Toraeng19
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Your call cannot be connected at the moment.
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Please leave a message after the beep.
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:17.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Uh... Kushieda?
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's about tonight's party...
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:20.70,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Ryuuji, you there?
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll call you back later.
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:24.97,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Hey, open your window, Ryuuji!
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You have to come no matter what, okay?
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It'll definitely be fun! Bye!
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:27.05,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Hey, Ryuuji!
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:29.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're so slow!
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:30.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What were you doing?
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No, what are {\i1}you{\i0} do{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Catch this.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why did you do that out of the blue?! You're so viole{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Whatever. Just open it.
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:44.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You'll understand when you open it.
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I have to get ready, so I'll come over in half an hour.
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:48.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Later.
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:50.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey!
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:53.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's going on? What's going on?
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Coming!
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh my god! You look so cute, Taiga-chan!
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuu-chan, come over here and check her out!
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:48.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay...
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuu-chan, you look amazing.
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:55.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How nice, it's the perfect size.
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:03:00.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-Is it okay for me to borrow these clothes from you?
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're not borrowing. They're yours now.
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mine?!
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The name "R. Aisaka" is sown inside!
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This is your father's, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:12.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He just sort of left it because it didn't fit him, so it's okay.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:13.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just take it.
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:17.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wearing his castoffs? Are you messing with me?
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If you don't want it, I'll just throw it away.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}These sorts of small chores really suit you.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:28.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You were the one who told me to take it.
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}D-D-Destroy the evidence!
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How can you say something like that when you can't even say your name?
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}All right!
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:40.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Magical Girl Ya-chan will cast some magic on you two!
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Magic?
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Now don't go too wild.
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Once the party starts, this will smell really good mixed in with your scent.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}And you, Ryuu-chan...
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:56.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Here.
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:03:58.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This is...
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:00.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Is this my father's{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nope.
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:05.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A long time ago, when I ran away from home,
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I took a few valuable things with me.
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That means this is my grandfather's.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:13.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Correct!
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}S-S-Stolen goods?
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:24.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, you'll a catch a cold like this.
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:26.84,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Write down your name and class when you enter!
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, there are a lot of people.
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:28.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just how many are here?
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It doesn't matter. There's only one important thing...
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There's something you have to do tonight, get it?
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:43.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh! Yurichan-sensei, you dressed up!
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:47.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So the reason you're not coming to the party is because you have a date.
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's not a date.
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm going to a course for single women about buying real estate.
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:56.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Real estate?
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:59.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, I'm going to buy an apartment.
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:03.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why today of all days?
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:10.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, that's because women who date on Christmas Eve are far from being prepared.
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}When you find something you want, you have to get it right away!
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:16.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Heh...
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um...
Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Anyway, I'll be leaving now. I need to worry about buying an apartment.
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone, try and stay out of trouble!
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay...
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, my.
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:26.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, hello.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:29.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank goodness the Christmas tree was fixed.
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Your grades went up too, so I'm really happy.
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you, Miss.
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:39.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I knew you'd get rewarded for all the effort you put in.
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:43.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, and you too, you'll definitely get what you want!
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:45.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A fantastic single life is waiting for you!
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Right, thanks.
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:50.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, everyone,
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:58.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'd like to thank you all for coming out tonight for this party, planned by the God of Broken Hearts!
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:01.86,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}We went through a lot of trouble,
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Kitamura's clothes...
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:05.63,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}but regardless, this Christmas party is about to begin.
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stop, we'll lose if you complain.
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:10.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone, I truly appreciate your cooperation.
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:14.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I want you all to have a wonderful time tonight!
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:15.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So...
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:18.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}are you ready?
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:22.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're going to celebrate Christmas Eve, so...
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:24.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Merry Christmas!
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:27.29,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Merry Christmas!
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh! Drumsticks!
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:34.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I know what this is!
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:36.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's called turkey, isn't it?
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:38.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No, it's just normal chicken.
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:39.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Did you hear her?
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:43.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's good! As expected of homebred turkey!
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:45.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah...
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:50.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nanako, they have cake over there!
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:52.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're kidding! Where?
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:53.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The corner over there. Shall we?
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's go!
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:07:01.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kihara in hot pants and Nanako-san in an innocent one piece are really hot.
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:04.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Speaking of which, why is everyone all dressed up?
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:07.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I look out of place. I mean, poor.
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:08.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, over there!
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:10.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keep your eyes on one place while walking.
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:12.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The floor will get sticky if syrup spills on it!
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:14.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Scary...
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu.
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:18.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I was wondering why I didn't see you.
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:19.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you doing here?
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:23.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, I couldn't stand how the drinks were being handled, so...
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:27.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}By the way, I'm surprised you have such an expensive suit!
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:29.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow...
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:31.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Isn't that chicken grease on your hands?!
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:34.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taka-chan, don't you know?
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:37.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This is called turkey!
Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:40.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Moreover, it's homebred turkey!
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:39.83,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Kaoru, you're so slow!
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:41.08,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:43.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What were you looking at?
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:44.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, nothing.
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, right...
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:49.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I haven't seen Ami-chan yet! She's here, right?
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:51.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Y-Yeah, probably.
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:53.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I think I caught a glimpse of her.
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:54.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Seriously?! Was she hot?
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:55.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was she really hot?!
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Is she not here?
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:58.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}And Taiga too...
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:00.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga, huh?
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, Taiga isn't bad,
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{w}He's right, where did she go?
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:05.46,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}but I'm all in for Ami-chan.
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:38.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ami-chan and Taiga?
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:39.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Woah, amazing!
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:54.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}When exactly did they practice for this?
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Uh... Kushieda?
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:54.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's about tonight's party...
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:56.43,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji, you there?
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:10:00.28,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, open your window, Ryuuji!
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:09:58.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll call you back later.
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:00.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You have to come no matter what, okay?
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:01.83,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Ryuuji!
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:02.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It'll definitely be fun! Bye!
Dialogue: 0,0:10:13.89,0:10:15.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, that was awesome.
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ami-chan and Taiga were both hot, but still cute too!
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:19.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Here.
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:20.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you.
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:22.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu! How long are you planning to stay there?
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:26.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It was like a dream come true!
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:29.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? I'm sure it was different than your dreams.
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:32.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Look, hot, but still cute and such are basically the same thing.
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:35.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh? Then am I...
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:37.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}hot, but still cute?!
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:40.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're hot! You're really hot!
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:42.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}H-Hey!
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:45.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You damn perverted exhibitionist.
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:48.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Maruo, what are you doing?
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:50.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Kihara! Do you think I'm hot, but still cute?
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Um...
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:53.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Isn't that sexual harassment?
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:54.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Revenge!
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:10:59.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Give me some fruit punch please.
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, okay.
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:02.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kawashima!
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So you're here.
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:05.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, somehow it turned out like this.
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:06.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, how was my singing?
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:08.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It was amazing!
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:10.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}When did you practice for it?
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:14.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If it wasn't kept a secret, it wouldn't be a surprise, would it?
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:15.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Were you surprised?
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:17.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, I was totally caught off guard.
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:20.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I see, that's good.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:21.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}By the way, where's Taiga?
Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:23.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I could tell she tried her best,
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:26.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}so I wanted to give her some fruit punch as a reward.
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:28.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga left already.
Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:29.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You didn't know?
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:31.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}O-Oh...
Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:33.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Seriously? You didn't notice?
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:36.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She's going to Minori-chan's place.
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:42.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She said she was going to get Minori to come here and then go home.
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:46.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It was something about welcoming Santa, I think.
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:49.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why is she doing that?
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:50.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why is she going home?
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:53.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't know, maybe there's something she'd rather not see.
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:56.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's why I gave you some advice.
Dialogue: 0,0:11:56.22,0:11:57.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Advice?
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"I think you should stop playing this childish game of house."
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:03.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Why do you have to pretend to be daddy?"
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:06.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Whatever.
Dialogue: 0,0:12:07.19,0:12:07.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kawashima!
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:10.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What the heck?
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:12.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He didn't even listen to me back then.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:20.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}In order to give everyone a happy and joyful Christmas,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:24.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}I'm prepared to take off one or two pieces of clothing, or even take it all off.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:27.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Is that really all right?
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:30.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}I want to be good.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:35.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}I want to be part of the happy, glittering scene on Christmas Eve...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:38.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}while wearing a happy face.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:44.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu, can you get me some fruit punch?
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:46.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I burned too many calories.
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:47.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura.
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:50.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm going out for a bit.
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:52.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Takasu!
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:56.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}As I thought,
Dialogue: 0,0:12:57.18,0:12:58.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}something's wrong!
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:07.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Is that it?
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:10.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Really?
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:11.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you sure about that?
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:13.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji is waiting for you to come.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:19.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He said he won't leave until he sees you.
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:21.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He's even prepared to live at school.
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:25.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, Minorin,
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}but it's not that you don't like him, right?
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:31.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I understand. Because we're best friends,
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:32.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}there was no other choice.
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:36.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Santa isn't here yet.
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:41.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}As I thought, it doesn't work if I'm only good around Christmas.
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:45.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Actually, there's no Santa.
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:49.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's why I'll be alone this year.
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:51.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll also be alone next year,
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:55.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}and forever. I'll never...
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:59.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll never have someone to rely on...
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:03.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}and I'll be all alone.
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No one to rely on?
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:23.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's that?
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:26.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's coming from my bedroom.
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:53.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}S-Santa?
Dialogue: 0,0:14:56.36,0:14:58.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}H-Hang in there!
Dialogue: 0,0:15:00.22,0:15:01.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're heavy!
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:09.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you really Santa?
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What is this?!
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:22.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, come here!
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:25.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Look, Santa!
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:27.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's my Christmas tree!
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:34.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I knew you'd approve!
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:35.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yay!
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I knew this would be the best!
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:38.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yay!
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Amazing! Amazing!
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:42.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Santa praised my Christmas tree!
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:57.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This is real, right?
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:00.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, my dream...
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:03.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}My dream came true!
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:06.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you!
Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:14.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you.
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:18.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you...
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}very much, Ryuuji.
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}D-Don't take it off, you idiot!
Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:27.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}G-Give it back!
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:31.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So tell me, where did you get this?
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:34.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I borrowed it from a guy who was wearing it.
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:37.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, what did you do with your suit?
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:41.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, I traded it with the guy who was wearing this.
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:44.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, I'll definitely get it back later.
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:45.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I will.
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:48.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You took it off when it was just about to begin.
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:50.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're honestly stupid.
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:51.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stupid! Stupid!
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:53.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Even though I planned everything for you...
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:55.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Even though you had the chance to meet Minorin!
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:57.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What do you mean by stupid?
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:17:00.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Didn't I tell you to believe in Angel Taiga?
Dialogue: 0,0:17:00.57,0:17:03.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Minorin is on her way to the party.
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:04.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She's probably already there.
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:08.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, you can still make it if you hurry.
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:09.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? But...
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:12.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I've already changed my clothes,
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:15.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}and I don't want to leave you by yourself.
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:17.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you talking about?
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:19.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm fine now.
Dialogue: 0,0:17:19.63,0:17:23.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A fake Santa and faking being good, it was a fun experience!
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:26.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, and of course, I'm looking forward to tomorrow.
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:29.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If by some chance things go well with Minorin,
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:32.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}tomorrow's Christmas meal will be on me!
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:34.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Chicken and rice! Beef and rice!
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:38.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No, we can't have chicken because of Inko-chan.
Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:40.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then it'll just be beef and rice.
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:42.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, hurry up! Get moving!
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:44.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}B-But...
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:49.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If you're not there at that party, it'll mean I lied to Minorin, right?
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:50.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on!
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:53.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, I said wai{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:57.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Santa came already, so I have to be good until the end of the year!
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:18:00.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So just let me be good.
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:08.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Getting Minorin to go to the party is my real Christmas present for you.
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:09.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So please...
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:11.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}accept it.
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:11.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:16.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, indecisive dog!
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:20.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks!
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:30.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He finally left.
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:34.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I forgot to give this back to him.
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:37.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This is so troublesome.
Dialogue: 0,0:18:43.59,0:18:44.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:47.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why...
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:51.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, I see.
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:56.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I was always relying on Ryuuji.
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:18:58.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}On his kindness...
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:02.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But those times have passed.
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:05.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Minorin will definitely fall for Ryuuji,
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:09.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}and Ryuuji truly likes Minorin.
Dialogue: 0,0:19:10.05,0:19:13.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In other words, they both like each other.
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:16.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then I won't be able to...
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:18.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}stay by Ryuuji's side anymore.
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:21.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I won't be able to walk by his side.
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:24.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The one beside Ryuuji...
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:26.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}won't be me.
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:28.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't...
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:32.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}want that.
Dialogue: 0,0:19:52.47,0:19:53.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji...
Dialogue: 0,0:19:54.60,0:19:57.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji!
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:20:01.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji... Ryuuji...
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:04.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji...
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:09.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji...
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:11.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji...
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:29.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This sucks.
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I didn't bring my cell phone,
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:35.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}and my present is still in the pocket of the suit.
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What should I do?
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:40.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's a great bear, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:41.75,0:20:42.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yo.
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:45.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, yeah...
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:49.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}K-Kushie{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:50.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu-kun.
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:53.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, but let me speak first.
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:55.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Do you still remember that?
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:59.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}When we were at Ami's villa during the summer,
Dialogue: 0,0:20:59.33,0:21:02.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}we had a talk at night about weird things, right?
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:06.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It was about UFOs and ghosts...
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:07.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:09.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You know, Takasu-kun.
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:16.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}About UFOs and ghosts, I really think I shouldn't see them.
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:19.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I think it'd be best to not see them.
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:23.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I've been thinking about it a lot recently, and this is what I decided.
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:29.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I wanted to tell you that. That's why I'm here.
Dialogue: 0,0:21:29.59,0:21:30.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kushieda...
Dialogue: 0,0:21:31.17,0:21:32.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry for just saying what I wanted to say.
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:36.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll be leaving first.
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:42.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Seriously?
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:44.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait, what?
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:45.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was I...
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:48.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}rejected?
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:37.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I was rejected by Kushieda.
Dialogue: 0,0:23:37.23,0:23:38.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Whenever I close my eyes, I{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:40.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu-kun, you're dreaming!
Dialogue: 0,0:23:40.97,0:23:42.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm already hearing her usual cheerful voice.
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:44.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}All right, boom!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 5,0:02:35.44,0:02:40.25,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)\pos(653,340)}Holy Night Party
Dialogue: 0,0:23:34.43,0:23:44.90,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(214,136)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.90,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(529,363)}Always, like this
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:10.06,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(700,0)}Kushieda
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:39.18,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\an2\fad(0,200)}From: Santa Claus
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening Romaji
Dialogue: 5,0:00:55.96,0:00:59.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,300)\an8}nijuu yojikan zutto
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Insert Romaji
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:11.45,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}saa CHRISTMAS
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:14.21,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}ippai no egao
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:18.49,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}kimi ni todoketa PARTY NIGHT
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:20.17,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}saa CHRISTMAS
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:22.88,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}ippai no negai
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:27.51,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}kimi ni chikaunda
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:34.35,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}HOLY HOLY NIGHT
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:44.94,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}kotoshi no CHRISTMAS chotto tokubetsu sa
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:49.02,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}WHITE CHRISTMAS ja nakudatte
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:53.55,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}hoshikuzu no ILLUMINATION
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:57.80,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}hora furitsumoruyo
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:09:02.17,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}kirakira kagayaite
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:06.45,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}minna ga shiawase de
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:10.87,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}chikachika matataite
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:17.14,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}minna ga yume wo mite
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.02,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}saa CHRISTMAS
Dialogue: 0,0:09:19.05,0:09:21.73,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}ippai no egao
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:26.00,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}kimi ni todoketa PARTY NIGHT
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:27.78,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}saa CHRISTMAS
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:30.45,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}ippai no negai
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:35.10,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}kimi ni chikaunda
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:42.03,Insert Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}HOLY HOLY NIGHT
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Insert English
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:11.45,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}Now it's Christmas!
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:14.21,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}There are smiles everywhere
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:18.49,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}Here's a party night from me to you
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:20.17,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}Now it's Christmas!
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:22.88,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}Everyone is making their wish
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:27.51,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}I promise you...
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:34.35,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}...a holy, holy night!
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:44.94,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}This year's Christmas is a bit special
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:49.02,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}Even though it's not a white Christmas
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:53.55,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}The illumination of the stardust...
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:57.80,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}Look, it's falling and piling up
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:09:02.17,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}It's glittering and shining
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:06.45,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}And everyone is happy
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:10.87,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}Flickering, and in a blink
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:17.14,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}Everyone's having a dream
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.02,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}Now it's Christmas!
Dialogue: 0,0:09:19.05,0:09:21.73,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}There are smiles everywhere
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:26.00,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}Here's a party night from me to you
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:27.78,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}Now it's Christmas!
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:30.45,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}Everyone is making their wish
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:35.10,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}I promise you...
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:42.03,Insert English,,0000,0000,0000,,{\pos(10,45)\fad(200,200)\be1}...a holy, holy night!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending Romaji
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:50.60,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}saa CHRISTMAS
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:53.36,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}ippai no egao
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:57.64,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}kimi ni todoketa PARTY NIGHT
Dialogue: 0,0:21:57.31,0:21:59.32,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}saa CHRISTMAS
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:02.03,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}ippai no negai
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:06.66,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}kimi ni chikaunda
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:13.50,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}HOLY HOLY NIGHT
Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:24.09,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}kotoshi no CHRISTMAS kitto tokubetsu sa
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:28.17,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}LONELY CHRISTMAS ja tsumaranai
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:32.70,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}egao wa ILLUMINATION
Dialogue: 0,0:22:32.79,0:22:36.95,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}hora kazatteageru
Dialogue: 0,0:22:37.17,0:22:41.32,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}yurayura yurameite
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:45.60,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}minna de te wo tsunagi
Dialogue: 0,0:22:45.61,0:22:50.02,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}pikapika kirameite
Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:56.29,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}minna de hoshi miage
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:22:58.17,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}saa CHRISTMAS
Dialogue: 0,0:22:58.20,0:23:00.88,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}ippai no egao
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:05.15,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}kimi ni todoketa PARTY NIGHT
Dialogue: 0,0:23:04.95,0:23:06.93,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}saa CHRISTMAS
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:09.60,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}ippai no negai
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:14.25,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}kimi ni chikaunda
Dialogue: 0,0:23:14.27,0:23:20.46,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}HOLY HOLY
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:24.96,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}NIGHT
Comment: 0,0:13:39.15,0:13:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Insert English
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:50.60,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}Now it's Christmas!
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:53.36,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}There are smiles everywhere
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:57.64,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}Here's a party night from me to you
Dialogue: 0,0:21:57.31,0:21:59.32,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}Now it's Christmas!
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:02.03,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}Everyone is making their wish
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:06.66,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}I promise you...
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:13.50,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}...a holy, holy night!
Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:24.09,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}This year's Christmas is definitely special
Dialogue: 0,0:22:24.10,0:22:28.17,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}A lonely Christmas is too boring
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:32.70,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}The smiles are what illuminate it
Dialogue: 0,0:22:32.79,0:22:36.95,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}Look, I'll decorate it for you
Dialogue: 0,0:22:37.17,0:22:41.32,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}It's swaying and flickering
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:45.60,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}And everyone is holding hands
Dialogue: 0,0:22:45.61,0:22:50.02,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}Sparkling and twinkling
Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:56.29,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}Everyone's looking up at the stars
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:22:58.17,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}Now it's Christmas!
Dialogue: 0,0:22:58.20,0:23:00.88,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}There are smiles everywhere
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:05.15,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}Here's a party night from me to you
Dialogue: 0,0:23:04.95,0:23:06.93,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}Now it's Christmas!
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:09.60,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}Everyone is making their wish
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:14.25,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}I promise you...
Dialogue: 0,0:23:14.27,0:23:20.46,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}...a holy, holy...
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:24.96,Ending English,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\be1}...night!
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License