Valkyriaeng10
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Valkyria Chronicles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: gleam
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Negotiate Free,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0057281B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: OP jap,KFhimaji,32,&H00F8F8FF,&H00FFFFFF,&H00464B6E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,8,10,10,10,128
Style: OP romaji,KFhimaji,22,&H00F8F8FF,&H00FFFFFF,&H00464B6E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,8,10,10,10,128
Style: OP eng,Corbel,38,&H00FFFFFF,&H00F3FEFF,&H00433B3A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,2,10,10,12,1
Style: ED Eng,Corbel,44,&H00BC9E6E,&H00EBECE7,&H2CFFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,9,20,20,15,1
Style: ED Jap,KFhimaji,28,&H00BC9E6E,&H00EBECE7,&H2CFFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,9,10,10,10,128
Style: ED romaji,KFhimaji,28,&H005B7D91,&H00EBECE7,&H2CFFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,9,10,10,10,128
Style: Title,Happy Hell,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00371BB8,&H64171717,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Note,Negotiate Free,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0057421B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:49.69,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}The twinkling stars shine upon eternity
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:01:00.12,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}As if they totally forgive this uncertain world
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:11.59,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}How many wishes should I weave before they come true?
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:18.30,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Reach the faraway sky and bond with tomorrow
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:25.31,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}The unwavering light that sprouted from my palms
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:36.95,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}I believe it is a proof of my wish - I'll pray forever
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:43.79,OP eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Embracing [the guiding symbol] - I found my destiny
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:49.69,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}輝く星たち 永遠を照らしてよ
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:01:00.12,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}不確かな世界 その全て許すように
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:11.59,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}いくつ願いを紡いだら 叶う日が来る?
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:18.30,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}届け遥か空へ 明日へのキズナ
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:25.31,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}手のひらに芽ばえた揺るがぬ光は
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:36.95,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}私の希望の証と信じている I'll pray forever
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:43.79,OP jap,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}抱きしめてる Found my destiny
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:49.69,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}kagayaku hoshitachi eien o terashite yo
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:01:00.12,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}futashika na sekai sono subete yurusu you ni
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:11.59,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}ikutsu negai o tsumuidara kanau hi ga kuru?
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:18.30,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}todoke haruka sora e asu e no kizuna
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:25.31,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}te no hira ni mebaeta yuruganu hikari wa
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:36.95,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}watashi no kibou no akashi to shinjite iru I'll pray forever
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:43.79,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}dakishimeteru Found my destiny
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:53.70,ED Eng,^,0000,0000,0298,,I was so eager to meet you
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:22:00.13,ED Eng,^,0000,0000,0298,,I started running before dawn
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:05.88,ED Eng,^,0000,0000,0298,,Memories lead me back to the seaside
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:10.85,ED Eng,^,0000,0000,0298,,Now, I'll fly again
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:16.68,ED Eng,^,0000,0000,0298,,{\fad(0,2000)}By riding the winds
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:25.57,ED Eng,>,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}I live my life seeking good feelings
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:29.45,ED Eng,>,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Hovering around the same place
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:35.37,ED Eng,>,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}The smile that you showed me then
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:39.25,ED Eng,>,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}It was as brilliant as the sun
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:47.59,ED Eng,_,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)\c&H594525&}I was so eager to meet you
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:51.72,ED Eng,_,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)\c&H594525&}I started running before dawn
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:57.52,ED Eng,_,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)\c&H594525&}So that I can laugh and sing with you
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:02.31,ED Eng,_,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)\c&H594525&}Now, I'll fly again
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:06.32,ED Eng,_,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)\c&H594525&}By riding the winds
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:53.70,ED Jap,^,0000,0020,0263,,君に会いたくて
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:22:00.13,ED Jap,^,0000,0020,0263,,夜明けも待たずに 走り出していた
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:05.88,ED Jap,^,0000,0020,0263,,思い出は僕を 海辺に導く
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:10.85,ED Jap,^,0000,0020,0263,,今もう一度飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:16.68,ED Jap,^,0000,0020,0263,,{\fad(0,2000)}あの風にのって
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:25.57,ED Jap,>,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)}心地良さばかりを 求めて生きていた
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:29.45,ED Jap,>,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)}ぐるぐる同じ場所で
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:35.37,ED Jap,>,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)}そんな僕の前に 現れた笑顔は
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:39.25,ED Jap,>,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,500)}太陽のようだった
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:47.59,ED Jap,_,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)\c&H594525&}君に会いたくて
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:51.72,ED Jap,_,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)\c&H594525&}夜明けも待たずに 走り出していた
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:57.52,ED Jap,_,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)\c&H594525&}笑い合えるように 唄い合えるように
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:02.31,ED Jap,_,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)\c&H594525&}今もう一度飛んでみるよ
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:06.32,ED Jap,_,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,500)\c&H594525&}あの風にのって
Comment: 0,0:01:16.33,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,OPED END
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:57.66,Title,,0000,0000,0000,,for preview purposes only\Ngleamstreet.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:04.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1037,687)}Chapter 10: Snowstorm Night
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Why did it become like this?
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Why...!
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Looks like a tank could pass through.
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,This scouting has been quite fruitful.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, let's return to our squad quickly
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Aren't we going back?
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:25.73,Default,,0000,0000,0000,,No, that might not be possible.
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:28.15,Default,,0000,0000,0000,,A snowstorm's coming.
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,In this weather?
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:31.65,Default,,0000,0000,0000,,You're kidding right?
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,We should find some shelter.
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:36.59,Default,,0000,0000,0000,,With our equipment, it's impossible to get through the snowstorm.
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,If we move recklessly, we might face danger.
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,There seems to be a mountain cabin there.
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Let's hurry.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Hey.. Wait for me!
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,So dusty!
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Looks like it hasn't been used for a long time.
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:06.56,Default,,0000,0000,0000,,But this cabin should be solid enough\Nto withstand the snowstorm.
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Say, Welkin.. You should have \Nreasons for doing the things you do.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Will there really be a snowstorm?
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:16.87,Default,,0000,0000,0000,,There should be one.. Why?
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:20.19,Default,,0000,0000,0000,GD,I think you are just trying to slack off.
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,After all, it's so sunny.
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:26.94,Default,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.45,Default,,0000,0000,0000,,A snowstorm in spring..
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Because it's the mountains
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,it's not surprising that it's snowing in this kind of season.
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad you are with me.
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Because, if it's anyone else, I would have been stuck in the snowstorm already, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,EDIT,To hear you say that.. \NGoing scouting with you was a good idea after all.
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,How long will we be here?
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,That will depend on the weather god.
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Everyone will be worried.
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:14.38,Default,,0000,0000,0000,,I'll go look for blankets or something.
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,EDIT,You okay?
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Ah, of course.
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:31.63,Default,,0000,0000,0000,,I may look like this, but I can withstand the cold.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's alright. That's for you to keep warm.
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:47.08,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,You're obviously freezing.
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:53.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm the captain. As a captain, I'm obliged to take good care of my subordinates.
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about that.
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:55.81,Default,,0000,0000,0000,EDIT,How about this?
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Now, both people can use it.
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Hey.. Say something.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Chatting about something is a better distraction\N than just sitting there and doing nothing.
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,,But what should I talk about..
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Anything is fine.
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Stuff about Squad 7..
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,This battle..
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Or even..
Dialogue: 0,0:05:30.77,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Stuff about yourself.
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:35.17,Default,,0000,0000,0000,,I see..
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Then, how about the habits of dung beetles?
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Please talk about something I can understand.
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,How about, where do millipedes hide during a rainy day?
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Not interested.
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:48.40,Default,,0000,0000,0000,UNSURE TO,Then, why do sea slugs get lonely?
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Please.. Just stop.
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:52.63,Default,,0000,0000,0000,EDIT,They're good topics.
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:56.65,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Geez.. Why do you always only talk about these things?
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:03.55,Default,,0000,0000,0000,,It was probably due to my Dad's influence\N that I got so interested in nature.
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.61,Default,,0000,0000,0000,,General Gunther?
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we went to a lot of places during vacations.
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Catching insects in the mountains, swimming in the rivers..
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,The general catching insects..
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:17.84,Default,,0000,0000,0000,,that's pretty surprising.
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.68,Default,,0000,0000,0000,EDIT DE,It's because his military image is too strong
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, you probably didn't want to talk about your Dad.
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:30.54,Default,,0000,0000,0000,,It's ok.. I am General Gunther's son after all.
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:32.54,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Can't stop people from comparing us.
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:35.71,Default,,0000,0000,0000,EDIT,It's not easy to be the son of a famous person.
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,EDIT,But it's better than nothing.
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:45.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm an orphan.
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:51.92,Default,,0000,0000,0000,EDIT,That's why, I never grew up with any real family.
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:55.90,Default,,0000,0000,0000,,I envy those who at least have memories of their family.
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:01.89,Default,,0000,0000,0000,,No, it's okay. I should be sorry,
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:04.96,Default,,0000,0000,0000,,saying such depressing things.
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:10.95,Default,,0000,0000,0000,EDIT,But, what really is family?
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,I don't know too.. My family situation is quite complicated.
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.45,Default,,0000,0000,0000,,My Dad has always been troubled.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Although people around him call him a hero and whatnot
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:22.91,Default,,0000,0000,0000,,He couldn't protect Mum himself.
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:28.64,Default,,0000,0000,0000,,She died in the crossfire of battle.
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Although he wasn't at the scene, \Nhe always blamed himself for it.
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:39.36,Default,,0000,0000,0000,,To prevent any more people from having such sorrowful memories
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:43.57,Default,,0000,0000,0000,,This war.. I want it to end quickly.
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Yes, me too.
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Can I ask you one thing?
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Your headscarf..
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Because it's very conspicuous on the battlefield,\N it always bothered me..
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:57.24,Default,,0000,0000,0000,,You mean this?
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,I have always been training in a bakery
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,The first day I went to work..
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:09.10,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,When Boss saw me, he was like
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:14.19,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,"Having such long, messy hair! How can you bake good bread?"
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Then he bought this for me.
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Since then, I've been wearing it.
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:22.03,Default,,0000,0000,0000,,You can say it's my trademark.
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,SORTA,"Baker" comes before "militia soldier".
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:32.67,Default,,0000,0000,0000,EDIT,I don't want to forget that, so I keep this as a reminder.
Dialogue: 0,0:08:33.69,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:40.34,Default,,0000,0000,0000,,I think.. that's a very beautiful thing.
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Welkin..
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:11.32,Default,L-Let's sleep,0000,0000,0000,,L-Let's rest!
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:14.37,Default,,0000,0000,0000,,It's important to restore our energy.
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Good night, Alicia!
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Alicia..
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Alicia!
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Where..
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Shh! Be quiet.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,What? What's that?
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Shh!
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't resist!
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:19.52,Default,,0000,0000,0000,,If you shoot me, you'll die too!
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:21.43,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,See this?
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:23.67,Default,,0000,0000,0000,,I removed the safety pin.
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:25.85,Default,,0000,0000,0000,,If I let go of it, it'll explode!
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Throw away your guns!
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:32.73,Default,,0000,0000,0000,,That's not possible.
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.87,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,We won't fall for your tricks so easily.
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:36.37,Default,,0000,0000,0000,,What did you say!
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Fool, can't you see this!
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,That grenade..
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:41.85,Default,,0000,0000,0000,,There's no guarantee that it will kill us both.
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:44.39,Default,,0000,0000,0000,,But if we let our guns go
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:47.65,Default,,0000,0000,0000,,we'll definitely die by your hands.
Dialogue: 0,0:10:47.65,0:10:49.45,Default,,0000,0000,0000,,There's two of us here..
Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:51.74,Default,,0000,0000,0000,,If you make any weird movements
Dialogue: 0,0:10:51.74,0:10:54.09,Default,,0000,0000,0000,,One of us will shoot you.
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:56.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy130}Don't move!
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy130}Stop that!
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:58.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy130}Don't point your gun at her!
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:00.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy130}Don't order me around!
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Alright! Then it's a war of attrition.
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Why..
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Why did it become like this..
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Slow.. Too slow!
Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:24.25,Default,,0000,0000,0000,,It's past 8 o'clock already.
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Geez.. How much longer are they going to scout?
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,That duo..
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:31.11,Default,,0000,0000,0000,EDITSUN,You really think they're still doing that?
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:33.92,Default,,0000,0000,0000,,It's too obvious..
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:35.64,Default,,0000,0000,0000,,This may mean that they've met..
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:36.87,Default,,0000,0000,0000,,I know that without you saying it!
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:42.11,Default,,0000,0000,0000,EDIT,When the captain's not here, you're the next in command.
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Do you even need to ask?
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Of course we'll find them-
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.97,Default,,0000,0000,0000,,This is enemy territory.
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:51.77,Default,,0000,0000,0000,,It's dangerous just being here.
Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to just ignore them?
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:56.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to do that.
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Even if it's only me, I'll..
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:59.05,Default,,0000,0000,0000,,That's enough, Rosie!
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:01.48,Default,,0000,0000,0000,,We'll wait for 2 more hours.
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll make my decision.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Geez.. You really are easygoing.
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Even though both of them are missing.
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:21.89,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Hey Darcsen! Are you deaf?
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Stop it, Rosie.
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Why!
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Isara should be having the hardest time.
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:28.26,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Don't bother her at this kind of time.
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:29.91,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Then why?
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:34.54,Default,,0000,0000,0000,,She must believe that the captain will return safely.
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Whatever..
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Bro..
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:46.38,Default,,0000,0000,0000,,You'd better keep your tricks in your sleeve!
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:48.51,Default,,0000,0000,0000,,That should be my line.
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this?
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:53.36,Default,,0000,0000,0000,,You must be here because of the snowstorm.
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Is there a need to use that?
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:57.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy120}Shut up!
Dialogue: 0,0:12:57.68,0:12:59.54,Default,,0000,0000,0000,,We are all in the same boat.
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Do you have to do this?
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:02.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy120}Shut up!
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:10.17,Default,,0000,0000,0000,,You..
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:12.16,Default,,0000,0000,0000,,..are wounded!
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Alicia!
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:26.13,Default,,0000,0000,0000,,You have to be treated immediately.
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Don't come!
Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:28.84,Default,,0000,0000,0000,edit,Sit down!
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:29.64,Default,,0000,0000,0000,,But!
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:31.25,Default,,0000,0000,0000,,That was just a warning.
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:33.07,Default,,0000,0000,0000,EDIT,I'll count to 5, and you sit down!
Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:35.38,Default,,0000,0000,0000,,If not I'll aim you the next time!
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Five!
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Put down your gun!
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:40.06,Default,,0000,0000,0000,,If not I'll shoot!
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Four!
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:43.08,Default,,0000,0000,0000,,You'll die too!
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:44.71,Default,,0000,0000,0000,EDITOC,This is not an empty threat!
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:46.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm serious!
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Sit down!
Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Three!
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Alicia, stand down!
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Can't agitate him further!
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Two!
Dialogue: 0,0:13:57.07,0:13:57.84,Default,,0000,0000,0000,,One!
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,,That's enough!
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Alicia..
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Treatment is priority!
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:08.55,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Go ahead and shoot then!
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Don't come close!
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:11.97,Default,,0000,0000,0000,,We might be soldiers
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:13.67,Default,,0000,0000,0000,EDIT,but before that..
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:15.45,Default,,0000,0000,0000,,We are all humans!
Dialogue: 0,0:14:22.81,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Let me take a look.
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:29.88,Default,,0000,0000,0000,edit,No tricks!
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:40.70,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? If you're going to treat it, do it quickly!
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Ok..
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:44.57,Default,,0000,0000,0000,,But, don't forget..
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:47.70,Default,,0000,0000,0000,,I still have this in my hand
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Man..
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and return! There's not much time left.
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Rosie.. What's the matter?
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Nothing much.
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:02.87,Default,,0000,0000,0000,,I understand how you feel.
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:05.40,Default,,0000,0000,0000,,But everybody expresses feelings in different ways.
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Some are candid and outspoken like you
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Some keep believing, and occupy themselves with work.
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:18.14,Default,,0000,0000,0000,EDIT,But there's one thing that's universal-
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is worried about the captain and Alicia..
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Of course.. I know that.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.60,Default,,0000,0000,0045,,{\i1}Man.. I've made such a fool out of myself.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:35.84,Default,,0000,0000,0000,,It's time.
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:51.14,Default,,0000,0000,0000,edit,This is bad.. He's ailing.
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:54.76,Default,,0000,0000,0000,,If this goes on and he loses consciousness, the grenade will explode.
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Isn't there a way to save everyone?
Dialogue: 0,0:15:59.61,0:16:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Lass, do you have water?
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Give me!
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Throw it!
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:11.95,Default,,0000,0000,0000,,You going to shoot again?
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,You..
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Be thankful to the owner of this cabin.
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Because that's not mine.
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Here, drink up.
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:37.01,Default,,0000,0000,0000,,You alright?
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes, no problem!
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Go back!
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:43.17,Default,,0000,0000,0000,,I'll put the water here.
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Man.. Why did it become like this..
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Those wounds were from battle?
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Why are you asking this?
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:59.53,Default,,0000,0000,0000,,After keeping quiet and holding a gun for so long, I'm tired.
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Heh.. You are one weird fellow.
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Many people say that.
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Both of you.. are from the militia?
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes.. that's right.
Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:11.72,Default,,0000,0000,0000,,No wonder.
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:15.47,Default,,0000,0000,0000,,But, it's such an irony.
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,To be chatting with my enemies in this mountain cabin.
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:24.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to die soon, right?
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:28.82,Default,,0000,0000,0000,,I know.. It's my own body after all.
Dialogue: 0,0:17:34.73,0:17:38.90,Default,,0000,0000,0000,,I thought I would honorably sacrifice myself on the battlefield.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:40.90,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Never thought I'll be in these mountains..
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't.. talk anymore!
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:45.12,Default,,0000,0000,0000,,No, listen to me.
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Treat this as my testament.
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:53.65,Default,,0000,0000,0000,edit,I was an idle person, the third son of a farmer.
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:56.51,Default,,0000,0000,0000,,I think you know..
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:58.80,Default,,0000,0000,0000,EDIT,The empire belongs to nobles.
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Although everything is decided when one is born
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:08.34,Default,,0000,0000,0000,,I thought that if performance was good enough, anyone could rise in the army.\N
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:11.20,Default,,0000,0000,0000,,There'll be a brand new future.
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:16.13,Default,,0000,0000,0000,,I could finally become a great person.
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:19.69,Default,,0000,0000,0000,,But I was wrong.
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:21.32,Default,,0000,0000,0000,,When the war started..
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:24.20,Default,,0000,0000,0000,,We were rushed to the battlefield..
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:27.50,Default,,0000,0000,0000,,We killed enemies.. And many of our comrades were killed.
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:31.01,Default,,0000,0000,0000,,What's so great about that!
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Do I have to kill people to gain something?
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:37.60,Default,,0000,0000,0000,,That's enough! You have to calm down.
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:42.95,Default,,0000,0000,0000,,I became scared.. Too scared.. That's why I..
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:45.72,Default,,0000,0000,0000,,..ran away.
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:52.14,Default,,0000,0000,0000,EDIT,My comrades shot me from behind as I was\N escaping, resulting in these wounds..
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Then why didn't you surrender to us immediately!
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:58.83,Default,,0000,0000,0000,,I heard that if one surrenders to the Gallian Army..
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:01.51,Default,,0000,0000,0000,,One would be shot to death on the spot.
Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Nonsense! There's no such thing!
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:08.31,Default,,0000,0000,0000,UNHSURE,Yes.. it's truly ridiculous..
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:10.59,Default,,0000,0000,0000,,The one at fault isn't you!
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:12.88,Default,,0000,0000,0000,,The fault lies with this war!
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:18.13,Default,,0000,0000,0000,,What's.. your name?
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Alicia.. Alicia Melchiott..
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:22.83,Default,,0000,0000,0000,,You?
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Welkin.. Gunther.
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:27.19,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:50.05,Default,,0000,0000,0000,EDIT,It's now harmless..
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Alicia, Welkin..
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:56.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad I met both of you.
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:03.45,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Listen to me, for the last time.
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:10.18,Default,,0000,0000,0000,EDIT,I once lived in this world..
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Remember me..
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:15.96,Default,,0000,0000,0000,,My name is.. Mikhail..
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Mikhail.. Weber..
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Captain! This way!
Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:46.44,Default,,0000,0000,0000,,This is?
Dialogue: 0,0:20:46.44,0:20:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Looks like a grave.
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:51.94,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Mikhail is dead?
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:57.19,Default,,0000,0000,0000,,There's two sets of footprints here.
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:59.58,Default,,0000,0000,0000,,From the shape, looks like Gallian soldiers.
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.46,Default,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:03.16,Default,,0000,0000,0000,,We should still be able to catch up with them.
Dialogue: 0,0:21:03.16,0:21:05.08,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not necessary.
Dialogue: 0,0:21:05.08,0:21:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Even if he was a deserter, they still buried our comrade.
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:11.86,Default,,0000,0000,0000,EDIT,We owe them for this.
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Will everyone still be waiting for us?
Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:20.81,Default,,0000,0000,0000,,We have already left them for 16 hours
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:23.14,Default,,0000,0000,0000,EDIT,Typically, they should have left.
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:27.08,Default,,0000,0000,0000,,If that's the case.. Then we haven't really got out of this pinch.
Dialogue: 0,0:21:27.08,0:21:28.58,Default,,0000,0000,0000,,I guess you're right.
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Our squad is definitely atypical!
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Bro!
Dialogue: 0,0:21:40.14,0:21:41.22,Default,,0000,0000,0000,,It's Alicia!
Dialogue: 0,0:21:44.52,0:21:48.41,Default,,0000,0000,0000,,We've returned.. Everybody!
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Little.. Too little!
Dialogue: 0,0:23:23.37,0:23:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Why do I, Edy Nelson, have so little show time?
Dialogue: 0,0:23:28.04,0:23:30.44,Default,,0000,0000,0000,,My 1280 million fans in the world
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:34.48,Default,,0000,0000,0000,edit,have always been eagerly waiting for my appearance!
Dialogue: 0,0:23:34.69,0:23:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Hey, director, get your ass over here!
Dialogue: 0,0:23:37.59,0:23:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Next time on Valkyria Chronicles
Dialogue: 0,0:23:39.79,0:23:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Chapter 11: "Uninvited Guests"
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Flower~ flower, nice and sweet
Dialogue: 0,0:23:45.76,0:23:49.44,Default,,0000,0000,0000,,if you don't mind being pricked, come and pluck it~
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:49.53,Title,,0000,0020,0000,,{\an9\fad(500,0)}Chapter 11: Uninvited Guests
Dialogue: 0,0:23:50.85,0:23:59.02,Title,,0000,0000,0000,,for preview purposes only\Ngleamstreet.blogspot.com
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License