Valkyriaeng11
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Chronicles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 15904
Last Style Storage: Default
Original Translation: gleam
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: X:\[Zero-Raws] Senjou no Valkyria - 11 RAW (CTC 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Negotiate Free,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2115,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: OP jap,KFhimaji,32,&H00F8F8FF,&H00FFFFFF,&H00464B6E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,8,10,10,10,128
Style: OP romaji,KFhimaji,22,&H00F8F8FF,&H00FFFFFF,&H00464B6E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,8,10,10,10,128
Style: OP eng,Corbel,38,&H00FFFFFF,&H00F3FEFF,&H00433B3A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,2,10,10,12,1
Style: ED Eng,Corbel,44,&H00BC9E6E,&H00EBECE7,&H2CFFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,9,20,20,15,1
Style: ED Jap,KFhimaji,28,&H005B7D91,&H00EBECE7,&H2CFFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,9,10,10,10,128
Style: ED romaji,KFhimaji,28,&H005B7D91,&H00EBECE7,&H2CFFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,9,10,10,10,128
Style: Title,Happy Hell,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00371BB8,&H64171717,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Note,Negotiate Free,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0057421B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:49.69,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}The twinkling stars shine upon eternity
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:02:00.12,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}As if they totally forgive this uncertain world
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:11.59,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}How many wishes should I weave before they come true?
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:18.30,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Reach the faraway sky and bond with tomorrow
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:25.31,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}The unwavering light that sprouted from my palm
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:34.15,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}I believe it is a proof of my wish - I'll pray forever
Dialogue: 1,0:02:33.15,0:02:36.95,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)}I believe it is a proof of my wish - {\1c&H55E1E3&}I'll pray forever
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:40.50,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}Embracing [the guiding symbol] - I found my destiny
Dialogue: 1,0:02:39.50,0:02:46.37,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)}Embracing [the guiding symbol] - {\1c&H55E1E3&}I found my destiny
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:49.69,OP jap,,0000,0120,0000,,{\fad(200,500)}輝く星たち 永遠を照らしてよ
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:02:00.12,OP jap,,0075,0000,0000,,{\fad(200,500)}不確かな世界 その全て許すように
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:11.59,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}いくつ願いを紡いだら 叶う日が来る?
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:18.30,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}届け遥か空へ 明日へのキズナ
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:25.31,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}手のひらに芽ばえた揺るがぬ光は
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:34.15,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}私の希望の証と信じている I'll pray forever
Dialogue: 1,0:02:33.15,0:02:36.95,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)}私の希望の証と信じている {\1c&H55E1E3&}I'll pray forever
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:40.50,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}抱きしめてる Found my destiny
Dialogue: 1,0:02:39.50,0:02:46.37,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)}抱きしめてる {\1c&H55E1E3&}Found my destiny
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:49.69,OP romaji,,0250,0000,0000,,{\fad(200,500)}kagayaku hoshitachi eien o terashite yo
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:02:00.12,OP romaji,,0000,0075,0000,,{\fad(200,500)}futashika na sekai sono subete yurusu you ni
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:11.59,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}ikutsu negai o tsumuidara kanau hi ga kuru?
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:18.30,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}todoke haruka sora e asu e no kizuna
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:25.31,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}te no hira ni mebaeta yuruganu hikari wa
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:34.15,OP romaji,,0000,0000,0050,,{\fad(200,1000)}watashi no kibou no akashi to shinjite iru I'll pray forever
Dialogue: 1,0:02:33.15,0:02:36.95,OP romaji,,0000,0000,0050,,{\fad(1000,500)}watashi no kibou no akashi to shinjite iru {\1c&H55E1E3&}I'll pray forever
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:40.50,OP romaji,,0000,0000,0050,,{\fad(200,1000)}dakishimeteru Found my destiny
Dialogue: 1,0:02:39.50,0:02:46.37,OP romaji,,0000,0000,0050,,{\fad(1000,500)}dakishimeteru {\1c&H55E1E3&}Found my destiny
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:53.70,ED Eng,^,0000,0000,0298,,I was so eager to meet you
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:22:00.13,ED Eng,^,0000,0000,0298,,I started running before dawn
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:05.88,ED Eng,^,0000,0000,0298,,Memories lead me back to the seaside
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:10.85,ED Eng,^,0000,0000,0298,,Now, I'll fly again
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:16.68,ED Eng,^,0000,0000,0298,,{\fad(0,2000)}By riding the winds
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:25.57,ED Eng,>,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}I live my life seeking good feelings
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:29.45,ED Eng,>,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Hovering around the same place
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:35.37,ED Eng,>,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}The smile that you showed me then
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:39.25,ED Eng,>,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}It was as brilliant as the sun
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:45.27,ED Eng,_,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)\c&H594525&}I was so eager to meet you
Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:51.72,ED Eng,_,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)\c&H594525&}I started running before dawn
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:57.52,ED Eng,_,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)\c&H594525&}So that I can laugh and sing with you
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:02.31,ED Eng,_,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)\c&H594525&}Now, I'll fly again
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:06.32,ED Eng,_,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)\c&H594525&}By riding the winds
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:53.70,ED Jap,^,0000,0020,0403,,君に会いたくて
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:22:00.13,ED Jap,^,0000,0020,0403,,夜明けも待たずに 走り出していた
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:05.88,ED Jap,^,0000,0020,0403,,思い出は僕を 海辺に導く
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:10.85,ED Jap,^,0000,0020,0403,,今もう一度飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:16.68,ED Jap,^,0000,0020,0403,,{\fad(0,2000)}あの風にのって
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:25.57,ED Jap,>,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)}心地良さばかりを 求めて生きていた
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:29.45,ED Jap,>,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)}ぐるぐる同じ場所で
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:35.37,ED Jap,>,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)}そんな僕の前に 現れた笑顔は
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:39.25,ED Jap,>,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)}太陽のようだった
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:45.27,ED Jap,_,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)\c&H594525&}君に会いたくて
Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:51.72,ED Jap,_,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)\c&H594525&}夜明けも待たずに 走り出していた
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:57.52,ED Jap,_,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)\c&H594525&}笑い合えるように 唄い合えるように
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:02.31,ED Jap,_,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)\c&H594525&}今もう一度飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:06.32,ED Jap,_,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)\c&H594525&}あの風にのって
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:53.70,ED romaji,^,0000,0020,0363,,kimi ni aitakute
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:22:00.13,ED romaji,^,0000,0020,0363,,yoake mo matazu ni hashiri dashiteita
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:05.88,ED romaji,^,0000,0020,0363,,omoide wa boku o umibe ni michibiku
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:10.85,ED romaji,^,0000,0020,0363,,ima mou ichido tondemiru yo
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:16.68,ED romaji,^,0000,0020,0363,,{\fad(0,2000)}ano kaze ni notte
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:25.57,ED romaji,>,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)}kokochiyosa bakari o motomete ikiteita
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:29.45,ED romaji,>,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)}guruguru onaji basho de
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:35.37,ED romaji,>,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)}sonna boku no mae ni arawareta egao wa
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:39.25,ED romaji,>,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)}taiyou no you datta
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:45.27,ED romaji,_,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)\c&H594525&}kimi ni aitakute
Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:51.72,ED romaji,_,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)\c&H594525&}yoake mo matazu ni hashiri dashiteita
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:57.52,ED romaji,_,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)\c&H594525&}waraiaeru you ni utaiaeru you ni
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:02.31,ED romaji,_,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)\c&H594525&}ima mou ichido tondemiru yo
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:06.32,ED romaji,_,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)\c&H594525&}ano kaze ni notte
Comment: 0,0:01:16.33,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,OPED END
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:57.66,Title,,0000,0000,0000,,for preview purposes only\Ngleamstreet.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:04.03,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(897,487)}Chapter 11: Uninvited Guests
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:49.53,Title,,0000,0020,0000,,{\an9\fad(500,0)}Chapter 12: The Kidnapped Princess
Dialogue: 0,0:23:50.85,0:23:59.02,Title,,0000,0000,0000,,for preview purposes only\Ngleamstreet.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Regarding the banquet held on the 22nd of this month...
Dialogue: 0,0:00:07.85,0:00:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Around 100 guests from near and far, have been invited.
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,There will be guests from both the Federation and the Empire.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Although Gallia is currently at war with the Empire,
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,to just side with the Federation, it's not good too...
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Exceeding our national boundaries;
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Protecting our influence and responsibility, that's the best choice.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Princess Cordelia?
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Princess Cordelia!
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:45.61,Default,,0000,0000,0000,EDIT,How troubling.
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:50.50,Default,,0000,0000,0000,,I can't be your regent forever, after all.
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:53.97,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Being like this, you have no air befitting of a princess.
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:59.79,Default,,0000,0000,0000,,As to why I say things so bluntly-
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:07.43,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,it's all to let Princess Cordelia quickly become the supreme ruler of the Principality of Gallia
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:09.10,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Then, Princess..
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:17.27,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,During tonight's banquet, please give out the achievement medals.
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:03.15,Default,,0000,0000,0000,edit,Like this.
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,A-Alright!
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Welkin, are you done yet?
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,edit,Isara is waiting for you downstairs.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Just a while more, I can't get my necktie right.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Necktie?
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,edit,Alicia... Your dress...
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:36.64,Default,,0000,0000,0000,edit,Are you going to say that I look like a goldfish?
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Why would I?
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Rather than a goldfish, you look more like an oily mackerel.
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Eh... It doesn't seem much like a compliment does it?
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:52.17,Default,,0000,0000,0000,,I know how you're like, but don't say\N these kind of things to other girls, ok?
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Stay still.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Really... You know stuff that people don't know, but stuff that people know, you don't know..
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Yeah.. but well..
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,That's why you were invited to this castle.
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,It'll be better if everyone could come.
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,edit,Let's buy some souvenirs back.
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Oink!
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,What should we buy?
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.58,Default,,0000,0000,0000,edit,Ah, Welkin, you don't have to worry so much.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Isara and I will choose them.
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:32.43,Default,,0000,0000,0000,,In exchange, you can carry the luggage.
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Eh? That's evil..
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh my.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Faldio?
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:38.53,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H351F74&}Faldio?
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for intruding.
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,In the past, it was my job to help Welkin with his necktie.
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,EDIT,What are you saying! Faldio you really are-
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,I thought you weren't coming... Your leg wound's fine already?
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:54.76,Default,,0000,0000,0000,,After all, this is a banquet held by Princess Cordelia!
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Receiving this invitation.. Even the dead will rise.
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,VERY UNSURE,I won't let you steal the limelight.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Ramal is awaiting below. Let's go.
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,edit,On the surface, the purpose of this banquet is to celebrate the seizing back of the Vasel Bridge and the Kloden frontline.
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,But its true purpose is to raise the Randgriz family's influence.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Be careful, Welkin.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Because you're General Gunther's son, \Nthere'll be people who'll want to make use of you.
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,EDIT,How is that possible?
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:36.78,Default,,0000,0000,0000,EDIT,In the first place, I won't be able to reach my father's level.
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:40.33,Default,,0000,0000,0000,edit,It's not that you won't be able to.. But more like, you don't want to..
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Even if you don't want to, there are ways to force you to.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Gosh.. No more unhappy topics.
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Right? Isara, Ramal.
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Eh.. Yes.
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:56.55,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Hey hey.. Are you occupied with looking at Isara?
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.38,Default,,0000,0000,0000,,T-That's not it!
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Oinky.
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Crap.. I'm beginning to get nervous.
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:16.78,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,"Nervous".. Never thought you'd say that.
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Hey Welkin, don't you think Faldio is especially mean today?
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Is it?
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:26.57,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Heheh, you discovered.
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Because today's Alicia is especially dazzling.
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:32.98,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Not again! Don't you know that this is called bullying?
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:45.08,Default,,0000,0000,0000,,I don't think this war will last very long.
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Great! I can take photos of all the famous people on the mainland in one go.
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ambassador Townzen, please lend me a bit of your time.
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:58.69,Default,,0000,0000,0000,,I am Irene Ellet from GBS Radio.
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,As a Federation Ambassador, what do you think of the future relationship between the Federation and Gallia?
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:09.06,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,This is not the place for discussing important country matters.
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:14.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. But I think that citizens will be concerned.
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:14.91,Default,,0000,0000,0000,,So?
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to make use of this chance to hold some informal discussions with the Empire?
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,As I said, this is not the place for discussing such matters.
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:29.85,Default,,0000,0000,0000,EDIT,As tough as the rumours say.
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:33.94,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Although they say he's shrewd,\Nit seems that he's not good with reporters.
Dialogue: 0,0:07:35.59,0:07:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Looks like there's more news there.
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:44.22,Default,,0000,0000,0000,,What are your feelings on receiving such honours? 2nd Lieutenant Welkin Gunther.
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Ellet-san!
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:47.65,Default,,0000,0000,0000,edit,Please say a few words.
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.37,Default,,0000,0000,0000,,W-Well..
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Hey... Don't you have anything else to say?
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:55.59,Default,,0000,0000,0000,,At such a moment's notice..
Dialogue: 0,0:07:55.59,0:07:57.75,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Anyway, I haven't received anything yet.
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:01.22,Default,,0000,0000,0000,edit,Then, will you let me interview you later?
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:04.44,Default,,0000,0000,0000,,That'll be fine.
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:08.54,Default,,0000,0000,0000,edit,It feels like something big's gonna happen.
Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:09.90,Default,,0000,0000,0000,,What will happen?
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's a reporter's intuition.
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Please look forward to it.
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:24.46,Default,,0000,0000,0000,edit,What a pain.
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Stuck in this jam.. Won't the banquet end before we get to the castle?
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Fancy Count Alseif talking in such a manner.
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Please forgive me, wife of Count Alseif.
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:45.82,Default,,0000,0000,0000,edit,Hey hey.. We are playing the role of a married couple.
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,It would be bad if you forgot about that.
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:51.81,Default,,0000,0000,0000,,I haven't forgotten. I just feel that it is such a farce.
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:57.29,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about? \NYou know that this is more than just a  joyous banquet.
Dialogue: 0,0:08:57.29,0:09:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Closing ties with the Federation... At the same time, gaining favour from the Empire...
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:04.21,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Gallia is as dangerous as a shrewd woman.
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:09.61,Default,,0000,0000,0000,EDITOF,Even so, I feel that there's no need for you to personally gather intelligence like this.
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Sorry but infiltration is my hobby.
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:19.71,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, you coming along will only bother me.
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:22.54,Default,,0000,0000,0000,,If it wasn't for His Highness's orders, I..
Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:28.64,Default,,0000,0000,0000,EDITUNSURE,Is that so? I guess I'm better than you at dealing with Maximilian.
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Never thought you'd be the kind who can't conceal their feelings.
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Then, shall we go, my lady?
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Wow.. Those two are really the handsome couple.
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,I wonder who they are.
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Hubby, do you know them?
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:06.86,Default,,0000,0000,0000,,The farce has just started.
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:12.62,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Yes yes, just like this.
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:23.44,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:24.43,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Alicia-san, do you feel unwell?
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Getting dizzy because of the crowd?
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Selvaria is..
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Selvaria is here!
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:02.68,Default,,0000,0000,0000,,I see.. In Barious..
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:06.34,Default,,0000,0000,0000,wtf,I thought that Batomys got rid of them.
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Interesting.
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:13.88,Default,,0000,0000,0000,,There's more actors than I thought.
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:20.19,Default,,0000,0000,0000,,{\shad4\bord5}The relationship between the Federation and Gallia, will become more important in the future.
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:26.94,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4}The Federation doesn't object to the knitting of ties with Gallia.
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:32.67,Default,,0000,0000,0000,,As expected of Lord Townzen, \Nyour reason and intelligence surpasses all.
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:35.91,0:11:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Princess Cordelia has similar thoughts.
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:41.75,Default,,0000,0000,0000,edit,Thank you for your compliments.
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Although they must have used fake identities,
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:47.41,Default,,0000,0000,0000,,it's still pretty bold of them.
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,edit,Who is the person with her?
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:50.33,Default,,0000,0000,0000,,It bothers me.
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:52.87,Default,,0000,0000,0000,,What motives would they have?
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:56.21,Default,,0000,0000,0000,,They're definitely planning something.
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Why must we meet in this kind of time
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:12:00.64,Default,,0000,0000,0000,,and in this kind of place?
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:04.64,Default,,0000,0000,0000,,It's Princess Cordelia!
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Princess Cordelia!
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Announcing Princess Cordelia gi Randgriz from the Principality of Gallia!
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:13:02.91,Default,,0000,0000,0000,edit,To be gathered on this occasion \Nwith travelers from near and far...
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:07.29,Default,,0000,0000,0000,edit,It is my great honour.
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Even if it's for just a short while
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:14.38,Default,,0000,0000,0000,,I hope everyone will enjoy themselves.
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Now, Ambassador Townzen will give a speech.
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Could it be..
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Tonight, being able to pay my respects to the descendant of the Valkyrur
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Princess Cordelia from the Randgriz family
Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:58.66,Default,,0000,0000,0000,,I am greatly honoured.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Then, to the prosperity of the Principality of Gallia!
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:13.10,Default,,0000,0000,0000,,So tasteless..
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Isn't he ashamed? \N
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Being a great ambassador, yet giving such a speech..
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Next, let me introduce to everybody, \Nthe brave and outstanding soldiers of the militia
Dialogue: 0,0:14:30.98,0:14:36.06,Default,,0000,0000,0000,,2nd Lieutenant Welkin Gunther, \Nas well as 2nd Lieutenant Faldio Landzaat.
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Grabbing back the Vasel Bridge and the Kloden wildwood frontlines, all the credit goes to them
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh man.. We actually meet General Gregor's "dream love" here.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:52.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm just talking to myself.
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:59.05,Default,,0000,0000,0000,,To praise these battle achievements, Princess Cordelia will personally award the principality military achievement medals.
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:07.26,Default,,0000,0000,0000,RETL,2nd Lieutenant Welkin Gunther is the son of the late General Gunther, who had many outstanding battle achievements.
Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:12.41,Default,,0000,0000,0000,,As long as we have a young lad like him with us, \NGallia will be as solid as a mountain.
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:15.83,Default,,0000,0000,0000,,There's no need for such exaggeration, is there?
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Bro is used to it.
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Even if he's used to it, it's still unreasonable, isn't it?
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:22.84,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:44.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm going out for some fresh air.
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Welkin and Faldio..
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:57.72,Default,,0000,0000,0000,,They grew up in proper families, after all.
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Greetings, young lady.
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Haven't we met before?
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:09.01,Default,,0000,0000,0000,,You were very heroic and impressive in Kloden.
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Just like the legendary Valkyrur.
Dialogue: 0,0:16:15.84,0:16:20.34,Default,,0000,0000,0000,,But this is a banquet after all, you should tuck away any hostility.
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, I have.. some small business.
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Not really going to the toilet, right?
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I don't know how to deal with that kind of situation.
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:39.34,Default,,0000,0000,0000,,I know. You actually don't want that medal.
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:43.10,Default,,0000,0000,0000,,You only came to get it for the sake of Commander Varrot and the militia.
Dialogue: 0,0:16:43.99,0:16:46.64,Default,,0000,0000,0000,edit,You always see right through me.
Dialogue: 0,0:16:46.64,0:16:48.86,Default,,0000,0000,0000,,We've known each other for so many years after all.
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Even so, there are some things that I don't know.
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:55.11,Default,,0000,0000,0000,,What have you done?
Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:57.43,Default,,0000,0000,0000,,I read the report.
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:17:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you spend a night alone with Alicia?
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:02.49,Default,,0000,0000,0000,,How did it turn out?
Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Well, luckily nothing happened..
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:06.56,Default,,0000,0000,0000,,That's not what I meant!
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:08.04,Default,,0000,0000,0000,,At least, you've held hands?
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Hands? Why hands?
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Say, Welkin.. It's time to wake up.
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Alicia's cute.. And you're a man..
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:19.38,Default,,0000,0000,0000,,What else would happen?
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Faldio..
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:25.71,Default,,0000,0000,0000,edit,You are hoping that we will \Nhave an intimate opposite-sex relationship?
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Your head has no brain, it's probably full of lizards and rhinoceros beetles..
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Why are you like that?
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.95,Default,,0000,0000,0000,,You don't think she's cute?
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Alicia, she's..
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:50.12,Default,,0000,0000,0000,edit,What are you planning?
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Planning?
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Getting close to lovely ladies.. It's what men do.
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:17:58.97,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not what I meant!
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh.. I get it.
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:08.15,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Being stared at like this.. Guess I'll have to show my hands.
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:10.52,Default,,0000,0000,0000,edit,A warning for you.
Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:13.74,Default,,0000,0000,0000,,If you don't want to get in trouble, leave quickly.
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:17.04,Default,,0000,0000,0000,edit,Tell this to your buddies too.
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Quiet.. quiet..
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:24.04,Default,,0000,0000,0000,,quiet.. quiet..
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Enough of messing around.
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:31.57,Default,,0000,0000,0000,,General Jaeger.
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Man, walls have ears.
Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:18:42.15,0:18:43.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Alicia?
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Welkin, Faldio!
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Listen, this is bad!
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:49.08,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Calm down.. What happened?
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Just now, those two from the Empire..
Dialogue: 0,0:18:56.54,0:18:58.49,Default,,0000,0000,0000,EDIT,With this, Gallia will be as sturdy as a rock.
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:00.31,Default,,0000,0000,0000,,As expected of Lord von Borg!
Dialogue: 0,0:19:00.31,0:19:01.83,Default,,0000,0000,0000,,You're too kind.
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:06.11,Default,,0000,0000,0000,,It's time you take a rest, my Princess.
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Princess Cordelia will be taking her leave.
Dialogue: 0,0:19:17.52,0:19:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Jaeger..
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Radi Jaeger from Drei Stern?
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:25.62,Note,,0000,0000,0000,,(Drei Stern, German for "Three Stars" : Under the direct command of Maximilian)
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:23.80,Default,,0000,0000,0000,,An enemy general?
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:25.62,Default,,0000,0000,0000,,But.. What does this mean?
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:28.63,Default,,0000,0000,0000,EDITUN,Could it be that, they're trying to rustle up some trouble?
Dialogue: 0,0:19:28.63,0:19:29.86,Default,,0000,0000,0000,,I don't know..
Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, for now, I'll go find Isara and the rest first.
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:41.37,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:46.03,Default,,0000,0000,0000,,When Jaeger greeted me..
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Don't "Oh" me!
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:50.64,Default,,0000,0000,0000,,It's my first time being.. like that..
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Yucks!
Dialogue: 0,0:19:55.28,0:19:57.03,Default,,0000,0000,0000,BIG WORD,Then to the pitiful Alicia..
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:19:59.03,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you this.
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:05.86,Default,,0000,0000,0000,,During my recovery period,\N I went back to Barious and picked this up.
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:08.72,Default,,0000,0000,0000,,You should rest properly!
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:10.03,Default,,0000,0000,0000,,I guess so.
Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:16.00,Default,,0000,0000,0000,,But thanks for making me happy.. I will take good care of it.
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:20.40,Default,,0000,0000,0000,,W-What?
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Eh well.. Welkin isn't done yet?
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:27.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to take a look!
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Not that way-
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Female servants will soon be here to help you clean up.
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:42.03,Default,,0000,0000,0000,EDIT,I will be returning to the banquet, then.
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:06.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm tired..
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:21:25.57,0:21:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Who's there!
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:34.19,Default,,0000,0000,0000,,We have no choice.
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Bring her along.
Dialogue: 0,0:23:20.93,0:23:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Greetings, everyone.
Dialogue: 0,0:23:23.11,0:23:27.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fscy90\fscx90}I am a Gallian princess who's known to have inherited the Valkyrur blood.
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:30.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm Cordelia gi Randgriz.
Dialogue: 0,0:23:31.11,0:23:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Protecting the tradition and culture
Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:35.66,Default,,0000,0000,0000,,and ensuring that they will be passed down
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:38.90,Default,,0000,0000,0000,,That is the responsibility that I gave myself.
Dialogue: 0,0:23:38.90,0:23:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Next time on Valkyria Chronicles
Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Chapter 12: The Kidnapped Princess
Dialogue: 0,0:23:44.83,0:23:49.66,Default,,0000,0000,0000,,As a Princess, only death will remove my current status.
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License