Suzumiya Haruhi Chan No Yuuutsu 03 Deu
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.53,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Die Melancholie der\NSuzumiya Haruhi-chan

Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:05.23,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Los geht's...

Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:14.03,Ep#,TS,0000,0000,0000,,{\pos(144,117)\blur2\fad(500,500)}Episode 3

Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:12.37,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Entschuldigt die Verspätung.

Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:16.10,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,Oh? Wo sind alle?

Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:18.20,TV Note,Sign,0000,0060,0220,,{\fr10\1a&HFF&\fad(0,40)}...

Dialogue: 1,0:00:16.91,0:00:18.20,TV Note,Sign,0000,0060,0160,,{\fr10\fad(0,40)}Schalte den\NFernseher an.

Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:20.87,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Hey, Mikuru-chan! Bist du schon am schauen?

Dialogue: 1,0:00:20.83,0:00:23.16,Default,Mikuru,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)}Was zur...?!

Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:27.69,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Es ist Zeit für die lokale Gameshow, "Das SOS Brigade Quiz!"

Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:29.59,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Zu erst werde ich die Kandidaten vorstellen!

Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:33.14,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Der heutige prominente Gast ist Nagato Yuki-san!

Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:35.69,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Yuki du darfst den Knopf jetzt noch nicht drücken.

Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.73,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Oh und das ist der Rest.

Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:37.59,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(239,87)\1a&HFF&}.

Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:37.59,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(218,160)\ybord50}der\NRest

Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:38.95,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Sag meinen Namen!

Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:40.28,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Ist das wirklich zu viel verlangt?

Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:42.22,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Gib mir die Kamera, Koizumi-kun.

Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:44.62,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Koizumi-kun ist der Kameramann.

Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:45.70,Default,Koizumi,0000,0000,0000,,Ich bin Koizumi.

Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.35,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Sie hat sogar den Kamermann vorgestellt!

Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:49.11,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Machen wir weiter mit dem Quiz!

Dialogue: 1,0:00:50.32,0:00:52.03,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Ein Quiz über das Universum!

Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:54.24,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)}Das ist nicht lokal!

Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:55.74,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Ruhe.

Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.57,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(241,168)\fs25\ybord70\fad(40,40)}Beschwerde\N{\1a&HFF&}.......{\1a&H00&}\Nabgelehnt.

Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:01.29,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Man, ich werde es dann lokal machen, wenn du es unbedingt willst.

Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:03.28,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Hmm, mal sehen.

Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:03.83,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Ah!

Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.11,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Wie lautet der Name dieses Hundes?

Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:07.08,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Das ist zu zufällig!

Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:10.09,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Du hast 30 Minuten Zeit zu überlegen.

Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:10.75,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Zu lange!

Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:12.34,30min,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}30 Minuten später

Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:14.67,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Jetzt zu den Antworten.

Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:15.97,Relax,Sign,0000,0000,0000,,Ruhig und entspannt

Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:20.60,Dogs,Kyon's Sign,0000,0000,0000,,{\pos(138,327)}Pochi

Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:20.60,Dogs,Nagato's Sign,0000,0000,0000,,{\pos(335,356)}Shiro

Dialogue: 1,0:01:17.09,0:01:20.60,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Yuki-san, du brauchst den Knopf jetzt nicht zu benutzen.

Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.14,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Okay, jetzt zur richtigen Lösung!

Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:25.27,Default,Kyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)}Natürlich wäre es jetzt schon lange fertig.

Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:29.68,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Zu schade! Die korrekte Antwort lautet Gonzales!

Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:30.43,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Das ist eine Lüge!

Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:34.20,DefaultBG,Haruhi,0000,0000,0000,,Als nächstes spielt Kyon gegen den Truck! Ich bin gespannt, wer gewinnt!

Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.38,DefaultBG,Kyon,0000,0000,0000,,Un-Unmöglich!

Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:37.32,DefaultBG,Haruhi,0000,0000,0000,,Du kannst es schaffen, es ist nur ein mini Truck.

Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:38.61,DefaultBG,Haruhi,0000,0000,0000,,Hier ist dein Feuerwerk.

Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:40.26,DefaultBG,Kyon,0000,0000,0000,,Was?! Was meinst du?

Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:41.77,DefaultBG,Kyon,0000,0000,0000,,Ob Mini oder nicht ist egal, ich werde verlieren!

Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:43.37,DefaultBG,Kyon,0000,0000,0000,,Gott! Es ist schon entschieden!

Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.68,DefaultBG,Kyon,0000,0000,0000,,Willst du mich sterben sehen?

Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:48.04,DefaultBG,Kyon,0000,0000,0000,,Gott! Er ist wirklich da!

Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:53.38,DefaultBG,Kyon,0000,0000,0000,,Kann mich das töten?

Dialogue: 0,0:01:58.09,0:01:59.24,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Kyon...

Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:01.21,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Ich werde dir nie verzeihen.

Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:02.75,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Ich bin nicht tot.

Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:04.44,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Oh, bist du nicht?

Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:05.34,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Du bist widerstandsfähig.

Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:06.73,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Ich bin ein Mann mit Motivation!

Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:08.56,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Das Feuerwerk hätte es fast geschafft!

Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:14.23,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Yuki...

Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.06,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Das passt jetzt nicht!

Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:19.24,Signs,,0000,0000,0000,,

Übersetzung: noushi

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License