Valkyriaeng02
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Sling,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00322D2D,&HC0000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3.5,3,2,10,10,25,1
Style: Title-NextEp,Seven Monkey Fury BB,48,&H002D24C5,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1.6,3,7,10,10,15,1
Style: Title,Seven Monkey Fury BB,45,&H002317CE,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.6,3,7,10,10,25,1
Style: EndNote,Sling,28,&H00463228,&H00FFFFFF,&H40FFFFFF,&HC0000000,0,-1,0,0,100,125,0,0,1,1.8,0,7,20,300,25,1
Style: ED,Bauhaus 93,35,&H00C8F3FA,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: ED English,Bauhaus 93,35,&H00DDFDFC,&H00EBECE7,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: ED Kanji,DFPBrushRD-W7,28,&H00EBECE7,&H00C8F3FA,&H2CB08B53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,128
Style: OP,Constantia,35,&H00F8F8FF,&H00FFFFFF,&H003E4B9A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,35,&H00FFFFFF,&H0024AEB7,&H00133953,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,20,20,15,1
Style: OP English,Constantia,35,&H00FFFFFF,&H00F3FEFF,&H008D5147,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:15.27,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(640,710)}Can this thing move?
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(640,710)}Of course.
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:18.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(640,710)}I've never seen a tank like this before.
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(640,710)}It's a prototype model.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(640,570)}My real father and my foster father wanted to make
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(640,710)}a tank that was better than any other in existence.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Your real father?
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:29.41,Default,,0000,0000,0000,,He was a Darcsen.
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,This tank is named Edelweiss.
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Edelweiss...
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,"Noble white".
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Can you drive it?
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,I practised during military training in high school.
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:47.72,Default,,0000,0000,0000,,What about the tank shells?
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,They're already loaded.
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,What about fuel?
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,It has about a half-a-day's worth of Ragnoline.
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Good!
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure you two just met?
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Come, get on.
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Isara, burst through!
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Welkin, beat them up!
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Since we're going to open fire on them, "blow them up" might be more appropriate.
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Like I said, just beat them up!
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:22.62,Default,,0000,0000,0000,,R-Roger.
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Gunners, fire!
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Drive through them!
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Fire, fire!
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:55.18,Default,,0000,0000,0000,,We'll hit our own side!
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:56.05,Default,,0000,0000,0000,,I don't care!
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:13.05,Default,,0000,0000,0000,,What incredible speed...
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,A tank! A tank's coming!
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:25.07,Default,,0000,0000,0000,,What? All right, I'll put a hole in it!
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Don't shoot!
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Alicia's riding on that tank!
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:34.37,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Alicia!
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Isn't she a Darcsen?
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Only the town watch is left in Bruhl?
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Old man Luuben complained about leaving, but we had someone take him away by force.
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Alicia!
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Who are those two over there?
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Let me introduce him. This is Mr. Welkin Gunther.
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:22.46,Default,,0000,0000,0000,,He's the son of that General Gunther.
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,And over here is Miss Isara Gunther.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:29.42,Default,,0000,0000,0000,,She's General Gunther's adopted daughter.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Welkin, are you attending the University of Randgriz?
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I am. My major is biology.
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you two know each other?
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:48.82,Default,,0000,0000,0000,,I probably met him a very long time ago.
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:52.90,Default,,0000,0000,0000,,My father's... in a party held by the\NEvans family or something like that.
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Susie was the one who first reported the presence of a spy.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:59.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm really sorry!
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:02.46,Default,,0000,0000,0000,,I've done a very disrespectful thing!
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Alicia, what's going on?
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Give me a proper explanation.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.88,Default,,0000,0000,0000,,The Imperial Army destroyed the Gunthers' house.
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,I believe they're advancing their troops to the heart of Bruhl.
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Advancing their troops?!
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute, Alicia.
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me you ran away from there?
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:26.32,Default,,0000,0000,0000,,You mean to say that you led them all the way here?
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Some town watch member you are!
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,We can buy some time if we lure them here, right?
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,The Imperial Army is in a state of disorder right now.
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:38.99,Default,,0000,0000,0000,,They got attacked by some tank they've never seen before,
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:40.96,Default,,0000,0000,0000,,and on top of that, they let us slip away.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.02,Default,,0000,0000,0000,,They'll definitely come after us.
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,To uphold the name of the Imperial Army.
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Then the town watch will only need to hold out until all the townspeople have been evacuated to the Military's side.
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,I don't think there can be a better solution.
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.34,Default,,0000,0000,0000,,H-Hold out, you say?
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,When the crossfire starts, even the Gallian Army will have to take action.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Do you think everything will go that smoothly?
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,I do think so.
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:12.77,Default,,0000,0000,0000,,As Chief Laaken's deputy, I will take command from here.
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:14.24,Default,,0000,0000,0000,,There is no objection, is there?
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:28.35,Default,,0000,0000,0000,,We have these when the situation calls for it.
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,With a little maintenence, they should become usable in actual combat.
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,That thing's so old it wouldn't even splutter.
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Umm, I have a question.
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:41.51,Default,,0000,0000,0000,,What is it, son?
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:44.63,Default,,0000,0000,0000,,When do we run away?
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Welkin!
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:48.94,Default,,0000,0000,0000,,You want us to run away like cowards?
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:53.87,Default,,0000,0000,0000,,I don't know about the coward part, but I think we have no choice but to retreat.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Son, do you have experience in the frontline?
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.41,Default,,0000,0000,0000,,I haven't.
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,I was in the Militia during the First War.
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Huh? No, that's not what I was asking.
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:10.05,Default,,0000,0000,0000,,I was asking about the timing of the retreat.
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:15.28,Default,,0000,0000,0000,,That's for me to decide.
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Just keep still so that you don't fall down and sprain your ankle.
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Welkin and Isara can operate the Edelweiss!
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Do you mean to let these cowards with no\Nexperience on the front lines join us in battle?
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:30.44,Default,,0000,0000,0000,,He'll just shoot us in the back at best.
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:33.30,Default,,0000,0000,0000,,I'll go feed the Imperial Army some bullets.
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:36.45,Default,,0000,0000,0000,,In the meantime, prepare the tanks for deployment.
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, don't say something so pathetic at a time like this!
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:46.63,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe you!
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Pathetic?
Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,What's pathetic?
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:52.15,Default,,0000,0000,0000,,You only think about saving your own skin!
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:54.18,Default,,0000,0000,0000,,You still call yourself the General's son?
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Well, genetically speaking, I am his son.
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,But I need to take care of myself too.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Forget it!
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,I see them! The Imperial Army!
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:08.27,Default,,0000,0000,0000,,There's... one, two, three tanks...
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:10.31,Default,,0000,0000,0000,,They have six tanks!
Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:11.69,Default,,0000,0000,0000,,It's a regimental assault!
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:16.38,Default,,0000,0000,0000,,One hour.
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:20.16,Default,,0000,0000,0000,,I don't want my feet in the mud of this nasty rural town any longer than that.
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:22.12,Default,,0000,0000,0000,,All troops, charge!
Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:26.54,Default,,0000,0000,0000,,We have to contact Mr. Laaken!
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Fire, fire!
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, take them all down!
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Damn! If only we were as well equipped as the Military...
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Then this wouldn't be happening!
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:05.58,Default,,0000,0000,0000,,The Sister Mills...
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:08.12,Default,,0000,0000,0000,,The west gate! Head for the west gate!
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Do a flank assault!
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:11.71,Default,,0000,0000,0000,,I can't! The Imperial Army is already there!
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Bloody hell! I'll show you the spirit of a Gallian!
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Damn... If only we had a tank...
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:44.70,Default,,0000,0000,0000,,How's the tank's maintenence going?
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:46.58,Default,,0000,0000,0000,,It's still not in working condition...
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:51.25,Default,,0000,0000,0000,,I've done a check, but the engine plug...
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:55.05,Default,,0000,0000,0000,,I don't think a Darcsen is fit to teach me anything.
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Good!
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Wait, please!
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:03.23,Default,,0000,0000,0000,,This tank's still undergoing maintenence!
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,If you move out like that...
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Hello? Hello?
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:19.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm fed up with this broken-down radio!
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:23.10,Default,,0000,0000,0000,,There are times when you get signal after hitting it,
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:26.19,Default,,0000,0000,0000,,but I don't think you need to hit that hard.
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I was just venting my anger on it.
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Is this the only way of getting in contact with the chief of the town watch?
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Alternatively, I can go talk to him in person.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:41.37,Default,,0000,0000,0000,,But I've got no idea whether he's in Landbaste or on his way there.
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Now that's a cause for concern.
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Welkin, please stop him!
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:51.61,Default,,0000,0000,0000,,That tank mustn't move out!
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Just you wait, Imperials!
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:07.54,Default,,0000,0000,0000,,All right, I'll blow you away!
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:14.08,Default,,0000,0000,0000,,See? I destroyed an Imperial tank!
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:15.96,Default,,0000,0000,0000,,By the hands of this Melken Suustein!
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Push forward!
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Charge!
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:30.68,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Well, it suddenly...
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:40.32,Default,,0000,0000,0000,,There he is!
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Something doesn't look right.
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:46.12,Default,,0000,0000,0000,,It's hopeless! It can't move!
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Damn, the enemy tank is here!
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Never mind it! Run!
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Alicia, we've run out of bandages and medicine!
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:12.05,Default,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:17.29,Default,,0000,0000,0000,,There are probably seven to ten dead town watch members.
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:19.36,Default,,0000,0000,0000,,And more than twenty who are injured.
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:20.90,Default,,0000,0000,0000,,We're out of luck!
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:23.82,Default,,0000,0000,0000,,There are Imperial soldiers at both the west gate and the north street!
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Jan and I went to check on them!
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Give us a bit more time and...
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:35.25,Default,,0000,0000,0000,,If I could fly, I could drop grenades on the Imperial soldiers' heads!
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Chief!
Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Laaken!
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:47.30,Default,,0000,0000,0000,,You have done well.
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:48.89,Default,,0000,0000,0000,,The evacuation is complete.
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:50.76,Default,,0000,0000,0000,,The townspeople are all safe and sound.
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:54.81,Default,,0000,0000,0000,,What about the Military?
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:58.21,Default,,0000,0000,0000,,The order to dispatch has already been issued.
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:01.13,Default,,0000,0000,0000,,They're heading here at full speed.
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:05.82,Default,,0000,0000,0000,,It seems we're a bit late.
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:09.28,Default,,0000,0000,0000,,But the town watch has done its duty well.
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Which means... what's left for us is to run away.
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:15.08,Default,,0000,0000,0000,,What's left? You speak of it so lightly, Welkin!
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:16.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm not correct?
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Honestly... you say that like it's something easy to do.
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Reporting in!
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:30.68,Default,,0000,0000,0000,,We have gained control of everything, including the west gate.
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:12:32.51,0:12:35.60,Default,,0000,0000,0000,,What's left is the enemy headquarters, huh?
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:40.65,Default,,0000,0000,0000,,But where is that odd tank?
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:44.94,Default,,0000,0000,0000,,But why? Didn't you plan to be the first to run away?
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:47.39,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to, if I could.
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:53.93,Default,,0000,0000,0000,,But the best method of retreat is for the Edelweiss to move out.
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:12:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Isara, are you not afraid too?
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:01.01,Default,,0000,0000,0000,,The Edelweiss is our father's keepsake.
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:03.04,Default,,0000,0000,0000,,I don't want anyone else to touch it.
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Laaken! We can only stall the enemy for about thirty minutes.
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Good enough!
Dialogue: 0,0:13:12.51,0:13:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, but I'm counting on you!
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:20.52,Default,,0000,0000,0000,,From here, we'll attack the enemy base.
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:23.19,Default,,0000,0000,0000,,All troops, advance!
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:34.38,Default,,0000,0000,0000,,You finally came.
Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:43.52,Default,,0000,0000,0000,,My army has greater firepower!
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Aim for its tracks!
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,They're coming!
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Isara!
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Turning!
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Shoot that thing!
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:03.69,Default,,0000,0000,0000,,R-Roger!
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Susie, hurry up!
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:26.72,Default,,0000,0000,0000,,What a monster...
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Sir!
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:30.60,Default,,0000,0000,0000,,The Gallian Army is approaching!
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:31.55,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Pull out for now! Pull out!
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:42.28,Default,,0000,0000,0000,,The Imperial Army is retreating...
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Let's go. Everyone must be worried about us.
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Is it all right not to go after the Imperial Army?
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:09.25,Default,,0000,0000,0000,,I thought you'd certainly do that.
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:14.23,Default,,0000,0000,0000,,We'll only increase the casualty count if we chase them too far.
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Right now, as long as everyone gets out safely...
Dialogue: 0,0:15:28.98,0:15:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Do you plan to abandon Bruhl like this?
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Alicia!
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:16:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Before all this, I was working at a bakery, and life in the town was tranquil...
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:09.40,Default,,0000,0000,0000,,I never thought I'd see Bruhl like this... Even now, I can't believe it...
Dialogue: 0,0:16:28.43,0:16:30.38,Default,,0000,0000,0000,,That's a lion's paw, isn't it?{daffodils, ya ignant elevens >_<}
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:37.57,Default,,0000,0000,0000,,It'd be nice if the field were covered with flowers.
Dialogue: 0,0:16:37.57,0:16:42.49,Default,,0000,0000,0000,,But... it's only going to get worse from now on, isn't it?
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:46.82,Default,,0000,0000,0000,,It looks like the Military has decided to abandon Bruhl.
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Even so... Even so, I'm sure that the flowers will bloom someday,
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Susie.
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:08.92,Default,,0000,0000,0000,,The circle of life turns and the world continues to change.
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Even though the lion's paw looks like it's all dried up,
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:15.38,Default,,0000,0000,0000,,it will go to seed and bud again one day.{yes, this /is/ correct gardening terminology}
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.51,Default,,0000,0000,0000,,The same goes for the fish and the birds.
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:22.68,Default,,0000,0000,0000,,In order to keep living, no animal can avoid conflict.
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Humans can't, either.
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:29.33,Default,,0000,0000,0000,,But this world isn't built merely upon strife.
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:33.77,Default,,0000,0000,0000,,There has to be a way to co-exist and thrive together.
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Together...
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:40.11,Default,,0000,0000,0000,,I've been thinking that maybe I can search for that way.
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:47.08,Default,,0000,0000,0000,,I think I'll join the Militia.
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:52.46,Default,,0000,0000,0000,,But why? We just barely managed to escape alive!
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:56.17,Default,,0000,0000,0000,,I've decided to do what I can.
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:17:59.13,Default,,0000,0000,0000,,So... that means fighting?
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:04.32,Default,,0000,0000,0000,,To end the fighting.
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:07.04,Default,,0000,0000,0000,,And I'll definitely come back.
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Back to this Bruhl where the lion's paws bloom.
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:18.61,Default,,0000,0000,0000,,To everyone in the town watch, I will never let your deaths be in vain.
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Alicia?
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Is my ribbon okay?
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:06.28,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't look odd, does it?
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:08.98,Default,,0000,0000,0000,,That uniform looks nice on you.
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:15.22,Default,,0000,0000,0000,,My father was delighted when he heard I was joining the Militia!
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"I'd expect nothing less from an Evans", he said.
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Is Sergeant Alica Melchiott here?
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's me.
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:28.22,Default,,0000,0000,0000,,The commander of the 3rd Regiment has given orders that you come immediately...
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:30.06,Default,,0000,0000,0000,,...to give a report on the situation during Bruhl's retreat.
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Why me?
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Sergeant Alica Melchiott!
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:57.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:20:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Because I was thinking about something...
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Alicia?
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Welkin!
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:13.84,Default,,0000,0000,0000,,The lion's paw is a perennial plant that grows wild in open fields.
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:16.55,Default,,0000,0000,0000,,It's said to be effective for relieving pain and alleviating fever.
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, excuse me.
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:19.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm Welkin Gunther.
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:21.48,Default,,0000,0000,0000,,My hobby is observing nature.
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:24.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm studying biology at university, too.
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:29.36,Default,,0000,0000,0000,,It seems I have to take leave from school for a while, but I'll make up for it at the Amatriain Base.
Dialogue: 0,0:20:29.86,0:20:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Next time on Valkyria of the Battlefield, Chapter 3.
Dialogue: 0,0:20:33.36,0:20:34.49,Default,,0000,0000,0000,,The birth of Squad 7.
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:18.26,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(605,403)\fad(500,500)}Chapter Two
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:18.26,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(605,452)\fad(500,500)}The Lion's Paw's Wish
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:39.78,Title-NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(464,446)\fad(500,0)}Chapter Three
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:39.78,Title-NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(464,504)\fad(500,0)}The Birth of Squad 7
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Edelweiss, advance with the speed of the north-sea tuna!
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:21:02.13,EndNote,,0000,0000,0000,,{\pos(741,12)\fad(250,250)\be1}Valkyria of the Battlefield Game Notes:
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:48.12,EndNote,,0000,0000,0000,,{\pos(61,61)\fad(250,250)\be1}The Gallian Army:\N\NA standing self-defense force that serves to uphold Gallia's\n position of neutrality. As every citizen receives basic military training, most of Gallia is also guarded by independent watch groups and defensive preparations are made on a town, neighborhood, and household level.\N\NIn times of peace, Gallia's army is made up of 80.000 ground units, 10.000 marine units, and 2.000 military police units in addition to the autonomous town watches found across the nation. When at war, a militia is drafted from the civilian public and assembled under the standing force called the Gallian Army.\NOfficers from the Gallian Army are assigned to lead both militia regiments and battalions as necessary.\N
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:56.41,EndNote,,0000,0000,0000,,{\pos(61,61)\fad(250,250)\be1}Universal Conscription:\N\NOne of Gallia's national precepts states that all citizens are eligible to be drafted into service in times of war.\NEnacted as a way to enforce the position of armed neutrality adapted after Gallia won its independence, the low prescribes a three-stage draft according to need and applies to both men and women alike.\N\NSchools of every level offer mandatory military education and all citizens are required to graduate from middle school, meaning all Gallians have basic training in combat skills. Universities double as officer training schools and graduates are eligible for the rank of lieutenant upon enlistment.
Dialogue: 0,0:20:56.41,0:21:02.13,EndNote,,0000,0000,0000,,{\pos(61,61)\fad(250,250)\be1}Translation: cowteats\NTiming: ch33kster\NTranslation-check: July\NEditing: Piroko, Ichigo69\NGame expertise: Ketsurui, Psychofox\NTypesetting: qtipbrit\NBackup Typesetting: Karada-chan\NKaraoke: SpiegelEixxl\NEncoding: Kile
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License