Torager25

Endlich fertig

Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:08.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuu-chan...
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuu-chan...
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuu-chan!
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuu-chan!
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}J-Ja.
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Warum?
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuu-chan, bist du in Ordnung?
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:42.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}B-Bist du nicht...
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-I-I-In... Hilfe...
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:55.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yasuko...
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:05.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast Ryuuji-kun gut erzogen.
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, h-habe ich...
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:30.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der Grund, warum mein Leben in „Gefahr“ war...
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}H-Hör zu, Ya-chan!
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji ist...
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:40.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nachdem sie auf die falsche Nachricht, die Taiga hinterlassen hat, reinfiel,
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}weinte Yasuko viel und Großvater schimpfte mit ihr.
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Irgendwie...
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:55.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Irgendwie ist es, als wäre Ya-chan gerade wieder ein Kind.
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Familien sind fantastisch.
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Obwohl sie sich seit ungefähr zehn Jahren nicht gesehen haben,
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}sind sie immer noch...
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Danke Mama!
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist doch alles nur, weil du Yasuko immer verwöhnst{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komm schon, da ist doch nichts falsch dran.
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, aber du...
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yasuko ist bestimmt müde.
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:14.50,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir sind eine Familie, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:19.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Familie...
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:38.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji-kun, beeil‘ dich und nimm dein Bad, bevor das Wasser kalt wird.
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:39.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In Ordnung.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also wart ihr nicht verheiratet...
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast es herausgefunden?
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:57.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja.
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dein Vater ist mit einer anderen Frau durchgebrannt, als ich schwanger war.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:08.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Obwohl mir jeder zu einer Abtreibung riet,
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:14.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}wollte ich dich wirklich beschützen.
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Am Ende konnte ich dich nicht beschützen und etwas ging kaputt.
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:21.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nichts ging kaputt.
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:27.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sagte Großmutter nicht, dass du mich gut erzogen hast?
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schau, ich bin ein ganzes Stück größer als du.
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:31.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sei stolz.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, du bist gewachsen.
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dein Rücken war wirklich groß, als du ranntest...
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:43.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So groß, dass ich dich nicht wiedererkannte.
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hatte wirklich Angst,
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber ich war auch ein bisschen glücklich.
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:54.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber ich hatte solche Angst, dass du weggehen und nie wiederkehren würdest...
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also bist du selbst gegangen?
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dummkopf.
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin die letzte Person, die das sagen sollte,
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:07.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber weglaufen bringt dich nirgendwohin.
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuu-chan...
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde ein Erwachsener werden.
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:16.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde das genau vor deinen Augen tun, nicht an irgendeinem, weit entfernten Ort.
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:20.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Darum musst du mich anschauen... immer.
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:25.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komm‘ schon, hör auf zu weinen!
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber...
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:32.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Was soll das?
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:38.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Deine Großmutter meinte, dass es in Ordnung sei im selben Raum zu schlafen, weil wir ja bald heiraten werden.
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jetzt verstehe ich, wie Yasuko so werden konnte wie sie jetzt ist...
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ya-chan lacht!
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, stimmt.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:50.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, mach‘ das Licht aus.
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:51.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Warum?
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:51.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mach es einfach.
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:54.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was machst du da?
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es gibt eine Menge Sterne.
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um ehrlich zu sein, bin ich etwas besorgt.
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich glaube nicht, dass wegrennen und heiraten funktionieren wird,
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:16.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber dennoch möchte ich diesen Traum haben.
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:19.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe das Gefühl, dass, wenn ich hier nichts unternehme, wieder etwas zerbrechen wird.
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:23.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ernsthaft, du und Yasuko...
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:27.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nichts ging kaputt, richtig?
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:29.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Auch für uns ist es in Ordnung hier zu beginnen.
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:34.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir müssen nicht weglaufen, um zu heiraten. Lass uns das mit der Zustimmung aller tun.
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:38.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wäre es nicht am besten, jedermanns Segen dafür zu erhalten?
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:41.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wen meinst du mit „jedermann“?
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:45.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Großvater, Großmutter und deine Eltern.
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:51.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das wird lange dauern...
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:52.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das macht nichts.
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:54.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Da wir auch so glücklich sein werden,
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:59.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}warum sollten wir das nicht mit allen teilen?
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:01.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay,
Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:06.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber lass uns zuvor eine kleine Probe machen.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:10.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schau,
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:13.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ein Schleier.
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga...
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:22.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Öh... Ich, Takasu Ryuuji, werde...
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:25.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Uh... Was soll ich sagen?
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:27.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist egal, sag einfach irgendwas.
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:29.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Wie kann das egal sein?
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:33.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Uh... werde Aisaka Taiga heiraten{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:36.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie ich es mir dachte, du willst noch kein Gelöbnis abgeben.
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:38.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was!? Das war doch überhaupt erst deine Idee{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:42.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Erinnerst du dich daran, was du gesagt hast?
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:48.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Schon seit der Antike war der Drache das einzige Biest, welches auf gleicher Ebene mit einem Tiger stehen konnte."{besser die Übersetzung aus der alten Episode verwenden, die finde ich jetzt aber auf Anhieb nicht ^^}
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:56.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Darum werden wir, selbst ohne Gelöbnis, immer zusammen sein, richtig?
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:57.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja.
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:01.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tai{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:02.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Deine Augen sind rot.
Dialogue: 0,0:07:02.74,0:07:04.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dein Atem ist seltsam.
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:05.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sei ruhig!
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:08.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Deine Lippen sind rau.
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es wird wehtun, wenn wir uns küssen.
Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:11.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist nicht...
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn wir uns küssen, wird es definitiv schmerzen... sehr sogar.
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:26.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie war es?
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie ich es erwartet hatte...
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es war wie eine raue, trockene Wildnis.
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:36.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber es war auch wirklich, wirklich warm...
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, es ist kalt, also lass es uns noch einmal{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Noch einmal...
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:56.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Noch einmal...
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:19.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Irgendwie ist es seltsam.
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:21.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nur wir beide gingen weg,
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:24.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber jetzt kehren drei Leute und ein Haustier zurück.
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:28.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji, du hast daran geglaubt, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:29.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:31.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dass Ya-chan zurückkäme, wenn du lügen würdest,
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}und sich wieder mit deinen Großeltern vertragen würde.
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:37.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe nicht geglaubt, dass sie es tut,
Dialogue: 0,0:08:37.88,0:08:41.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber ich habe auch nicht geglaubt, dass sie es nicht tut...
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:42.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich frage mich warum.
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:45.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wahrscheinlich ist es so.
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:49.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wahrscheinlich sind Familien so...
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:55.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, ich bin so hungrig!
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:59.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga-chan, du kommst zum Essen, oder?
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:00.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich...
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:02.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist schon in Ordnung.
Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:05.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir drei sind eine Familie, richtig?
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:10.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, ich hab dich ja vergessen, Inko-chan...
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:10.82,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}{w}Taiga?
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:13.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihr geht schonmal vor, ich muss mich noch eben umziehen.
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:16.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber werden deine Eltern nicht{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde mitkommen.
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:28.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Einverstanden.
Dialogue: 0,0:09:29.39,0:09:33.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Beeil dich, heute gibt es nämlich dein Lieblingsessen, Schweineschnitzel.
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:44.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:49.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mama?
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:03.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga, was denkst du dir{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:06.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du denkst ernsthaft nicht über die Konsequenz{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hör au{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:08.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga...
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:12.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga... hasst du mich wirklich so se{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Alles klar!
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:20.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es kümmert mich nicht mehr weiter!
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:24.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich haue ab, also tu was immer du willst! Tschüss!
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist genau wie ein Kind...
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:38.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji, wusstest du,
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:43.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}dass ich immer dachte, dass ich niemals geliebt werden würde...
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es riecht toll!
Dialogue: 0,0:10:45.55,0:10:47.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich mache nicht nur Schweineschnitzel.
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:50.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Großmutter hat mir beigebracht, wie man köstlichen Taro-Reis macht.
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:51.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Juhu!
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Danke, Ryuu-chan.
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:58.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...aber wahrscheinlich war das nur eine Ausrede zum Fortlaufen.
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:02.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich kann die Sterne nicht sehen...
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:05.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Er ist so klein...
Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:10.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Er ist versteckt und einsam, so wie ich.
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich gab meinen Eltern und meiner Umgebung die Schuld für mein fehlendes Selbstvertrauen,
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:21.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber Ryuuji liebt mich trotzdem.
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:24.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Deshalb...
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:27.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}werde ich nicht mehr fortlaufen.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich muss mich ändern.
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich muss alles akzeptieren.
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:37.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde stolz auf mich sein und Ryuuji lieben.
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:43.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}An diesem Tag kam Taiga nicht zum Essen vorbei.
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:48.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu, wir können nicht verstehen, warum du uns nichts erzählst.
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:49.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist genau passiert?
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:50.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum hat Taiga{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:11:50.61,0:11:52.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kommt schon, Leute, setzt euch hin.
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:58.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe schlechte Neuigkeiten für euch alle.
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:04.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aus familiären Gründen verlässt Aisaka-san diese Schule.
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:10.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe die Nachricht eben erst von ihrer Mutter erhalten.
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:12.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aisaka-san wird zu ihrer Mutter{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:15.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wa{\fscx300}-{\fscx100} Das ist eine Lüge, oder? Das ist ein Witz, oder? Sie wurde gezwungen, oder?!
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:17.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie hat uns nichts erzählt oder...
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:22.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihr werdet in eurem Leben alle an verschiedenen Scheidewegen stehen.
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:24.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Egal ob ihr entscheidet da zu bleiben, wo ihr seid, oder ob ihr fortgeht,
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:29.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ihr müsst immer eine Entscheidung treffen.
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:35.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aisaka-sans Entscheidung mag zwar heißen, dass sie euch alle verlassen muss,
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:40.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber es ist eine Entscheidung, die sie getroffen hat.
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:42.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lasst sie uns unterstützen, okay?
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:48.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kinder sind heutzutage so angsteinflößend!
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:51.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ruft ihr alle Aisaka-san an? Schreibt ihr ihr?
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:52.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Unglaublich!
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:55.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihr solltet alle mal einen ernsten Blick auf euer Leben werfen!
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:54.44,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}{w}Takasu?
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:57.67,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Man kommt nicht durch, wenn wir alle zur selben Zeit anrufen!
Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:58.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{w}Setzt euch alle wieder hin!
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:03.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu-kun!
Dialogue: 0,0:13:07.71,0:13:08.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kushie{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:10.93,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Kannst du mal für eine Sekunde die Klappe halten?
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:15.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum bist du alleine zurückgekommen?!
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:17.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum wechselt Taiga die Schule?!
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich verstehe es nicht!
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:20.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He, Takas{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:21.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warte, Kushieda!
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura-kun.
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:28.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich... Ich wollte nicht, dass sie geht.
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich würde sie sofort zurückbringen, wenn ich könnte.
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:34.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich würde sie fragen, warum sie alles alleine entschieden hat,
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:36.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber...
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:42.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}sie glaubt an mich.
Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:48.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Darum ist das Einzige, was ich jetzt tun kann, es zu akzeptieren.
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:52.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu...
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:04.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, sie lernt in der letzten Minute ordentlich zu sein.
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:09.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist das?
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:11.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh! Eine einzelne Socke!
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:12.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Unverzeihlich!
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:16.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wo ist dein Kumpel? Ich werde ihn für dich finden!
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:19.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dieses tollpatschige Mädchen...
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:23.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie konnte sie die vergessen?
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:44.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist wirklich bescheuert, oder?
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:56.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Habe ich nicht?
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:59.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich meine, als ich in den Fluss gefallen bin{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:00.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, ja! Scheisse!
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:02.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich wurde unterbrochen...
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:05.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mist, ich habe es sogar ein paar mal zu Kawashima gesagt...
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:11.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, ich kann manchmal ein wirklicher Idiot sein...
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:21.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tomiya-kun, hast du heute frei?
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:22.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja.
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:25.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es gibt da einen Ort, zu dem ich möchte, kannst du mitkommen?
Dialogue: 0,0:15:26.49,0:15:27.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, das ist...
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:28.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ami-chan!
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:39.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga...
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:51.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Tut mir leid wegen gestern."
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:53.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das werde ich nicht sagen.
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:56.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum erzählst du‘s mir dann?
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:16:02.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich denke, ich verstehe jetzt, was du gesagt hast...
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:06.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, hey! Taiga's SMS!
Dialogue: 0,0:16:06.17,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab sie!
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:07.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab sie auch!
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:08.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist sie, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:10.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, genau!
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:13.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es scheint so, als hätte Taiga jedem geantwortet, der ihr geschrieben hat.
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:16.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum ist es bloß ein Bild?
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:17.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich verstehe das echt nicht.
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:19.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, was bedeutet das?
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:21.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Seetang?
Dialogue: 0,0:16:21.42,0:16:22.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist der Nachthimmel.
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:24.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kushieda?
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, sie hat Recht.
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:28.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist dieser kleine Punkt ein Stern?
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:31.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wirklich? Du interpretierst da ein bisschen was hinein, oder?
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:33.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, es ist auf jeden Fall ein Stern.
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:36.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber warum hat sie ein Bild davon gemacht?
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:40.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Ich werde euch alle vom fernen Himmel aus beschützen."
Dialogue: 0,0:16:40.19,0:16:42.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sei ruhig! Sie ist noch nicht tot!
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:45.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich glaube sie meint, "Ich werde mein bestes versuchen."
Dialogue: 0,0:16:46.39,0:16:47.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:50.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Selbst wenn der Himmel pechschwarz ist und man nichts sieht,
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:54.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}werden dort draußen die Sterne leuchten.
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:57.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn ich immer heller und heller leuchten werde,
Dialogue: 0,0:16:57.40,0:16:59.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}werde ich in den Augen der Leute auch immer besser aussehen."
Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:05.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich glaube Taiga ist ein wenig selbstsüchtig.
Dialogue: 0,0:17:05.91,0:17:09.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber selbst in dem Fall wird der Himmel uns verbinden.
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:14.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So lange wir alle scheinen,
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:16.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ist es egal, wie weit wir voneinander entfernt sind,
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:19.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}wir werden uns gegenseitig sehen können, wie wir alle unser bestes geben.
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:26.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast es übertrieben...
Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:28.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es lief mir kalt den Rücken runter...
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:29.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Was?!
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:31.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich glaube sie hat Recht.
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:32.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja.
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:34.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist das Gefühl jung zu sein, oder?
Dialogue: 0,0:17:34.19,0:17:36.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich auch! Ich wäre glücklich, wenn sie Recht hätte!
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:37.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja.
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:41.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wo wir gerade von Sternen sprechen, jemand hat damals eine Menge Ärger gemacht.
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:44.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, das!
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nachdem sie sich die Zeit genommen hat uns das zu schicken, wäre sie bestimmt glücklich, wenn wir antworten.
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:53.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sei vorsichtig!
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:54.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich kann ihn nicht finden...
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:56.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wo ist er?
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:58.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich kann mich erinnern, ihn mit Ami-chans Baum weggepackt zu haben...
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:03.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Danke.
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:08.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du denkst dir solche Sachen aus, um andere glücklich zu machen...
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:10.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie soll ich es sagen... Du bist fantastisch darin.
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:13.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich glaube schon.
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:16.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Meine Existenz allein sollte schon überraschend sein.
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:21.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Weißt du, bevor sie die wurde, die sie ist,
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:26.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}haben die Leute sie schon geliebt, obwohl sie jedem Probleme einhandelte.
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:27.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich war eifersüchtig.
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:31.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber das ist überhaupt nicht wahr.
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:33.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Obwohl sie so großartig scheint,
Dialogue: 0,0:18:33.54,0:18:36.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}sind ihr Körper und ihr Herz so klein und zaghaft.
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:38.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Alles was sie tut ist, dass zu tun, was andere über sie sagen.
Dialogue: 0,0:18:39.27,0:18:42.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie wird niemandem ihr wahres Ich zeigen.
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:44.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist genauso wie {\i1}jemand anderes{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:47.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, ich hab sie von Anfang an durchschaut.
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:52.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sagtest du nicht, ich wäre ein Kind?
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:55.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Weißt du, ich hasse mich, wenn ich vorgeben muss, erwachsen zu sein.
Dialogue: 0,0:18:56.06,0:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Deswegen ist es aussichtslos, dass mich andere so akzeptieren, wie ich wirklich bin.
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:01.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber ich habe es endlich begriffen, nachdem ich Taiga traf...
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:07.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So lange es zumindest eine Person gibt, die mich versteht, werde ich in Ordnung sein.
Dialogue: 0,0:19:08.86,0:19:11.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Selbst wenn es keine Liebe ist...
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:12.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kawashima{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:16.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe den Schatz gefunden!
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:20.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Uh...
Dialogue: 0,0:19:20.87,0:19:22.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also muss ich einfach hier drücken?
Dialogue: 0,0:19:22.52,0:19:27.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bitte beeilen Sie sich, bevor meine göttliche Macht schwindet!
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:31.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komm schon, Takasu-kun. Lächle.
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:35.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jetzt lächle endlich.
Dialogue: 0,0:19:35.93,0:19:37.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tu ich doch!
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:37.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Amin.
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:39.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay.
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:43.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Los geht‘s!
Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:48.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin ein Drache.
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist ein Tiger.
Dialogue: 0,0:19:51.93,0:19:56.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schon seit der Antike war der Drache das einzige Biest, welches auf gleicher Ebene mit einem Tiger stehen konnte.{auch hier die andere Übersetzung, bitte :D}
Dialogue: 0,0:19:56.23,0:19:59.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Selbst wenn du gerade nicht an meiner Seite bist,
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:05.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}werde ich Zeit und Raum überwinden und immer an deiner Seite sein.
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:09.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Diese Gefühle werden sich nie ändern.
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:52.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Inko-chan...
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:54.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist das nicht ein bisschen zu viel Make-up?
Dialogue: 0,0:20:54.42,0:20:56.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Immerhin bin ich eine Mutter.
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:58.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich sollte ein paar weichere Farben verwenden...
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:01.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber ich habe so etwas nicht...
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:02.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Inko-chan!
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:08.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-Inko-chan hat endlich seinen eigenen Namen gesagt!
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:18.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es wird einsam sein, sobald die Zwölftklässler weg sind.
Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:21.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie sind alle so toll und interessant...
Dialogue: 0,0:21:21.02,0:21:23.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wusstest du, dass unser Schülerratspräsident, Kitamura-senpai,
Dialogue: 0,0:21:23.96,0:21:26.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}nach seinem Abschluss in Amerika studieren wird?
Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:32.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der Präsident und die Zwölftklässer haben das Kultur- und Sportfest unvergesslich gemacht!
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:33.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja!
Dialogue: 0,0:21:33.90,0:21:36.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber ich habe gehört, dass das Kulturfest davor sogar noch besser war.
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:38.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, davon hab ich gehört!
Dialogue: 0,0:21:38.62,0:21:41.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es war das Legendäre, bei dem die 2-C alles gewann, oder?
Dialogue: 0,0:21:41.01,0:21:45.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja! Alles wegen des Palmtop irgendwas...
Dialogue: 0,0:21:45.30,0:21:46.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Palmtop irgendwas?
Dialogue: 0,0:21:46.49,0:21:48.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Meinst du den Palmtop Tiger?
Dialogue: 0,0:21:48.79,0:21:50.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der, der Glück bringt?
Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:52.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Diese Person existiert wirklich?
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:54.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, der Palmtop Tiger!
Dialogue: 0,0:21:54.51,0:21:56.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ging hier letztes Jahr zur Schule.
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:21:59.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Darüber hinaus, ist sie Takasu-senpais Freundin!
Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:12.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es gibt etwas auf dieser Welt, das noch niemand zuvor gesehen hat.
Dialogue: 0,0:22:12.95,0:22:15.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist freundlich und süß.
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn man es sehen könnte,
Dialogue: 0,0:22:19.37,0:22:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}würde vielleicht jeder darum kämpfen.
Dialogue: 0,0:22:22.05,0:22:25.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Darum kann es niemand sehen.
Dialogue: 0,0:22:25.85,0:22:30.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Welt hat es versteckt, damit es niemandem einfach in die Hände fällt.
Dialogue: 0,0:22:30.74,0:22:33.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie auch immer, eines Tages, eines Tages wird es jemand finden.
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:52.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Person, die es am meisten verdient, wird es definitiv finden.
Dialogue: 0,0:22:55.34,0:22:56.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was?
Dialogue: 0,0:22:56.83,0:22:58.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich wollte dich überraschen...
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:02.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es scheint, als wärst du gewachsen.
Dialogue: 0,0:23:02.22,0:23:05.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nicht mal einen Millimeter.
Dialogue: 0,0:23:05.20,0:23:06.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir leid.
Dialogue: 0,0:23:06.72,0:23:07.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hör zu...
Dialogue: 0,0:23:08.84,0:23:09.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich liebe dich.
Dialogue: 0,0:23:16.64,0:23:17.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tai{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:23:18.07,0:23:22.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Warum solltest du so etwas peinliches sagen?!
Dialogue: 0,0:23:22.22,0:23:25.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hättest auf eine bessere Stimmung oder so warten können...
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:27.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So wird es erschaffen.
Dialogue: 5,0:08:06.31,0:08:07.80,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Schild: Takasu
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:52.86,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Eine neue Nachricht von Taiga
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:54.70,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast mir nie gesagt, dass du mich liebst
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:08.22,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Idiot.
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:11.79,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1000,0)}Oohashi High School 78. Abschlussfeier
Comment: 0,0:20:22.86,0:20:24.86,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:27.43,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3a&H32&\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(424,7)}nitete mo chigau yo
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:27.43,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\bord3\3c&H0079FF&\pos(424,7)}nitete mo chigau yo
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:30.87,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3a&H32&\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(424,7)}mandarin orenji
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:30.87,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\bord3\3c&H0079FF&\pos(424,7)}mandarin orenji
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:34.14,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3a&H32&\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(424,7)}tomodachi koibito
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:34.14,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\bord3\3c&H0079FF&\pos(424,7)}tomodachi koibito
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:38.28,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3a&H32&\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(424,7)}futari no kokoro mo
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:38.28,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\bord3\3c&H0079FF&\pos(424,7)}futari no kokoro mo
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:41.09,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3a&H32&\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(424,7)}kizutsukitakunai
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:41.09,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\bord3\3c&H0079FF&\pos(424,7)}kizutsukitakunai
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:44.58,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3a&H32&\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(424,7)}watashi wa nigeteta
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:44.58,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\bord3\3c&H0079FF&\pos(424,7)}watashi wa nigeteta
Dialogue: 0,0:20:45.35,0:20:48.00,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3a&H32&\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(424,7)}soshitara hikari mo
Dialogue: 0,0:20:45.35,0:20:48.00,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\bord3\3c&H0079FF&\pos(424,7)}soshitara hikari mo
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:52.12,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\3a&H32&\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(424,7)}sashite wa kurenai
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:52.12,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\bord3\3c&H0079FF&\pos(424,7)}sashite wa kurenai
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:27.43,Ending English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3a&H32&\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(424,473)}Selbst wenn sie ähnlich sind, sind sie verschieden
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:27.43,Ending English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\bord3\3c&H0079FF&\pos(424,473)}Selbst wenn sie ähnlich sind, sind sie verschieden
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:30.87,Ending English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3a&H32&\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(424,473)}Mandarinen und Orangen
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:30.87,Ending English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\bord3\3c&H0079FF&\pos(424,473)}Mandarinen und Orangen
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:34.14,Ending English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3a&H32&\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(424,473)}Freunde und Liebende
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:34.14,Ending English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\bord3\3c&H0079FF&\pos(424,473)}Freunde und Liebende
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:38.28,Ending English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3a&H32&\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(424,473)}Und unsere Herzen auch
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:38.28,Ending English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\bord3\3c&H0079FF&\pos(424,473)}Und unsere Herzen auch
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:41.09,Ending English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3a&H32&\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(424,473)}Ich wollte nicht verletzt werden
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:41.09,Ending English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\bord3\3c&H0079FF&\pos(424,473)}Ich wollte nicht verletzt werden
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:44.58,Ending English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3a&H32&\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(424,473)}Also rannte ich davon
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:44.58,Ending English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\bord3\3c&H0079FF&\pos(424,473)}Also rannte ich davon
Dialogue: 0,0:20:45.35,0:20:48.00,Ending English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3a&H32&\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(424,473)}Als ich das tat
Dialogue: 0,0:20:45.35,0:20:48.00,Ending English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\bord3\3c&H0079FF&\pos(424,473)}Als ich das tat
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:52.12,Ending English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\3a&H32&\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(428,77)}wollte nicht einmal das Licht über mir scheinen
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:52.12,Ending English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\bord3\3c&H0079FF&\pos(428,77)}wollte nicht einmal das Licht über mir scheinen

Die Episode würde ich gerne komplett übersetzen =)
Grüße,
Edelweiss

Nicht würde gern, sondern einfach machen ;P
Domdom

Na dann weiß ich ja womit ich meinen Abend morgen verbringen werde :-D
Edelweiss

Add a New Comment
or Sign in as Wikidot user
(will not be published)
- +
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License