Torager21

Mann das war mal ein Brocken ;D

Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:02.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow!
Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:03.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Fantastisch!
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:05.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schnee so weit das Auge reicht! Überall!
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:07.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist so wunderschön!
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:09.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Landschaft ist nicht schlecht,
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber sind diese Klamotten nicht ein bisschen... du weißt schon?
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich weiß, dass sie geliehen sind, aber...
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist in Ordnung.
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es wäre ein Jammer, wenn wir uns auf unserem Ausflug nicht amüsieren würden.
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Na los, jedermann!
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eins, zwei...
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich glaube, ich bin einfach ein Ski-Naturtalent.
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Haruta, du bist so eingebildet.
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, ich versteh´s!
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Pizza... Pizza...
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin seit der Mittelschule nicht mehr Ski gefahren, aber ich denke ich hab´s noch drauf.
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Minori-chan, du bist ziemlich gut.
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist wirklich ein Sportfreak!
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:51.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ehrlich?
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du weißt, du bist auch ziemlich gut.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin nur durchschnittlich.
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay, ich beweg mich vorwärts. Und was jetzt?
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:02.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lehn dich dem Abhang entlang zur Seite.
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Z-Zur Seite...
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:07.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das macht überhaupt keinen Spaß.
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:08.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Weg da! Weg da!
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aus dem Weg!
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Im Ernst, von einem Schlitten überfahren zu werden tut weh.
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warte mal, warum hast du einen Schlitten?
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist ja nicht so, als ob ich ihn benutzen wollte...
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Könnte es sein, dass du nicht Skifahren kannst?
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wegen was bist du so selbstgefällig?
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich dachte, ich sei der einzige aus unserer Klasse, der nicht Skifahren kann.
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:11.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Verstehe, also kannst du es auch nicht.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist das Ende der Welt, oder nicht?
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:16.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gott, Skifahren ist so langweilig.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:20.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist so toll daran, auf zwei langen Brettern zu stehen und über den Schnee zu gleiten.
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:22.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das frag ich mich auch...
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum fragst du nicht Kitamura, ob er es dir beibringt?
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie zum Teufel soll er es mir beibringen, wenn ich einen Schlitten habe?
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:31.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Übrigens, wieso bringst du nicht Minorin dazu?
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mensch, du setzt all meine Bemühungen in den Sand.
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:41.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, hey, hey, hey! Der Lift ist für zwei, richtig?
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich möchte einen mit Maruo teilen!
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In Ordnung, aber solltest du nicht einen mit Kashii teilen?
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nanako und ich wollen Bilder voneinander machen, während wir damit fahren,
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:50.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}stimmts?
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was machen die?
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:53.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stimmt was nicht?
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Normalerweise würdest du sagen,
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Warum verhält sich diese widerliche Frau so freundlich gegenüber Kitamura?"
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}und dann würdest du stocksauer werden, oder nicht?
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:01.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du...
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:04.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist irgendetwas zwischen dir und Kitamura passiert?
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}N-Nicht wirklich...
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bist du dir sicher, dass nichts passiert ist?
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:12.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nichts! Es ist nichts, aber...
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, vielleicht hat sich etwas...
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist es denn?
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe es dir nur noch nicht gesagt.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe einen Tee mit Kitamura-kun getrunken, nachdem ich ihn zufällig an Neujahr getroffen habe,
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}danach sind wir zu einem Schrein für ein Neujahrsgebet gegangen.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das war´s.
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:29.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also ist so etwas passiert...
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum hast du mir nichts davon erzählt?
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:35.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du lagst krank im Bett mit der Grippe, deshalb wollte ich dir den zusätzlichen Stress ersparen!
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Und wozu brauche ich sowieso eine Ausrede?!
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich muss dir nicht jede einzelne Sache mitteilen!
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:42.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, warum bist du so wütend?
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:45.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum verdammt nochmal musst du immer alles vermasseln?!
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum musst du mir immer in die Quere kommen?!
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:49.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist wirklich, wirklich lästig{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:51.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist diejenige, die alles vermasselt.
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du verwendest merkwürdige Tricks, damit du in Kitamuras Nähe herumlungern kannst.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich verwende keine Tricks!
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das hast du, da gibt es keinen Zweifel!
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:00.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das geht dich überhaupt nichts an!
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir wollen nur, dass unser Freund glücklich ist!
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:04.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stimmt´s, Haruta?
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja!
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:07.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wart mal, von was redest du?
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:12.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir leid, aber ich denke, dass deine Tricks abscheulich sind, und das kotzt mich an.
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie?
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:17.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist mir schnuppe, ob ein Idiot wie du angekotzt ist.
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:16.18,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Leute...
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schon gut, lasst uns nett zueinander sein.
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:22.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Immerhin sind wir auf einem Ausflug.
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kommt schon, hört auf zu kämpfen.
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:25.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut´s einfach mir zuliebe.
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was bringt es, das für dich zu tun?
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:29.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich versteh euch nicht Leute.
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:32.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Egal, beruhigt euch einfach! Beruhigt euch!
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:35.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Meine Güte...
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:37.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yuusaku, bist du von Natur aus so dumm,
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:40.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}oder machst du es mit Absicht?
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was meinst du?
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag´s einfach.
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:48.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Meine Güte, ich kann nicht glauben, dass du so ein Hohlkopf bist.
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:51.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Er ist schon fast gewalttätig...
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich kann nicht glauben, dass der erste Tag so endete.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kushiedas wahre Gefühle bestätigen?
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:12.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der Ausflug wird vorbei sein, bevor ich überhaupt mit ihr geredet habe...
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:14.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist mit dir los?
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:16.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jedermann ist heute so seltsam.
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:18.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schau sie dir an, sie blicken so teilnahmslos.
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:24.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taka-chan?
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde auf die Toilette gehen.
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:32.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura hat mir gegenüber nichts davon erwähnt, dass er mit Taiga einen Schrein besichtigt hatte.
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich versteh wirklich nicht, was in ihren Köpfen vor sich geht.
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Seufzer EMPFANGEN.
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:42.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}K-Kushieda!
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:43.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gehst du auf die Toilette?
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:48.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, ich habe gesehen, wie du den Speisesaal ganz alleine verlassen hast.
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe ein Geheimnis.
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:53.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}G-Geheimnis?
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:56.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe sogar auf eine Chance wie diese gewartet.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:58.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-Ich auch{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Noto-kun und Maya-chan haben gestritten, oder?
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:04.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich möchte die Anspannung zwischen den beiden lindern.
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:08.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir sind immerhin auf einem Ausflug...
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich möchte nicht, dass Menschen miteinander streiten.
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie? Stimmt etwas nicht?
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:14.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}N-Nichts.
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:17.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich dachte nur genau dasselbe.
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:20.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hast du irgendwelche Ideen?
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jedenfalls ist das Problem, dass Maya-chan in Kitamura-kuns Nähe sein will oder so ähnlich.
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:29.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist die eine Seite davon.
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:30.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}J-Ja...
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:37.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu-kun, du weißt warum Noto-kun Maya-chan´s Liebe blockieren will.
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:41.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist weil er es missverstanden hat und denkt, dass Taiga Kitamura-kun mag,
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:46.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}somit will er Taiga helfen, also...
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist nicht wirklich ein Missverständnis.
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:53.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin mir sicher, dass es Dinge von Taiga gibt, die du nicht kennst.
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:54.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist unmöglich!
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es gibt nichts, dass ich nicht weiß.
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich weiß alles über Taiga.
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:03.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist das?
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:04.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, das?
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:06.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga gab es mir.
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:11.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie sagte, dass es ein Schatz ist, also werde ich es auf jeden Fall in Ehren halten.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:13.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Süß, oder?
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, ich meine die Haarspange, nicht mich.
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:18.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es bringt nichts, Taiga.
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es bringt nichts, wie sehr auch immer ich es versuche...
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:25.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist, was sie Realität nennen.
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:29.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kushieda kann meine Gefühle nicht akzeptieren.
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:33.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ungeachtet, was am Weihnachtsabend oder mit meinen einseitigen Gefühlen geschehen ist,
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}täuscht sie vor, dass es niemals passiert sei.
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:41.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu, geht es dir gut?
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:42.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bist du in Ordnung?
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir machen uns Sorgen um dich, Takasu!
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir sind wirklich besorgt!
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:49.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu, schläfst du tatsächlich?
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lasst es uns herausfinden!
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warte, Kitamura, was machst du da?!
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:57.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum ziehst du aus heiterem Himmel deine Kleidung aus?
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.24,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Du ziehst dich nur untenrum aus! Wie versaut bist du?!
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:01.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das war´s nocht nicht, jetzt schwenkst du es auch noch über Takasus Gesicht...
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:04.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich kann es nicht mehr aufhalten. Da ist irgendein rätselhaftes Gas in meinem Hintern...
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:07.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihr Arschlöcher!
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, ist irgendetwas geschehen?
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:19.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}M-Mit Kushieda, meinst du damit diese Kushieda?
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gibt es irgendwelche anderen Kushiedas?
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:24.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es stimmt, es ist Kushieda Minori!
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:28.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich liebe dieses eigenartige Mädchen nun seit über einem Jahr! Es tut mir leid!
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber mir wurde am Weihnachtsabend ein Korb gegeben, bevor ich...
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:33.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}V-Verstehe.
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:37.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber warum hat sie dir einen Korb gegeben?
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:38.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keine Ahnung.
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:39.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das würde ich auch gerne wissen.
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:43.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn ich ein Mädchen wäre, würde ich mit Sicherheit mit Taka-chan ausgehen!
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:46.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein. Mit dir auszugehen wäre ein Fehler.
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:46.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In Ordnung, lasst uns gehen.
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:48.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wohin?
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es herausfinden.
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:53.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warte, warte, warte! Halt an!
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das geht schon klar, Taka-chan.
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:57.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, es ist wie das, was in Chushingura passiert ist.
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist Asano Takumi-no-kami, und wir die Akou Ronin.
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:02.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, und Kushieda ist Kira.
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:03.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Kira ist so cool!
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:07.56,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Ich habe mir sogar die DVDs ausgeliehen...
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin mir sicher, dass Kitamura mich als eine Ausrede benutzt, um Rache an den Mädchen zu nehmen.
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:11.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir kommen rein, Mädels!
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:12.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir werden{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:15.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie? Niemand ist hier.
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:18.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Tür wurde auch nicht abgeschlossen.
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:21.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Außerdem, warum ist es so unordentlich?
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu, reiß dich zusammen!
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:25.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du kannst hier nicht saubermachen!
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:28.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab ein marineblaues Jäckchen gefunden!
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:30.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich ein nasses Handtuch...
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:32.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, stopp!
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:33.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:35.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich wusste ja gar nicht, dass du ein...
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:36.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, das ist es nicht.
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:42.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich kann keine ungerade Zahl an Socken tolerieren, also nehme ich sie zusammen, um sie abzugleichen.
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:50.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum ausgerechnet Taiga?
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, hups.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie kann sie nur den Tatami damit abwischen?
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:06.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, trockne deine Haare nicht damit ab!
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:07.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Reg dich ab, Takasu!
Dialogue: 0,0:11:13.99,0:11:14.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was?
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:16.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Tür ist offen.
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:18.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist Taiga als erste zurückgekommen?
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie ich´s mir gedacht habe, niemand ist da.
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:27.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich flehe dich an, schrei nicht!
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bitte! Das ist das erste mal, dass ich dich je um etwas gebeten habe!
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:36.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das tat gut.
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:39.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nanako, du liebst es, Bäder zu nehmen, oder?
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nebenbei, Ami-chan, deine Kurven sind großartig! Du bist unglaublich!
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:49.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Echt? Ich wollte nie eine Schauspielerin sein.
Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:52.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wohin ist Taiga gegangen?
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:54.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie kam als erste ins Zimmer zurück, oder?
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:56.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{w}Kushieda, das ist nicht möglich.
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:58.53,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Sag bloß, Taiga ist ganz allein zum Jungenzimmer gegangen.
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:00.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie könnte zusammen mit Maruo sein und...
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:02.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nie im Leben, du denkst zuviel darüber nach.
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:09.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Könnte es nicht möglich sein, dass Yuusaku bei ihr hereinplatzt und Takasu-kun etwas mit ihr anstellt?
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:11.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Etwas Spaßiges...
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn das stimmen würde, dann würde ich es ganz und gar hassen!
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:17.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Außerdem, ich frage mich, was in Taigas Kopf vor sich geht.
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:18.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist sie wirklich an Maruo interessiert?
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:20.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kushieda, was glaubst du?
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:24.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu-kun oder Maruo, wer glaubst du ist Taigas Favorit?
Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:28.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, es wäre beschwerlich für mich zu antworten.
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:30.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Frag Taiga einfach selbst, wenn sie zurückkommt.
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:33.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum sollte sie uns das erzählen?
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:36.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kushieda, du bist ziemlich still gewesen seit wir zurück sind.
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:37.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Im Ernst?
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:39.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Vielleicht hat mich das Ski fahren ausgelaugt.
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin müde seit wir zurück sind.
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:44.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Verlass dich nicht darauf heute Nacht etwas Schlaf zu kriegen.
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir werden ein Frauengespräch führen.
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:50.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich frage mich, ob Takasu-kun Taiga abbekommen könnte.
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:52.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dadurch würden all diese Probleme verschwinden.
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Und somit wurde Minori-chan in ihre Gedankenwelt gezogen.
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:02.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was meinst du, Ami-chan?
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:04.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist relevant für meine Interessen!
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, hast du mich gehört?
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:07.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Entschuldigung, Minori-chan.
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:12.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich sagte etwas, dass ich nicht sagen sollte, weil du so abwesend warst.
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:16.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kommt schon, starrt euch nicht nur gegenseitig an.
Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:18.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Beeil dich und erzähl´s uns, Ami-chan!
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:21.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jetzt da Maya-chan es verlangt hat, was soll ich tun, Minori-chan?
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Soll ich es ihnen erzählen?
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:23.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihnen was erzählen?
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:24.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das solltest du wissen...
Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:29.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie du Takasu-kun einen Korb gegeben hast, bevor er dir am Weihnachtsabend gestehen konnte.
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:31.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hast du´s vergessen?
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie?!
Dialogue: 0,0:13:34.47,0:13:37.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ehrlich? Hat Takasu-kun dir gestanden?
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:41.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warte mal, Ami-chan, woher weißt du davon?
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:43.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tja, woher weiß ich davon?
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:45.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das bleibt wohl ein Rätsel.
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ami, warum musstest du das jetzt ansprechen?
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:50.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Weil du immer gedanklich abdriftest.
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:56.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich sage das nur, um dich zu ärgern, weil es den Anschein hat, dass es dich nicht wirklich kümmert.
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:14:00.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu-kun ist an dir interessiert, nicht Taiga,
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:03.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber du hast ihn abgewiesen.
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:06.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich glaube, dass du nur vortäuschst ein Hohlkopf zu sein, um es zu vergessen.
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:10.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du denkst vermutlich "Lass uns einfach für immer Freunde bleiben."
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:13.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wann hast du mich je vortäuschen sehen, dass nichts geschehen ist?
Dialogue: 0,0:14:13.19,0:14:14.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hast du es wirklich gesehen?
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:16.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was weißt du schon über mich?
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:18.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kannst du in mein Herz sehen?
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:21.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Außerdem hat das nichts mit dir zu tun.
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:24.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Verstehe, also hat es nichts mit mir zu tun...
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:26.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, verstehe!
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:29.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also bedeutet dein Schuldgefühl auch nichts, richtig?
Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:35.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich dachte, dass du wenigstens ein paar Gefühle für Takasu-kun hättest.
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:39.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast nur gedacht, dass du dich wegen {\i1}jemandem{\i0} schuldig fühlen würdest, also hast du ihn abgewiesen.
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:42.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jetzt verstehe ich es.
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:46.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast ihm lediglich einen Korb gegeben, weil du ihn nicht magst.
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:49.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde es ihm dann morgen mitteilen.
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Glaubst du nicht, dass es freundlicher sein würde, es jetzt einfach zu beenden
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:57.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}anstatt ihn halbtot zurückzulassen?
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:59.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mach was immer du willst.
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:01.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Soll ich dann jetzt gehen?
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:03.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich sagte, mach was du willst!
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:09.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist wirklich gut im Verschleiern.
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hör auf damit!
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:14.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ami-chan, was ist mit dir los?
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:15.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hör auf!
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:18.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum streiten wir Mädchen während eines Ausflugs?
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:21.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, du hast es ein bisschen übertrieben.
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:23.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Entschuldige dich einfach und lass es sein.
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:30.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es tut mir leid, Minori-chan.
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:31.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe zuviel gesagt.
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:33.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Vergiss es einfach, okay?
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:39.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In Ordnung, jetzt ist es vorbei.
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:42.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe es bereits vergessen.
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:46.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh ja, Taiga ist noch nicht zurück.
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, du hast Recht.
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:48.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wohin ist sie gegangen?
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:50.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}L-Lasst uns gemeinsam nach ihr suchen!
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:52.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kommt schon, Kushieda, du auch!
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:02.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich glaube, wir haben soeben etwas miterlebt, das wir nicht hätten sollen.
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:04.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, und Kushieda war ein wenig...
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:08.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bin ich der einzige, der nicht versteht, worüber sie sich gestritten haben?
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:10.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Von welchem Land hat Ami-chan geredet?
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:12.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Taka-chan, was geschieht hier?
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:14.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das will ich auch wissen!
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:18.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie auch immer, wir haben weder irgendetwas gesehen noch gehört.
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:20.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Habt ihr´s verstanden?
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:22.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das...
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:25.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}nervt wirklich.
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:34.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was machst du hier?
Dialogue: 0,0:16:35.40,0:16:38.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin erschöpft, also mache ich eine Pause.
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey,
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:44.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}da gibt es etwas, für das ich mich entschuldigen muss.
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:49.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es könnte meine Schuld gewesen sein, dass Minori-chan dich abgewiesen hat.
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:55.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich sagte etwas Sarkastisches zu Minori-chan, als du nicht in der Nähe warst.
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:17:00.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich weiß noch nicht einmal, warum ich es gesagt habe.
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:03.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was meinst du?
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:08.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du weißt, ich hatte gestern einen Streit mit Minori-chan.
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:11.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich fühlte mich einfach angewidert, sobald ich ihr Gesicht sah...
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:16.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}weil sie mir niemals direkt in die Augen sah.
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie sehr auch immer ich sie drängte, ich konnte nicht herausfinden, wie sie wirklich fühlt.
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das widerte mich an.
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:27.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hasse dich, weil du ein Idiot bist.
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:29.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nicht schon wieder...
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hasse mich selbst, weil ich auch ein Idiot bin.
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:36.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich fühlte mich wirklich schuldig und bin ausgerastet.
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es gab sehr viele Missverständnisse, und jetzt ist es so...
Dialogue: 0,0:17:41.25,0:17:43.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dummer Chihuahua, aus dem Weg!
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:50.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Im Ernst, ich sagte dir, dass du aus dem Weg sollst.
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:53.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie oft willst du das noch machen?!
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:54.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bist du behindert?
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:57.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe mich bereits entschuldigt!
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:00.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde dir ein Eis kaufen, sobald wir zurück im Wohnheim sind!
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:02.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein! Dazu ist es zu kalt!
Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:05.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ami, es tut mir leid, dass ich nicht angehalten habe.
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:06.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wegen was entschuldigst du dich?
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:08.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast es mit Absicht getan, oder?
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es steht außer Frage, dass du es mit Absicht getan hast.
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:14.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, nein... Ich konnte wirklich nicht anhalten{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:16.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast es mit Absicht getan!
Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:19.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast immer noch nicht vergessen, was gestern geschehen ist, richtig?
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:22.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du kamst, um Mist zu bauen, weil ich mich mit Takasu-kun unterhalten habe, stimmts?
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie?
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:29.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mit "was gestern geschehen ist", meinst du damit die Sache, die du begonnen hast?
Dialogue: 0,0:18:29.01,0:18:32.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gerade, als ich es vergaß, kamst du und hast es wieder erwähnt.
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:32.92,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihr Beiden, halt...
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:35.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was meinst du damit, dass du es vergessen hast?
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:37.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast mich den ganzen Morgen lang ignoriert.
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:40.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dein geltungsbedürftiger Blick widert mich an, du hirnloser Herkules.
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wer ist hier geltungsbedürftig?
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:44.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist doch nur angewidert, weil du eifersüchtig bist!
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:48.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du Schlampe!
Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:53.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nicht ins Gesicht schlagen, Herkules!
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:55.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich dachte du wolltest keine Schauspielerin sein!
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:55.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga!
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:58.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe immer solche wie dich gehasst!
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:00.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du widerst mich ernsthaft an!
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:00.76,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, das sieht nicht gut aus.
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:02.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, eine Folge des gestrigen Streits?
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:03.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihr Idioten!
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:05.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Steht nicht nur ´rum und schaut zu. Kommt mit mir!
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:07.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hasse dich! Gottverdammt, ich hasse dich!
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:09.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kawashima, beruhige dich.
Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:20.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}H-Hey!
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:22.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu, bist du in Ordnung?
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:23.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was zum Teufel geht hier vor sich?
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:25.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihr Beiden, hört auf!
Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:26.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist los?
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:27.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie? Ami-chan!
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:30.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hört auf damit!
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:36.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey!
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:42.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist los mit euch?
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:45.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Geht es dir gut, Ami-chan?
Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:46.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kushieda, du bist nicht du selbst.
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:46.66,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:48.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga...
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:50.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga?
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:52.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Taiga?
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:55.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga ist nicht hier...
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:02.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das gesamte Personal des Ski-Ferienorts ist draußen nach ihr suchen.
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:05.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Falls sie sie nicht finden können, werden sie die Polizei alarmieren.
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:08.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu!
Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:12.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Reiß dich zusammen, sie werden sie bestimmt finden!
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:15.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga...
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:16.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was für ein fürchterlicher Schneesturm.
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:18.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kushieda?
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:19.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Diese Kleidung...
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:21.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde sie suchen gehen.
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bist du dumm?
Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:23.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dieses Mal könntest du es sein, die{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:26.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber ich kann nicht einfach hier warten!
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:27.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde bald zurück sein.
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:31.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde zurückkommen, sobald ich die Plätze untersucht habe, an denen wir gewesen sind.
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:32.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber...
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:33.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde auch gehen.
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:35.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du auch?!
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:37.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mist...
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:38.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich komm mit euch mit.
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:42.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ami, sag der Lehrerin, dass wir rausgehen, um nach ihr zu suchen.
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:42.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wart{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:46.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga!
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:47.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aisaka!
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:49.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu-kun, Kitamura-kun!
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:51.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hier entlang!
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:54.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dort unten gibt es einige Bremsspuren.
Dialogue: 0,0:20:55.91,0:20:57.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sei vorsichtig.
Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:00.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist...
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:02.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stimmt etwas nicht? Hast du irgendetwas gesehen?
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wahrscheinlich.
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:06.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Beeilt euch und bringt ein paar Erwachsene hierher.
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:08.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, ich werde gehen.
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:10.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ta{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:22.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schon wieder...
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:26.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich ließ sie schon wieder alleine.
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:29.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist immer an meiner Seite gewesen, aber ich habe es nie bemerkt.
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:34.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Verdammt.
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:35.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dieses tollpatschige Mädchen...
Dialogue: 0,0:21:35.63,0:21:39.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde dich nie mehr loslassen, nachdem ich dich diesmal gefasst habe!
Dialogue: 0,0:21:48.97,0:21:49.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga?
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:53.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga!
Dialogue: 0,0:21:53.03,0:21:55.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wach auf, Taiga!
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:56.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es tut weh...
Dialogue: 0,0:21:58.41,0:22:00.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin gestürzt.
Dialogue: 0,0:22:01.35,0:22:02.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es tut weh...
Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:12.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji?
Dialogue: 0,0:22:14.74,0:22:16.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura-kun?
Dialogue: 0,0:22:18.49,0:22:19.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich dachte du wärst Ryuuji.
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:27.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji würde mich ganz bestimmt in so einer Situation retten.
Dialogue: 0,0:22:28.31,0:22:29.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir leid...
Dialogue: 0,0:22:30.42,0:22:31.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es tut mir leid...
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:36.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura-kun, du weißt,
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:42.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}der Segen des Gottes der Gebrochenen Herzen funktionierte nicht.
Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:47.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mein Wunsch erfüllte sich nicht.
Dialogue: 0,0:22:49.33,0:22:52.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bitte nimm diese Gefühle von mir...
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:55.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mach mich stärker.
Dialogue: 0,0:22:56.66,0:22:58.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Im Moment bin ich nutzlos...
Dialogue: 0,0:22:59.19,0:23:00.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was auch immer ich tue,
Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:03.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich kann nicht aufhören...
Dialogue: 0,0:23:03.88,0:23:05.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji zu lieben.
Dialogue: 0,0:23:35.67,0:23:36.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga mag mich?
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:38.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum hat sie mich ausgewählt?
Dialogue: 0,0:23:39.29,0:23:41.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist so ein Spieler!
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:44.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich befürchte, das ist nicht wahr.
Dialogue: 5,0:02:57.57,0:03:00.61,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs35\pos(623,350)}Was Auch Immer Geschieht
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:44.98,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(214,136)}Vorschau auf die nächste Episode
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:44.98,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(582,370)}Der Auftritt Mit Dir
Add a New Comment
or Sign in as Wikidot user
(will not be published)
- +
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License