Suzumiya Haruhi Chan No Yuuutsu 06 Eng
RAW: Haruhi-chan 06 RAW (480x270 H264 AAC).mp4
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Haruhi-chan 06
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:05.19,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Here we go...
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.53,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}The Melancholy of\NSuzumiya Haruhi-chan
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Title,0000,0000,0000,,title
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:14.03,Ep#,TS,0000,0000,0000,,{\pos(150,60)\fad(500,500)\blur2}episode 6
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:14.20,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Kyon-kun.
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:15.99,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Huh? What's up?
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:21.16,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}I found lots of clothes on the hanger rack that I don't recognize.
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:24.14,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Oh, those are probably Nagato's.
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:26.47,Default,Kyon,0000,0000,0000,,She's been collecting all kinds of clothing lately.
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:29.38,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Oh. Is that so?
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:30.77,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:33.88,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Rivalry developing between the cosplay characters?!
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:36.41,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Kyon-kun, here's some tea!
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:38.01,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}T-Thank you.
Dialogue: 1,0:00:38.59,0:00:39.56,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Eh?
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:41.00,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Kyon-kun, here's some tea!
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.06,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}What? Okay.
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:43.56,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:44.80,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Kyon-kun! Have some tea!
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:45.73,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}I gotta gulp down these three?!
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:47.73,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,What is it, Kyon?
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:50.61,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Are you in a costume contest?
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:51.72,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Dunno...
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:54.20,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Kyon-kun.
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.90,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}I can't anymore.
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:55.90,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(595,94)\fs54\ybord7\alpha&HAA&}Nagato
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:55.95,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(597,107)\fs54\ybord7}Nagato
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:55.99,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(597,119)\fs54\ybord7}Nagato
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.03,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(594,121)\fs54\ybord9\blur1}Nagato
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:56.07,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(594,128)\fs54\ybord9\blur1}Nagato
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:56.11,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(594,136)\fs54\ybord9}Nagato
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:56.24,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(592,135)\fs54\ybord9}Nagato
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:56.28,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(588,135)\fs54\ybord9}Nagato
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:56.32,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(588,137)\fs54\ybord9}Nagato
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:56.36,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(588,138)\fs54\ybord9}Nagato
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:56.41,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(586,139)\fs54\ybord9\blur1}Nagato
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:56.45,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(585,142)\fs54\ybord9}Nagato
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:56.49,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(583,144)\fs54\ybord9}Nagato
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:56.53,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(581,147)\fs54\ybord9\blur1}Nagato
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:56.61,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(581,148)\fs54\ybord9}Nagato
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:56.99,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(576,154)\fs54\ybord9}Nagato
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:57.03,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(576,154)\fs54\ybord9\blur1}Nagato
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:57.11,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(572,150)\fs54\ybord9}Nagato
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:57.24,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(568,147)\fs54\ybord9}Nagato
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:57.36,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(565,144)\fs54\ybord9}Nagato
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:57.41,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(565,144)\fs54\ybord9\blur1}Nagato
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:57.49,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(560,146)\fs54\ybord9}Nagato
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:57.53,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(560,146)\fs54\ybord9\blur1}Nagato
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:57.57,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(555,150)\fs54\ybord9}Nagato
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:57.62,Nagato,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(552,150)\fs54\ybord9}Nagato
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:57.61,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Asahina-san?
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:03.92,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,It was a mistake to even try and compete against Nagato-san.
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:04.85,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Don't laugh.
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:05.61,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Mustn't laugh.
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:08.12,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Don't be silly.
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:12.30,Default,Kyon,0000,0000,0000,,It fits you good... be more confident...
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:14.63,Signs,TS,0000,0000,0000,sign,{\fad(40,0)\pos(586,190)\ybord90)\fscx90}{\1a&HFF&}..{\1a&H00&}It's{\1a&HFF&}..{\1a&H00&}\Nactually\Na\Nbear.
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:13.21,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:24.62,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Yo, Nagato.
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:27.94,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Hey, you cleared it.
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:29.96,Default,Nagato,0000,0000,0000,,It was an emotional game.
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:31.44,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Oh, okay.
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:37.75,Default,Nagato,0000,0000,0000,,I'll lend you the game, anime, comic, and novel versions.
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:38.61,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:42.81,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Uhm, thanks for lending me all of this.
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:45.32,Default,Kyon,0000,0000,0000,,But are you sure I can take these all at once?
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:46.16,Default,Nagato,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:48.01,Default,Nagato,0000,0000,0000,,Those are for lending purposes.
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:51.59,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Like the other preservation, ornamental, propagation ones?
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:54.54,Default,Nagato,0000,0000,0000,,Besides, I have these.
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:55.09,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}A sequel?
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:58.34,Default,Nagato,0000,0000,0000,,It's going to be made into an anime.
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.18,Default,Kyon,0000,0000,0000,,She's glittering.
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:02.14,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Ah, Kyon-kun.
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:04.69,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,That looks heavy. I'll carry half of it.
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:05.81,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Oh, no, this is...
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:09.50,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Kyon has a maid fetish!
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:11.33,Default,Kyon,0000,0000,0000,,No, this is for Nagato!
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:13.19,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,I'm not impressed with perverts!
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:16.31,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Eh? This is good for all ages!
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:25.70,Signs,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(594,132)\fs24\fscx90\ybord30}clean-\Ning
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:31.38,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,I was vaguely aware of it, but I guess I can't reach the top.
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:34.79,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,I wonder if there's some convenient stand.
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:37.09,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,Right, yeah, just like this.
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:40.13,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}But this is a baby walker!
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:40.13,Default2,Nagato,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Oh.
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:45.19,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,But it doesn't seem right to have you lift me up every time.
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:47.89,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,I have to think of something.
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:51.93,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,I really need to find some convenient stand...
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:54.15,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Right, yeah, just like...
Dialogue: 1,0:02:54.11,0:02:56.28,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Don't put me on it!
Dialogue: 1,0:02:55.52,0:02:56.28,Default2,Nagato,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:59.43,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,Argh, all right.
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:01.98,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,I do understand that these things are convenient.
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:03.81,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,I mean, I can move around in it.
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:04.63,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:05.28,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:07.33,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}I can't reach the floor!
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:09.75,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,Hey, you! Don't laugh!
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:13.33,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}That's fine. I don't care about you anymore, Nagato-san.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.22,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:18.37,Default,Nagato,0000,0000,0000,,A merry-go-round.
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:19.72,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}What is?
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:23.22,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Geez, does she think I'd be delighted by this?
Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:28.27,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,Well, I guess this is kind of fun in a way.
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:30.18,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}With the speed and all.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:32.27,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,But no, this is not fun...
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:34.98,Signs,TS,0000,0000,0000,sign,{\pos(75,230)\ybord50}recon-\Nciled
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:42.55,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:44.52,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,You must be hungry.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:46.39,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,Shall I fix you something?
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.79,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,Oh, she's put me in another baby thing!
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:58.00,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:00.95,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,I was staying in here because it was kind of convenient!
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:02.46,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,Let me out!
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:05.05,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,Where do you go to buy these things?
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.26,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,What's it called?
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:09.14,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,Something like a "baggy-for-little-people"?
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:09.85,Default2,Nagato,0000,0000,0000,,A secret.
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:15.86,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,Fine. You won't be eating anything again, Nagato-san.
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:19.00,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,Now what?
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.03,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,Why did you suddenly stand up?
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:24.24,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,She's suddenly singing!
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:27.66,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,She's trying to swing me off the point.
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:33.71,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,But I'm not in the mood right now.
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:36.33,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,This lively music isn't going to...
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:40.49,Default,Ashakura,0000,0000,0000,,Hold it! I'm going next!
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.34,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\pos(130,265)\fs30\ybord50}Aliens have\Nlong nights
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.99,Romaji,,0000,0000,0000,,Koko wa uragiri no Tír na nóg
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:27.66,Romaji,,0000,0000,0000,,Samayou kokoro no hate ni
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:30.37,Romaji,,0000,0000,0000,,Hikari wo motomete
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:33.17,Romaji,,0000,0000,0000,,Inoru kotoba todoke anata ni
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:35.50,Romaji,,0000,0000,0000,,Toraware no hane ga
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:39.23,Romaji,,0000,0000,0000,,Harukana sora e to mukau
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:40.49,Romaji,,0000,0000,0000,,Shinjitai yo
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:45.08,Romaji,,0000,0000,0000,,Watashitachi kodoku ja nai
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:47.80,Romaji,,0000,0000,0000,,Wakariau
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:50.96,Romaji,,0000,0000,0000,,Kizuna no naka
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:53.21,Romaji,,0000,0000,0000,,Hanasanai
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:57.41,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Hajimaru Destiny
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.99,Song TL,,0000,0000,0000,,Here is the Paradise of betrayal
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:27.66,Song TL,,0000,0000,0000,,At the end of the roaming heart
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:30.37,Song TL,,0000,0000,0000,,Seeking out that light
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:33.17,Song TL,,0000,0000,0000,,Wishing for my words to reach you
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:35.50,Song TL,,0000,0000,0000,,The wings of captivity,
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:39.23,Song TL,,0000,0000,0000,,Heading towards that far off sky
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:40.49,Song TL,,0000,0000,0000,,I just want to believe
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:45.08,Song TL,,0000,0000,0000,,That we are not alone
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:47.80,Song TL,,0000,0000,0000,,Understanding one another
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:50.96,Song TL,,0000,0000,0000,,Within these bonds
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:53.21,Song TL,,0000,0000,0000,,I won't let you go
Dialogue: 1,0:04:53.89,0:04:57.41,Song TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Our Destiny begins here
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:57.76,Credits,,0000,0000,0190,,{\fad(500,0)}TL: KADOKAWAanime on YouTube\NSong Translation: SuperKad\NEditing: Koroku & SuperKad
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:57.76,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Timing/Typesetting: Koroku\NEncoding: Umi\NQC: SuperKad
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:57.76,Credits,,0095,0000,0330,,{\fad(500,0)\fs18}#shamisen@irc.rizon.net || http://shamisensubs.wordpress.com
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,
page revision: 0, last edited: 13 Mar 2009 23:14