Qbger05
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Dieses göttliche Ritual bestimmte die stärkste und schönste Königin.
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Diejenige die es verdient Königin zu werden...
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Etwas das erst entschieden wird wenn sie kämpfen.
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Wir können sie nicht finden.
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Hier gibt es auch kein Lebenszeichen von ihr.
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Die Strömung ist zu stark.
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Lass mich los!
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt... lass mich endlich in Ruhe.
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:49.90,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchi keshite
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:49.90,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}かがたくれ光るよ迷いを打ち消し
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:49.90,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Das strahlende Licht wird die Zweifel vertreiben
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:58.49,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}yowake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hirakao
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:58.49,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)\fscx88.75\fscy97.5\pos(959,680)}よわけが来るのなら恐れ済みこのドアを平子
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:58.49,Kara - English,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)}und wenn der Morgen dämmert, wird sich das Tor öffnen
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:14.64,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Moshimo itsuka hohoende kureru hi ga kuru nara
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:14.64,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,685)}もしもいつか微笑んでくれる日がくるなら
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:14.64,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Wenn jemals der Tag kommt an dem du lachen kannst
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:21.14,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}sore wa kitto nani ka ga kawatte shunkan
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:21.14,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}それはきっと何かが変わって瞬間
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:21.14,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}wird sich in dem Moment wirklich etwas ändern
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:26.82,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}tsuyoku naritai no negau yori mo ima wa
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:26.82,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}強くなりたいの願うよりも今は
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:26.82,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Ab jetzt ist es mein Wunsch stark zu werden
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:33.48,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}tada tsuyoku naru no ka watashi dake ga moteru
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:33.48,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}ただ強くならのか私だけが持てる
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:33.48,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Kann ich nur darauf hoffen stark zu werden?
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:39.62,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kotae wo shiritai
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:39.62,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,505)}答えを知りたい
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:39.62,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Ich will die Antwort wissen
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:46.50,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchikeshite
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:46.50,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}かがたくれ光るよ迷いを打ち消し
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:46.50,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Das strahlende Licht wird die Zweifel vertreiben
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:52.76,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}omoi de bakari wo nazoru dake ja naku
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:52.76,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}重いでばかりを謎るだけじゃなく
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:52.76,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Meine Gefühle verwirren mich blos
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:58.93,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kore kara kaerareru mirai ga hajimaru
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:58.93,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Ab jetzt werde ich mich ändern, denn meine Zukunft beginnt
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:58.93,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,585)}是から帰られる未来が始まる
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:09.05,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}yoake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hiraka wo
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:09.05,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}und wenn der Morgen dämmert, wird sich das Tor öffnen.
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:09.08,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\fscx88.75\fscy96.25\pos(959,677)}夜明けが来るのなら恐れずにこのドアを平鹿\N
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:26.84,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fad(500,500)\pos(391,24)}Episode 5
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:26.84,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H8D5180&\fs30\fad(500,500)\pos(645,75)}Wiederauferstehung {\fnArial\c&}~{\fn} Die uralte Prinzessin
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Hier endet also die Spur ihres Duftes...
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Wie auch immer. Die junge Dame scheint überlebt zu haben.
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Nun erwacht aus eurem langen Schlaf.
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Seid ein weiteres Mal in Fleisch und Blut wiederbelebt.
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Werdet meine getreue Dienerin.
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. Ob so wohl das Versklavungsritual funktioniert?
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Denke, dass hört sich schon in Ordnung an.
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Wie gefällt sie euch, Prinzessin? Sie ist ein echtes Juwel, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Als ich sie im Fluss gefunden habe...
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,...haben ihre Lebenskraft, ihr Gesicht sowie ihr heisser und feuchter Körper meinen Schwanz hart gemacht!
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Und welches Teil an dir ist der Schwanz?
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Hallo Menace.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Ach, Merona.
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:03:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Wie gehts denn?
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Weshalb bist du gekommen, Faulpelz?
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Fresse, du perverse Katze!
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Diese Schlampe!
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Diese Frau hat mir bei unserem letzten Treffen schreckliche Dinge angetan.
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Ohje.
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind mitten in einem Versklavungsritual. Bitte stör uns nicht dabei.
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:21.34,Default,,0000,0000,0000,,So schauts aus.
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Menace, dank der Hexe aus den Sümpfen konntest du wiederbelebt werden.
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Bitte kümmere dich um deine Pflichten.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Das Einzige was mich kümmert, ist mein Königreich wieder aufzubauen.
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Alles andere interessiert mich nicht.
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Ist das überhaupt wichtig?
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Dein Königreich, wie es auch geheissen haben mag, liegt in Schutt und Asche, oder?
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Und du wurdest von dieser Person hintergangen.
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Wenn dir dein Leben etwas Wert ist, wirst du niemals wieder diese Form annehmen.
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Schon klar, schon klar!
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Lass uns deshalb nicht streiten.
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Bis später!
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Prinzessin, so wie es aussieht ist die Zeit fast gekommen.
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Es wird eine großartige Wiedergeburt, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Also, meine neue Dienerin...
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:15.80,Default,,0000,0000,0000,,...es ist Zeit zu erwachen.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe gehört, dass Graf Bansu will, dass du sofort zum Schloss zurückkehrst.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Generälin!
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Reina...
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Schwesterchen...
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte an deiner Seite schlafen... zusammen kämpfen...
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte alles Mögliche machen... und so vieles für dich.
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Als Prinzessin von Amar, befehle ich euch jetzt:
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Werde meine unterwürfige Dienerin.
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Bitte, ein klein wenig tiefer...
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Ja, Herrin.
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Ahh! Das fühlt sich toll an.
Dialogue: 0,0:06:03.11,0:06:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Schön, dass du dich so toll fühlst, aber hast du da nicht etwas wichtiges vergessen?
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Eine Ölmassage ist nach tausend langen Jahren einfach aussergewöhnlich!
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Ach herrje! Na dann nichts für ungut.
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Huch?
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Was ist denn?
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Jemand ist auf dem Weg hier her.
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Kleidung ist ein wenig ungewöhnlich, oder?
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Bei genauer Betrachtung...
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Die hier trägt zwar gern was Schlichtes, aber das täuscht meine Augen nicht.
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Unter diesen Klamotten kann ich einen sehr athletischen Körper erkennen.
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, die Andere wiederum sieht wie eine zarte weiße Blume aus, hat aber eine autoritäre Ausstrahlung.
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Damit gewinnt sie die Herzen der Männer.
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist bestimmt der verspielte Typ.
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Also? Für wen würdest du dich entscheiden?
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde die im roten Aufzug jetzt nicht komplett ausschliessen,...
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,...aber wenn ich die Wahl hätte würde ich eher die Andere nehmen.
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:01.43,Default,,0000,0000,0000,,So hab ich das nicht gemeint!
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte wissen, welche der beiden eine bessere Dienerin abgibt.
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Ups. Tschuldigung.
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde als erstes die Fähigkeiten dieser beiden jungen Frauen testen.
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Das ist also die Hauptstadt der Königin?
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Wirklich?
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Endlich kann ich Wasser trinken! Wasser!
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl... ich kann hier keine Leute sehen.
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Wie man es auch betrachtet, es sind nur Ruinen.
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann nicht weiter, ich bin am Ende.
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben vorher unser letztes Wasser getrunken. Versuch es bitte auszuhalten.
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Regen bitte... Regen bitte!
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:43.30,Default,,0000,0000,0000,,So wirst du nur noch durstiger.
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Selbst wenn du dich so anstellst, wird es nicht regnen.
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Regen...
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Oder doch nicht...
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Sei bitte vorsichtig.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich spüre etwas Böses.
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka, hier her! Schnell!
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka!
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Trotz dem ganzen Aufwand, wurde der letzte Queens Blade Kampf nicht beendet; also wird er auch nicht gewerrtet...
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Reinas Aufenthaltsort ist immer noch nicht bekannt...
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Das ist doch nicht mein Fehler! Menno!
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Hö?
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Wer bist du?
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Die fahrende Kriegerin, Reina!
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Welch furchteinflössende böse Aura. Die Selbe wie bei dem schwarzen Sandsturm!
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Knie nieder vor der Macht des Königreichs Amar!
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Reina. Also hat sie überlebt.
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Und als Sahnehäubchen scheint noch ein Queens Blade Kampf zu beginnen.
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:40.73,Default,,0000,0000,0000,,So ein Glück!
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die perfekte Gelegenheit um allen Nanaels Größe zu zeigen.
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Knie nieder vor der Macht des Königreichs Amar!
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Tomoe.
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Die Kampfpriesterin Tomoe.
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Du nimmst doch an Queens Blade teil, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Das stimmt schon, aber das ist nicht die richtige Zeit für sowas...
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Sicher, sicher!
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Damit kann ich es beginnen.
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Reina die fahrende Kriegerin wird der Kampfpriesterin Tomoe entgegentreten!
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Möge das Tor zum Kampf sich hier und jetzt öffnen!
Dialogue: 0,0:09:31.74,0:09:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Hängt euch in dieser Queens Blade Runde mal so richtig rein!
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Was hast du getan?
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde nicht gegen jemanden besessenen Kämpfen!
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Warte mal...!
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh? Das kleine Vögelchen...
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.58,Default,,0000,0000,0000,,An so einen Ort hats dich also verschlagen.
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl...
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht die Reina, die ich kenne.
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Aus irgendeinem Grund, ist mir nicht mehr nach Anhalten...
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Schwesterchen! Gott sei Dank!
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Haben dich meine starken Gefühle doch noch erreicht?
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Ach, ich würde dich am liebsten sofort umarmen!
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Sicherlich, dieser Strohkopf benimmt sich etwas seltsam, aber was meinst du mit besessen?
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin mir nicht sicher, aber sie hat die selbe böse Aura, wie der schwarze Sandsturm von vorhin.
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin mir sicher, dass hier teuflische Kräfte am Werk sind, die von Reina Besitz ergriffen haben.
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Und Shizuka ist hier auch irgendwo.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Das tut weh!
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Engel, beweg dich bitte nicht!
Dialogue: 0,0:10:40.29,0:10:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Du bist schon an mich gepresst.
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Während du das sagst werde ich bereits von deinen Brüsten zerquetscht.
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Tut mir leid!
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte ich muss sterben.
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Rette mich!
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Das kam sehr überraschend, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich will endlich nach Hause, aber ich weiß nicht wo der Ausgang ist.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Was ist jetzt schon wieder los?
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Wasser?
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind eingesperrt!
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab einen Ausgang gefunden!
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Anscheinend führt er nach draussen, aber du kannst nicht fliegen, oder?
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Hm, sie kann mich nicht hören.
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Es tut mir leid um sie, aber ich muss sie zurück lassen.
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Mögest du einen Ausweg finden!
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Das Mädchen in Rot stellt sich recht gut an.
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Setra?
Dialogue: 0,0:11:40.71,0:11:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Wo bist du hin?
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Wie bedauerlich!
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Wie unglaublich bedauerlich!
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Es wäre doch viel zu schade gewesen, sie hier einfach so sterben zu lassen.
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Und deshalb mach ich für dich eine große Ausnahme, und erlaube dir meine süße Geliebte zu werden.
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Bist du ein Gespenst?
Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Nun denn, lass uns mal schaun...
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde mir Zeit nehmen diesen fremdartigen Geschmack zu geniessen.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:15.76,Default,,0000,0000,0000,,*Schleck*
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Die Dinge sind nicht so toll abgelaufen...
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Scheiß drauf, nächstes Mal geb ich mein Bestes!
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Der Ausgang!
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Wird das immer noch ausgestrahlt?
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwie fühl ich mich schlecht, sie zurückgelassen zu haben.
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Wenn mein Ruf durch so etwas noch weiter geschädigt wird...
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Na toll, dann muss ich sie halt retten!
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Moment mal!
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Ausstrahlung beenden!
Dialogue: 0,0:12:51.09,0:12:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Ort... wird mein Grab.
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Nein! Ich kann es mir nicht leisten ausgerechntet hier zu sterben.
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Hä? Sie ist ziemlich gut!
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist die Kampfpriesterin Tomoe, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist echt widerstandsfähig. Das muss ich mir notieren.
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Du bist Reina, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Du solltest dich schämen!
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Dass ein böser Geist Besitz von dir ergreifen konnte...
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Du bist als Kriegerin ungeeignet!
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Hörst du damit auf!
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde dir nicht erlauben, meine Dienerin zu verwirren!
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Du erscheinst also doch...
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:13:58.89,Default,,0000,0000,0000,,...du rachsüchtiger Geist!
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Rachsüchtiger Geist, was soll denn das heissen?
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin die große Prinzessin des Amar Königreiches, Menace.
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Das Königreich Amar?
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Ja, einst war es in seiner Blüte, aber es wurde vor langer Zeit zerstört.
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Seltsam, dass so rühmliche Geschichten über das Amar Königreich an so einem Ort überdauert haben.
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Kannst du die lesen, Kätzchen?
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich! Aber wart mal kurz...
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:25.09,Default,,0000,0000,0000,,...ich heisse nicht Kätzchen, sondern lebendes Zepter!
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Schon klar. Was steht denn hier?
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Die Geschichte ereignete sich vor tausend Jahren.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Meine Herrin, Prinzessin Menace, war ausgewählt worden, die nächste Königin zu werden,
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:40.19,Default,,0000,0000,0000,,...und lebte ein angenehmes Leben.
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Und? Fühlt es sich gut an?
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Jaaa!
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde Sie den Himmel spüren lassen.
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich fühl mich so wohl!
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich kannte sie nichts ausser einem Leben voller Freude.
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Aber eines Tages wurde, durch den Verrat ihrer vertrautesten Dienerin, Analista,
Dialogue: 0,0:15:13.77,0:15:15.65,Default,,0000,0000,0000,,die Regierung entmachtet.
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Das Königreich Amar lag in Schutt und Asche, und Prinzessin Menace wurde exekutiert.
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Nach eintausend Jahren, wurde ich in dieser Welt wiedergeboren.
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Alles nur um das Königreich Amar wieder zu errichten.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt wirst auch du zu meiner getreuen Dienerin werden,
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:40.37,Default,,0000,0000,0000,,...und ich werde deinen Körper benutzen, um das Königreich Amar wieder zu beleben.
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Du irrst dich.
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Egal welche Macht diese hirnlosen Diener dir geben, man kann damit kein wahres Königreich errichten.
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Das Volk kann nicht durch Gewalt geeint werden,
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:54.43,Default,,0000,0000,0000,,...sondern durch Verbundenheit!
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich hasse Leute, die mir nicht zuhören!
Dialogue: 0,0:15:59.17,0:16:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Ordne dich dem Anliegen des großen Amar Königreichs unter, getreue Dienerin!
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Du musst deinen Kriegerstolz wiedererlangen!
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Dienerin!
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin... Reina!
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde das nicht erlauben!
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Gott sei Dank!
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Reina!
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:17:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Nanael stellt sich nicht sonderlich geschickt an!
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Es ist dunkel und gruselig...
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich habs satt!
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Nach diesem Raum kommt die Hauptkammer der Prinzessin.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Wie vom Kätzchen zu erwarten! Gar nicht mal schlecht.
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann noch viel mehr.
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Tomoe!
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka, gehts dir gut?
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich!
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Egal was auch passiert, ich werde nicht tot umfallen und dich zurücklassen.
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka!
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Würdet ihr beiden damit aufhören!
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Ihr macht nichts, ausser mir in die Quere zu kommen!
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Das kann ich nicht länger dulden!
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin wieder da!
Dialogue: 0,0:17:48.99,0:17:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann dir nicht mehr verzeihen!
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Sogar dieser Diener...
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:56.04,Default,,0000,0000,0000,,...wurde wie Analista, und hat mich hintergangen!
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Anscheinend war diese Analista eine bedauernswerte Person.
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Was hast du da gesagt?
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe die Aufzeichnungen deiner Geschichte an den Wänden gelesen.
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Den Herrschern ist es wahrscheinlich nicht aufgefallen:
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.64,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Königreich, wie auch in anderen...
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:18.98,Default,,0000,0000,0000,,...begann die Korruption mit kleinen Bestechungen, und befiel dann alle Bereiche der Politik.
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Offensichtlich kontrollierte sie irgendwann die ganze Regierung.
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wie in unserer Heimat Hinamoto, oder? Eine altbekannte Geschichte.
Dialogue: 0,0:18:25.53,0:18:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Und genau deshalb, war es nur eine Frage der Zeit, bis das Volk sich dem Gegner unterwarf.
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin überzeugt, das Analista und all die anderen Verräter eine schwierige Entscheidung treffen mussten.
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Nicht wahr Kätzchen?
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Wer weiß?
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Unabhängig von den Umständen, sollte ein Diener seinem Herrn nicht bis zum Ende dienen?
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Das hängt vom Herrn ab.
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Wenn jemand seinem Herrn bis zur letzten Konsequenz folgt,
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:54.67,Default,,0000,0000,0000,,...muss es einen Grund für sie geben, ihrem Herrn ihr Leben zu opfern.
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Ob sie nun so eine Person finden, oder eben nicht,
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:59.26,Default,,0000,0000,0000,,...ist das nicht das Wichtigste?
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Ehrlich gesagt, ist diese Geschichte jetzt über tausend Jahre her.
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ist es ein bisschen spät dafür, aber meiner Meinung nach,
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:09.03,Default,,0000,0000,0000,,...ist das alles die Schuld der Prinzessin, weil sie zu dumm war.
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Diese Prinzessin war eine echte Enttäuschung, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Du sagst also, das Königreich Amar wurde deshalb zerstört,
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:19.15,Default,,0000,0000,0000,,...weil die Prinzessin eine Enttäuschung war?
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Das kann ich so nicht stehen lassen!
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Es kann nicht wahr sein, das alles meine Schuld war.
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Häh?
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Warum ist sie so sauer?
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Sei verflucht!
Dialogue: 0,0:19:31.55,0:19:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Wie kannst du es nur wagen, mich, die Prinzessin als Versagerin zu beschuldigen?
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:37.33,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey beruhig dich Prinzessin!
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Häh?
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Das ist jetzt nicht wahr, oder? Niemals!
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Das werde ich nicht auf mir sitzen lassen!
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Hör damit auf Prinzessin!
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Alle...alle müssen sich meinem Willen unterwerfen!
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:56.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Kniet nieder vor meiner großen Macht!
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Ahh! Was?
Dialogue: 0,0:20:03.29,0:20:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Was, was, was, was?
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich habs echt satt!
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Lass uns abhauen Tomoe!
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Unterwerft euch meiner Macht!
Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Gehts da lang?
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Lass uns einfach drauf los laufen!
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Irgendjemand soll mich retten!
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann nicht schwimmen... Ich werde untergehen!
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Nein! Lass mich los!
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Was für eine Enttäuschung!
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:21:00.28,Default,,0000,0000,0000,,All unsere künftigen Dienerinnen sind irgendwohin verschwunden, nicht?
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Wirklich? Ich war überzeugt du hast das absichtlich zugelassen.
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Heute war eine Ausnahme.
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Dann hast du es also noch nicht aufgegeben, das Königreich Amar wieder zu errichten, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:21:12.23,0:21:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich nicht!
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Egal was auch passiert, will ich unser Königreich wieder errichten.
Dialogue: 0,0:21:18.06,0:21:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ist es wahr,
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:24.02,Default,,0000,0000,0000,,...und wir müssen um unser Königreich wieder aufzubauen böse werden.
Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Das hört sich nach Spaß an!
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Und genau deshalb bist du meine Herrin.
Dialogue: 0,0:21:28.15,0:21:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde dir überall hin folgen!
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Danke Setra.
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Aber lass uns zumindest für heute nacht in Ruhe beten,
Dialogue: 0,0:21:37.59,0:21:41.60,Default,,0000,0000,0000,,für Analista und all die anderen Diener unseres Königreichs, die im Himmel ruhen.
Dialogue: 0,0:21:46.54,0:21:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte wir müssen sterben!
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Danke Shizuka.
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Passt schon.
Dialogue: 0,0:21:49.55,0:21:51.98,Signs3,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(90,0)\pos(816,546)}Fortsetzung folgt...
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:58.35,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}wasurenai kara anata no koto
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:58.35,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,545)}忘れないから貴方のこと
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:58.35,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Ich werde dich nicht vergessen
Dialogue: 0,0:21:58.35,0:22:02.28,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}donna ni jikan ga hettemo
Dialogue: 0,0:21:58.35,0:22:02.28,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,560)}どんなに時間が経っても
Dialogue: 0,0:21:58.35,0:22:02.28,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}egal wieviel Zeit vergeht.
Dialogue: 0,0:22:02.14,0:22:11.25,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}umaku ienai kimochi bakari afurete kuru
Dialogue: 0,0:22:02.14,0:22:11.25,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,666)}うまく言えない気持ちばかり溢れてくる
Dialogue: 0,0:22:02.14,0:22:11.25,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}Ich kann meine überschäumenden Gefühle nicht ausdrücken
Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:24.90,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}kyou mo sora wa tsuzuiteru
Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:24.90,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,551)}今日も空は続いてる
Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:24.90,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Der Himmel hört nicht auf
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:29.17,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}keredo chigau kaze ga nagareteru
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:29.17,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,572)}けれど違う風が流れてる
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:29.17,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Dennoch reicht der Wind nicht an ihn heran
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:34.07,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}nando inori wa sasagerare
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:34.07,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,509)}何度祈りは捧げられ
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:34.07,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Wieviele Gebete wurden gesprochen?
Dialogue: 0,0:22:34.07,0:22:38.51,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}sono uchi ikutsu todoita no
Dialogue: 0,0:22:34.07,0:22:38.51,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,564)}そのうち幾つ届いたの
Dialogue: 0,0:22:34.07,0:22:38.51,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Wieviele werden erhört?
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:47.16,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}rekishi wa itsumo tooi monogatari
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:47.16,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,554)}歴史はいつも遠い物語
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:47.16,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}Die Geschichte ist immer eine weit entfernte Legende
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:52.45,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}furimuku yo yuusae naku hito wa
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:52.45,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,579)}振り向く余裕さえ無く人は
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:52.45,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Du kannst dich immer umsehen, solange Leute da sind
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:58.29,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}saki wo isoi de iku keredo
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:58.29,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(960,541)}先を急いで行くけれど
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:58.29,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Also beeil dich und geh
Dialogue: 0,0:22:59.74,0:23:05.22,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}mamoritai kara anata no koto
Dialogue: 0,0:22:59.74,0:23:05.22,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)\pos(959,560)}守りたいからあなたのこと
Dialogue: 0,0:22:59.74,0:23:05.22,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}Ich will dich beschützen
Dialogue: 0,0:23:05.22,0:23:08.76,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}donna no hanareba naredemo
Dialogue: 0,0:23:05.22,0:23:08.76,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,559)}どんなの離ればなれでも
Dialogue: 0,0:23:05.22,0:23:08.76,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}auch wenn wir getrennt werden
Dialogue: 0,0:23:08.87,0:23:18.75,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}sore ga watashi no negai no subete dato ieru
Dialogue: 0,0:23:08.87,0:23:18.75,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)\pos(959,617.5)}それが私の願いの全てだと言える
Dialogue: 0,0:23:08.97,0:23:18.39,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}Ich will dir alles erzählen
Dialogue: 0,0:23:21.95,0:23:52.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fnBerlin Sans FB\pos(88,13)}Vorschau
Dialogue: 0,0:23:22.95,0:23:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Hi! Ich bins Nanael!
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Mal befinden wir uns in einem Dorf in Hinomoto,
Dialogue: 0,0:23:26.31,0:23:28.92,Default,,0000,0000,0000,,...einer komischen, abgelegenen Region voll von unzivilisierten Leuten bar ihres Stolzes,
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:31.80,Default,,0000,0000,0000,,...getrennt vom Rest des Landes und scheinbar ohne jedes Leben.
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde diesen Leuten meine Fähigkeiten zeigen!
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Übrigens hab ich vollkommen versagt Reinas Kampf zu übertragen. Das wird mir nicht och einmal passieren!
Dialogue: 0,0:23:39.61,0:23:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Wenn das so weiter geht, gibt es Nanael bald nicht mehr! Ich muss die Dinge endlich in die Hand nehmen!
Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Sei es ein Elf oder irgendwas anderes, ich werde mich allem annehmen!
Dialogue: 0,0:23:46.99,0:23:52.03,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(491,216)\fad(180,0)}Episode 6
Dialogue: 0,0:23:46.99,0:23:52.03,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HB1E853&\pos(489,468)\fad(180,0)}Versprechen {\fnArial\c&}~{\fn} Der Wald der Wächter
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Das nächste Mal: Versprechen - Der Wald der Wächter
Dialogue: 0,0:23:48.85,0:23:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Lassen wir uns von den Kämpfen dort leiten!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License