Torager23
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:01.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein!
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du musst das nicht tun, ehrlich!
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:06.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Leute essen hier, also lass es!
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:10.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist besser es mit euren eigenen Augen zu sehen, als davon zu hören!
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:13.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jetzt seht selbst!
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:16.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist toll, oder?
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aisaka ist endlich zurück.
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, du hast Recht.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, warum kreischt ihr Mädchen so?
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Apropos, es ist bald Valentinstag.
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bezweifle, dass diese geselligen Jugendlichen mir überhaupt zuhören würden.
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Valentinstag
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe es fast vergessen.
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hör auf dich zu verstellen! Diese Lügen funktionieren bei mir nicht!
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:36.26,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Miss?
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du beabsichtigst herumzumachen, während ich nicht aufpasse, stimmt´s?
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Solche unanständige Sachen in der Schule zu machen...
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du weißt, es ist wirklich sinnlos in der Schule Schokolade zu geben oder zu bekommen.
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schule ist ein Ort zum Lernen.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:53.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Wir wurden von Haruta belehrt...
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Hab ich nicht Recht?
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Für was ist Schule dann?
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:00:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gesundheitsvorsorge und Sport, richtig?
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, ja.
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:06.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu-kun, Aisaka-san, bitte kommt nach der Schule ins Sprechzimmer.
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu-kun, kannst du deine Karriere Einschätzung immer noch nicht abgeben?
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:56.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Und Aisaka-san, du hast noch nicht einmal einen vom ersten Semester...
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir leid, ich besprech es noch mit meiner Familie.
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Deine Mutter will, dass du auf die Hochschule gehst, oder?
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yasuko ist{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:08.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Meine Mutter ist immer schon eine harte Arbeiterin gewesen, aber manchmal treibt sie sich zu sehr an.
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:12.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich will ihr keine Last mehr sein, deswegen plane ich, nicht auf eine Hochschule zu gehen.
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist was ich mir wünsche.
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:18.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also Aisaka-san, welchen Grund hast du dafür es nicht abzugeben?
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:22.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich stamme aus einer reichen Familie, somit werde ich niemals arbeiten müssen.
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Deswegen brauche ich auch nicht studieren. Zuzüglich gibt es nichts, was ich machen möchte.
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ehrlich, ihr zwei...
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:30.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Auch wenn ich nicht auf die Hochschule gehe{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:37.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich weiß. Es ist nur, dass ihr für den Rest eures Lebens auf euch allein gestellt sein werdet.
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihr könnt die Schuld nicht einfach anderen geben. Niemand wird die Verantwortung für euch übernehmen.
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Deshalb will ich, dass ihr zwei es gründlich durchdenkt.
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:48.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu-kun, du widerstrebst den Absichten deiner Mutter nicht, oder?
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:52.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nachdem du es fertig ausgefüllt hast, bring es ins Lehrerzimmer.
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mein restliches Leben, wie?
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was machst{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:03.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, das ist das Karriere Bewertungsformular{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:05.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey!
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich brauche soetwas nicht.
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:19.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Für mich ist es unmöglich über meine Zukunft nachzudenken.
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich kann mich im Moment nicht einmal selbst klar erkennen.
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe immer, immer mein gegenwärtiges Ich abgelehnt.
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:32.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Warum passiert das?"
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:35.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Was soll ich tun, um es zu vermeiden?"
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:41.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Woher kann ich wissen, was ich später machen will, wenn ich noch nicht einmal weiß, was ich im Augenblick machen will?
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Da gibt es eine Sache, die ich machen will!
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:48.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich will mich normal verlieben!
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, stimmt was nicht?
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:55.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}D-Du hast nicht einmal jemanden{\fscx300}-{\fscx100}nein...
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jemanden, den ich mag? Ich weiß überhaupt nicht, wer das ist.
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:01.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich wollte in eine normale Familie geboren werden, dann wie ein gutes Mädchen erzogen werden,
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:04.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}danach ein normales Zusammentreffen mit einem Jungen haben und normal Freunde werden.
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:07.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich wollte mich genauso normal verlieben...
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum benutzt du die Vergangenheit?
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:12.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich sagte es dir, es ist unmöglich.
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:13.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich meine, die Voraussetzungen sind bereits falsch.
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:15.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin keineswegs normal.
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:17.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was meinst du mit "normal"?
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:20.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist schon richtig und was falsch?
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:22.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wen gibt es schon, der diese Dinge entscheidet?
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Moment mal, warum belehrst du mich so plötzlich?
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, nein... Das meinte ich nicht...
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:32.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wohin gehst du?
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist mit der Karriere Einschätzung?
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:36.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich geh nach Hause, das ist mir scheißegal.
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:39.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga...
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:46.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Entschuldigung.
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich sagte es bereits...
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:51.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Habe ich nicht bereits abgelehnt?
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich war immer{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:56.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber Kawashima, denk noch einmal darüber nach{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:58.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe keine Zeit noch einmal darüber nachzudenken.
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:01.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tschüss, ich geh heim.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warte, Kawashima-kun!
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was stehst du hier noch rum?
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Beeil dich und folg ihr!
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:08.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Los!
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:22.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was willst du mit meinem Schuh anstellen?
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:23.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was?
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:24.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gib ihn zurück.
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hast du einen Schuhfetisch?
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:26.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ekelerregend.
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:29.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:33.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich kann das nicht glauben.
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:36.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum versuchst du einen neuen Rekord im Weitwurf zu solch einer Zeit aufzustellen?
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:38.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich sagte, es tut mir leid.
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey...
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum wurdest du ins Lehrerzimmer gerufen?
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:50.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich sagte ihnen, dass ich nicht für eine Schulinformationsbroschüre oder die Schuluniform modeln würde.
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:53.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum hast du´s abgelehnt? Ist das nicht deine Spezialität?
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:55.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich will es einfach nicht machen.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:58.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich weiß nicht einmal wie lange ich noch an dieser Schule sein werde.
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sag bloß, dass dein Kampf mit Kushieda{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:06.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, eine banale Person wie Kushieda Minori könnte keinen Einfluss auf mein Leben haben.
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum hast du das dann gesagt?
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:22.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um ehrlich zu sein, ich hatte vor nach dem ersten Semester zu verschwinden.
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:24.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Nachrichten, wegen der Stalkersache, sind auch schon abgeklungen.
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe nie gehört, dass du das erwähntest{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich entschied mich, hier ein bisschen länger bleiben zu wollen.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:35.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich wollte morgen, oder sogar übermorgen bei euch Typen sein...
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:36.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann warum?
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:43.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich sah, wie Taiga verletzt wurde und verstand ihren Schmerz.
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:53.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich dachte, dass, da ich sie verstand, ich sie retten würde, wenn es kein anderer sonst könnte, oder soetwas ähnliches...
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jetzt begreife ich, dass sich alles von selbst regeln wird, falls ich verschwinde.
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:02.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kawashima, du{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warte!
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:09.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum ausgerechnet jetzt{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:11.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga? Ich bin wirklich besch{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:16.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist mit dem Laden?
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Und auch mit meinem Teilzeitjob bei dem Kuchengeschäft...
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:23.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie besorgten mir sogar eine süße Uniform...
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:26.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe beide Läden angerufen.
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:29.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ruhe dich einfach aus und mach dir über nichts Sorgen.
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay...
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:33.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A-Anstellung...
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:36.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yaa-chan schläft gerade, shh...
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:40.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji, wie geht´s Yaa-chan?
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, mach dir keine Sorgen um sie.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:47.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gott sei Dank, sie von meinem Fenster aus zu sehen, wie sie ohnmächtig wurde, hat mich fast zu Tode erschreckt{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji?
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:51.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, wohin gehst du?
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:53.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich geh etwas zu essen für Yasuko kaufen.
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:57.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warte, Ryuuji! Was ist mit deinem Mantel?
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:08:59.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji?
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:16.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast dein Handy, Brieftasche und Schlüssel vergessen! Deine Ökotasche auch!
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:20.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Reiß dich zusammen, Idiot!
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:23.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mensch, zieh ihn endlich an!
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du auch, warum bist du so angezogen?
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Trag das.
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:34.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, ich bin in Ordnung! Du trägst es!
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:36.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji?
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:38.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, du...
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:39.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Geh heim.
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:41.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein.
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:43.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Geh heim, im Ernst.
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:45.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein! Du benimmst dich gerade total merkwürdig!
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Geh einfach nach Hause!
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:47.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuj{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:55.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was hast du getan?
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:56.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist alles mein Fehler.
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yasuko ist wegen mir in Ohnmacht gefallen.
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:02.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist mein Fehler...
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:03.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist alles mein Fehler...
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:05.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Von was redest du da?
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:09.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie hat Blutarmut! Es ist ihr Körper! Es ist nicht dein Fehler!
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:09.55,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn ich nicht so nutzlos wäre...
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:13.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yasuko würde mehr Glauben haben und mir vertrauen...
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:18.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie würde sich mehr auf mich stützen... dann würden solche Dinge nie geschehen...
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:20.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji!
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji...
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:38.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was soll ich tun?
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:39.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{w}Alles ist in Ordnung!
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:45.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In... Ordnung?
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:48.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, alles ist in Ordnung!
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:55.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Alles ist in Ordnung, ich bin eine hervorragende Mom!
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:07.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji...
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist los? Geh nicht...
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:13.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mir geht´s jetzt gut.
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:16.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich muss wohin gehen.
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:20.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist ärgerlich...
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:24.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Morgen und übermorgen sind die geschäftigsten Tage wegen dem Valentinstag.
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir leid, sie kann wirklich nicht kommen.
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:30.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich glaube nicht, dass ich zurzeit imstande bin einen Ersatz für sie zu finden...
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:31.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es tut mir leid!
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:36.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werd´s machen.
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:38.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du kannst?
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin gerettet!
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:40.61,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga?
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:42.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist nicht für dich.
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:46.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich will etwas für Yaa-chan tun.
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde auch helfen!
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:57.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich wurde von meinem Teilzeitjob im Kuchengeschäft gefeuert?
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:57.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:00.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist nur normal.
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin mir sicher, ich kann einen anderen Job finden.
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:05.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Warum tröstest du mich?
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:14.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Wil...
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:16.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Willkommen...
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:20.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Niemand kommt...
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:22.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sag es lauter!
Dialogue: 0,0:12:22.71,0:12:25.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich meine, dein Gesicht ist nicht für Essenswerbung geschaffen.
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:27.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du...
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:29.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, ihr Leute arbeitet ja tatsächlich!
Dialogue: 0,0:12:30.11,0:12:31.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yo, Taka-chan!
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was machst du{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:33.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Haruta-kun, welche davon magst du?
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:40.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Man sagt, wenn man Große kauft, geschehen schlechte Dinge.
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:42.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Glaube ich nicht.
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:44.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann werd ich diese Große nehmen.
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:46.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Könnte ich dieses haben, bitte?
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:48.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}D-Das macht 580 yen...
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:50.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast eine ältere Schwester?
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:53.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist nicht meine Schwester, sie ist meine Freundin.
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:56.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tschüss, habt Spaß bei eurem Job!
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:59.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Frierst du nicht?
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:00.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lass uns zu einem warmen Plätzchen gehn.
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:02.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sicher.
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:02.25,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum?
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:04.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Welt hat sich wirklich verändert.
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:07.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Noto! Warum bist du hier?
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:10.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, ich bin nur zufällig hier vorbeigekommen...
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:14.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, ja, ist irgendjemand anderes vorbeigekommen?
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:16.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Zum Beispiel, Ami-chan, oder sogar Nanaki-sama...
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:19.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kihara kam nicht.
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:21.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was? Nein! Es macht mir wirklich nichts aus!
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:22.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, du musst verstehen...
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:26.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe mich nur gefragt, ob Kihara Kitamura Schokolade geben wird oder etwas ähnliches...
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was würde dann passieren?
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:29.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mir macht es so oder so nichts aus.
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:33.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich meine, schau, Taiga, dir macht "das" was aus, oder?
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:35.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie? Was meinst du mit "das"?
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:39.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Außerdem, warum geht dich das was an, wenn Kihara Maya Kitamura-kun Schokolade kauft?
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:43.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, verstehe. Du magst Kihara Maya.
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:50.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also existieren wirklich Menschen, die nach einem Streit ihre Gefühle begreifen...
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:49.35,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin nur interessiert!
Dialogue: 0,0:13:49.35,0:13:51.85,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}V-V-V-Von was redest du da?!
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:53.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist so komisch, Taiga!
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:57.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich denke nicht, dass es so komisch ist. Es ist vollkommen normal.
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:13:59.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ein männliches Staubblatt und ein weiblicher Stempel...
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:00.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Idiot!
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:02.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mit deinem Gehirn stimmt was nicht!
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:05.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist mit ihm los?
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:08.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Scheiße...
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:10.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir werden ausgeschimpft, wenn wir noch mehr herumalbern.
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:15.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich glaube, es gibt keine andere Wahl mehr als die tödliche Waffe herbeizurufen.
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:18.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich dachte, du wärst allein.
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:19.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Y-Yo.
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich geh nach Hause.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, da du gekommen bist...
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:25.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hier, dummer Chihuahua, halt das.
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:26.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:28.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein danke. Bring mich nicht dazu seltsame Sachen zu machen.
Dialogue: 0,0:14:28.89,0:14:31.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin schön, somit fessele ich normalerweise die Aufmerksamkeit der Leute.
Dialogue: 0,0:14:31.31,0:14:34.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, ja, du bist schön! Du bist wirklich attraktiv!
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:39.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Deshalb solltest du das nehmen und laut rufen "Ich liebe die Schokoloade hier!".
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:41.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist das?
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:42.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du willst, dass ich Werbung mache?
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:43.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja.
Dialogue: 0,0:14:43.31,0:14:44.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein danke.
Dialogue: 0,0:14:44.43,0:14:46.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum würde ich solch eine lahme Sache machen?
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:47.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist schon gut, dummer Chihuahua.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:50.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh ja, wie wär´s, wenn du dir selbst eine kaufst?
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:52.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du könntest sie Minorin geben, um dich mit ihr zu vertragen.
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:53.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was?
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:56.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Entgegen der weitverbreiteten Meinung, bist du mir wichtig.
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:59.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du willst dich mit Minorin gutstellen, aber es funktioniert nicht für dich.
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das erschütternd, empfindliche Herz eines Chihuahuas{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:03.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, warum machst du Vermutun{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:06.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn du dich schämst, werde ich Minorin für dich anrufen.
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:09.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Meine Güte, der Valentinstage kam genau im richtigen Augenblick.
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:11.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du!
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:12.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, ist das nicht Kawashima Ami-chan?
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:15.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast Recht! Sie ist so süß!
Dialogue: 0,0:15:15.02,0:15:16.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihr Gesicht ist so schlank!
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:17.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist tatsächlich Ami-chan!
Dialogue: 0,0:15:17.61,0:15:18.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kauft sie dort Schokolade?
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:21.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich liebe die Schokolade hier.
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:24.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sogar meine Modelfreunde sagen, dass sie gut sei.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:26.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich möchte dieselbe wie Ami-chan kaufen!
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:29.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, sie kann von Zeit zu Zeit nützlich sein.
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:30.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Entschuldigen Sie.
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:33.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, ich bin gleich da!
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:36.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji, wohin gehst{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:38.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Entschuldigung, ich hätte gerne diese da.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:39.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}K-Komme!
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:41.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Kawashima!
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:45.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du magst es wirklich Leuten hinterherzurennen, oder?
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:48.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast das Potenzial ein Stalker zu werden.
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:51.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du auch, du magst es wegzurennen, oder?
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:54.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nicht nur vor mir, sonder auch vor einer Menge anderer Dinge.
Dialogue: 0,0:15:56.63,0:16:02.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hör zu, ich denke nicht, dass es besser wäre, wenn du fortgehst.
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:06.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Übrigens wirst du jeden enttäuschen, wenn du verschwindest.
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:08.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jeder bewundert dich.
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:11.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jeder?
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:13.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, jeder.
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:19.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du verstehst es wirklich nicht.
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:23.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schau, Taiga schafft es nicht allein.
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:25.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Scheiße!
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:32.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eigentlich würde ich glücklich sein, auch wenn es nicht jeder wäre.
Dialogue: 0,0:16:33.67,0:16:37.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich versteh es selbst nicht.
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:41.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dankeschön! Ich werde morgen auf euch zählen!
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:47.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir haben unser Ziel bereits erreicht, also ist es sinnlos die Restlichen zu kaufen.
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:49.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist in Ordnung, ich werde sie verteilen.
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:50.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie verteilen?
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:53.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, ich habe allen, während des Ausflugs, eine Menge Ärger bereitet.
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:58.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie Kitamura-kun, und Minorin, und der dumme Chihuahua.
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:16:59.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Und auch...
Dialogue: 0,0:17:01.09,0:17:05.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Falls ich dir Schokolade geben würde, wärst du dann glücklich?
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:07.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Weil ich es nicht weiß.
Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:10.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Was weißt du nicht?
Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:15.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich wäre kein Mensch, wenn es mich nicht glücklich machen würde, Schokolade von dir zu bekommen.
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:17.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, okay.
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:18.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann werde ich mein bestes geben.
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:21.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Euch einfach aus dem Laden gekaufte Schokolade zu geben wäre unhöflich,
Dialogue: 0,0:17:21.34,0:17:23.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}also werde ich versuchen etwas hübsches damit anzustellen.
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:28.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hoffentlich kann ich jeden glücklich machen.
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, das riecht gut!
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:34.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du gehst schon ins Geschäft?
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:37.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin jetzt völlig gesund, somit ist es okay.
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:40.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich muss Taiga-chan danken...
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:55.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey...
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:59.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum hast du uns alle hierher gebracht?
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:03.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Heute ist Valentinstag,
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}also habe ich Schokolade gemacht, um euch Danke zu sagen.
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:08.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast die selbst gemacht?
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:09.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Großartig!
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:11.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es wäre solch eine Verschwendung, die zu essen!
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:14.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist das nicht die Schokolade, die ihr gestern verkauft habt?
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:16.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist wirklich gut darin Lügen zu erzählen{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:17.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein!
Dialogue: 0,0:18:17.41,0:18:21.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Verpackung war nett, somit habe ich sie wiederverwendet, aber ich habe alles darin selbst gemacht.
Dialogue: 0,0:18:21.43,0:18:23.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hier, die ist für dich.
Dialogue: 0,0:18:23.34,0:18:25.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Danke für gestern.
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:26.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde dir mit solchen Kram nicht mehr helfen.
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:28.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gestern war eine Ausnahme.
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:29.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Nächste ist Minorins.
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:34.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich weiß, dass du gegangen bist, um mich während des Ausflugs zu retten.
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:35.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Danke dir.
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:37.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du musst nicht so formell sein...
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:41.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde kommen, um dich zu retten, wann auch immer du in Gefahr gerätst!
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:42.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Minorin!
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:44.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji,
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:47.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}dir auch, danke.
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:50.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Teil es mit Yaa-chan, okay?
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:53.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay...
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:55.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nächste ist Kitamuras.
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:58.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab den meisten Aufwand in deine gesteckt.
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:18:59.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, ist das in Ordnung?
Dialogue: 0,0:18:59.67,0:19:04.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist es, schließlich warst du derjenige, der mich vom Fuß der Klippe getragen hat.
Dialogue: 0,0:19:07.53,0:19:09.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Scheiße, ich sagte nichts zu Kushieda{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:12.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Meine Güte!
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:14.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich frage mich, ob meine Augen total weiß waren...
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:17.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe wirklich nicht erwartet, dass das geschieht!
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:20.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin so heruntergerollt, und ich hörte merkwürdige Geräusche in meinem Kopf.
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:23.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab endlich herausgefunden, wie ohnmächtig werden sich anfühlt.
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist wie träumen.
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:29.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich fühlte mich, als ob ich Dinge ausgeschwatzt hätte, die ich nicht hätte sagen sollen.
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:31.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Als ich wieder zu Bewusstsein kam, fing ich an Panik zu bekommen...
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:34.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was denkst du denn, was du ausgeschwatzt hast?
Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:38.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kann ich nicht sagen! Ich kann´s wirklich nicht!
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:39.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Minorin, ich kann´s dir nicht erzählen!
Dialogue: 0,0:19:39.62,0:19:40.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sag´s mir.
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:43.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kann ich nicht! Egal, es war nur eine Wahnvorstellung!
Dialogue: 0,0:19:43.44,0:19:44.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sag´s mir einfach.
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:47.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist etwas, das niemand wissen sollte!
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:49.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werd ruiniert sein, wenn ihr es erfahrt.
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:52.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich würde nicht mehr leben können, weil es etwas wirklich, wirklich vermasseltes ist.
Dialogue: 0,0:19:52.51,0:19:53.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mach nur´n Scherz.
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:55.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast es nicht gehört, oder?
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:58.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, ich hörte nichts, stimmt´s, Takasu?
Dialogue: 0,0:19:59.25,0:20:01.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keiner hat irgendetwas gehört, es ist in Ordnung.
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:08.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lügner.
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:11.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du glaubst, dass alles in Ordnung ist, wenn du vorgibst, nichts gehört zu haben?!
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:13.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Was machst du, Minorin?
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:18.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga, du bist froh darüber, dass es niemand gehört hat, weil das alles löst, richtig?!
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:21.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu-kun war derjenige, der dich gerettet hat, aber er hat es dir einfach nicht gesagt!
Dialogue: 0,0:20:21.71,0:20:24.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Er erzählte dir nichts wegen dem, was du gesagt hast, hab ich Recht?!
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:26.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum Taiga?
Dialogue: 0,0:20:26.21,0:20:29.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum... Warum kannst du nicht einmal ehrlich sein?!
Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:30.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es tut weh!
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:38.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura-kun?
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:42.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Meine Güte, du siehst schaurig aus.
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:44.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dummer Chihuahua...
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:44.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Takasu.
Dialogue: 0,0:20:46.33,0:20:49.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Denkst du, dass es in Ordnung ist, wenn du Aisaka davonrennen lässt?
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:50.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Findest du das in Ordnung?
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:53.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schau hierher, Taiga!
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:55.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schau mich an!
Dialogue: 0,0:20:55.51,0:20:56.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein!
Dialogue: 0,0:20:55.66,0:20:57.11,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Als was siehst du mich?
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:21:00.09,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin Minorin, deine beste Freundin, stimmt´s?!
Dialogue: 0,0:20:56.62,0:21:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, nein, nein, nein, nein!
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:01.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sagtest du nicht, dass du micht magst?
Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:02.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann glaube an mich!
Dialogue: 0,0:21:02.95,0:21:04.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lass mich los! Lass mich los!
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:06.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lass mich los!
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:07.52,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga, glaube an dich.
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:13.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich denke nicht, dass du so jemand bist, der anderen seine Unfähigkeit, sich um das zu bemühen, was er will, vorwirft!
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:15.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oder bist du etwa so jemand?!
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:17.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist es nicht...
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:20.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich will nur, dass du glücklich bist...
Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:23.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich will nur, dass die Minorin, die ich Liebe, glücklich ist...
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:24.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hör auf damit!
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:30.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mein Glück kann nur... kann nur von mir selbst geschmiedet werden!
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:34.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mein Glück hängt von niemand anderem außer mir ab!
Dialogue: 0,0:21:39.41,0:21:41.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist alles, was wir tun können.
Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:42.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das stimmt.
Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:47.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga!
Dialogue: 0,0:21:47.39,0:21:49.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ami, verrätst du uns?
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:52.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schlimme Dinge werden geschehen, wenn du ihr nicht hinterherrennst.
Dialogue: 0,0:21:54.27,0:21:56.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu-kun, ich werde Taiga folgen.
Dialogue: 0,0:21:57.09,0:21:59.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin noch nicht fertig mit ihr.
Dialogue: 0,0:21:59.33,0:22:00.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was wirst du tun?
Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:02.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was werde ich tun?
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:05.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was wird passieren, wenn ich ihr hinterherlaufe?
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:09.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was werde ich tun, nachdem ich herausgefunden habe, wie Taiga fühlt?
Dialogue: 0,0:22:10.56,0:22:14.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie wollte es offensichtlich verstecken...
Dialogue: 0,0:22:15.37,0:22:16.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu-kun!
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:19.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich...
Dialogue: 0,0:23:35.86,0:23:38.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Taiga, es schneit bald.
Dialogue: 0,0:23:38.36,0:23:40.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Wäsche ist noch draußen...
Dialogue: 0,0:23:40.92,0:23:42.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nicht nur die,
Dialogue: 0,0:23:42.26,0:23:44.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich denke, ich habe eine Menge Dinge draußen gelassen.
Dialogue: 5,0:02:48.16,0:02:51.96,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs32\pos(241,347)}Die Straße, Auf Der Wir Voranschreiten Müssen
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:44.98,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(214,136)}Vorschau auf die nächste Episode
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:44.98,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(703,365)}Geständnis
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:53.83,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Schild: Lehrerzimmer
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:42.02,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\fad(800,0)}3. Ich hoffe einen Job zu finden.

Ich überprüf meine Texte jetzt nicht mehr ^^ Mehr Arbeit für den Edit
Hab das Ganze mal an einem Tag übersetzt

Add a New Comment
or Sign in as Wikidot user
(will not be published)
- +
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License