Suzumiya Haruhi Chan No Yuuutsu 08 Eng

RAW: [Shamisen] Melancholy of Haruhi-chan - 08 (h264 704x400 15722E17).mkv

Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:05.19,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Here we go...

Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.53,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}The Melancholy of\NSuzumiya Haruhi-chan

Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:14.03,Ep#,ts,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2\pos(563,68)}episode 8

Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.53,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Now, let's begin the SOS Brigade's

Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:16.57,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,"Close Encounters of the Third Kind" spring festival!

Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:18.49,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Okay, let's start drawing.

Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:19.55,Default,Kyon,0000,0000,0000,,A draw?

Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:21.41,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,One of us will be the demon.

Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:23.37,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Ugh, me?

Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:25.37,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Get in this costume.

Dialogue: 1,0:00:25.33,0:00:26.54,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)}What the?

Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:29.66,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Great! You look perfect!

Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:32.75,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,You could get picked up by the police.

Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:34.25,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Yeah.

Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:37.26,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Kids will cry when they see me.

Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:39.85,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Okay, the demon will sit here.

Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:42.06,Default,Demon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}What? I sit here?

Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:43.94,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Right. Here are your beans.

Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:45.20,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,You can eat them.

Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:46.63,Default,Demon,0000,0000,0000,,Um, thank you.

Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:51.37,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Here's your lucky sushi! This year's lucky direction is east-north-east.

Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:53.94,Default,Demon,0000,0000,0000,,Well, how nice of you.

Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:58.11,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,We'll get out of your way and go throw beans outside.

Dialogue: 0,0:00:58.11,0:00:59.45,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Make yourself comfortable.

Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.31,Default,Demon,0000,0000,0000,,Oh, you're leaving?

Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:03.95,Default,Demon,0000,0000,0000,,See you...

Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.12,Default,Demon,0000,0000,0000,,Icy isolation.

Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:06.17,Default,Demon,0000,0000,0000,,{\clip(239,345,351,396)}Icy isolation.

Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:06.25,Default,Demon,0000,0000,0000,,{\clip(239,346,292,396)\fad(0,40)}Icy isolation.

Dialogue: 2,0:01:06.17,0:01:06.21,Default,Demon,0000,0000,0000,,{\clip(292,354,353,396)\fad(40,0)}Icy isolation.

Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:09.13,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Now let's start throwing beans!

Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:12.42,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Everyone ready? We only say "Luck in the house!"

Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:13.13,Default,All,0000,0000,0000,,Huh?

Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:18.20,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Ever since I read the "Red Demon and Blue Demon," I've decided to be nice to demons!

Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:19.13,Default,All,0000,0000,0000,,So that's why...

Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:21.14,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,So, start throwing beans!

Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:24.64,Default,All,0000,0000,0000,,Luck in the house!

Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:25.64,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,There!

Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:27.23,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}It's... really huge!

Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:29.60,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Kyon-kun, go for it!

Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:31.32,Default,Tsuruya,0000,0000,0000,,Show some guts, Kyon-kun!

Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:39.94,Default,Demon,0000,0000,0000,,I'll have some beans.

Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:03.15,Default,Achakura,0000,0000,0000,,Is this your way of picking a fight with me?

Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:05.69,Default,Achakura,0000,0000,0000,,You can't trick me!

Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:06.02,Default,Achakura,0000,0000,0000,,What?

Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:08.44,Default,Achakura,0000,0000,0000,,Wrong! Oh, damn!

Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:08.48,Default,Achakura,0000,0000,0000,,{\clip(229,352,411,396)}Wrong! Oh, damn!

Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:08.52,Default,Achakura,0000,0000,0000,,{\clip(229,352,411,396)}Wrong! Oh, damn!

Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:08.56,Default,Achakura,0000,0000,0000,,{\clip(227,354,353,391)}Wrong! Oh, damn!

Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:08.60,Default,Achakura,0000,0000,0000,,{\clip(227,357,293,391)\fad(40,0)}Wrong! Oh, damn!

Dialogue: 1,0:02:08.44,0:02:08.48,Default,Achakura,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)\clip(412,340,471,399)}Wrong! Oh, damn!

Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:10.52,Default,Achakura,0000,0000,0000,,Total defeat.

Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:14.30,Default,Achakura,0000,0000,0000,,Setting a silly trap at first...

Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:17.28,Default,Achakura,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}To fend off normal judgment...

Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:22.34,Default,Achakura,0000,0000,0000,,So, I assume you have a reason for capturing me?

Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:24.56,Default,Yuki,0000,0000,0000,,How sensible you are.

Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:26.79,Default,Yuki,0000,0000,0000,,There is something I want you to wear.

Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:28.72,Default,Achakura,0000,0000,0000,,Oh, is that it?

Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:31.29,Default,Achakura,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Since I'm already captured, I guess that's fine.

Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:33.21,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Total agreement.

Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:36.44,Default,Achakura,0000,0000,0000,,I can't say that was a negotiation, but...

Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:38.13,Default,Achakura,0000,0000,0000,,Make me look cute.

Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:38.17,Default,Achakura,0000,0000,0000,,{\clip(223,350,412,400)}Make me look cute.

Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:38.22,Default,Achakura,0000,0000,0000,,{\clip(223,350,412,400)}Make me look cute.

Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:38.26,Default,Achakura,0000,0000,0000,,{\clip(223,350,352,400)}Make me look cute.

Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:38.30,Default,Achakura,0000,0000,0000,,{\clip(223,352,294,400)}Make me look cute.

Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:38.34,Default,Achakura,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)\clip(223,356,235,400)}Make me look cute.

Dialogue: 2,0:02:38.13,0:02:38.17,Default,Achakura,0000,0000,0000,,{\clip(411,349,471,400)\fad(40,0)}Make me look cute.

Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:41.21,Default,Achakura,0000,0000,0000,,This kimono weighs a ton! I can't move.

Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:45.15,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Sit here and take a break.

Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:47.10,Default,Achakura,0000,0000,0000,,Oh, thank you very much.

Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:51.81,Signs,sign,0000,0000,0000,,{\fscx85\fs22\pos(593,107)\bord60\clip(m 573 42 l 571 159 614 158 614 41)}March\N\N3rd

Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.11,Default,Achakura,0000,0000,0000,,Is that what this was about?!

Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:54.62,Default,Achakura,0000,0000,0000,,This is too much.

Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.44,Default,Achakura,0000,0000,0000,,You can't bribe me with enough snacks to do this!

Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:00.24,Default,Achakura,0000,0000,0000,,Oh my god!

Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:03.74,Default2,Achakura,0000,0000,0000,,Could this be the legendary Obi-rolling?

Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:05.24,Default2,Achakura,0000,0000,0000,,I don't know about this...

Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:06.66,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Loosen up.

Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.50,Default,Achakura,0000,0000,0000,,Well, who cares!

Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:14.25,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fs22\bord50\pos(112,188)\clip(m 69 70 l 70 297 154 301 155 72)}These\Nceremonial\Nkimonos\Ndo not\Nhave obis.

Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:29.68,Credits,,0000,0000,0190,,{\fad(500,0)}TL: KADOKAWAanime on YouTube\NEditing: Koroku & SuperKad

Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:29.68,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Timing/Typesetting: Koroku\NEncoding: Umi\NQC: JohnBeak, Kuroshiroi

Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:29.68,Credits,,0095,0000,0330,,{\fad(500,0)\fs18}#shamisen@irc.rizon.net || http://shamisensubs.wordpress.com

Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:16.25,Signs,,0000,0000,0000,,
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License