Torager22
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:06.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was auch immer ich mache, ich kann nicht aufhören, Ryuuji zu lieben.
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:11.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich will, dass er mit Minorin zusammen ist,
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber es ist einfach viel zu schmerzhaft.
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es tut weh. Es tut wirklich weh.
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich kann nicht{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:28.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga!
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}U-Uh...
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Entschuldigung.
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:35.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-Ich war im Halbschlaf...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist schon in Ordnung.
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, ich glaube, es lässt sich nicht ändern.
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das Ganze muss sehr traumatisch für dich sein, wenn man bedenkt, wie gut du mit Aisaka-san befreundet bist.
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:50.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Da du fast einen Albtraum hattest, Takasu-kun,
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:54.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}lass mich dich daran erinnern, dass der Ausdruck bis morgen abzugeben ist.
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:57.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich wiederhole es noch einmal für alle.
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:59.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bitte vergesst es nicht.
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Verstanden?
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:02.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja.
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lasst uns für heute Schluss machen.
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:57.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Letztendlich waren wir nicht ernsthaft verletzt und das Rettungsteam hat uns geborgen,
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:03:01.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}danach kam Taigas richtige Mutter, um sie vom Ferienort abzuholen.
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kannst du sie anrufen?
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura...
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:11.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Lehrerin sagte mir, dass es Aisaka nicht so gut geht,
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}somit bleibt sie noch bei ihren Eltern...
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hast du irgendetwas davon gehört?
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, ich konnte sie am Handy nicht erreichen.
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Verstehe.
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:22.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura,
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:26.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ich muss dich um einen Gefallen bitten.
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Worum geht´s?
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tue so, als ob du derjenige warst, der Taiga gerettet hat.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Falls Taiga dich danach fragt, erzähl ihr, dass sie die ganze Zeit ohnmächtig war und überhaupt nichts sagte.
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:43.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bitte.
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:49.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hat das mit dem Gefallen zu tun, um den Taiga mich an Neujahr bat.
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es hat, oder?
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:54.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja...
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In Ordnung.
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:03.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taka-chan!
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:05.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Willst du mit uns in irgendein schickes Restaurant?
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Irgendein schickes Restaurant?
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:09.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, komm wir essen etwas Gutes!
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:11.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lass Taiga nicht das einzige sein, das dir{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ach nichts!
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist kalt!
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Brauchen die Leute da drin nicht ein bisschen zu lange?
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu, ich halte dich nicht davon ab zu Abend zu kochen, stimmts?
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es tut mir leid, dass ich dich gezwungen habe zu kommen.
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:29.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schon okay, ich werde nicht nach Hause gehen, bevor ich das Essen hier probiert habe.
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:33.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich will ebenfalls nicht nach Hause.
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Meine Eltern werden mich nur fragen, was ich mit meinem Leben anfangen werde.
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:38.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du brauchst nicht so nervös zu sein.
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Diese Karriere Einschätzung gibt es nur, damit sie wissen, wie sie die Klassen aufteilen müssen.
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Notocchi, du gehst in Richtung freie Künste, oder?
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:50.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, und ich will ein Herausgeber für ein Musik-Magazin werden,
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}um danach endlich ein Schmarotzer zu werden.
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:55.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich würde mich darüber freuen wenigstens den Schulabschluss zu machen.
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, ich werde sowieso für meinen Vater arbeiten müssen.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, richtig.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Entschuldigung, dass ich überrascht bin, aber ihr denkt tatsächlich schon über eure Zukunft nach...
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mensch, von was sprichst du da?
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:11.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taka-chan, du bist klug genug, dass du keine Probleme haben wirst.
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:12.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du entscheidest dich für Wissenschaften, oder?
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:16.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es sollte ein leichtes für dich und Meister Kitamura sein, die landesweite Prüfung zu bestehen.
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:19.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nicht wirklich, ich habe mich noch nicht entschieden, ob ich auf die Hochschule gehe{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also dann, Nächster!
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:24.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, wir haben es geschafft!
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:28.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kommt, sucht euch einen Platz und setzt euch!
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:32.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also wie läuft es? Hast du sie schon unter Kontrolle?
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:33.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wen?
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kushieda, natürlich{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:37.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Freie Künste!
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:42.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}K-Kushieda, warum bist du hier?
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:44.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich arbeite.
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:45.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Was ist mit deinen Klub-Aktivitäten?
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:47.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die sind bereits vorüber, weil die Tageszeit im Winter kürzer ist.
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, gebt mir eure Bestellung.
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Übrigens, wenn ihr kohlschwarze Nudeln sagt, werde ich euch die Augen ausstechen.
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:54.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kohlschwarze Nudeln.
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir leid, drei Ramen bitte.
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:01.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay, gute Wahl!
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Drei Ramen!
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:06.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wieder ein neuer Job, huh?
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:09.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, der Stundenlohn ist ziemlich hoch, also werde ich zwei Stunden versuchen.
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:11.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum hast du so viel Spa{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:12.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Halt.
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:16.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Er wird seine Augen öffnen.
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Seine Augen öffnen?
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:25.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was?
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:33.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Unendlicher Kreis der Seelenwanderung!
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:44.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dankeschön, bitte kommt mal wieder vorbei!
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:50.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ändert sich nie.
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:52.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nächster bitte!
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:57.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir hätten niemals geahnt, dass sie dich zurückweist, wenn du es uns nicht erzählt hättest.
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:06:58.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja...
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:02.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mädchen sind solch unberechenbare Kreaturen.
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:05.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Apropos, wie läuft es mit Maya-sama?
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:09.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ignoriert mich immer noch...
Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Gefühle eines Mädchens, huh?
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist sie nicht zurück, weil sie sich wirklich nicht gut fühlt,
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:34.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}oder ist ihre Mutter genauso egoistisch wie ihr Vater und lässt sie nicht kommen?
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:35.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oder...
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:37.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Ich kann nicht aufhören...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:44.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...hat sie gemerkt, dass ich ihr dabei zugehört habe?
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:45.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}...Ryuuji zu lieben.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:52.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Karriere-Einschätzungs Test?
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:57.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Trag einfach so etwas wie "Ich lerne viel" ein und es passt schon.
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:02.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Selbst wenn ich vier Jahre Hochschule schaffe, wieviel Geld, glaubst du, wird es kosten?
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:07.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schon gut, mach dir wegen des Geldes keine Sorgen.
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:10.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hier, vergorene Soyabohnenbombe!
Dialogue: 0,0:08:14.37,0:08:16.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keine Sorgen machen?
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:17.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du...
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:20.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist anders als ich, weil du klug bist.
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:23.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nachdem du eine sagenhafte Bildung erhalten hast,
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:25.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}werden deine sagenhaften Talente sprießen!
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:29.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du wirst imstande sein, ein fabelhaftes Leben zu führen!
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:32.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schau, gibt es nicht ein Sprichwort {\fscx300}-{\fscx100} Wie ging es nochmal?
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:36.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um, goldener Edelstein... irgendetwas schleifen...
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:40.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Goldener Stein... glänzen oder so?
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:43.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Ein Edelstein wird nicht glänzen, wenn er nicht geschliffen wird"?
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:45.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, das ist es!
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:49.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuu-chan, du wirst glänzen, wenn du studierst!
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:54.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Falls ich arbeite und ungefähr fünfzigtausend im Monat verdiene...
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:57.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, keine Arbeit!
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:08:59.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Selbst wenn du das sagst...
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:03.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bei Inage-san zu arbeiten ist nur eine Ausrede inmitten einer Ausrede.
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:04.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Woher weist du davon?
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du wirst nicht studieren können, wenn du arbeitest, stimmt´s?
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Außerdem werden wir nicht mehr zusammen zu Abend essen können
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:14.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ein solches Leben ist sinnlos!
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:16.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du wirst überhaupt nicht glücklich sein!
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:18.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber du rätst mir doch immer auf eine Hochschule zu gehen{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:23.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schon gut! Es gibt immer einen Weg!
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist schon immer so gewesen.
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:38.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Alles ist in Ordnung, du bist nicht anders als die anderen Kinder, auch wenn du keinen Vater hast.
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:41.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin eine großartige Mom!
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:46.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du wirst für immer wunschlos glücklich sein!
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:57.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Für immer wunschlos glücklich, huh?
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:11.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mach dir wegen Taiga keine Sorgen.
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:20.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga sagte damals, dass sie sich mit ihrer richtigen Mutter blendend versteht.
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:25.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich glaube, es macht sie sogar glücklich bei ihr zu sein.
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das wäre schön.
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Kushieda.
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:31.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Takasu, du bist auch hier.
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:34.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sag bloß, du bist wegen des Finanzplans gekommen.
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:37.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir leid, ich werde ihn später einreichen!
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:39.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay, ich werde auf dich zählen, neuer Mannschaftskapitän!
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:41.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bis später.
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:45.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Meine Güte, der neue Schülerratspräsident ist ziemlich beschäftigt.
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:46.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Neuer Mannschaftskapitän?
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:49.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warst du nicht bereits der Kapitän.
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:53.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, Kitamuras Schülerrat ist sehr geschäftig,
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:55.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}somit verbanden sie das Jungen- mit dem Mädchen-Softballteam,
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:58.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}und ich wurde zum neuen Mannschaftskapitän bestimmt.
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:05.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Vermutlich werde ich genauso beschäftigt sein wie Kitamura-kun, wenn ich Pech habe.
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Warum besorgst du dir dann einen weiteren Job?
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:10.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Beschäftigt dich das nicht noch mehr?
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:11.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, nein.
Dialogue: 0,0:11:11.66,0:11:15.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kennst du nicht das Sprichwort, dass junge Leute harte Arbeit ertragen sollen, Takasu-kun?
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:17.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Würde das nicht Beides behindern{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:18.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein.
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:21.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich arbeite hart, weil ich niemanden behindern will.
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:26.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist so, weil es etwas ist, das gesehen werden kann.
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Etwas das gesehen werden kann?
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:30.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, da ist Amin!
Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:33.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist heute so hübsch wie gewöhnlich!
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:37.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was soll das Verhalten, Kawashima?
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:38.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komm nicht näher.
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dummheit ist ansteckend, wie du weißt.
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:42.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist es nicht toll?
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:45.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn das Kind nicht da ist, kann der Vater machen, was er will.
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:48.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wohin gehst du, Kawashima?
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:53.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tschüss, Takasu-kun! Ich geh auch!
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:55.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, der Unterricht fängt gleich an.
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:13.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Planst du die Erste zu schwänzen?
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:15.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum musst du es sein?
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:16.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schon gut.
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:19.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du weißt...
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:23.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich wollte dir das schon vor langer Zeit sagen.
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:24.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was?
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:27.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was gibt es nach alldem noch zu sagen?
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:30.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eigentlich, gibt es einen...
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:32.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Geist in der Lücke!
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:35.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}E-Ehrlich?!
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:38.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Er taucht zwischen diesen zwei Getränkeautomaten auf.
Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:42.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hörte, er war ein untröstliches Mädchen, die sie nahmen{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:12:42.58,0:12:44.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum hast du mir nicht eher davon erzählt?!
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:47.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber bis jetzt ist noch nichts passiert, oder?
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:52.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich denke, dass Geister auch ihre eigene Persönlichkeit haben.
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:58.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie tauchen nur vor Menschen auf, von denen sie gesehen und verstanden werden wollen.
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:03.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich glaube, ich habe schon einmal einen Geist gesehen, jedoch...
Dialogue: 0,0:13:04.81,0:13:08.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich will mich nicht nach etwas, das man nicht sehen kann, sehnen und mich darin verfangen...
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:11.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}und die Dinge verlieren, die ich sehen kann.
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:12.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Deshalb{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:15.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du redest zu viel, ich will mir das Ganze nicht anhören.
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:17.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du wirst es verstehen, nachdem du dir das Ganze angehört hast!
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tatsächlich?
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du willst sagen, dass, wenn ich einfach zuschaue und nicht eingreife, sich alles zum Guten wenden wird, stimmt´s?
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:32.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was auch immer, mit dir zu reden fühlt sich an, wie meine Tage zu haben.
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:34.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde nicht mehr zögern!
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:37.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde vorwärts blicken und versuchen, das zu kriegen, was ich will!
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:38.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Man, halt endlich die Klappe.
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:41.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde nicht mehr zögern, ich schwör´s! Ich schwör´s!
Dialogue: 0,0:13:42.49,0:13:44.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde ganz bestimmt nicht!
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:48.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Halt´s Maul.
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:54.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, es ist wegen deinem Karriere-Einschätzungs Test.
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:57.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir leid, ich habe es mit meiner Familie noch nicht besprochen.
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:14:03.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bist du dann immer noch derselben Meinung, wie am Anfang des Jahres?
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:06.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wahrscheinlich...
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:10.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist ein überdurchschnittlicher Schüler und ich erwarte eine Menge von dir.
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:12.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}deshalb bin ich davon beunruhigt.
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:13.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So ist das ein Lehrer zu sein.
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:19.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bitte erwarten Sie nichts von mir, meine Familie ist arm.
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:21.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also ist das Problem finanziell?
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:24.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn du es brauchst, es gibt verschiedene Stipendien und Finanzielle Hilfen{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist es merkwürdig, nicht auf die Hochschule zu gehen?
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:31.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, so ist es nicht.
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:34.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist nur, dass ich mit dieser Beurteilung einfach nicht sagen könnte...
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:35.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:39.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie du das fühlst, ist nicht, wie andere das fühlen.
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:42.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie ich...
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Warum ist es so dunkel?
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:51.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yasuko!
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schläft sie noch?
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:01.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wa{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:02.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Job?
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:07.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also das meint sie mit "Schon gut! Es gibt immer einen Weg!"
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:12.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sagte sie nicht auch, dass es sinnlos ist, wenn eine Mutter und ihr Sohn nicht zusammen Abendbrot essen?
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuu-chan, du wirst glänzen, wenn du studierst!
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Uh...
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:43.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie kann ich ihr es jetzt geben?
Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:47.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Wieso ist ein Liebesbrief denn peinlich?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:49.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Komisch, oder?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.83,0:15:53.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Aber da ich nicht den Mut habe, es ihr zu sagen, kann ich es mir nur vorstellen.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:57.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Das ist ziemlich miserabel, aber ich halte es nicht für peinlich!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:16:02.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das stimmt, das Gefühl jemanden zu mögen, ist nicht peinlich.
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:08.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich kann das der Person, die mich mag, nicht sagen!
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:10.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich kann es einfach nicht, auch wenn ich es wollte!
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Außerdem beantwortet sie nicht meine Anrufe!
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:13.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was soll ich{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:15.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yasuko?
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:21.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ehrlich, warum arbeitest du{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:26.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}T-T-T-T{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:27.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was?
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:30.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga!
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:34.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wo warst du und bei wem warst du?
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:41.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast mich fast umgebracht. Du Idiot, Sau, Köter, Yaksha, Asura, Gorilla!
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:44.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nicht wegrennen!
Dialogue: 0,0:16:48.72,0:16:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Was hast du getan?
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:52.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast versucht mich zu erwürgen und mich komisch angeglotzt...
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:56.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-Ich war nur überrascht, weil du aus dem Nichts aufgetaucht bist!
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:17:01.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}D-Du hast mich nicht einmal angerufen. Ich machte mir wirklich Sorgen...
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:05.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, der Akku ist leer.
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was sollte das?!
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:08.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du musst mir alles im Detail erklären!
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:10.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sag bloß, du bist nicht zurückgekommen, weil du{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:16.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Warum habe ich das gesagt?
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:17.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schau.
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:19.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Verletzung ist nicht so schlimm.
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:22.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das Gerücht, dass es mir schlecht ginge, war eine Lüge. Mir geht´s gut.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:25.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich wollte einfach nur die Schule schwänzen.
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:28.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-Ich verstehe, also bist du in Ordnung...
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:29.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann...
Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:31.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:17:31.31,0:17:34.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hatte meine Mom lange Zeit nicht mehr gesehen.
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:35.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir übernachteten in einem Hotel,
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:38.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}und wir gingen shoppen, und in Restaurants und Filme und so ein Kram.
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:40.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich war einfach ein Kind!
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:41.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also...
Dialogue: 0,0:17:42.48,0:17:44.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Egal, lass mich erst einmal herein.
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:47.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sagtest du nicht, dass du nicht mehr herüberkommen wolltest?
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich verlor meine Schlüssel.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werd von deinem Zimmer aus durch das Fenster steigen.
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:54.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werd die drei Sekundenregel anwenden.
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:56.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}K-Kannst du es innerhalb von drei Sekunden schaffen?
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:58.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Egal.
Dialogue: 0,0:17:58.65,0:18:00.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Entschuldigung fürs Eindringen.
Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:01.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Warte!
Dialogue: 0,0:18:02.03,0:18:04.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, warum isst du nicht hier zu Abend?
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:07.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es sind ein paar vergorene Bohnen übrig, also werde ich einfach Zwiebeln dazugeben{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:09.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schon okay, ich hatte bereits Abendbrot.
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:12.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}O-Oh ja, Inko-chan will dir Hi sagen!
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:18.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schläft er nicht gerade?
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:20.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, das ist...
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:23.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Klar, das ist seine neue Begrüßung! Er hat sie erst kürzlich gelernt...
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:26.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist dieser hässliche Vogel fetter geworden?
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:27.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wirklich?
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:31.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}G-Genau! Das kommt davon, weil du nicht hier bist um ihn auf Trap zu halten{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:34.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Streich das! Er isst zu viel, weil er so einsam ist.
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:39.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Er ist so hässlich wie immer.
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:47.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie ich dachte, bei Taiga zu sein, ist das Beste.
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:51.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Ryuuj{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:53.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:54.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum heulst du?
Dialogue: 0,0:18:54.53,0:18:55.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie widerlich.
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:57.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-Ich hab nicht geweint.
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:18:58.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab nur gegähnt.
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:01.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Verstehe. Es ist spät, oder?
Dialogue: 0,0:19:01.15,0:19:03.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bye, hässliches Ding. Ich verschwinde jetzt.
Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:11.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist?
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:13.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein... Eigentlich ist das...
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:16.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab nur mein Zeugs aufgeräumt, da ich Zeit hatte...
Dialogue: 0,0:19:16.07,0:19:18.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schau, ich hatte Ende letzten Jahres keine Zeit dafür...
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:18.09,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Verstehe.
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:25.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin vielleicht tollpatschig, aber endlich habe ich es verstanden, nach alldem was passiert ist.
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:29.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Auch wenn ich tollpatschig bin, kann ich trotzdem ernst sein.
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:33.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken...
Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:37.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, kennst du schon Minorins wahre Gefühle?
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:39.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum?
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:44.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sag nicht, du hast sie, wegen dem Wirbel, den ich veranstaltet habe, nicht gefragt...
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:47.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum macht sie sich um mich Sorgen?
Dialogue: 0,0:19:45.89,0:19:49.50,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich verspreche, ich werde nicht mehr tollpatschig sein...
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:51.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Weil du...
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:54.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schon gut, mach dir keine Sorgen.
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:58.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Zwischen dir und Minorin wird definitiv alles gut enden.
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:04.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga...
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:15.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Ryuuji! Steh da nicht nur rum, komm und helf mir!
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es hat geklappt!
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:23.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich vergesse immer das Fenster abzuschließen.
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:28.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ein hochsicheres Wohnhaus ist nicht immer praktisch.
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:35.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, sei vorsichtig...
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:37.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh ja, ich hab´s fast vergessen.
Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:39.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Danke.
Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:45.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du, Kitamura-kun und Minorin habt nach mir gesucht, stimmt´s?
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:48.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du erinnerst dich nicht, oder?
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:51.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich meine, du warst ohnmächtig.
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:55.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, aber ich hatte einen Traum.
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:59.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In meinem Traum trug mich Kitamura-kun auf seinem Rücken,
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:04.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}und ich murmelte ihm etwas Dummes zu...
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:09.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es war ein Traum, oder nicht?
Dialogue: 0,0:21:11.97,0:21:12.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja.
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:15.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Etwas Dummes, huh?
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Will sie so tun, als ob sie nichts gesagt hätte?
Dialogue: 0,0:21:20.68,0:21:21.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn das der Fall ist...
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:23.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es war ein Traum.
Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:30.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura-kun trug dich auf seinem Rücken,
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:35.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber du sagtest überhaupt nichts, weil du ohnmächtig warst.
Dialogue: 0,0:21:35.22,0:21:36.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist jedenfalls das, was ich hörte.
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:38.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ehrlich?
Dialogue: 0,0:21:38.45,0:21:40.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gott sei Dank!
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:44.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Für eine Sekunde hab ich mir Sorgen gemacht, dass es wahr gewesen ist.
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:45.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja...
Dialogue: 0,0:21:45.72,0:21:47.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In Ordnung, bis später.
Dialogue: 0,0:21:47.44,0:21:48.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gute Nacht...
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:49.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga?
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:53.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mir geht´s gut...
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:21:55.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Noch einmal, Gute Nacht...
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:22:01.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga, du bist wirklich ein...
Dialogue: 0,0:22:02.13,0:22:04.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}tollpatschiges Mädchen, oder?
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dreißig Jahre altes Schere-Stein-Papier: Schere!
Dialogue: 0,0:23:37.73,0:23:39.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yay, ich hab gewonnen!
Dialogue: 0,0:23:39.17,0:23:39.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hier komme ich!
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:42.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schokolade!
Dialogue: 0,0:23:42.49,0:23:44.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der Valentinstag ist toll!
Dialogue: 5,0:02:49.50,0:02:54.97,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs35\pos(602,351)}Der Auftritt Mit Dir
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.90,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(214,136)}Vorschau auf die nächste Episode
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.90,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(602,363)}Die Straße, Auf Der Wir Voranschreiten Müssen
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:15:00.04,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\fad(400,0)}Ich fand einen Teilzeit-Job, ich werde von nun an nach der Arbeit in den Laden gehen. In Liebe, Yasuko.
Add a New Comment
or Sign in as Wikidot user
(will not be published)
- +
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License