Toraeng21
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:02.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow!

Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:03.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Amazing!

Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:05.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There's snow everywhere! Everywhere!

Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:07.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's so beautiful!

Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:09.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The scenery isn't bad,

Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}but aren't these clothes a bit... you know?

Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I know they're rentals, but...

Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's okay.

Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It'd be a waste if we didn't try to have fun on this trip!

Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, everyone!

Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}One, two...

Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I guess I'm just a natural skier.

Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Haruta, you're too cocky.

Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, I'm getting it!

Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Pizza... Pizza...

Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I haven't skied since middle school, but I guess I still have it.

Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Minori-chan, you're pretty good.

Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're really a sports genius!

Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:51.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Really?

Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You know, you're pretty good too.

Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm just average.

Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay, I'm moving forward. Now what?

Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:02.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lean sideways according to the slope.

Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}S-Sideways...

Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:07.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This isn't fun at all.

Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:08.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Move! Move!

Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Move!

Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Seriously, getting run over by a sled hurts.

Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait, why do you have a sled?

Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's not like I wanted to use it...

Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Could it be that you can't ski?

Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you so smug about?

Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I thought I was the only one in our class who couldn't ski.

Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:11.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I see, so you can't either.

Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's the end of the world, isn't it?

Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:16.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}God, skiing is so boring.

Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:20.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's so great about wearing two long planks and sliding on snow?

Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:22.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's what I was wondering too...

Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why don't you ask Kitamura to teach you how to ski?

Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How the hell is he supposed to teach me when I have a sled?

Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:31.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Besides, you're not getting Minorin to teach you.

Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gosh, you're putting all my effort to waste.

Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:41.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, hey, hey, hey! The lift is for two, right?

Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to share one with Maruo!

Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay, but shouldn't you share one with Kashii?

Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nanako and I want to take pictures of each other while we're on it,

Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:50.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}right?

Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What are they doing?

Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:53.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What is it?

Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Normally you'd say,

Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Why is that disgusting woman acting so friendly with Kitamura?"

Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}and then get pissed, right?

Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:01.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You...

Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:04.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Did something happen between you and Kitamura?

Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}N-Not really...

Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you sure nothing happened?

Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:12.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nothing! It's nothing, but...

Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, maybe something did...

Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Which one is it?

Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I just didn't tell you about it.

Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I had tea with Kitamura-kun after I bumped into him on New Year's,

Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}then we went to visit a shrine for a New Year's prayer.

Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's about it.

Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:29.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So something like that happened...

Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why didn't you tell me about it?

Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:35.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You were in bed with the flu, so you didn't need the extra trouble!

Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}And why do I need an excuse anyway?!

Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't have to report every single thing to you!

Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:42.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, why are you so mad?

Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:45.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why the hell do you always screw things up?!

Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why do you always have to get in my way?!

Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:49.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're really, really annoying{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:51.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're the one who's screwing things up.

Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You play weird tricks so you can hang around Kitamura.

Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm not playing tricks!

Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You did, there's no doubt!

Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:00.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's none of your business!

Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We just want our friend to be happy!

Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:04.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Right, Haruta?

Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes!

Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:07.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait, what are you talking about?

Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:12.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, but I think your tricks are disgusting, and it pisses me off.

Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?

Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:17.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't give a damn if an idiot like you gets pissed off.

Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:16.18,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, you guys...

Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}All right, let's be nice to each other.

Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:22.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're on a field trip, after all.

Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, stop fighting.

Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:25.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just do it for me.

Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's the point of doing it for you?

Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:29.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't get you guys.

Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:32.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Anyway, just calm down! Calm down!

Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:35.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, gosh...

Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:37.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yuusaku, are you thickheaded by nature,

Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:40.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}or are you doing it on purpose?

Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What do you mean?

Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If you want to say something, just say it.

Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:48.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh my, I can't believe you're such an airhead.

Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:51.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He's nearly violent...

Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I can't believe the first day ended like this.

Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Confirming Kushieda's real feelings?

Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:12.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The field trip will be over before I even talk to her...

Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:14.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's up with you?

Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:16.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone is so weird today.

Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:18.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Look at them, they look so lethargic.

Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:24.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taka-chan?

Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm going to use the toilet.

Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:32.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura didn't mention anything about visiting the shrine with Taiga to me.

Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I honestly don't get what's going on in their minds.

Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sighing GET.

Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:42.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}K-Kushieda!

Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:43.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Going to the toilet?

Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:48.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nope, I saw you leave the dining hall all alone.

Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I have a secret.

Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:53.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}S-Secret?

Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:56.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Actually, I've been waiting for a chance like this.

Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:58.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}M-Me too{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Noto-kun and Maya-chan were fighting, weren't they?

Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:04.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to relieve the tension between them.

Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:08.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're on a field trip, after all...

Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't want people to be fighting.

Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? What's wrong?

Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:14.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}N-Nothing.

Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:17.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I just thought the exact same thing.

Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:20.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Do you have any ideas?

Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, the problem is that Maya-chan wants to be around Kitamura-kun or something.

Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:29.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's one view of the problem.

Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:30.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Y-Yeah...

Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:37.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu-kun, you know why Noto-kun wants to stop Maya-chan's love.

Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:41.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's because he misunderstood and thinks that Taiga likes Kitamura-kun,

Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:46.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}so he wants to help Taiga, so...

Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's not really a misunderstanding.

Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:53.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sure there are things about Taiga that you don't know.

Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:54.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's impossible!

Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There's nothing I don't know.

Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I know everything about Taiga.

Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:03.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's that?

Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:04.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, this?

Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:06.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga gave it to me.

Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:11.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She said it's a treasure, so I'm definitely going to cherish it.

Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:13.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Cute, right?

Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, I'm talking about the hair clip, not myself.

Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:18.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's no use, Taiga.

Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's no use no matter how hard I try...

Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:25.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This is what they call reality.

Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:29.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kushieda can't accept my feelings.

Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:33.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Regardless of what happened on Christmas Eve or of my one-sided feelings,

Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}she pretended that it never happened.

Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:41.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu, are you all right?

Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:42.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you okay?

Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're worried about you, Takasu!

Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're really worried!

Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:49.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu, are you really asleep?

Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's find out!

Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait, Kitamura, what are you doing?!

Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:57.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why are you taking your clothes off all of a sudden?

Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.24,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}You're only undressing your bottom part! How perverted are you?!

Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:01.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's not all, you're waving it on top of Takasu's face...

Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:04.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I can't hold it anymore. There's some mysterious gas in my butt...

Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:07.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You assholes!

Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So did something happen?

Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:19.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}B-By Kushieda, you mean that Kushieda?

Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are there any other Kushiedas?

Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:24.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's right, it's Kushieda Minori!

Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:28.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I've been in love with that weird girl for over a year! I'm sorry!

Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But I was rejected on Christmas Eve before I could...

Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:33.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-I see.

Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:37.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But why did Kushieda reject you?

Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:38.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Beats me.

Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:39.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to know too.

Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:43.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If I were a girl, I would definitely go out with Taka-chan!

Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:46.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No. Going out with you would be bad.

Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:46.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}All right, let's go.

Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:48.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Where?

Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}To find out.

Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:53.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait, wait, wait! Stop!

Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's all right, Taka-chan.

Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:57.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, it's like what happened in Chushingura.

Dialogue: 0,0:09:57.26,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're Asano Takumi-no-kami, and we're the Akou Ronin.

Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:02.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, and Kushieda is Kira.

Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:03.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Kira is so cool!

Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:07.56,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}I even rented the DVDs...

Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sure Kitamura is using me as an excuse to take revenge on the girls.

Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:11.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're coming, girls!

Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:12.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're going to{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:15.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? No one's here.

Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:18.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The door was unlocked too.

Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:21.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, why is it so messy?

Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu, control yourself!

Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:25.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You can't tidy it up!

Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:28.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I found a navy blue camisole!

Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:30.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I found a wet towel...

Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:32.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, stop!

Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:33.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:35.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I never knew you had a...

Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:36.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No, that's not it.

Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's not what you think.

Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:42.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I can't tolerate an odd number of socks, so I'm pairing them up to make them even.

Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:50.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why Taiga of all people?

Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, whoops.

Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How could she wipe the tatami with that?

Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:06.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, don't wipe your hair with that!

Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:07.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Calm down, Takasu!

Dialogue: 0,0:11:13.99,0:11:14.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?

Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:16.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The door's open.

Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:18.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Did Taiga come back first?

Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}As I thought, no one's here.

Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:27.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm begging you, don't talk!

Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Please! This is the only time I've ever begged you!

Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:36.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That felt great.

Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:39.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nanako, you love taking baths, don't you?

Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}By the way, Ami-chan, your curves are great! You're amazing!

Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:49.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Really? I never wanted to be an actress.

Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:52.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Where did Taiga go?

Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:54.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She came back to the room first, right?

Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:56.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{w}Kushieda, that's impossible.

Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:58.53,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't tell me Taiga went to the guys' room by herself.

Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:00.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She might be together with Maruo and...

Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:02.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No way, you're overthinking it.

Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:09.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wouldn't it be possible for Yuusaku to walk in on her and Takasu-kun doing stuff?

Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:11.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Having fun...

Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If that were real, I would totally hate it!

Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:17.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Besides, I wonder what's going on in Taiga's mind.

Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:18.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Is she really interested in Maruo?

Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:20.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kushieda, what do you think?

Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:24.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Between Takasu-kun and Maruo, which one do you think is Taiga's favorite?

Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:28.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, it'd be troublesome for me to answer.

Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:30.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just ask Taiga herself when she comes back.

Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:33.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why would she tell us?

Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:36.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kushieda, you've been pretty quiet since we got back.

Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:37.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Really?

Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:39.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Maybe I'm tired from skiing.

Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I've been sleepy since we got back.

Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:44.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't count on getting any sleep tonight.

Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're going to have a girl talk.

Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:50.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder if Takasu-kun could get Taiga.

Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:52.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That would make all these problems disappear.

Dialogue: 0,0:12:56.94,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}And so, Minori-chan was dragged into her sea of thought.

Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:02.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What do you mean, Ami-chan?

Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:04.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This is relevant to my interests!

Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, you heard me?

Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:07.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, Minori-chan.

Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:12.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I said something I shouldn't have because you were spacing out.

Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:16.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, don't just stare at each other.

Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:18.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hurry up and tell us, Ami-chan!

Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:21.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Now that Maya-chan has said that, what should I do, Minori-chan?

Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Should I tell them?

Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:23.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tell them what?

Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:24.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You should know...

Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:29.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How you rejected Takasu-kun before he could confess on Christmas Eve.

Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:31.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Did you forget?

Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What?!

Dialogue: 0,0:13:34.47,0:13:37.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Really? Did Takasu-kun confess to you?

Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:41.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait, Ami-chan, how do you know about it?

Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:43.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh, how do I know?

Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:45.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It sure is mysterious.

Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ami, why did you bring that up?

Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:50.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Because you're always spacing out.

Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:56.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm just saying it to spite you because it seems you don't really care.

Dialogue: 0,0:13:56.11,0:14:00.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu-kun is interested in you, not Taiga,

Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:03.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}but you rejected him.

Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:06.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I think you're just pretending to be an airhead in order to forget about it.

Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:10.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're probably thinking "Let's just be friends forever."

Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:13.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}When did you see me pretending that nothing has happened?

Dialogue: 0,0:14:13.19,0:14:14.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Did you really see it?

Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:16.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What do you know about me?

Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:18.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Can you look into my heart?

Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:21.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Besides, this has nothing to do with you.

Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:24.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I see, so it has nothing to do with me...

Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:26.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, I see!

Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:29.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So your sense of guilt is nothing too, right?

Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:35.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I thought you at least had some feelings for Takasu-kun.

Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:39.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You just thought you'd feel guilty about {\i1}someone{\i0}, so you rejected him.

Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:42.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Now I see.

Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:46.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You rejected him simply because you don't like him.

Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:49.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll tell him about it tomorrow then.

Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't you think it'd be kinder to just end it now

Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:57.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}than to leave him half-dead?

Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:59.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Do whatever you want.

Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:01.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then should I go now?

Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:03.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I said, do what you want!

Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:09.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're really good at faking.

Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Cut it out!

Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:14.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ami-chan, what's wrong with you?

Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:15.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stop it!

Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:18.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why are we girls arguing on a field trip?

Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:21.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, you went a bit overboard.

Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:23.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just apologize and let it be.

Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:30.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, Minori-chan.

Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:31.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I said too much.

Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:33.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just forget it, okay?

Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:39.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}All right, now it's over.

Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:42.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I've already forgotten about it.

Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:46.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh yeah, Taiga isn't back yet.

Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, you're right.

Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:48.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Where did she go?

Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:50.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}L-Let's look for her together!

Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:52.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, Kushieda, you too!

Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:02.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I think we just witnessed something that we shouldn't have.

Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:04.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, and Kushieda was a bit...

Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:08.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Am I the only one who doesn't get what they were arguing about?

Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:10.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Which country was Ami-chan talking about?

Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:12.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Taka-chan, what's going on?

Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:14.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to know too!

Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:18.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Anyway, we neither saw nor heard anything.

Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:20.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Got it?

Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:22.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This really...

Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:25.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}sucks.

Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:34.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you doing?

Dialogue: 0,0:16:35.40,0:16:38.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm tired, so I'm taking a break.

Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey,

Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:44.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}there's something I have to apologize for.

Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:49.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It might be my fault that Minori-chan rejected you.

Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:55.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I said something sarcastic to Minori-chan when you weren't around.

Dialogue: 0,0:16:56.81,0:17:00.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't even know why I said it.

Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:03.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What do you mean?

Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:08.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You know, I had an argument with Minori-chan yesterday.

Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:11.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I just felt pissed off whenever I saw her face...

Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:16.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}because she never looked directly into my eyes.

Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No matter how hard I pushed her, I couldn't find out how she really feels.

Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That pissed me off.

Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:27.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I hate you because you're an idiot.

Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:29.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Not again...

Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I hate myself because I'm an idiot too.

Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:36.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I felt really guilty and I exploded.

Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There were a lot of misunderstandings, and now it's like this...

Dialogue: 0,0:17:41.25,0:17:43.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stupid Chihuahua, move!

Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:50.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Seriously, I told you to move.

Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:53.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How many times are you going to do that?!

Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:54.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you retarded?

Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:57.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I apologized already!

Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:00.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll buy you some ice cream when we get back to the dorm!

Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:02.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No! It's too cold!

Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:05.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ami, I'm sorry for not stopping.

Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:06.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you sorry about?

Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:08.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You did it on purpose, didn't you?

Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There's no doubt that you did it on purpose.

Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:14.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No, no... I really couldn't stop{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:16.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You did it on purpose!

Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:19.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You still haven't forgotten about what happened yesterday, right?

Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:22.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You came to mess things up because I was having a chat with Takasu-kun, right?

Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?

Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:29.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}By "what happened yesterday," you mean the thing you started?

Dialogue: 0,0:18:29.01,0:18:32.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just when I forgot about it you went and brought it up again.

Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:32.92,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Both of you, stop...

Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:35.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What do you mean you forgot about it?

Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:37.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You've been ignoring me all morning.

Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:40.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Your egotistical gaze pisses me off, you brainless Hercules.

Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Who's egotistical?

Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:44.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're just pissed off because you're jealous!

Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:48.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You bitch!

Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:53.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No hitting the face, Hercules!

Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:55.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I thought you didn't want to be an actress!

Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:55.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga!

Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:58.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I've always hated those of your kind!

Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:00.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You seriously piss me off!

Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:00.76,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, this doesn't look good.

Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:02.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, a follow-up on yesterday's argument?

Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:03.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You idiots!

Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:05.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't just stand there and watch. Come with me!

Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:07.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I hate you! I fucking hate you!

Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:09.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kawashima, calm down.

Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:20.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}H-Hey!

Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:22.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu, are you okay?

Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:23.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What the heck is going on?

Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:25.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Both of you, stop!

Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:26.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong?

Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:27.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Ami-chan!

Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:30.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Both of you, cut it out!

Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:36.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey!

Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:42.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong with you two?

Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:45.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you okay, Ami-chan?

Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:46.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kushieda, you're not yourself.

Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:46.66,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?

Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:48.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga...

Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:50.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga?

Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:52.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Taiga?

Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:55.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga's not here...

Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:02.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}All of the ski resort staff are out looking for her.

Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:05.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If they can't find her, they're going to call the police.

Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:08.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu!

Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:12.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Get a grip of yourself, they'll definitely find her!

Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:15.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga...

Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:16.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What a terrible snowstorm.

Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:18.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kushieda?

Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:19.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Those clothes...

Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:21.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm going to look for her.

Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you stupid?

Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:23.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This time, it might be you who'll{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:26.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But I can't just stay here!

Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:27.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll be right back.

Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:31.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll come back when I've checked the places we've been to.

Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:32.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But...

Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:33.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll go too.

Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:35.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You too?!

Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:37.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Shit...

Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:38.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll go with you guys.

Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:42.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ami, tell the teacher we're going out to look for her.

Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:42.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wai{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:46.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga!

Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:47.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aisaka!

Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:49.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu-kun, Kitamura-kun!

Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:51.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This way!

Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:54.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There are some skid marks down here.

Dialogue: 0,0:20:55.91,0:20:57.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Be careful.

Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:00.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's...

Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:02.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong? Did you see something?

Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Probably.

Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:06.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hurry and get some adults over here.

Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:08.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No, I'll go.

Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:10.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ta{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:22.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Again...

Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:26.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I left her alone again.

Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:29.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She has always been by my side, but I never noticed.

Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:34.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Damn it.

Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:35.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That clumsy girl...

Dialogue: 0,0:21:35.63,0:21:39.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll never let go of you when I catch you this time!

Dialogue: 0,0:21:48.97,0:21:49.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga?

Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:53.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga!

Dialogue: 0,0:21:53.03,0:21:55.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wake up, Taiga!

Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:56.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It hurts...

Dialogue: 0,0:21:58.41,0:22:00.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I fell down.

Dialogue: 0,0:22:01.35,0:22:02.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It hurts...

Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:12.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji?

Dialogue: 0,0:22:14.74,0:22:16.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura-kun?

Dialogue: 0,0:22:18.49,0:22:19.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I thought you were Ryuuji.

Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:27.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji would definitely save me at a time like this.

Dialogue: 0,0:22:28.31,0:22:29.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry...

Dialogue: 0,0:22:30.42,0:22:31.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry...

Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:36.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura-kun, you know,

Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:42.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}the God of Broken Hearts' blessing didn't work.

Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:47.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}My wish didn't come true.

Dialogue: 0,0:22:49.33,0:22:52.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Please take these feelings away from me...

Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:55.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Make me stronger.

Dialogue: 0,0:22:56.66,0:22:58.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm no good right now...

Dialogue: 0,0:22:59.19,0:23:00.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No matter what I do,

Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:03.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I can't stop...

Dialogue: 0,0:23:03.88,0:23:05.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}loving Ryuuji.

Dialogue: 0,0:23:35.67,0:23:36.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga likes me?

Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:38.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why did she pick me?

Dialogue: 0,0:23:39.29,0:23:41.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're such a player!

Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:44.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm afraid that's not true.

Dialogue: 5,0:02:57.57,0:03:00.61,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs35\pos(623,350)} No Matter What

Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:44.98,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(214,136)}Next Episode Preview

Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:44.98,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(582,370)}The Scene With You
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License