0000,,That's what I think.
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:51.82,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:57.38,Default,,0000,0000,0000,,You're the commander of this operation,
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:58.99,Default,,0000,0000,0000,,2nd Lieutenant Gunther.
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Alright, let's go too.
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:12.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm hanging up.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:14.46,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:17.38,Default,,0000,0000,0000,,There's no news anywhere.
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.61,Default,,0000,0000,0000,edit,Have I been tricked?
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,You can't tell me, right?
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:27.78,0:10:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Forget about it then.
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:29.98,Default,,0000,0000,0000,,You can go.
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Ellet-san.
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:34.36,Default,,0000,0000,0000,edit,But, one last thing.
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:39.57,Default,LOOK,0000,0000,0000,,Can I at least give you some encouragement\N in dealing with whatever's going on?
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:44.39,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not it.
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps it hasn't been made known to the public yet.
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Or perhaps it's so serious that it must be kept under wraps?
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:58.36,Default,,0000,0000,0000,,That's... the Federation's...
Dialogue: 0,0:11:02.38,0:11:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Princess! Princess!
Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Where is this?
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Princess.
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:10.49,Default,,0000,0000,0000,EDIT,You've finally woken up.
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:11.95,Default,,0000,0000,0000,,You are?
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:13.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm from the Gallian militia.
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:17.75,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Sergeant Alicia Melchiott from 3rd Company.
Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:19.30,Default,,0000,0000,0000,,The militia?
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:21.58,Default,,0000,0000,0000,,It looks like we've been kidnapped.
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:24.25,Default,,0000,0000,0000,,We're being brought to the Federation.
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:26.30,Default,,0000,0000,0000,,We must find a way to escape.
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:27.85,Default,,0000,0000,0000,,But how?
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps...
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:34.05,Default,,0000,0000,0000,,No, my friends will definitely come to rescue us.
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Please don't worry.
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:37.88,Default,,0000,0000,0000,RETL,I'm not worrying...
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:41.90,Default,,0000,0000,0000,,I don't care what happens to me.
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:43.77,Default,,0000,0000,0000,edit,Save yourself.
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:44.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fscy140\fscx140}Huh?
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What did you say?
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Look in the back. They might've have woken up.
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Nah, they're sleeping like babies.
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Princess, why do you say that?
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:11.56,Default,,0000,0000,0000,,If they transited to a car,
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:14.29,Default,,0000,0000,0000,RETL,wouldn't our clue be gone?
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Ramal, how many cars have we seen so far?
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Two or three, I guess.
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:25.84,Default,,0000,0000,0000,,In addition, they're going the other way.
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:29.27,Default,,0000,0000,0000,,In other words, if there's still a car heading toward the border at this time of night,
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:31.41,Default,,0000,0000,0000,,that'll be our suspect.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Ramal.
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Where is this country heading?
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:45.32,Default,,0000,0000,0000,,A military laden with conflicts between factions.
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:47.77,Default,,0000,0000,0000,,A ruler who has no presence.
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Ministers who do as they please.
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:53.11,Default,,0000,0000,0000,gd,It's just like a boat made of mud.
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:54.50,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Captain, look!
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:13:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Tell Welkin their location.
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:02.89,0:13:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Got it. Don't do anything reckless.
Dialogue: 0,0:13:05.17,0:13:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Edelweiss will catch up to them soon.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:09.83,Default,,0000,0000,0000,,We're going onto a narrow road.
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Hold on tight.
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Faldio!
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Take the wheel!
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Will do!
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Faldio!
Dialogue: 0,0:14:02.45,0:14:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Damn.
Dialogue: 0,0:14:13.96,0:14:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Princess Cordelia!
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Alicia!
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Welkin!
Dialogue: 0,0:14:18.22,0:14:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Jump over here!
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Escape by yourself.
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Even if I disappear,
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:32.80,Default,,0000,0000,0000,,nothing will change.
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Borg will handle everything.
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:39.24,Default,,0000,0000,0000,,What about Princess Cordelia's farewell letter?
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:41.69,Default,,0000,0000,0000,,What do you intend to write?
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:47.28,Default,,0000,0000,0000,,"After hearing Lord Townshend's speech, I was filled with admiration for the Federation."
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Beautiful.
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Farewell letter?
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:55.03,Default,,0000,0000,0000,,What's this about?
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:57.27,Default,,0000,0000,0000,,As I said,
Dialogue: 0,0:14:57.27,0:14:59.56,Default,,0000,0000,0000,edit,don't worry about me.
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:03.47,Default,,0000,0000,0000,,That's enough!
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:06.75,Default,,0000,0000,0000,edit duh,You think that everyone likes their birth place?
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:09.02,Default,,0000,0000,0000,,That they like the way they live?
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.75,Default,,0000,0000,0000,HARD,You might think that you can't change anything no matter what you do,
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:14.14,Default,,0000,0000,0000,V.HARD,but were you really trying your best?!
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:15:16.36,0:15:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Believe in Welkin!
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Now! Hurry!
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Alicia, watch out!
Dialogue: 0,0:15:27.10,0:15:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Shut it!
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Alicia!
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:34.95,Default,,0000,0000,0000,,If you try anything funny, I'll shoot her!
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:47.94,Default,,0000,0000,0000,,You're late.
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Is the VIP alright?
Dialogue: 0,0:15:50.48,0:15:53.19,Default,,0000,0000,0000,,By VIP, you mean the Princess?
Dialogue: 0,0:15:54.02,0:15:55.56,Default,,0000,0000,0000,,What're you talking about?
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately,
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:16:01.10,Default,,0000,0000,0000,,the one we brought isn't the princess.
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:05.55,Default,,0000,0000,0000,,It's the Witch.
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, just like that.
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Welkin!
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Save Princess Cordelia!
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Shut yer trap!
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:18.85,Default,,0000,0000,0000,,You wanna die?
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:26.26,Default,,0000,0000,0000,,What if you hit Alicia?!
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Hey, don't you care about what happens to her?
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Welkin, don't do it!
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:40.14,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Shoot!
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Princess Cordelia!
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Now, jump!
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Alicia! Faldio!
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Are the both of you alright?
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:41.86,Default,,0000,0000,0000,,We're not alright at all.
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:43.32,Default,,0000,0000,0000,,You're hurt?
Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:49.92,Default,,0000,0000,0000,,I've dirtied the dress which I borrowed from Suzie!
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:51.77,Default,,0000,0000,0000,,That's all?
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:53.38,0:17:56.19,Default,,0000,0000,0000,,You just thought to yourself: "That's all?"
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:59.52,Default,,0000,0000,0000,,N-No. That's not what I meant...
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Then, what were you thinking about?
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's...
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Welkin.
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:07.79,Default,,0000,0000,0000,,We should be getting back to the castle.
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Before dawn breaks, that is.
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:13.02,Default,,0000,0000,0000,,I see. That's good.
Dialogue: 0,0:18:13.87,0:18:17.49,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Once a country becomes a puppet, it's hard for it to become independent again.
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Although you can't oppose the flow of history,
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:23.14,Default,,0000,0000,0000,,don't leave yourself with something to regret.
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Like me.
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:27.29,Default,,0000,0000,0000,,See you, 2nd Lieutenant Gunther.
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:30.61,Default,,0000,0000,0000,edit,While we're still friends, let me tell you something.
Dialogue: 0,0:18:32.01,0:18:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Just as 2nd Lieutenant Gunther said,
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:44.90,Default,,0000,0000,0000,edit,I will not be publicizing this event.
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Even if someone had plotted this,
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:51.88,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to unsettle the citizens needlessly.
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:54.85,Default,,0000,0000,0000,,T-That's a decision of great prudence.
Dialogue: 0,0:18:56.75,0:19:01.75,Default,,0000,0000,0000,edit,Does that mean everything will continue as before?
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:08.05,Default,,0000,0000,0000,,I still need assistance from many people.
Dialogue: 0,0:19:10.28,0:19:13.36,Default,,0000,0000,0000,,We also went through rings of fire \Nto save the Princess, but... {LEAVE THIS ALONE I wanna reference gg's eden of the east} {No one's going to get it...}
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Sergeant Melchiott.
Dialogue: 0,0:19:17.68,0:19:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Ellet-san?
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:21.11,Default,,0000,0000,0000,,What happened to the Princess?
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:24.01,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Since you guys decided not to publicize the matter,
Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:30.66,Default,,0000,0000,0000,,I guess I can't write it in my report.
Dialogue: 0,0:19:30.66,0:19:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Ellet-san...
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:36.86,Default,,0000,0000,0000,,But be careful.
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:41.37,Default,,0000,0000,0000,,You seem to have gotten an overly outstanding "joker".
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Joker?
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Borg, you'll continue to support me, correct?
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:53.56,Default,,0000,0000,0000,,2nd Lieutenant Gunther.
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:54.64,0:19:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Please pass this to Sergeant Melchiott.
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:03.38,Default,,0000,0000,0000,,"If not for your words to me, if not for your trust in 2nd Lieutenant Gunther,
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:06.50,Default,,0000,0000,0000,,I definitely would not be sitting right here."
Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I will for sure.
Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Why did you shoot?
Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:21.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm talking about the time when Alicia was taken hostage.
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:27.22,Default,,0000,0000,0000,edit,Because I thought that ensuring Princess Cordelia's safety was the most important thing.
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:30.88,Default,,0000,0000,0000,RETL,You never thought about what would happen to Alicia?
Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Now that you mention it,
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:34.54,Default,,0000,0000,0000,,I never thought about that.
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Wonder why?
Dialogue: 0,0:20:36.55,0:20:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Trust, I guess?
Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:42.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm not too sure myself,
Dialogue: 0,0:20:42.71,0:20:45.67,Default,,0000,0000,0000,,but it's like I just know that Alicia will be fine.
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:49.74,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how to say it.
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Things happened so quickly that I didn't have time to think.
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah.
Dialogue: 0,0:20:56.41,0:20:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:21:00.62,Default,,0000,0000,0000,,You gave this to Alicia, right?
Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:03.60,Default,,0000,0000,0000,,If she didn't drop it,
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:06.42,Default,,0000,0000,0000,,we wouldn't have noticed that Alicia was missing.
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:07.50,Default,,0000,0000,0000,,It helped a lot.
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:10.76,Default,,0000,0000,0000,,It helped, huh?
Dialogue: 0,0:21:10.76,0:21:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Welkin.
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Your words are sometimes unbelievably arrogant.
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:22.55,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean by arrogant?
Dialogue: 0,0:21:24.52,0:21:26.53,Default,,0000,0000,0000,,What would you do if...
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:28.57,Default,,0000,0000,0000,,I said I like Alicia?
Dialogue: 0,0:23:21.02,0:23:24.15,Default,,0000,0000,0000,,My name is Berthold Gregor.
Dialogue: 0,0:23:24.15,0:23:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Although people call me "The Devil",
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:31.28,Default,,0000,0000,0000,RETL,I think the nickname "Executioner" suits me better.
Dialogue: 0,0:23:31.28,0:23:33.28,Default,,0000,0000,0000,,The Darcsens must be eliminated.
Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Everyone in the world must succumb to the Emperor's golden rule.
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Next time on Valkyria Chronicles.
Dialogue: 0,0:23:40.79,0:23:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Chapter 13: The Moving Fortress of Horror
Dialogue: 0,0:23:44.07,0:23:45.93,Default,,0000,0000,0000,,The Armored Train, Equus.
Dialogue: 0,0:23:45.93,0:23:49.68,Default,,0000,0000,0000,,With your iron armor, demolish your enemies!
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:49.53,Title,,0000,0020,0000,,{\an9\fad(500,0)}Chapter 13: The Moving Fortress of Horror
Dialogue: 0,0:23:50.85,0:23:59.02,Title,,0000,0000,0000,,for preview purposes only\Ngleamstreet.blogspot.com
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License