Suzumiya Haruhi Chan No Yuuutsu 02 Deu
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:05.15,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Los geht's...

Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.48,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}Die Melancholie der\NSuzumiya Haruhi-chan

Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:13.99,Ep#,TS,0000,0086,0100,,{\be3\an3\fad(500,500)}Episode 2

Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:26.33,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Klopf, klopf, hallo?

Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:27.12,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Komm rein!

Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:28.21,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Hi.

Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:30.13,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Mir ist langweilig!

Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:32.46,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Warum kommen keine Kunden?

Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.51,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Mir ist langweilig, langweilig, langweilig!

Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.51,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,{\an8\fs25}"Bei uns sind Sie und guten Händen."

Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:43.98,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Haruhi ist wie immer gut gelaunt.

Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:45.48,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Mann.

Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.78,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Ich werde einfach in dieser Haltung bleiben.

Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:48.85,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Reiß dich zusammen, Haruhi.

Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:51.08,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Es ist jemand da.

Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:56.96,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Das ist deine eigene Schuld.

Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:58.32,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Verdammt!

Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:02.31,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Das tat weh.

Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:03.88,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Selbst schuld. Darf ich jetzt gehen?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Kyon,0000,0000,0000,,---

Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:08.33,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Hoi!

Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:08.87,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Hm?

Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:10.59,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Nur du, Nagato?

Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:14.04,Default,Voice,0000,0000,0000,,{\i1}Nein! Das geht nicht!

Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:19.53,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Das habe ich gerade gehört, oder?

Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:25.98,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Macht das spass, Nagato?

Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:27.13,Default,Nagato,0000,0000,0000,,Es ist interessant.

Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:28.39,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Ah, ach so.

Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:33.23,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Es ist gut für dich, dass du dich für andere Dinge interessierst, Nagato.

Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:36.21,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Aber benutz dafür die Kopfhörer, um andere nicht zu stören.

Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:38.22,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Versprich es mir, okay?

Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:43.56,Default,Nagato,0000,0000,0000,,Willste mit mir spielen?

Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:44.92,Default,Kyon,0000,0000,0000,,N-Nein, danke!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Kyon,0000,0000,0000,,---

Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:47.41,Default,Kyon,0000,0000,0000,,M-Mein Körper...

Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:52.10,Default,Asakura,0000,0000,0000,,Ich werde dich töten und warten, wie Suzumiya Haruhi darauf reagiert!

Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:53.63,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Hattest du einen Persönlichkeitswandel, Asakura?

Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:55.36,Default,Asakura,0000,0000,0000,,Zeit zu Sterben!

Dialogue: 0,0:01:58.09,0:01:59.09,Bang,TS,0000,0160,0030,,{\be1}BÄNG

Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.75,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Geht es dir gut, Nagato?

Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:04.01,Default,Nagato,0000,0000,0000,,Nichts passiert.

Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:05.77,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Aber du siehst verletzt aus.

Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:08.13,Default,Asakura,0000,0000,0000,,Du hast gewonnen.

Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:10.97,Default,Asakura,0000,0000,0000,,Aber du liegst falsch, wenn denkst, dass ich schon fertig mit dir bin!

Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:14.63,Default,Asakura,0000,0000,0000,,Ich bin die schwächste der radikalen großen Vier.

Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:17.10,Default,Asakura,0000,0000,0000,,Jeden Moment werden die anderen Mitglieder vor dir erscheinen!

Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:18.54,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Das ist zu schlecht.

Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:21.69,Default,Asakura,0000,0000,0000,,Und über den großen Vier stehen die Drei Führer...

Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:23.12,Default,Kyon,0000,0000,0000,,Yasu ist der Schuldige.

Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,

Übersetzung: noushi

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License