Suzumiya Haruhi Chan No Yuuutsu 05 Deu
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Haruhi-chan 05

Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:05.19,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Los geht's...

Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.53,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Die Melancholie der\NSuzumiya Haruhi-chan

Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:14.03,Ep#,TS,0000,0000,0000,,{\pos(150,60)\fad(500,500)\blur2}Episode 5

Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:12.53,Default,Prez,0000,0000,0000,,Hör zu!

Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:14.34,Default,Prez,0000,0000,0000,,Wir, der Computerklub,

Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:17.20,Default,Prez,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}wollen gegen dich eine Runde unseres Brennballspiels spielen.

Dialogue: 1,0:00:17.16,0:00:18.28,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Auf keinen Fall!

Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:24.07,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Mann, ich hab Langweile.

Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.21,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Dann hör sie doch wenigstens an.

Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:31.20,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Nun?

Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:33.21,Default,Prez,0000,0000,0000,,Danke für das Interesse.

Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:35.08,Default,Prez,0000,0000,0000,,Wie ich schon gesagt habe,

Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:37.05,Default,Prez,0000,0000,0000,,wollen wir gegen dich eine Runde Brennball spielen.

Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:39.71,Default,Prez,0000,0000,0000,,Falls wir gewinnen... bekommen wir unsere PC's zurück!

Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:41.93,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Ein Spiel, mh?

Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:42.68,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Und?

Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:43.54,Default,Prez,0000,0000,0000,,"Und?"

Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:45.63,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Was haben wir davon?

Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:47.02,Default,Prez,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}O-Oh, das...

Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:50.15,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Ihr habt nichts mehr anzubieten, da ihr schon vorher verloren habt.

Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:52.84,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,In anderen Worten, euer Leben ist kein Pfennig wert.

Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:53.61,Default,Prez,0000,0000,0000,,Selbst mein Leben?

Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:55.42,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Was bietet ihr nun an?

Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:59.08,Default,Prez,0000,0000,0000,,W-Wie wäre es damit?!

Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:57.45,Kappa Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fs32\pos(214,356)\alpha&HCC&}Versteinerte Schildkröte

Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:57.49,Kappa Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fs25\alpha&HCC&\pos(238,326)}Versteinerte Schildkröte

Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:57.53,Kappa Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fs22\alpha&HCC&\pos(254,307)}Versteinerte Schildkröte

Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:57.57,Kappa Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fs20\alpha&HCC&\pos(264,297)}Versteinerte Schildkröte

Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:57.62,Kappa Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fs20\alpha&H20&\pos(265,292)}Versteinerte Schildkröte

Dialogue: 0,0:00:57.62,0:00:57.66,Kappa Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fs19\alpha&H20&\pos(268,289)}Versteinerte Schildkröte

Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:57.70,Kappa Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fs19\fsp-1.1\alpha&H20&\pos(269,288)}Versteinerte Schildkröte

Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:57.74,Kappa Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fs19\fsp-1.2\alpha&H20&\pos(270,286.6)}Versteinerte Schildkröte

Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:57.78,Kappa Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fs19\fsp-1.3\alpha&H20&\pos(271,285)}Versteinerte Schildkröte

Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:57.82,Kappa Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fs19\fsp-1.4\alpha&H20&\pos(272,284)}Versteinerte Schildkröte

Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:57.87,Kappa Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fs19\fsp-1.45\alpha&H20&\pos(272,283.7)}Versteinerte Schildkröte

Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:57.91,Kappa Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fs19\fsp-1.45\alpha&H20&\pos(272.5,283.3)}Versteinerte Schildkröte

Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:06.87,Kappa Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fs19\fsp-1.45\alpha&H20&\pos(272.8,283)}Versteinerte Schildkröte

Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:06.92,Kappa Sign,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\fs19\fsp-1.45\alpha&HCC&\pos(272.8,283)}Versteinerte Schildkröte

Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:01.88,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Daran hängt ein Preisschild!

Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:06.92,Default,Nagato,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}30% Hühnerknochen, 40% Affenknochen und 30% Schildkrötenknochen.

Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:10.20,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Das ist ein Handel!

Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:11.55,Default,Prez,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Oh... okay.

Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.25,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Figuren.

Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:14.13,Signs,TS,0000,0000,0000,,{\pos(608,170)\fad(40,0)\ybord30\fscx95}The SOS\NBrigade\Nentschließt sich\N{\1a&HFF&}..{\1a&H00&}den Kampf{\1a&HFF&}..{\1a&H00&}\Naufzunehmen

Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:17.13,Default,Prez,0000,0000,0000,,Lass mich die Regeln erklären...

Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:21.00,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Ein Game ist zu öde!

Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.14,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Wir werden ein richtiges Brennballspiel spielen!

Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:26.39,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Hab Erbarmen...

Dialogue: 0,0:01:26.74,0:01:28.90,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Fangen wir an!

Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:30.98,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Habt ihr euch schon einen Spruch für euren Grabstein ausgedacht?

Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:33.15,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Ich werde meine ganze Kraft einsetzen!

Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:34.78,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Fang diesen Ball...

Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:36.24,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Falls du es wagst!

Dialogue: 1,0:01:36.20,0:01:38.16,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Friss das!

Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:40.28,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Es hat keinen Sinn!

Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:46.41,Default,Geeks,0000,0000,0000,,Präsident...

Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:51.06,Default,Geek 1,0000,0000,0000,,Ich fühle, wie Kraft in mir aufsteigt!

Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:52.42,Default,Geek 2,0000,0000,0000,,Ich auch!

Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:53.25,Default,Prez,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Und ich auch!

Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:54.90,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Was geht hier vor?

Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:58.73,Default,Nagato,0000,0000,0000,,Suzumiya Haruhi hat die Daten geändert.

Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:03.22,Default,Nagato,0000,0000,0000,,Sie können jetzt alle mit 100% ihrer Kraft spielen.

Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:07.34,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Aber wenn wir uns mit ganzer Kraft bewegen, werden wir bald erschöpft sein.

Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:08.64,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Hey, seid ihr in Ordnung?

Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:12.12,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Ich fühle eine mächtige Aura bei ihnen.

Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:13.61,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Kyon, wir setzen unsere ganze Kraft ein!

Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:14.55,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Keine so gute Idee!

Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:17.74,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Zu schnell!

Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.49,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Aber ich kann es sehen! Ich kann es sehen!

Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:21.99,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Toll, Kyon!

Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:22.99,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Koizumi!

Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:25.87,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Hey!

Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:27.75,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Wo meinst du...

Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:31.20,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Das war gut.

Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:32.74,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Aber jetzt ist es meine Show!

Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.42,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Hey, wie lang ist die Bahn?

Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.76,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Friss das!

Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:44.89,Default,Nagato,0000,0000,0000,,Ein Ball in Schallgeschwindigkeit.

Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:45.89,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Unfassbar!

Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:47.31,Default,Prez,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Komm schon!

Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:53.90,Default,Geeks,0000,0000,0000,,Präsident!

Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:01.28,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Das macht Spaß. Das macht solchen Spaß!

Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:04.71,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Ihr macht mir noch mehr Freude!

Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:05.62,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Das solltest du nicht.

Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:09.46,Signs,TS,0000,0000,0000,sign,{\fs28\pos(113,140)\ybord20}Außerhalb\Ndes\NBildes

Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:14.63,Signs,TS,0000,0000,0000,sign,{\fs25\pos(440,340)\xbord30\fad(40,0)}Menschen, die\Nihre ganze Kraft eingesetzt haben.

Dialogue: 1,0:03:13.21,0:03:14.63,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Genau, Figuren.

Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:17.08,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Die Körper werden zum verrotten zurück gelassen.

Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:18.51,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Die sind noch nicht tot!

Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:20.59,Signs,TS,0000,0000,0000,sign,{\fs28\ybord20)}Nebenbei

Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:24.60,Signs,TS,0000,0000,0000,sign,{\an8}Asahina hat darauf bestanden, den Preis nicht zu akzeptieren. Die Figur wurde der Allgemeinheit zurück gegeben

Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:27.41,Default,Prez,0000,0000,0000,,Wir wollen das nicht zurück.

Übersetzung: noushi

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License