Suzumiya Haruhi Chan No Yuuutsu 09 Eng
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:05.19,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Here we go...

Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.53,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}The Melancholy of\NSuzumiya Haruhi-chan

Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:14.03,Ep#,TS,0000,0000,0100,,{\fad(500,500)\blur2\an2}episode 9

Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.98,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,So far, the SOS Brigade Quizzes have always ended with

Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:16.20,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Kyon attempting to blow himself up.

Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:20.91,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,So, to avoid that, we're going to try to do a drama!

Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:22.71,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}You’re making it sound like I was {\i1}trying {\i0} to!

Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:27.04,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Now, each of us will share a story idea.

Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:28.48,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,You go first, Kyon.

Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:29.21,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Who, me?

Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:30.71,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}You're not even listening!

Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:32.68,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Hmm, let's see...

Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:34.29,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Sounds stale, but...

Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:36.68,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}How about the story of a dying hero?

Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:39.18,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}T-There's a good one!

Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:41.21,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Amazing, she actually likes it...

Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:44.69,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Right... like he's told that his days are numbered.

Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:46.81,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,That's good, Kyon...

Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:49.21,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Really, really good.

Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:50.68,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Stop praising me.

Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:52.30,Default,Kyon,0000,0000,0000,,It's embarrassing.

Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:54.65,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Your turn, Koizumi-kun.

Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:57.20,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Let's see if you can do any better.

Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:02.58,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Maybe a love-hate lunchtime soap opera could be interesting.

Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:05.00,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Bloody plunders of love!

Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.47,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Love turned to hatred!

Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:07.58,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}That's just it!

Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:08.79,Default,Kyon,0000,0000,0000,,What is what?

Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:12.49,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,My eyes are getting blurry.

Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:14.11,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,But I'll be fine.

Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:16.30,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Blurry eyes don't sound "fine" to me.

Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:17.80,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Otaku...

Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:19.30,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Maid...

Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.18,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Aiming for the otaku market!

Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:22.29,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Supply and demand!

Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:24.33,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Welcome, master...

Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:26.31,Default,Kyon,0000,0000,0000,,This doesn't make sense!

Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.31,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(40,0)\clip(292,60,417,331)}Haruhi got\Ntaken\Naway by\Nambulance.

Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:27.39,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(0,40)\clip(292,60,356,329)}Haruhi got\Ntaken\Naway by\Nambulance.

Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:27.19,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\pos(594,115)\fs21\clip(590,64,613,168)}Next\NDay

Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:27.23,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\pos(594,115)\fad(40,0)\fs21\clip(577,64,591,167)}Next\NDay

Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:27.23,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\pos(594,115)\fs21\clip(590,64,613,167)}Next\NDay

Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.56,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\pos(594,115)\fs21\fad(0,275)\clip(577,64,613,167)}Next\NDay

Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:34.11,Script,Book,0000,0000,0000,,{\move(358,480,357,154,0,938)\xbord25\ybord60\fad(0,40)}The Script

Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:39.11,Script,,0000,0000,0000,,{\fs23\pos(178,121)\fad(40,40)}The Script

Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:31.90,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,I've written a story based on the key ideas you all provided.

Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:34.11,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}You all need to read the script.

Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:36.67,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,The title is "The Gift of the Maid II"!

Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:39.11,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}"Stealing love within a month of death!"

Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:40.44,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Why a sequel?

Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:43.12,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}And the subtitle sounds like a reality show.

Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:46.04,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,You can tell that it's a kung-fu action drama.

Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:47.00,Default,Kyon,0000,0000,0000,,We can't!

Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:48.55,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Where the hell can we see that?

Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:50.63,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Well, it's about plundering love.

Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:54.05,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Somehow, it sounds refreshing all of a sudden.

Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:56.29,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,All of the characters are maids!

Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:57.84,Default,Boys,0000,0000,0000,,Us too?!

Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:03.85,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,These people love maids and will have fist fights over who's the best.

Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:06.02,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Surely there is a more Maid-like way for them to decide?

Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:09.10,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,And they all have a month left to live?

Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.33,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,The things they do when they're dying...

Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:12.90,Default,Kyon,0000,0000,0000,,You're the one who said it! Die now!

Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:16.42,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Huh? And what about the plundering of love?

Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:19.28,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Will there be a couple born?

Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:22.20,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,That would be the two winners, of course.

Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.06,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,I thought so.

Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:28.01,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,But Kyon-kun and Koizumi-kun are the two winners.

Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:31.63,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Well, the men are most likely to win in a serious fight like this.

Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:32.78,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Oh?

Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:34.28,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Huh?

Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:36.92,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Good boy, Mu-chan.

Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:40.13,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\pos(169,182)\bord100\clip(113,36,231,328)}Mikuru got\Nconfused\Nand\Nstopped\Nthinking.

Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:40.18,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\pos(169,182)\bord100\fad(40,0)\clip(176,35,233,328)}Mikuru got\Nconfused\Nand\Nstopped\Nthinking.

Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:40.22,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\pos(169,182)\bord100\clip(113,32,178,328)}Mikuru got\Nconfused\Nand\Nstopped\Nthinking.

Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:43.86,Default,Kyon,0000,0000,0000,,It seems that Nagato and I are the first to fight.

Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:44.76,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Indeed.

Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:47.49,Default,Kyon,0000,0000,0000,,First scene, Nagato's air chop.

Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:50.18,Default,Kyon,0000,0000,0000,,We are looking for realism here so no pulling any punches.

Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:53.51,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Kyon will suffer 26 fractures from this attack.

Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:58.28,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Later, after powering up by using the "medical energy", Kyon barely defeats Nagato.

Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:01.41,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Huh? I seem to be dead in this scenario.

Dialogue: 1,0:03:01.41,0:03:01.45,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\clip(82,348,531,400)}Huh? I seem to be dead in this scenario.

Dialogue: 1,0:03:01.45,0:03:01.49,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\clip(58,348,473,400)}Huh? I seem to be dead in this scenario.

Dialogue: 1,0:03:01.49,0:03:01.53,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\clip(355,347,412,400)\fad(40,0)}Huh? I seem to be dead in this scenario.

Dialogue: 2,0:03:01.49,0:03:01.53,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\clip(66,337,355,400)}Huh? I seem to be dead in this scenario.

Dialogue: 2,0:03:01.53,0:03:01.57,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\clip(66,332,355,400)}Huh? I seem to be dead in this scenario.

Dialogue: 2,0:03:01.57,0:03:01.61,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\clip(16,322,295,400)}Huh? I seem to be dead in this scenario.

Dialogue: 2,0:03:01.61,0:03:01.66,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\clip(79,293,234,400)}Huh? I seem to be dead in this scenario.

Dialogue: 2,0:03:01.66,0:03:01.70,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)\clip(119,335,179,400)}Huh? I seem to be dead in this scenario.

Dialogue: 1,0:03:01.66,0:03:01.70,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\clip(52,333,119,400)}Huh? I seem to be dead in this scenario.

Dialogue: 1,0:03:01.70,0:03:01.74,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\clip(52,333,119,400)}Huh? I seem to be dead in this scenario.

Dialogue: 2,0:02:58.28,0:03:01.74,swing1,SFX,0000,0000,0000,,{\pos(49,177)}swing

Dialogue: 1,0:02:58.28,0:03:01.74,swing2,SFX,0000,0000,0000,,{\pos(49,177)}swing

Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:01.74,swing3,SFX,0000,0000,0000,,{\pos(49,177)}swing

Dialogue: 2,0:03:01.74,0:03:01.78,swing1,SFX,0000,0000,0000,,{\pos(49,177)\clip(6,135,60,198)}swing

Dialogue: 1,0:03:01.74,0:03:01.78,swing2,SFX,0000,0000,0000,,{\pos(49,177)\clip(6,135,60,198)}swing

Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:01.78,swing3,SFX,0000,0000,0000,,{\pos(49,177)\clip(6,135,60,198)}swing

Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:01.74,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\fs21\pos(113,171)\clip(118,97,141,240)}The\NDay of\NShoot-\Ning

Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:02.91,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\fs21\clip(86,96,141,240)\pos(113,171)}The\NDay of\NShoot-\Ning

Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:02.91,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Chop.

Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.91,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(355,181)\clip(286,88,422,279)}After being\Ndefeated by\NNagato's\Nair chop,

Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.91,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(559,129)\clip(492,35,626,222)}Kyon uses\N"medical\Nenergy"\N(special effect\Nexplosion)

Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:10.01,Default,Kyon,0000,0000,0000,,I'm becoming a light!

Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:11.42,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\pos(354,197)\clip(321,122,391,273)}And\Nscatt-\Nered\Nin the\Nair...

Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:15.25,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Another explosion after all.

Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:30.68,Credits,,0000,0000,0190,,{\fad(500,0)}TL: KADOKAWAanime on YouTube\NEditing: Koroku\NTranslation Check: Soulshift & SuperKad

Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:30.68,Credits,,0000,0000,0083,,{\fad(500,0)}Timing/Typesetting: Koroku\NEncoding: Umi\NQC: {\fs15}Soulshift, The Gentleman Caller, Rampage202, f20k, HeliosVoxyn, Blah, neothoron, Kuroshiroi

Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:30.68,Credits,,0095,0000,0330,,{\fad(500,0)\fs18}#shamisen@irc.rizon.net || http://shamisensubs.wordpress.com

Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License