Suzumiya Haruhi Chan No Yuuutsu 03 Eng

RAW: [Shamisen] Melancholy of Haruhi-chan - 03 (h264 704x400 1B512DD0).mkv

Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.53,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}The Melancholy of\NHaruhi-chan Suzumiya

Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:05.23,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Here we go...

Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:14.03,Ep#,TS,0000,0000,0000,,{\pos(144,117)\blur2\fad(500,500)}episode 3

Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:12.37,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Sorry I'm late.

Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:16.10,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Oh? Where is everyone?

Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:18.20,TV Note,Sign,0000,0060,0220,,{\fr10\1a&HFF&\fad(0,40)}...

Dialogue: 1,0:00:16.91,0:00:18.20,TV Note,Sign,0000,0060,0160,,{\fr10\fad(0,40)}Turn on\Nthe TV.

Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:20.87,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Hey, Mikuru-chan! You watchin' yet?

Dialogue: 1,0:00:20.83,0:00:23.16,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)}What the?!

Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:27.69,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,It's time for the local variety show, "The SOS Brigage Quiz!"

Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:29.59,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,First, let me introduce the contestants!

Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:33.14,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Today's special guest is Nagato Yuki-san!

Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:35.69,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,You're not supposed to press the button yet, Yuki.

Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.73,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Oh, and here are the others.

Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:37.59,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(239,87)\1a&HFF&}.

Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:37.59,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(218,160)\ybord50}the\Nothers

Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:38.95,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Say my name!

Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:40.28,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Is it really that much trouble?

Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:42.22,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Hand me the camera, Koizumi-kun.

Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:44.62,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Koizumi-kun is the cameraman.

Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:45.70,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,I'm Koizumi.

Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.35,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}She even introduced the cameraman!

Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:49.11,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,So, let's proceed with the quiz!

Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:52.03,Challenge,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(237,191)\fad(0,40)}Challenge the Big Bang

Dialogue: 1,0:00:50.32,0:00:52.03,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}A quiz about the universe!

Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:54.24,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)}That's not local!

Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:55.74,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Shut it.

Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.57,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(241,168)\fs25\ybord70\fad(40,40)}Argument\N{\1a&HFF&}.......{\1a&H00&}\Nrejected.

Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:01.29,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Geez, if you really want it to be local, then I'll do it.

Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:03.28,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Hmm, let's see.

Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:03.83,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Ah!

Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.11,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,What's that dog's name?

Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:07.08,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}That's so random!

Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:10.09,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,You have 30 minutes to think.

Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:10.75,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Too long!

Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:12.34,30min,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}30 Minutes Later

Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:14.67,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,So, let's hear the answers.

Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:15.97,Relax,Sign,0000,0000,0000,,Settled and relaxed

Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:20.60,Dogs,Kyon's Sign,0000,0000,0000,,{\pos(138,327)}Pochi

Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:20.60,Dogs,Nagato's Sign,0000,0000,0000,,{\pos(335,356)}Shiro

Dialogue: 1,0:01:17.09,0:01:20.60,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Yuki-san, you don't need to use the button now.

Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.14,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Okay, so here's the correct answer!

Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:25.27,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Of course it'd be gone by now.

Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:29.68,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Too bad! The correct answer is Gonzales!

Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:30.43,Default,Kyon,0000,0000,0000,,That's a lie!

Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:34.20,DefaultBG,Haruhi,0000,0000,0000,,Next up is the truck versus Kyon! Let's see what'll win!

Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.38,DefaultBG,Kyon,0000,0000,0000,,Im-Impossible!

Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:37.32,DefaultBG,Haruhi,0000,0000,0000,,You can do it, it's just a mini-truck.

Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:38.61,DefaultBG,Haruhi,0000,0000,0000,,Here's your firework.

Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:40.26,DefaultBG,Kyon,0000,0000,0000,,What?! What do you mean?

Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:41.77,DefaultBG,Kyon,0000,0000,0000,,Mini or not, I'll lose!

Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:43.37,DefaultBG,Kyon,0000,0000,0000,,God! It's already lit!

Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.68,DefaultBG,Kyon,0000,0000,0000,,Are you telling me to die?

Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:48.04,DefaultBG,Kyon,0000,0000,0000,,God! It's really here!

Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:53.38,DefaultBG,Kyon,0000,0000,0000,,Can this kill you?

Dialogue: 0,0:01:58.09,0:01:59.24,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Kyon...

Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:01.21,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,I'll never forget you.

Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:02.75,Default,Kyon,0000,0000,0000,,I'm not dead.

Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:04.44,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Oh, you're not?

Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:05.34,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,You're tough.

Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:06.73,Default,Kyon,0000,0000,0000,,I'm a man with motivation!

Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:08.56,Default,Kyon,0000,0000,0000,,That lit firework was a close call!

Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:14.23,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Yuki...

Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.06,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Read the mood!

Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.24,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(126,177)\ybord45\fs27}The\Npunch-\Nline's\Nlost.

Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:32.68,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}TL: KADOKAWAanime on YouTube\NEditing: Koroku & SuperKad\NTiming/Typesetting: Koroku\NEncoding: Umi\NQC: Scar & zero_hunter

Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:32.68,Credits,,0095,0000,0300,,{\fad(500,0)\fs18}#shamisen@irc.rizon.net || http://shamisensubs.wordpress.com

Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:19.24,Signs,,0000,0000,0000,,
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License