Suzumiya Haruhi Chan No Yuuutsu 07 Eng

RAW: [Shamisen] Melancholy of Haruhi-chan - 07 (h264 704x400 05A3739C).mkv

Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:05.19,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Here we go...

Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.53,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}The Melancholy of\NSuzumiya Haruhi-chan

Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:14.03,Ep#,ts,0000,0000,0000,td,{\pos(562,59)\fad(500,500)\blur2}episode 7

Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:10.65,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Hey!

Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:12.59,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,On this wonderful day,

Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:19.40,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,I thank you for attending the SOS\NBrigade's "Wow-lots-of-girls!" field day!

Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.04,Banner,ts,0000,0000,0000,td,{\bord10\pos(358,77)\fad(40,0)}Athletics Meet

Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.04,Park,ts,0000,0000,0000,td,{\ybord7\xbord37\pos(47,316)\fad(40,0)}Public Park

Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:23.41,Default,Kid,0000,0000,0000,,Hey mama, what're they doing?

Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:25.75,Default,Mom,0000,0000,0000,,Quiet! Don't look!

Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:28.04,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Attention, Kyon!

Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:28.17,Box,Box,0000,0000,0000,,{\pos(367,367)\fad(40,40)\fr-3.2\ybord22\xbord5}Grouping

Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:28.25,Box,Box,0000,0000,0000,,{\pos(364,360)\fad(40,0)\fr-3.2\ybord28\xbord5}Grouping

Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:28.38,Box,Box,0000,0000,0000,,{\pos(350,348)\fad(0,0)\fr-2.6\ybord30\xbord5}Grouping

Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:31.21,Box,Box,0000,0000,0000,,{\pos(343,336)\fad(0,0)\fr-2.6\ybord30\xbord5}Grouping

Dialogue: 1,0:00:28.59,0:00:31.21,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Let's divide into groups.

Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.93,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,The team colors are red and white. Check your color.

Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:33.42,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\pos(486,310)\fad(40,0)}red

Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:33.51,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\pos(482,296)\fad(0,40)}red

Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:33.55,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\fad(40,40)\pos(478,279)}red

Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:33.55,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\fad(40,40)\pos(472,266)}red

Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:33.59,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\pos(465,248)}red

Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:33.63,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\pos(460,239)}red

Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:33.67,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\pos(460,239)\blur1}red

Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:34.38,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\pos(460,238)\fad(0,40)}red

Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:34.38,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Red.

Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:38.45,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Hey, Suzumiya, why's mine different?

Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:40.17,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Oh, you drew the short straw.

Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:40.75,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,What?!

Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:40.89,Paper-stroke,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\frx342\alpha&HAA&\fry0\frz337.234\pos(376,360)}Sing all 13\Nchapters of\Nthe 'Road.'

Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:40.93,Paper-stroke,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\frx342\fry0\frz337.234\pos(344,307)}Sing all 13\Nchapters of\Nthe 'Road.'

Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:40.97,Paper-stroke,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\frx342\fry0\pos(318,255)\frz347.063}Sing all 13\Nchapters of\Nthe 'Road.'

Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:41.02,Paper-stroke,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\frx342\fry0\alpha&HAA&\pos(294,232)\frz353.202}Sing all 13\Nchapters of\Nthe 'Road.'

Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:41.02,Paper-stroke,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\frx342\fry0\alpha&HAA&\pos(294,232)\frz353.202}Sing all 13\Nchapters of\Nthe 'Road.'

Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:41.06,Paper-stroke,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\frx342\alpha&HAA&\fry0\frz355.167\pos(251,173)}Sing all 13\Nchapters of\Nthe 'Road.'

Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:41.02,Paper-stroke,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\frx342\fry0\alpha&HAA&\frz347.409\pos(327,267)}Sing all 13\Nchapters of\Nthe 'Road.'

Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:41.06,Paper-stroke,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\frx342\fry0\alpha&HAA&\pos(294,232)\frz353.202}Sing all 13\Nchapters of\Nthe 'Road.'

Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:41.10,Paper-stroke,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\pos(226,134)}Sing all 13\Nchapters of\Nthe 'Road.'

Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:46.77,Paper-stroke,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\pos(212,110)}Sing all 13\Nchapters of\Nthe 'Road.'

Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:44.26,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,You get to draw again after you finish what it says.

Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:45.59,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Where do I sing?

Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:46.77,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Find some corner.

Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.89,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Hey, you're red? I'm white.

Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:51.07,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Oh, yeah?

Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:54.02,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Incidently, Suzumiya-san is also white.

Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:57.21,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,You guys always seem to draw the opposite.

Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:58.70,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}I don't mind at all.

Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:01.58,White,sign,0000,0000,0000,,{\pos(460,95)\fad(40,40)}WHITE

Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:06.21,REd,sign,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\pos(460,95)\blur1}RED

Dialogue: 1,0:00:59.03,0:01:01.58,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}So, we're good with the teams. Now...

Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:05.00,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Let's begin our first event! The borrowing race!

Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.54,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Competitors, come forward!

Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:07.71,Default,Tsuruya,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Let's do it!

Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:09.77,Default,Lil Sis,0000,0000,0000,,Go for it, Kyon-kun!

Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:10.59,Default,Kunikida,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}You can do it!

Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:11.96,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Eh? Me?

Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:12.17,Box,Box,0000,0000,0000,,{\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\pos(353,328)}Borrowing\N{\1a&HFF}...{\1a&H00&}Race{\1a&HFF&}...

Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:12.21,Box,Box,0000,0000,0000,,{\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\blur1\pos(353,324)}Borrowing\N{\1a&HFF}...{\1a&H00&}Race{\1a&HFF&}...

Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:12.30,Box,Box,0000,0000,0000,,{\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\pos(353,324)}Borrowing\N{\1a&HFF}...{\1a&H00&}Race{\1a&HFF&}...

Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:12.46,Box,Box,0000,0000,0000,,{\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\pos(352,317)}Borrowing\N{\1a&HFF}...{\1a&H00&}Race{\1a&HFF&}...

Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:12.55,Box,Box,0000,0000,0000,,{\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\pos(352,311)}Borrowing\N{\1a&HFF}...{\1a&H00&}Race{\1a&HFF&}...

Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:12.59,Box,Box,0000,0000,0000,,{\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\blur1\pos(352,305)}Borrowing\N{\1a&HFF}...{\1a&H00&}Race{\1a&HFF&}...

Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:14.47,Box,Box,0000,0000,0000,,{\fscx96\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\pos(353,303)}Borrowing\N{\1a&HFF}...{\1a&H00&}Race{\1a&HFF&}...

Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:14.47,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Both of you, draw one.

Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:16.51,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Don't open them yet!

Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:18.16,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Okay, we're ready!

Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:18.59,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Get set...

Dialogue: 2,0:01:18.55,0:01:19.80,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}And go!

Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:22.81,Default,Kyon,0000,0000,0000,,It's not an object!

Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:21.14,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs26\frz8.658\pos(256,193)}A barrier to\Nthe heart

Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:21.18,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs29\frz8.658\pos(245,196)}A barrier to\Nthe heart

Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:21.22,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\blur1\frz8.658\pos(243,194)}A barrier to\Nthe heart

Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:21.26,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs33\blur1\frz8.658\pos(237,198)}A barrier to\Nthe heart

Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:21.31,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs34\frz8.658\pos(235,199)}A barrier to\Nthe heart

Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:21.35,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs37\frz8.658\pos(222,202)}A barrier to\Nthe heart

Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:21.39,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs38\blur1\frz8.658\pos(219,200)}A barrier to\Nthe heart

Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:21.43,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs40\blur1\frz8.658\pos(214,202)}A barrier to\Nthe heart

Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:21.47,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs41\frz8.658\pos(212,204)}A barrier to\Nthe heart

Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:21.51,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs44\frz8.658\pos(199,205)}A barrier to\Nthe heart

Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:21.56,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs44\frz8.658\blur1\pos(197,206)}A barrier to\Nthe heart

Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:22.81,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs45\frz8.658\pos(193,207)}A barrier to\Nthe heart

Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:25.06,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Oh, hell. Come with me, Koizumi.

Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:26.77,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Goal!

Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:29.00,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Now let's see if you got it right.

Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:29.77,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Uh-huh.

Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.28,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}"A barrier to the heart." Why him?

Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:35.09,Default,Kyon,0000,0000,0000,,So, Koizumi.

Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:36.96,Default,Kyon,0000,0000,0000,,I love you.

Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:41.87,Default,Kyon,0000,0000,0000,,It should be here somewhere.

Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:39.78,Barrier,TS,0000,0000,0000,,{\frx0\fad(40,40)\alpha&H33&\fry336\pos(305,227)}A barrier\Nto the\Nheart.

Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:40.78,Barrier,TS,0000,0000,0000,,{\frx0\fad(40,40)\alpha&H33&\fry336\pos(305,227)}A barrier\Nto the\Nheart.

Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:41.58,Barrier,TS,0000,0000,0000,,{\frx0\fad(40,40)\alpha&H33&\fry336\pos(305,227)}A barrier\Nto the\Nheart.

Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:43.29,Default,Lil Sis,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Attention!

Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:47.15,Default,Lil Sis,0000,0000,0000,,Haruhi-chan has fainted, so we're taking a break!

Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:52.10,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Since a huge closed space has appeared, I need to go.

Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:53.30,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Hey, I'm sorry...

Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:57.62,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Is it heat stroke? Should she go to the hospital?

Dialogue: 0,0:01:57.62,0:01:59.76,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,80)}No, it's nothing like that.

Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:05.66,Default,Yuki,0000,0000,0000,,If not for Suzumiya Haruhi's voice of reason, the world could have come to an end.

Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:06.48,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Really?

Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:09.19,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Hey, I finished the whole song!

Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:11.29,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Oh, you're here, Taniguchi.

Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:12.37,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Hey!

Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:13.87,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Oh well. Let me draw again.

Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:14.23,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Draw?

Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.90,Box,Red Box,0000,0000,0000,,{\fs45\ybord44\xbord8\frx346\fry26\pos(187,222)\frz12.676\clip(m 102 174 l 99 309 183 289 183 149)}Grouping

Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:17.49,Box,Red Box,0000,0000,0000,,{\fs45\ybord44\xbord8\frx346\fry26\pos(187,222)\frz12.676\clip(m 102 174 l 99 309 183 289 186 148)}Grouping

Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:17.49,Box,Red Box,0000,0000,0000,,{\fs45\ybord44\xbord8\frx346\fry26\pos(187,222)\frz12.676\clip(m 102 174 l 99 309 183 289 186 148)}Grouping

Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:17.61,Box,Red Box,0000,0000,0000,,{\fs45\ybord44\xbord8\frx346\fry26\pos(187,222)\frz12.676\clip(m 102 174 l 99 309 200 280 204 134)}Grouping

Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:17.74,Box,Red Box,0000,0000,0000,,{\fs45\ybord44\xbord8\frx346\fry26\pos(187,222)\frz12.676\clip(m 102 174 l 99 309 221 273 224 129)}Grouping

Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:21.82,Box,Red Box,0000,0000,0000,,{\fs45\ybord44\xbord8\frx346\fry26\pos(187,222)\frz12.676\clip(m 108 195 l 109 174 250 132 252 254 107 311 99 252)\fad(0,40)}Grouping

Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:21.82,Box,Red Box,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\fad(0,40)\pos(110,278)}.

Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.90,Box,Yellow box,0000,0000,0000,,{\fs45\frz15.282\bord50\clip(m 421 291 l 427 271 582 205 586 271 584 359 495 399 435 412 424 358)\pos(512,326)\frx356\fry20}Borrowing\NRace

Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:17.49,Box,Yellow box,0000,0000,0000,,{\fs45\frz15.282\bord50\frx356\fry20\pos(515,324)\clip(m 421 291 l 427 271 588 205 586 271 584 359 495 399 435 412 424 358)\fad(0,40)}Borrowing\NRace

Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:17.61,Box,Yellow box,0000,0000,0000,,{\fs45\frz15.282\bord50\frx356\fry20\fad(40,40)\pos(539,258)\clip(m 446 363 l 450 211 604 154 607 190 605 306)}Borrowing\NRace

Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:17.74,Box,Yellow box,0000,0000,0000,,{\fs43\frz15.282\bord50\frx356\fry20\fad(40,0)\pos(560,214)\clip(m 476 156 l 471 307 623 256 629 105)}Borrowing\NRace

Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:17.86,Box,Yellow box,0000,0000,0000,,{\fs40\frz15.282\bord70\fad(0,0)\pos(628,97)\frx350\fry32\clip(m 536 201 l 552 38 687 8 680 159)}Borrowing\NRace

Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:17.99,Box,Yellow box,0000,0000,0000,,{\fs40\bord70\fad(0,40)\clip(m 591 97 l 733 67 712 -16 601 -21)\frx350\fry46\frz7.577\pos(700,16)}Borrowing\NRace

Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:16.53,Default,Kyon,0000,0000,0000,,You mean this?

Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:18.32,Default,Kyon,0000,0000,0000,,We're done... but if you want to.

Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.87,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,It's not over! What are you saying?

Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:26.58,Paper-noborder,Note,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(230,175)}A\NKappa

Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:24.60,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,No good again.

Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:26.58,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,And what is this supposed to mean?

Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.69,Default,Kyon,0000,0000,0000,,You're supposed to go borrow it.

Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:29.84,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Seriously?

Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.88,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Wow, sorry guys.

Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:35.30,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}I got you all worried. But I'm okay now!

Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:39.30,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}But I don't remember the reason I fainted.

Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:39.30,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(574,191)\fad(250,40)\bord80\clip(m 530 99 l 530 270 619 273 618 99)}Memory\Ndeleted.

Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:41.68,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Why don't we play "tug-of-war"?

Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:43.93,Default,Yuki,0000,0000,0000,,We don't have a rope.

Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:44.68,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Too heavy.

Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:46.64,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Oh, you're right!

Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:47.63,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,That's too bad.

Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:49.28,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,We could tug Kyon as a substitute!

Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:50.94,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Uh, Haruhi-san...

Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:51.94,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,What, Kyon?

Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:53.40,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Can you explain?

Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:55.95,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,We don't have a choice, there's no rope here.

Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:58.50,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,And anyway, Koizumi has gone somewhere.

Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:00.03,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}And think of the power balance!

Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:01.58,Default,Kyon,0000,0000,0000,,You're having fun.

Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:03.31,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Oh, don't be stupid.

Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:05.67,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Did you really forget?

Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:07.95,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Let's begin!

Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:13.31,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,I've heard they used to tug on a child for custody.

Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:17.96,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,But in that case, the one who let go first was the winner,

Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:19.38,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}unable to watch their child get hurt.

Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:22.79,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,As for me, I'll get what I want, even if I break it!

Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:24.08,Default,Kyon,0000,0000,0000,,So what was that explanation for?!

Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:25.69,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Yuki, you follow my spirit!

Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:27.89,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Nagato, that's where you say "no!"

Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:35.02,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Look! Look! Kyon's turned red!

Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:35.02,Default2,Kyon,0000,0000,0000,,That's scary!

Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.07,Default,Kyon,0000,0000,0000,,What are you singing?

Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:39.03,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Torn apart.

Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:39.78,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Eventually, yes!

Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.28,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,This is the end!

Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:44.28,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Torn!

Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:46.53,Default,Kyon,0000,0000,0000,,My clothes.

Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:51.71,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Hey, kid, don't repeat my mistake.

Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:58.23,Default,Prez,0000,0000,0000,,T-T-The kappa... by itself...?

Dialogue: 0,0:03:58.23,0:03:59.71,Default,Prez,0000,0000,0000,,Horrific!

Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:02.88,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Here it is, Suzumiya!

Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:07.30,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,{\fad(0,1300)}I can finish now, right?

Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:23.73,Credits,,0000,0000,0190,,{\fad(500,0)}TL: KADOKAWAanime on YouTube\NEditing: Koroku & SuperKad

Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:23.73,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Timing/Typesetting: Koroku\NEncoding: Umi\NQC: Aoto, JohnBeak, waffol, Kuroshiroi

Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:23.73,Credits,,0095,0000,0330,,{\fad(500,0)\fs18}#shamisen@irc.rizon.net || http://shamisensubs.wordpress.com

Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License