Suzumiya Haruhi Chan No Yuuutsu 07 Deu
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:05.19,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Los geht's...

Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.53,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Die Melancholie der\NSuzumiya Haruhi-chan

Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:14.03,Ep#,ts,0000,0000,0000,td,{\pos(562,59)\fad(500,500)\blur2}Episode 7

Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:10.65,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Hey!

Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:12.59,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Ich danke euch, dass ihr an diesem wunderschönen Tag

Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:19.40,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,an dem Ausflug "Wow, viele Mädchen" der SOS Brigade teilnehmt!

Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.04,Banner,ts,0000,0000,0000,td,{\bord10\pos(358,77)\fad(40,0)}Sportlertreffen

Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.04,Park,ts,0000,0000,0000,td,{\ybord7\xbord37\pos(47,316)\fad(40,0)}Öffentlicher Park

Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:23.41,Default,Kid,0000,0000,0000,,Hey Mama, was machen die da?

Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:25.75,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ruhig! Schau nicht hin!

Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:28.04,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Aufgepasst, Kyon!

Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:28.17,Box,Box,0000,0000,0000,,{\pos(367,367)\fad(40,40)\fr-3.2\ybord22\xbord5}Gruppenbildung

Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:28.25,Box,Box,0000,0000,0000,,{\pos(364,360)\fad(40,0)\fr-3.2\ybord28\xbord5}Gruppenbildung

Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:28.38,Box,Box,0000,0000,0000,,{\pos(350,348)\fad(0,0)\fr-2.6\ybord30\xbord5}Gruppenbildung

Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:31.21,Box,Box,0000,0000,0000,,{\pos(343,336)\fad(0,0)\fr-2.6\ybord30\xbord5}Gruppenbildung

Dialogue: 1,0:00:28.59,0:00:31.21,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Teilen wir uns in Gruppen auf.

Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.93,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Die Teamfarben sind Rot und Weiß. Schaut nach eurer Farbe.

Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:33.42,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\pos(486,310)\fad(40,0)}Rot

Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:33.51,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\pos(482,296)\fad(0,40)}Rot

Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:33.55,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\fad(40,40)\pos(478,279)}Rot

Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:33.55,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\fad(40,40)\pos(472,266)}Rot

Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:33.59,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\pos(465,248)}Rot

Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:33.63,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\pos(460,239)}Rot

Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:33.67,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\pos(460,239)\blur1}Rot

Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:34.38,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\pos(460,238)\fad(0,40)}Rot

Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:34.38,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Rot.

Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:38.45,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Hey, Suzumiya, warum ist meine anders?

Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:40.17,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Oh, du hast den Joker.

Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:40.75,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Was?!

Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:40.89,Paper-stroke,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\frx342\alpha&HAA&\fry0\frz337.234\pos(376,360)}Singe alle 13\NKapitel\Nvon 'Straße'

Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:40.93,Paper-stroke,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\frx342\fry0\frz337.234\pos(344,307)}Singe alle 13\NKapitel\Nvon 'Straße'

Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:40.97,Paper-stroke,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\frx342\fry0\pos(318,255)\frz347.063}Singe alle 13\NKapitel\Nvon 'Straße'

Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:41.02,Paper-stroke,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\frx342\fry0\alpha&HAA&\pos(294,232)\frz353.202}Singe alle 13\NKapitel\Nvon 'Straße'

Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:41.02,Paper-stroke,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\frx342\fry0\alpha&HAA&\pos(294,232)\frz353.202}Singe alle 13\NKapitel\Nvon 'Straße'

Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:41.06,Paper-stroke,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\frx342\alpha&HAA&\fry0\frz355.167\pos(251,173)}Singe alle 13\NKapitel\Nvon 'Straße'

Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:41.02,Paper-stroke,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\frx342\fry0\alpha&HAA&\frz347.409\pos(327,267)}Singe alle 13\NKapitel\Nvon 'Straße'

Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:41.06,Paper-stroke,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\frx342\fry0\alpha&HAA&\pos(294,232)\frz353.202}Singe alle 13\NKapitel\Nvon 'Straße'

Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:41.10,Paper-stroke,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\pos(226,134)}Singe alle 13\NKapitel\Nvon 'Straße'

Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:46.77,Paper-stroke,Sign,0000,0000,0000,loliki,{\pos(212,110)}Singe alle 13\NKapitel\Nvon 'Straße'

Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:44.26,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Du darfst noch einmal ziehen, nachdem du damit fertig bist.

Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:45.59,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Wo soll ich singen?

Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:46.77,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Such dir einen Platz.

Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.89,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Hey, du hast rot? Ich bin weiß.

Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:51.07,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Oh, wirklich?

Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:54.02,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Zufälligerweise ist Suzumiya-san auch weiß.

Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:57.21,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Es sieht so aus, als würdet ihr beiden immer das Gegenteil ziehen.

Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:58.70,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Ist mir eigentlich egal.

Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:01.58,White,sign,0000,0000,0000,,{\pos(460,95)\fad(40,40)}WEIß

Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:06.21,REd,sign,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\pos(460,95)\blur1}ROT

Dialogue: 1,0:00:59.03,0:01:01.58,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Also wären die Teams schon mal geklärt. Jetzt...

Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:05.00,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Fangen wir mit dem Event an! Die Ausborgrally!

Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.54,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Die Teilnehmer treten vor!

Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:07.71,Default,Tsuruya,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Fangen wir an!

Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:09.77,Default,Lil Sis,0000,0000,0000,,Du schaffst es, Kyon-kun!

Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:10.59,Default,Kunikida,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Du kannst es!

Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:11.96,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Eh? Ich?

Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:12.17,Box,Box,0000,0000,0000,,{\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\pos(353,328)}Ausborg-\N{\1a&HFF}...{\1a&H00&}rally{\1a&HFF&}...

Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:12.21,Box,Box,0000,0000,0000,,{\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\blur1\pos(353,324)}Ausborg-\N{\1a&HFF}...{\1a&H00&}rally{\1a&HFF&}...

Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:12.30,Box,Box,0000,0000,0000,,{\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\pos(353,324)}Ausborg-\N{\1a&HFF}...{\1a&H00&}rally{\1a&HFF&}...

Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:12.46,Box,Box,0000,0000,0000,,{\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\pos(352,317)}Ausborg-\N{\1a&HFF}...{\1a&H00&}rally{\1a&HFF&}...

Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:12.55,Box,Box,0000,0000,0000,,{\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\pos(352,311)}Ausborg-\N{\1a&HFF}...{\1a&H00&}rally{\1a&HFF&}...

Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:12.59,Box,Box,0000,0000,0000,,{\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\blur1\pos(352,305)}Ausborg-\N{\1a&HFF}...{\1a&H00&}rally{\1a&HFF&}...

Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:14.47,Box,Box,0000,0000,0000,,{\fscx96\frx342\fry358\fs22\ybord5\org(349,333)\pos(353,303)}Ausborg-\N{\1a&HFF}...{\1a&H00&}rally{\1a&HFF&}...

Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:14.47,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Zieht einen.

Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:16.51,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Aber noch nicht öffnen!

Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:18.16,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Okay, wir sind bereit!

Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:18.59,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Auf die Plätze...

Dialogue: 2,0:01:18.55,0:01:19.80,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Fertig, los!

Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:22.81,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Das ist kein Gegenstand!

Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:21.14,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs26\frz8.658\pos(256,193)}Sein Herz \nverschließen.

Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:21.18,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs29\frz8.658\pos(245,196)}Sein Herz \nverschließen.

Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:21.22,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\blur1\frz8.658\pos(243,194)}Sein Herz \nverschließen.

Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:21.26,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs33\blur1\frz8.658\pos(237,198)}Sein Herz \nverschließen.

Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:21.31,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs34\frz8.658\pos(235,199)}Sein Herz \nverschließen.

Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:21.35,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs37\frz8.658\pos(222,202)}Sein Herz \nverschließen.

Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:21.39,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs38\blur1\frz8.658\pos(219,200)}Sein Herz \nverschließen.

Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:21.43,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs40\blur1\frz8.658\pos(214,202)}Sein Herz \nverschließen.

Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:21.47,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs41\frz8.658\pos(212,204)}Sein Herz \nverschließen.

Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:21.51,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs44\frz8.658\pos(199,205)}Sein Herz \nverschließen.

Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:21.56,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs44\frz8.658\blur1\pos(197,206)}Sein Herz \nverschließen.

Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:22.81,Paper-noborder,Sign,0000,0000,0000,,{\fs45\frz8.658\pos(193,207)}Sein Herz \nverschließen.

Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:25.06,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Oh, Gott. Komm mit, Koizumi.

Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:26.77,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Goal!

Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:29.00,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Dann wollen wir doch mal sehen, ob du das richtige hast.

Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:29.77,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Uh-huh.

Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.28,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}"Sein Herz verschließen." Warum ihn?

Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:35.09,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Na, Koizumi.

Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:36.96,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Ich liebe dich.

Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:41.87,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Es sollte hier in etwa sein.

Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:39.78,Barrier,TS,0000,0000,0000,,{\frx0\fad(40,40)\alpha&H33&\fry336\pos(305,227)}Sein\NHerz\Nverschließen.

Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:40.78,Barrier,TS,0000,0000,0000,,{\frx0\fad(40,40)\alpha&H33&\fry336\pos(305,227)}Sein\NHerz\Nverschließen.

Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:41.58,Barrier,TS,0000,0000,0000,,{\frx0\fad(40,40)\alpha&H33&\fry336\pos(305,227)}Sein\NHerz\Nverschließen.

Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:43.29,Default,Lil Sis,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Aufgepasst!

Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:47.15,Default,Lil Sis,0000,0000,0000,,Haruhi-chan ist ohnmächtig geworden, deshalb werden wir eine Pause machen!

Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:52.10,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Ich muss weg, da ein riesiger, geschlossener Raum aufgetaucht ist.

Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:53.30,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Hey, Entschuldige...

Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:57.62,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Ist es ein Hitzschlag? Sollte sie in Krankenhaus gehen?

Dialogue: 0,0:01:57.62,0:01:59.76,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,80)}Nein, das ist es nicht.

Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:05.66,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Hätte sich Suzumiya Haruhi dafür entschieden, wäre die Welt jetzt am Ende.

Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:06.48,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Wirklich?

Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:09.19,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Hey, ich bin fertig mit dem ganzen Lied!

Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:11.29,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Oh, du bist da, Taniguchi.

Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:12.37,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Hey!

Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:13.87,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Oh was soll's. Lass mich noch mal ziehen.

Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:14.23,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Ziehen?

Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.90,Box,Red Box,0000,0000,0000,,{\fs45\ybord44\xbord8\frx346\fry26\pos(187,222)\frz12.676\clip(m 102 174 l 99 309 183 289 183 149)}Gruppenbildung

Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:17.49,Box,Red Box,0000,0000,0000,,{\fs45\ybord44\xbord8\frx346\fry26\pos(187,222)\frz12.676\clip(m 102 174 l 99 309 183 289 186 148)}Gruppenbildung

Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:17.49,Box,Red Box,0000,0000,0000,,{\fs45\ybord44\xbord8\frx346\fry26\pos(187,222)\frz12.676\clip(m 102 174 l 99 309 183 289 186 148)}Gruppenbildung

Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:17.61,Box,Red Box,0000,0000,0000,,{\fs45\ybord44\xbord8\frx346\fry26\pos(187,222)\frz12.676\clip(m 102 174 l 99 309 200 280 204 134)}Gruppenbildung

Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:17.74,Box,Red Box,0000,0000,0000,,{\fs45\ybord44\xbord8\frx346\fry26\pos(187,222)\frz12.676\clip(m 102 174 l 99 309 221 273 224 129)}Gruppenbildung

Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:21.82,Box,Red Box,0000,0000,0000,,{\fs45\ybord44\xbord8\frx346\fry26\pos(187,222)\frz12.676\clip(m 108 195 l 109 174 250 132 252 254 107 311 99 252)\fad(0,40)}Gruppenbildung

Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:21.82,Box,Red Box,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\fad(0,40)\pos(110,278)}.

Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.90,Box,Yellow box,0000,0000,0000,,{\fs45\frz15.282\bord50\clip(m 421 291 l 427 271 582 205 586 271 584 359 495 399 435 412 424 358)\pos(512,326)\frx356\fry20}Ausborg-\Nrally

Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:17.49,Box,Yellow box,0000,0000,0000,,{\fs45\frz15.282\bord50\frx356\fry20\pos(515,324)\clip(m 421 291 l 427 271 588 205 586 271 584 359 495 399 435 412 424 358)\fad(0,40)}Ausborg-\Nrally

Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:17.61,Box,Yellow box,0000,0000,0000,,{\fs45\frz15.282\bord50\frx356\fry20\fad(40,40)\pos(539,258)\clip(m 446 363 l 450 211 604 154 607 190 605 306)}Ausborg-\Nrally

Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:17.74,Box,Yellow box,0000,0000,0000,,{\fs43\frz15.282\bord50\frx356\fry20\fad(40,0)\pos(560,214)\clip(m 476 156 l 471 307 623 256 629 105)}Ausborg-\Nrally

Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:17.86,Box,Yellow box,0000,0000,0000,,{\fs40\frz15.282\bord70\fad(0,0)\pos(628,97)\frx350\fry32\clip(m 536 201 l 552 38 687 8 680 159)}Ausborg-\Nrally

Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:17.99,Box,Yellow box,0000,0000,0000,,{\fs40\bord70\fad(0,40)\clip(m 591 97 l 733 67 712 -16 601 -21)\frx350\fry46\frz7.577\pos(700,16)}Ausborg-\Nrally

Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:16.53,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Das meinst du?

Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:18.32,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Wir sind fertig... aber wenn du willst.

Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.87,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Es ist noch nicht vorbei! Was sagst du da?

Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:26.58,Paper-noborder,Note,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(230,175)}Eine\NSchildkröte

Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:24.60,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Das ist schon wieder nicht gut.

Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:26.58,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Und was hat das zu bedeuten?

Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.69,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Deine Aufgabe ist es, eine auszuleihen.

Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:29.84,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Echt jetz?

Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.88,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Wow, tut mir leid Leute.

Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:35.30,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Ich habe euch allen Sorgen bereitet. Aber jetzt geht es mir wieder gut!

Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:39.30,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Ich kann mich aber nicht mehr daran erinnern, warum ich ohnmächtig geworden bin.

Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:39.30,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(574,191)\fad(250,40)\bord80\clip(m 530 99 l 530 270 619 273 618 99)}Erinnerung\Ngelöscht.

Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:41.68,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Warum spielen wir nicht eine Runde Tauziehen?

Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:43.93,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Wir haben kein Seil.

Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:44.68,Default,Yuki,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Zu schwer.

Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:46.64,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Oh, du hast Recht!

Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:47.63,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Das ist zu schade.

Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:49.28,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Wir könnten Kyon als Ersatz nehmen!

Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:50.94,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Uh, Haruhi-san...

Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:51.94,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Was, Kyon?

Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:53.40,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Kannst du es erklären?

Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:55.95,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Uns bleibt keine Wahl, da wir kein Seil haben.

Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:58.50,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Und außerdem ist Koizumi irgendwohin verschwunden.

Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:00.03,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Und bedenke die Kräfteverteilung!

Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:01.58,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Du hast Spaß.

Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:03.31,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Oh, sei nicht dumm.

Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:05.67,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Hast du es wirklich vergessen?

Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:07.95,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Fangen wir an!

Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:13.31,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Es wurde schon einmal ein Kind als Tau benutzt, habe ich gehört.

Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:17.96,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Aber in dem Fall, war der, der zuerst los lies der Sieger,

Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:19.38,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}da sie ihrem Kind keine Schmerzen zufügen wollten.

Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:22.79,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Bei mir ist es so, dass ich bekomme was ich will, selbst wenn ich es kaputt machen muss!

Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:24.08,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Und für was war diese Erklärung jetzt gut?!

Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:25.69,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Yuki, folge meine Einsatz!

Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:27.89,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Nagato, jetzt wäre es angebracht "nein" zu sagen.

Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:35.02,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Schaut euch das an! Kyon ist ganz rot geworden!

Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:35.02,Default2,Kyon,0000,0000,0000,,Das ist unheimlich!

Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.07,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Was singst du da?

Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:39.03,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Zerbreche.

Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:39.78,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Gut möglich!

Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.28,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Das ist das Ende!

Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:44.28,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Zerrissen!

Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:46.53,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Meine Kleider.

Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:51.71,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Hey, Kind, lern aus meinem Fehler.

Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:58.23,Default,Prez,0000,0000,0000,,D-D-Die Schildkröte... von alleine...?

Dialogue: 0,0:03:58.23,0:03:59.71,Default,Prez,0000,0000,0000,,Schrecklich!

Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:02.88,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Hier ist sie, Suzumiya!

Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:07.30,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,{\fad(0,1300)}Ich kann es jetzt beenden, oder?

Übersetzung: noushi

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License