Toraeng16
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:02.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll announce it right now.

Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}When I, Aisaka Taiga, am elected as Student Council President...

Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll make this school mine and bury your high school life, along with your bloody memories...

Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:19.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}in a mog... mog... morgue!

Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:24.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The Palmtop Tiger is going to become Student Council President?!

Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:26.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're kidding me, cut it out already!

Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I am her campaign manager.

Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If you have any problems, I'll deal with them!

Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's Kitamura.

Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He said he's quitting the student council and won't participate in the election.

Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So that's why the Palmtop Tiger is running for it.

Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If any of you try to get in my way, I won't show you any mercy!

Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No way!

Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:55.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If the Palmtop Tiger becomes Student Council President, our school life will be ruined!

Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:59.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Someone help! Isn't there a brave soul who'll help us?!

Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:02.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, right! If Kitamura runs for it...

Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:04.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Exactly, why isn't he?

Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:05.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're begging you, help us!

Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:09.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}At this rate, our high school life will really be ruined!

Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, what the heck are you guys do{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:02:57.45,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A plan to get Kitamura back?

Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:03.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes. Since everyone will be troubled by Taiga,

Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}there's no choice other than for him to run.

Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In other words, you think that if Kitamura-kun gets elected, he'll revert back to his old self?

Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're not the only ones who think that.

Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I talked to everyone in the class on the phone last night.

Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:22.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They said they'll help out.

Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So that's what that drama before was about.

Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What will happen if Kitamura-kun just refuses?

Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If no one else enters by this Friday,

Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aisaka-san will truly become Student Council President.

Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura-kun is definitely not the type of person to sit back and watch.

Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}All right.

Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come to the office later. I'll teach you how to use the printer.

Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You need to make posters and flyers, right?

Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}God, Kitamura sure is a stubborn guy.

Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:46.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I really thought it would work after all that effort.

Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There's only one day left.

Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:52.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Can't we come up with another plan?

Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't know.

Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I have no idea what's going on.

Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:00.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hello?

Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:04.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um... Is this Takasu-kun?

Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes.

Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:08.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry.

Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:09.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I've never talked to you before.

Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:12.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm Murase from the student council.

Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:13.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're from the student council?

Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, I see.

Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:19.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you for telling me.

Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:24.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji, who was that?

Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:28.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji, where are you going?!

Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm going to beat the shit out of Kitamura!

Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:33.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wai{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kanou, the current president, will be leaving next week to study abroad.

Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Probably because of this, Kitamura is...

Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:51.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That dumbass!

Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:00.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu-kun?

Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:05.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry I didn't tell you guys about it.

Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:07.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You hold back too much, Kitamura.

Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:11.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I didn't tell anyone because I thought it was pretty lame.

Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:13.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I mean, I'm in love with the president.

Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:19.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I heard that Kanou-senpai is leaving for America next week.

Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:23.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, she wants to be an astronaut.

Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A professor at an astronautics academy there personally accepted her.

Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:30.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's incredible.

Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:33.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I hadn't heard anything about this before.

Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:39.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Actually, I was planning to confess once I became Student Council President.

Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:42.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I figured she'd respect me by then.

Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:47.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}However, by the time I become Student Council President, she'll be gone.

Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I asked myself if there were any other reasons to get elected,

Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:56.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}and after thinking about it, I got scared and decided to give up.

Dialogue: 0,0:06:57.19,0:06:59.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So that's why you dyed your hair.

Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}My dad finally exploded today.

Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:06.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}As you can see, he punished me.

Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm such a fool.

Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Even if I {\i1}could{\i0} win her over, it's not like she'd give up her chance to study overseas.

Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:17.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wishes don't always come true.

Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What makes you say that?

Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:27.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nothing really, I just thought of a similar conversation I had with Taiga.

Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:31.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Someone told her that things aren't progressing well for her.

Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:35.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In the end, Taiga got mad and beat the person up.

Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:38.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, as expected of Aisaka.

Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:39.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She's on a completely different level.

Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:44.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Perhaps I'd feel better if Aisaka beat me up.

Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:45.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What?

Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:47.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuuji!

Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, you stupid dog!

Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga.

Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I know what's going on.

Dialogue: 0,0:07:57.98,0:08:01.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I know Aisaka became a candidate for my sake.

Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I know everyone's worrying about me.

Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I know I can't stay like this forever.

Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:11.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm going home.

Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks for listening to me.

Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:16.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura!

Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't worry.

Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:22.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I've made the decision myself.

Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:25.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll see you at school tomorrow.

Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:34.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I finally found you, Ryuuji!

Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:37.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What were you doing here?

Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't tell me you really...

Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I didn't.

Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:44.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then what was that call about?

Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:50.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't want to tell you.

Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:58.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, guys! Tomorrow is election day!

Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:04.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll chase everyone who doesn't vote for me into the depths of hell!

Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:08.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Listen, this school will be...

Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:08.06,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}T-Taiga.

Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:21.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura.

Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:22.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura-kun.

Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:25.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry for before, guys.

Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:26.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm okay now.

Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:30.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No! I will never allow something like this to happen!

Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:35.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I, Kitamura Yuusaku, will definitely steer this school onto the correct path!

Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:38.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura-kun.

Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:42.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So you've made your decision,

Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:44.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura.

Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:47.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?

Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:48.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you sure there hasn't been a mistake?

Dialogue: 0,0:09:49.11,0:09:50.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's true.

Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:53.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura-kun still hasn't turned in his candidate form.

Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:58.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}According to the rules, he can't run if it's not turned in by four.

Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:01.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry, but I have to go!

Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:02.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait, Takasu-kun!

Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:06.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's up, Takasu?

Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:08.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aisaka and the others are already gone.

Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:12.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I think they're going to that new café in front of the station.

Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Four o'clock is the deadline for turning in your application.

Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:16.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you going to do?

Dialogue: 0,0:10:16.77,0:10:17.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}At this rate, you'll...

Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:18.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's go home, Takasu.

Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:20.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you serious?

Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:22.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There's no more time to think{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:25.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I've already thought about it. I think I'll give up after all.

Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:29.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's all right. Really.

Dialogue: 0,0:10:29.95,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura.

Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:36.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We haven't walked home together in quite a while.

Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:38.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I think the last time was when we were freshmen.

Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:41.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's because you're so busy with the student council.

Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, right, I don't think I told you why I joined the student council.

Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:49.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}T... True.

Dialogue: 0,0:10:49.03,0:10:54.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I was really enthusiastic when I started at this school.

Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I think it's what they call a high school debut.

Dialogue: 0,0:10:57.18,0:11:02.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The first step towards a fun high school life is finding a girlfriend, don't you think?

Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I heard that there was this really beautiful girl in another class,

Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}so I decided to confess to her.

Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:12.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, you already know this part.

Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:16.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}When I was feeling really down after Aisaka rejected me,

Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:21.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I met that person...

Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}I saw everything, freshman.{\i0}

Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:25.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Don't worry.{\i0}

Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:27.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Your high school life has only just begun!{\i0}

Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Come join the student council!{\i0}

Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:34.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She said I'd feel better after doing some hard work there.

Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just like that, I was brought to the student council room.

Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:40.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Since then, every day has been fun,

Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:43.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}and I even became good friends with Aisaka.

Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:45.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}My wish to have a fun high school life came true.

Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:53.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That uncertain first step I took after hearing her words led me here.

Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}And yet,

Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:02.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I can't take the next step.

Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:09.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So you're going to run away?

Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:13.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What about the underclassmen who want you to become Student Council President?

Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:15.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you going to abandon them?

Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:18.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't tell me you're a man who would do that!

Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:22.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You've lifted your foot already, haven't you?

Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:24.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You lifted it because you wanted to move forward, right?

Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So what other choice do you have,

Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}but to take a step forward?!

Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:39.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't slack off.

Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:43.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll be watching what sort of Student Council President you become.

Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:49.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What was that?

Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:52.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu, what time is it now?

Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:55.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}3:58.

Dialogue: 0,0:12:56.23,0:13:00.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A superstar always appears at the last moment, right?

Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:04.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, I have something important to do.

Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:06.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.

Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:18.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Now the candidates running for Student Council President will give their speeches.

Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:21.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Because the other candidate forfeited,

Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:25.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}the only candidate is Kitamura Yuusaku-san from Class 2-C.

Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:28.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Please welcome him.

Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:37.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just as you heard, I am Kitamura Yuusaku.

Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:44.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Me...

Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:44.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No...

Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:45.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I...

Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:50.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}President, I...

Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:55.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}love you!

Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:05.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm standing here today because I fell in love with you!

Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:09.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to confirm your feelings before you leave!

Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Do I really have no hope at all?

Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are we not bonded by a special fate?!

Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Please answer me!

Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:27.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That was a confession, wasn't it?

Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kanou, answer him!

Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:31.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah! You should give him an answer!

Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:33.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Go, Kanou-san!

Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:35.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So?

Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:42.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just as you see, that is the Vice President Kitamura Yuusaku you know.

Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:46.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He's interesting, isn't he?

Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:50.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If someone as interesting as him becomes the president,

Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:53.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}this school will definitely become interesting too.

Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:57.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone, please give your precious vote to that interesting guy over there!

Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kanou-senpai!

Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:27.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why didn't you answer him properly?

Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:31.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Didn't you tell Kitamura to move forward yesterday?

Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:32.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yet, why?

Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:36.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I told him to become a candidate.

Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:39.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I didn't tell him to confess.

Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:40.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you running away?!

Dialogue: 0,0:15:42.89,0:15:47.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Walking forward like an idiot is what they call "clumsy."

Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:51.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura needs to learn how to live his life wisely.

Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:54.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're really a good friend.

Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:57.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stay good friends with Kitamura.

Dialogue: 0,0:15:57.78,0:15:59.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wai{\fscx300}-{\fscx100} I'm not finished yet!

Dialogue: 0,0:16:01.51,0:16:02.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga?

Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:04.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura-kun is crying.

Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:12.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Please, Ryuuji, stay by his side.

Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:16.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm no help. I can't stay and comfort him.

Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:20.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What about you?

Dialogue: 0,0:16:21.46,0:16:22.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm all right.

Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:24.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm really all right.

Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:27.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So please go back to Kitamura-kun's side.

Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:28.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But...

Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:29.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Go!

Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:41.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"The thing you wish for the most is something you'll never get."

Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:46.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}When I came to understand that, I didn't know what to do.

Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:51.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}At that time, Kitamura-kun smiled and held my hand.

Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:54.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He's such a kind person.

Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:58.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I cannot show him how grateful I am by a simple "thank you."

Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:03.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I understand the one he likes isn't me,

Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:04.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}however,

Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:07.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to do what I can for him.

Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:11.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just like he did for me.

Dialogue: 0,0:17:20.61,0:17:22.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kanou...

Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:25.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sumire!

Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:23.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}What's going on?

Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:25.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}It's the Palmtop Tiger?

Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:26.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why is she here?

Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:29.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Am I doing something wrong?

Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:32.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Fight me!

Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:37.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So there's still an idiot left.

Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:40.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Fine, I'll fight you.

Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:42.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm not in a good mood, anyway.

Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:45.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Kendo club guys, lend me a sword.

Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:48.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't understand who's wrong and who isn't.

Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:46.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Sure.

Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:51.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}All I know is...

Dialogue: 0,0:17:56.66,0:18:00.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I can't stop moving forward!

Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:05.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Takasu, are you here?

Dialogue: 0,0:18:05.82,0:18:08.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hurry up! The Palmtop Tiger is...

Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:13.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You dumbasses!

Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:16.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Shut the fuck up!

Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:30.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're a fucking coward!

Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:35.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're just afraid you'll hurt others or you'll get hurt.

Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Because of your cowardice and foulness,

Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:40.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}you hurt Kitamura-kun!

Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:41.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Unforgivable.

Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:45.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll never forgive you!

Dialogue: 0,0:18:45.03,0:18:46.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Cut it out, Taiga!

Dialogue: 0,0:18:50.13,0:18:51.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let go!

Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:54.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh my gosh, what's going on?

Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:54.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taiga!

Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:57.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're just cowardly and foul!

Dialogue: 0,0:18:57.14,0:18:59.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're just a weakling who can't face her own feelings!

Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:01.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So what if I'm a weakling?!

Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:03.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're just a violent bitch!

Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:05.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's nothing compared to you!

Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:06.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Show me!

Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:08.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If you can't accept Kitamura-kun's feelings,

Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:10.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}then say you hate him!

Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Say it!

Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:15.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What do you understand about me?!

Dialogue: 0,0:19:16.22,0:19:19.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If I could become an idiot like you, I would!

Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:22.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I also want to be an idiot who only knows how to dash forward!

Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If I say I like him, he'll follow me, won't he?!

Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:31.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If he knew I wanted him to follow me, he'd do it, wouldn't he?!

Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:36.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He's the type of person who would sacrifice anything for it!

Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:37.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's why...

Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's why I can't be an idiot!

Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:51.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're a really kind person.

Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:54.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I loved you from the bottom of my heart.

Dialogue: 0,0:19:54.89,0:19:58.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm glad that I fell in love with you.

Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you very much!

Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:17.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}After that, before the teachers came here to control the situation,

Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:20.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}we couldn't do anything.

Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:24.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm really sorry for causing you so much trouble.

Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:29.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong?

Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:32.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I found a student ID while cleaning up just now.

Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It seems like it belongs to Taiga.

Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:38.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then give it to Takasu-kun.

Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:41.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait, he's busy with the teachers.

Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:45.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She really does love him.

Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:48.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Underneath{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:52.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll return this to her.

Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:54.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's go back to the classroom.

Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:03.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are your feelings of guilt gone?

Dialogue: 0,0:21:12.24,0:21:16.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kanou-senpai spent her last day at school bruised.

Dialogue: 0,0:21:17.66,0:21:20.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Two days later, she left for America.

Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:25.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kitamura received the honor of being Number One Pitiful Guy,

Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:27.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}and he became the Student Council President.

Dialogue: 0,0:21:28.15,0:21:32.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, Taiga was suspended for two weeks.

Dialogue: 0,0:23:35.28,0:23:36.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Christmas.

Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:39.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Angel Taiga will help you with your love life!

Dialogue: 0,0:23:39.09,0:23:41.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She'll even take off her clothes for you!

Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:43.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No, it'll be troublesome if you catch a cold.

Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:44.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Put your clothes back on.

Dialogue: 0,0:02:57.47,0:03:02.93,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\pos(601,359)}One Step Forward

Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:44.90,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(214,136)}Next Episode Preview

Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:44.90,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(431,366)}Mercury Retrogrades at Christmas

Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:35.85,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Text: Write an apology letter

Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:34.39,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,800)}Idiot.
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License