Torager20
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:06.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aisaka?

Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura-kun.

Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Frohes neues Jahr.

Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:14.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}D-Dir auch.

Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:15.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist Takasu bei dir?

Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also...

Chriz: Zeile 1-6

Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji wurde krank und ganz knapp vor Neujahr ins Krankenhaus eingeliefert.
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Er ist immer noch zu Hause und krank.
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Ist es etwas ernstes?
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich sollte ihn später besuchen gehen{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:30.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura-kun.
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja...
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:37.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aisaka?
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Letzendlich habe ich die gesamten Winterferien durchgeschlafen.
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie soll ich ihr entgegentreten?
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:35.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich wurde zurückgewiesen... oder?
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:36.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist die einzig logische Erklärung.
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:39.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}T-Taiga!
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:45.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Warum hast du es plötzlich wieder geschlossen?
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:47.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komm hier heraus! Hey Tai{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist los?
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:52.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ernsthaft, du bist so laut.
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:53.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Nudeln sind jetzt zu weich.
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du isst wieder Fertiggerichte...
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:59.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Da du ja so nervst, werde ich sie direkt vor deinen Augen essen.
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Guten Appetit.
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe jeden einzelnen Tag für dich gekocht!
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:11.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Weshalb bist du seit Neujahr nicht mehr herübergekommen?
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jetzt werd nicht wütend auf mich, nur weil Minorin dich zurückgewiesen hat.
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:18.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin nicht wütend,
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ich bin nur frustriert.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich will keineswegs, dass du mich bemitleidest.
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Behandle mich einfach so, wie du es gewöhnlich tust!
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich mach das nur dir und Minorin zuliebe.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum bin ich so dumm?
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich sagte ich würde Minorin unterstützen, aber ich übernachte immerzu bei dir.
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:41.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist ganz normal für sie, wenn sie das missversteht.
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:45.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also denkst du, dass sie mich deswegen zurückgewiesen hat?
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja.
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich glaube, dass sie einfach nicht so empfind{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, ich glaube Minorin mag dich,
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:58.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber möglicherweise denkt sie, dass ich dich brauche.
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist mit dir? Denkst du etwa, dass Minorin dich nicht mag?
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:06.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A-Also...
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:10.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe das Gefühl, dass sie irgendwie an mir interessiert ist...
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, jedenfalls ein bisschen...
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:14.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lauf nicht davon.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:18.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde nicht mehr zu dir herüberkommen.
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich brauche deine Kochkunst nicht.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du musst mich nicht jeden Morgen aufwecken.
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:24.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde versuchen eigenständig mein Bestes zu geben.
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:28.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn du immer noch dasselbe für Minorin empfindest,
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}bin ich mir sicher, dass sie es sich anders überlegen wird.
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Darum...
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Darum solltest du tun, was du tun solltest!
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lauf nicht vor Minorin weg! Du musst zu ihren wahren Gefühlen durchdringen.
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:47.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Alles klar.
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie auch immer...
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}brenn dein Apartment nicht ab.
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:56.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, ich verspreche dir, ich werde den Herd nicht benutzen.
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hiermit verkünde ich nur Fast Food zu essen!
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:02.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ernsthaft, ich frage mich, wie lange du das durchhältst.
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:08.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde durchhalten, ich schwöre es.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bis später.
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gute Nacht.
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:12.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}O-Oh...
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:18.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lauf nicht davon, huh?
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich gehe jetzt.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:25.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuu-chan, du hast etwas vergessen!
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe es sogar für dich abgestempelt.
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Abgestempelt?
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:33.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dieses Okinawa Ding...
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:35.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das war knapp.
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe es komplett vergessen.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:40.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also gehst du tatsächlich auf die Okinawa...
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:42.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist großartig! Traumhaft!
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich will auch gehn!
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jetzt ist nicht die Zeit, dass ich mich darum kümmere...
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:49.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nichts, ich gehe jetzt.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn ich Kushieda sehe, werde ich sie als erstes grüßen.
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:05:59.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Damit werde ich anfangen!
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu-kun!
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich wollte dir so schnell wie möglich das hier zurückbringen, da es wirklich teuer aussah.
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:13.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, ich habe es dir getauscht{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja.
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:16.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir Leid, ich habe es vollkommen vergessen.
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:18.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, ist schon in Ordnung.
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Übrigens,
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}das war die ganze Zeit über in der Jackentasche.
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, macht nichts.
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:32.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Letztendlich habe ich es in dieser Nacht sowieso nicht gebraucht.
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:36.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das Meer! Die Sonne! Okinawa!
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:39.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kräuterwein! Chinsuko! Okinawa!
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:42.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sechs Tage und fünf Nächte in Okinawa!
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:43.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Taiga!
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Fröhliches Neues Jahr!
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Du bist allein unterwegs?
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist komisch. Wo bleibt Taka-chan?
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:50.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wer weiß.
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:56.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga! Taiga!
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lies das!
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:00.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}P-Penis...
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:04.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Habt ihr das gehört?!
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:11.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sogar jetzt...
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:13.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Renn nicht weg!
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taka-chan, rette mich!
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:17.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga wird mich beißen!
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:19.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist nur weil du mich mit deinem Chinsuko-Mist geärgert hast!
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:22.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was hast du angestellt?
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:23.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Weil...
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:25.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Was ist das?
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:26.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}D-Das ist...
Dialogue: 0,0:07:26.81,0:07:28.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie soll ich sagen?
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:30.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich brauche es nicht mehr.
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:32.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann werd ich es nehmen!
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:34.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie steht es mir?
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:35.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gib es zurück!
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:37.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Au! Was?!
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:39.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das gehört immer noch Ryuuji!
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:40.02,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Au! Runter von mir!
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gib es einfach zurück!
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, hey...
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:45.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich sehe, ihr seid alle hochmotiviert für das neue Semester!
Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:47.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Guten Morgen allerseits!
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}´Morgen
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:51.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Guten Morgen, Minorin!
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:53.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}G{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}G-G{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:07:59.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde ein wenig Saft kaufen!
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der Unterricht beginnt bald!
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:03.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dieser Idiot.
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:07.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Weshalb bin ich weggerrant?
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:08.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin ein Vollidiot!
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:14.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich wünschte, dass alles einfach niederbrennen würde.
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist abgebrannt!
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:18.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:20.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jedenfalls, der Ausflug wird nicht abgeblasen,
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:22.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}also ist alles in Ordnung.
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es wird wie geplant ablaufen, okay?
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Miss, ich verstehe nicht, worüber sie sprechen!
Dialogue: 0,0:08:27.47,0:08:32.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das Hotel, in dem wir in Okinawa einchecken wollten, ist abgebrannt.
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:35.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Exkursion wird nun ein Skiaufenthalt für drei Tage und zwei Nächte.
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:37.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow! Das ist großartig, oder?
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:41.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was?! Das nervt!
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:43.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist ja nicht so, als ob ich das Hotel angezündet hätte.
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:45.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Einspruch! Das ist Unsinn!
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:49.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Verdammt! Warum ist Ami-chan ausgerechnet heute so spät?!
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:52.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn Ami-chan hier wäre, würde sie bestimmt einen Plan haben!
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kawashima-san hat auf Hawaii gemodelt.
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:57.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie schaffte es nicht mehr bis heute zurück.
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:09:01.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber da sie ja bereits viel Zeit auf den südlichen Inseln verbracht hat,
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:03.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}würde sie vermutlich zu einem verschneiten Berg wollen.
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Im Ernst!
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:22.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Takasu.
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gehst du jetzt nach Hause?
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:25.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura...
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist mit Aisaka passiert?
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:28.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihr seid nicht zusammen?
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:32.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, Taiga sagte, dass sie etwas zu erledigen hätte.
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:34.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Ich werde versuchen, eigenständig mein Bestes zu geben.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:35.21,0:09:38.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Wenn du immer noch dasselbe für Minorin empfindest,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:42.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Meinetwegen lebt sie sogar von Bechernudeln...
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:46.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu?
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:46.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey...
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:57.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, hast du sie gesehen?
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:00.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das Mädchen war wirklich schön!
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:01.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist womöglich ein Model.
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:06.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kawashima.
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:11.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Solltest du nicht angeblich auf Hawaii arbeiten?
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum bist du hier?
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:14.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Könntest du bitte verschwinden?
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:17.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum provozierst du einen Streit, obwohl wir uns in letzter Zeit nicht gesehen haben?
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:21.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hasse dich, weil du ein Idiot bist.
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:24.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Weil du ein Idiot bist...
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:26.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga!
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:27.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Über was{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:28.96,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist zu spät!
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:31.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir sollten uns vor zehn Minuten treffen!
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:34.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sei nicht so pingelig, dummer Chihuahua.
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hier, das ist, was du gesucht hast.
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist es.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also seid ihr schon gut genug befreundet, um euch gegenseitig zu beschenken.
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:50.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe es bezahlt, also ist es nicht wirklich ein Geschenk.
Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:54.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Na gut, es ist jetzt nutzlos.
Dialogue: 0,0:10:54.68,0:10:55.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Egal.
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:57.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werd´s einfach tragen, wenn ich mich danach fühle.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:59.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wirst du es nicht mit nach Okinawa nehmen?
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:02.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast noch nicht davon gehört?
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:05.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Exkursion ist nun ein Skiausflug über drei Tage und zwei Nächte.
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:05.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:08.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie haben gesagt, dass das Hotel in Okinawa abgebrannt ist.
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:11.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du machst Witze, stimmts?
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:12.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}E-Es tut mir Leid.
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:15.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum entschuldigst du dich?
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:15.86,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum entschuldigst du dich?
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:16.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also...
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:18.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, nebenbei...
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich muss dir noch etwas vor dem Ausflug sagen.
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:26.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hör zu, halt dich während der Reise von Ryuuji fern.
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:27.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hä?
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:31.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es würde {\i1}mich{\i0} nerven, in seiner Nähe zu sein.
Dialogue: 0,0:11:31.26,0:11:35.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du weist ja, Ryuuji wurde am Weihnachtsabend von Minorin abgewiesen.
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:36.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ehrlich?
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eigentlich war es kurz bevor ich es ihr gestehen konnte.
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:43.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie hat mich abgewiesen, indem sie angedeutet hat, dass ich nicht gestehen soll!
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:46.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Verstehe, du wurdest verletzt.
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:51.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du weist, Minorin mag Ryuuji,
Dialogue: 0,0:11:51.59,0:11:55.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber aus irgendeinem Grund, laufen die Dinge nicht rund.
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:59.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn wir älter sind, werden wir Examen haben und unterschiedliche Klassen gehen.
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:04.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Diese Exkursion ist seine letzte Chance, Minorins Gefühle zu erreichen.
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:06.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hast du´s verstanden, dummer Chihuahua?
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:11.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Von mir aus gerne, solange es dir nichts ausmacht.
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:16.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das war ein langweiliges Gespräch.
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:18.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich gehe nach Hause.
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:20.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich auch.
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:29.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hoffentlich bist du der {\i1}Einzige,{\i0} der verletzt wird.
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:31.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Was soll das jetzt heißen?
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jemand, der so dumm ist wie du, wird es niemals verstehen können.
Dialogue: 0,0:12:37.57,0:12:39.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was war das?
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:49.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, warum verfolgst du mich?!
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:51.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich muss diesen Weg nehmen...
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:57.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also...
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hätte niemals gedacht, dass du für Kushieda und mich so weit gehen würdest.
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Deswegen, danke vielmals.
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:08.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ähm... Also... Ich...
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:09.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde während des Ausflugs mein Bestes geben.
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:15.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Vielleicht wäre es verschwendete Mühe, Kushiedas Gefühle zu bestätigen, aber{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:19.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Quatsch! Du und Minorin, ihr mögt euch.
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:22.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wirklich, es wird alles gut.
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:27.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey... Wo hast du dieses ganze Vertrauen her?
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:29.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Willst du das wissen?
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:35.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe einen Grund daran zu glauben.
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:39.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mit anderen Worten, ich glaube an dich.
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:43.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist imstande Minorins Freund zu werden.
Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:47.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In Ordnung, ich werde zum Bahnhof gehen.
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:51.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es gibt dort einen neuen Nachbarschaftsladen.
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:52.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}O-Okay.
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:53.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, ja.
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:56.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was war das heute für ein Verhalten?
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:58.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Renn morgen nicht weg.
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:13:59.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}J-Ja...
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:04.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga glaubt an mich.
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn ich keinen Schritt vorwärts mache...
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:08.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Genau.
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:12.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}G-Guten Morgen!
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:18.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}´Morgen!
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um... Wegen gestern...
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie soll ich´s sagen... Entschuldigung.
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:24.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich meine...
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:26.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Von was redest du?
Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:28.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab nicht mal dran gedacht.
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:34.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also dann, ich gehe als erster.
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schnapp ihn!
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:41.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Unterschätze mich nicht!
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:44.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gut, Minorin!
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:45.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tai{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:47.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du musst darauf aufpassen, da du geschnappt wurdest!
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:53.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was zum Teufel ist mit ihr los?
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:58.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Diese verdammte Taiga, diese verdammte Taiga, diese verdammte{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:57.75,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Kushieda?
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:02.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, mir macht es überhaupt nichts aus.
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:04.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komm schon, lass mich eine Seite halten.
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:15.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Übrigens, dein Haar sieht anders aus.
Dialogue: 0,0:15:15.21,0:15:16.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ach, das?
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab den Pony ein bisschen kürzer geschnitten.
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:22.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eigentlich wollte ich ihn so kurz schneiden, dass sogar Beeren darauf wachsen könnten.
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:23.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie...
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:25.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, wie ein Jungenhaarschnitt.
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:31.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hatte immer eine Meckifrisur, als ich in der Grundschule war.
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:34.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich würde einfach mit meinem jüngeren Bruder beim Friseur sitzen,
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:36.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}und sie würden mir meine Haare mit einer Haarschneidemaschine abtrennen.
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:39.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mein damaliger Spitzname war "Mr. Lady".
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:41.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Allerdings bin ich überrascht, dass es dir aufgefallen ist.
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:45.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, das ist, weil ich dich immer beobachte.
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:50.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, was für eine erschreckendes Erkenntnis.
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:51.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja.
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:53.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es stimmt, ich muss vorwärts schreiten.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:58.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Apropos, dein Bruder spielt Baseball in der Oberschule, stimmt´s?
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:16:01.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, seine Schule nimmt häufig an den Koshien teil.
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:03.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, ich würde stolz auf ihn sein, wenn ich du wäre.
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:06.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um ehrlich zu sein, ich bin ein bisschen neidisch auf ihn...
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:11.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ami-senpai, fröhliches Neues Jahr!
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:14.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Meine Güte.
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:14.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Guten Morgen, Minori-chan.
Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:17.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hast du Taiga gesehen?
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:19.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, habe ich nicht.
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:21.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie soll ich es nur sagen...
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:22.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist wirklich "Meine Güte".
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:24.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was meinst du mit "Meine Güte"?
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keine Ahnung.
Dialogue: 0,0:16:26.85,0:16:29.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich frage mich, was ich gemeint habe... Was habe ich gemeint?
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:36.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay, die Gruppen für den Ausflug sind festgelegt.
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:38.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Warte mal eine Sekunde!
Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:40.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Denkst du nicht, dass die Gruppierungen etwas merkwürdig sind?
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:47.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du, Ami, Kashii, Aisaka, Kushieda, Takasu, Noto, Haruta und ich selbst.
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:49.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist eine Mischung aus neun Jungen und Mädchen.
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:53.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Da wir mehr Mädchen haben, denke ich, ist es eine gute Gruppierung.
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:57.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A-Aber du und Taiga werdet{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:59.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Macht nichts! Aber, wenn das der Fall ist...
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:00.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist los?
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:03.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn du damit nicht glücklich bist, dann tritt einer anderen Gruppe bei.
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Halt´s Maul, Noto!
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:06.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was hast du gesagt?!
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:08.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du nervst, darum habe ich dir gesagt, dass du die Fresse halten sollst.
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:09.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie kannst du mir sagen, dass ich mein Maul halten soll?
Dialogue: 0,0:17:08.85,0:17:10.09,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie denkst du darüber, Takasu?
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:10.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Halt´s Maul!
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:12.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin damit einverstanden.
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:13.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du auch?
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:15.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn du das nicht willst, kannst du in eine andere{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:17.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich sagte, dass das nicht der Fall ist!
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:19.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Siehst du, selbst Meister Kitamura sagte das.
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:21.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Zisch ab, Noto!
Dialogue: 0,0:17:21.03,0:17:23.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Weshalb sagst du solche Dinge nur?!
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:26.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Wir sollen einen Reiseführer machen?
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, jede Gruppe muss ihn bis nächste Woche abgegeben haben.
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:32.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum müssen wir etwas so nerviges machen?
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:35.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich glaube, dass es einfacher sein würde, wenn wir gemeinsam daran arbeiten.
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:36.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wo sollen wir uns treffen?
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:39.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie wäre es mit meinem Apartment am Sonntag?
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:40.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist das in Ordnung?
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:42.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, es ist genug Platz vorhanden.
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:48.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-Ist dieser Ort nicht ein wenig übertrieben?
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:50.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich frage mich, wie hoch die Miete ist.
Dialogue: 0,0:17:50.45,0:17:51.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu, wohnst du gleich nebenan?
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:52.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie?
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:54.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu-kun, lebst du in diesem Herrenhaus?
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:56.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich wohne in einem Apartment neben diesem Gebäude.
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:17:59.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Na dann, lasst uns anfangen.
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:05.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe ein paar Beispiele von früheren Exkursionen als Referenzmaterial mitgebracht.
Dialogue: 0,0:18:05.53,0:18:07.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es gibt darin Orientierungshilfen.
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:09.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie erwartet von einem Meister! Gute Arbeit!
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:11.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde etwas schwarzen Tee zubereiten.
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:14.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe auch einige Madeleines dabei.
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:17.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aisaka, ich muss den Computer benutzen, wo ist die Steckdose?
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:18.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hinter dem Fernseher.
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:19.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, danke.
Dialogue: 0,0:18:19.96,0:18:24.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Im Übrigen, kannst du dich jetzt normal mit Kitamura unterhalten?
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:25.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Denk schon.
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:28.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das sollte dich nicht wirklich beschäftigen, geh einfach Minorin helfen.
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:35.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kushieda, lass mich dir helfen.
Dialogue: 0,0:18:35.61,0:18:36.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Golgo.
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:38.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich heiße nicht Golgo...
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:40.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann bin ich Golgo.
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:42.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Steh nicht hinter mir.
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:44.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin derjenige hinter dir...
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:45.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann macht es nichts.
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:53.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist seltsam, dass es verwendbares Geschirr in Taigas Haus gibt.
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:57.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das letzte mal, als ich hierher kam, war im Anfängerjahr, somit hatte ich eine falsche Vorstellung.
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:19:00.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das muss wegen dir sein.
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, ich habe in letzter Zeit nichts gemacht.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga hat das alles selbst zustande gebracht.
Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:11.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der Grund, warum sie es machen kann, ist, weil du hier bist.
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:12.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist das heiß!
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:18.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du warst seit dem Anfängerjahr nicht mehr hier?
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:20.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, wegen der Sache mit ihrem Vater.
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:24.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Seit damals wollte ich nicht hierher kommen, es sei denn, es gäbe einen Grund dafür.
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:27.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hatte Angst davor zu versagen, daher wusste ich nicht, was zu tun war.
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:29.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Anders gesagt...
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:32.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast gute Arbeit geleistet, Takasu-kun!
Dialogue: 0,0:19:33.29,0:19:36.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hattest keine Angst zu versagen, und du bist hier hereingekommen.
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:38.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kushieda...
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:43.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Glaubst du, dass es in Ordnung wäre, wenn wir das hier einfach kopieren?
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:47.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum sollten wir einen Okinawa Reiseführer kopieren, wenn wir auf einen verschneiten Berg fahren?
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:48.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bist du dumm?
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:53.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist denn?
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:59.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Meine Güte, das dürfen wir Yuusaku nicht zeigen.
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:00.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Ami-chan!
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:01.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was?
Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich denke nicht, dass du dir darüber Sorgen machen solltest.
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:06.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du machst mich nur noch neugieriger!
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:10.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, ich schätze das muss ein großer Schock sein.
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:13.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist nur ein Photo, aber diese herrliche Abweisung{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:15.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dummer! Dummer! Dummer! Dummer! Dummer Chihuahua!
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:19.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was? Beschuldige die Person, die das mitgebracht hat.
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:18.65,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Alles klar, der Tee ist fertig!
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:20.69,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Im Ernst, seid nett zueinander.
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:20.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was hast du gesagt?!
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:27.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eigentlich freue ich mich irgendwie auf den Ausflug.
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:33.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, ich meine, es ist das letzte Mal, dass unsere Klasse etwas gemeinsam unternehmen wird.
Dialogue: 0,0:20:34.41,0:20:38.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Diese Klasse ist richtig lustig. Ich werde mich ohne sie einsam fühlen.
Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:43.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn es doch nur für immer so bleiben könnte...
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:45.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, du hast Recht.
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:47.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn es doch nur so bleiben könnte...
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:50.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kushieda, ich,
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:52.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}und die anderen...
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:54.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}so bleiben?
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:21:01.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie hat ihn sogar sortiert...
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:12.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das stimmt, ich kann nicht ewig so bleiben.
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:19.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich muss während des Ausflugs zu Kushiedas wahren Gefühlen durchdringen.
Dialogue: 0,0:21:20.83,0:21:23.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ni-Ni-Ni-Nigauri (Balsambirne).
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:26.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ri-Ri-Ri-Richiumu Denchi (Lithium Akku).
Dialogue: 0,0:21:26.42,0:21:27.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Chinome (Blutblase).
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:29.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Meidosan no hesonogoma (Der Bauchnabelfussel eines Dienstmädchens).
Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:31.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mandoragora no benishuuga (Alraunwurzel eingelegt in rotem Ingwer).
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:35.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu, fang mit "ga" an.
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:36.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ganbaru (Gib dein Bestes)!
Dialogue: 0,0:21:37.61,0:21:38.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie?
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:41.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das Thema ist bittere Dinge...
Dialogue: 0,0:21:41.35,0:21:45.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eigentlich ist verschwendete Mühe in gewisser Hinsicht auch "bitter".
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:47.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, du hast Recht.
Dialogue: 0,0:21:47.83,0:21:49.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nächste, fang mit "ru" an.
Dialogue: 0,0:21:50.11,0:21:53.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ru... Ru... Ru...
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:56.52,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Sukyatto suru Nigamigawa Shibuhiko (Scheiße singender Nigamigawa Shibuhiko)!
Dialogue: 0,0:21:56.52,0:21:57.69,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Wer zum Teufel ist das?!
Dialogue: 0,0:21:55.49,0:21:58.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stimmt, ich muss mein Bestes geben...
Dialogue: 0,0:21:58.76,0:22:03.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}und ihr diese zurückgewiesenen Gefühle von Weihnachten noch einmal überbringen.
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:37.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich muss es ihr noch einmal gestehen,
Dialogue: 0,0:23:37.46,0:23:39.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}auch wenn es nur wegen Taiga ist, die mich unterstützt.
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:42.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin wirklich nutzlos. Ich sage nicht, was ich meine.
Dialogue: 0,0:23:42.91,0:23:44.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe es satt.
Dialogue: 5,0:02:18.43,0:02:23.89,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)\fs44\pos(265,347)}Für Immer Gleich
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:44.86,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(214,136)}Vorschau auf die nächste Episode
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:44.86,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(588,368)}Was Auch Immer
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:18.28,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(400,0)}Nicht alles im Leben verläuft reibungslos!

littleGRIMReaper: Zeile 7-415

Add a New Comment
or Sign in as Wikidot user
(will not be published)
- +
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License