Qbger04
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Queens Blade.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Dieses göttliche Ritual bestimmte die stärkste und schönste Königin.
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Diejenige die es verdient Königin zu werden...
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Etwas das erst entschieden wird wenn sie kämpfen.
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:47.89,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchi keshite
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:47.89,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}かがたくれ光るよ迷いを打ち消し
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:47.89,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Das strahlende Licht wird die Zweifel vertreiben
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:56.48,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}yowake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hirakao
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:56.48,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)\fscx88.75\fscy97.5\pos(959,680)}よわけが来るのなら恐れ済みこのドアを平子
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:56.48,Kara - English,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)}und wenn der Morgen dämmert, wird sich das Tor öffnen
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:12.63,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Moshimo itsuka hohoende kureru hi ga kuru nara
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:12.63,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,685)}もしもいつか微笑んでくれる日がくるなら
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:12.63,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Wenn jemals der Tag kommt an dem du lachen kannst
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:19.13,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}sore wa kitto nani ka ga kawatte shunkan
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:19.13,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}それはきっと何かが変わって瞬間
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:19.13,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}wird sich in dem Moment wirklich etwas ändern
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:24.81,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}tsuyoku naritai no negau yori mo ima wa
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:24.81,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}強くなりたいの願うよりも今は
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:24.81,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Ab jetzt ist es mein Wunsch stark zu werden
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:31.47,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}tada tsuyoku naru no ka watashi dake ga moteru
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:31.47,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}ただ強くならのか私だけが持てる
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:31.47,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Kann ich nur darauf hoffen stark zu werden?
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:37.61,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kotae wo shiritai
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:37.61,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,505)}答えを知りたい
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:37.61,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Ich will die Antwort wissen
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:44.49,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchikeshite
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:44.49,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}かがたくれ光るよ迷いを打ち消し
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:44.49,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Das strahlende Licht wird die Zweifel vertreiben
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:50.75,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}omoi de bakari wo nazoru dake ja naku
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:50.75,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}重いでばかりを謎るだけじゃなく
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:50.75,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Meine Gefühle verwirren mich blos
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:56.92,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kore kara kaerareru mirai ga hajimaru
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:56.92,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Ab jetzt werde ich mich ändern, denn meine Zukunft beginnt
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:56.92,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,585)}是から帰られる未来が始まる
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:07.04,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}yoake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hiraka wo
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:07.04,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}und wenn der Morgen dämmert, wird sich das Tor öffnen.
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:07.04,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\fscx88.75\fscy96.25\pos(959,677)}夜明けが来るのなら恐れずにこのドアを平鹿\N
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:26.74,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fad(500,500)\pos(80,586)}Episode 4
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:26.74,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HD5E875&\fs30\pos(263,632)\fad(500,500)}Rivalität{\fnArial\c&} ~ {\fn}Die Blitzgenerälin
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Also...
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,...der letzte Kunde ist gerade gegangen und deshalb konnten wir den Raum noch nicht aufräumen.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden keine Kosten für Ihren Raum berechnen.
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Einen schönen Aufenthalt noch.
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:02:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Das sollte eigentlich die Kammerzofe machen...
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Der Adel hinterlässt dem gemeinen Volk keine unaufgeräumten Betten.
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Schon klar...
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Der Tag, an dem du Gräfin wirst, wird irgendwann kommen.
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Es wär besser du wärst die Thronfolgerin.
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Schwesterherz~.
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Das war so ein süßes Vögelchen...
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab sie von Herzen gerne gepeinigt.
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein Fehler einer Söldnerin zu trauen.
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Das macht mir aber Angst...
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Willst du mich nicht anheuern?
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Was erzählst du für nen Mist.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Stell dir folgendes vor:
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Das entlaufene Mädchen würde bei  einem bedauerlichen Unfall ihr Leben verlieren.
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Wer würde deiner Meinung nach die nächste Gräfin werden?
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Hast du Reina etwa deshalb entkommen lassen?
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Als ich mit ihr im Ring stand, ist es mir wie Schuppen von den Augen gefallen.
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du Gräfin werden würdest, könntest du es dir nicht leisten mich nicht bezahlt zu haben.
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Schwertkunst, Erziehung, Finesse, Mut, Beliebtheit...
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Du übertriffst sie in all diesen Belangen.
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Aber du bist nicht die rechtmässige Erbin...
Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Und deshalb verkümmerst du in ihrem Schatten.
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Kann man dich...
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,... mit so einem Leben abspeisen?
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Nun?
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Anscheinend habe ich einen großen Fehler gemacht.
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Bis später!
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Als reisende Abenteurerin, schaff ich wenigstens das!
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:28.92,Default,,0000,0000,0000,,W-Wie scheußlich! Mir ist schlecht!
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube ich krieg Halluzinationen.
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keinerlei Zweifel!
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Der junge Mann, der über die Hauptstraße kam, hat wen gesehen der wie Reina ausschaut.
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich komme mit dir.
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Das würde den Grafen beschämen. Du kannst mich nicht begleiten.
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Wirst du mich mit Gewalt abhalten?
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:06:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Worte nicht mehr weiter helfen bleibt mir nichts anderes übrig.
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Blitzgenerälin Claudette.
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Endlich ist es soweit!
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Nanael kann sich vor Freude  kaum noch beherrschen!
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Es regnet...
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:28.43,Default,,0000,0000,0000,,...und sie ist schon wieder weggelaufen.
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Genau wie damals...
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Lass meine Hand nicht los!
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Claudette!
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste, du würdest kommen um mich zu retten, Schwesterherz.
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Und deshalb hab ich auch nicht geweint.
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Achso?
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Du weisst ich liebe dich über alles Schwesterchen.
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Reina-sama ist zurück!
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Berichte das sofort dem Grafen!
Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Mach das Feuer an! Schnell!
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Gottseidank gehts dir gut.
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Weisst du wie besorgt der Graf war?
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Du darfst das Haus nie ohne Erlaubnis verlassen.
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab mich verletzt als ich von der Schlossmauer gefallen bin.
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Irgendjemand soll sofort Verbandszeug bringen!
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Meine Schwester hat mich gerettet.
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Wie konnte so etwas Schreckliches nur passieren. Wenn der Graf das sieht...
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Schnell! Hol den Verband für die Wunden!
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Welch schöne Blumen...
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Und auch so liebenswürdige Blumen.
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:05.54,Default,,0000,0000,0000,,An diesem Tag...
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:12.07,Default,,0000,0000,0000,,...stand mein Vater mal wieder vor mir; unfähig seine wahren Gefühle auszudrücken.
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde von meinem Vater geliebt.
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich nur daran geglaubt hätte...
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich einfach daran geglaubt hätte, dass wir eines Tages zusammen lächeln können, dann...
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Bin ich wirklich eine Blume, die im Schatten verkümmert?
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Pilze sind furchteinflößend...
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Pilze...
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Wassertropfen fallen auf die Matte~...
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Die roten Blumen sind-
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:55.12,Default,,0000,0000,0000,,W-Wer bist du?
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Ein engelsgleicher Besucher!
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Aha. Das muss schwierig für dich gewesen sein.
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab die früher schon gegessen, aber jener hier war vollkommen anders.
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:11.73,Default,,0000,0000,0000,,In solchen Fällen solltest du das hier nehmen!
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Süße Engelsmilch!
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man die trinkt, hilft sie gegen Kopf-, Glieder- und Bauch- sowie alle möglichen anderen Schmerzen.{she's talking about cramps lol}
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Sie hilft auch bei Blutarmut, Regelbeschwerden und Kälteempfindlichkeit!
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich brauch keine Erklärungen, beeil dich und-
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Ja, das wär mir eine Freude.{THIS BITCH NEEDS TO GET RAPED}
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Momentan gibts sogar Rabatt darauf! Nur 10 Goldmünzen!
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Das war ein Witz! Nur ein Witz!
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,,So, da hast dus.
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Du brauchst mir nicht zu danken.
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Denn den Notleidenden zu helfen ist die Pflicht eines Engels.
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:49.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Endlich hab ich meine Chance... als ob mich Bauchschmerzen aufhalten könnten!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Was zum Teufel tust du einem göttlichen Engel an, du Schlampe!?
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich scherze! Ein typischer Engelswitz.
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Claudette, beeil dich und komm!
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Listy, Listy, Listy...
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Keine Einträge über irgendwelche Kämpfe.
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Anscheinend muss sie erst welche austragen.
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Also, Queens Blade wird im gesamten Kontinent ausgestrahlt,
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.52,Default,,0000,0000,0000,,also solltest du eigentlich davon gehört haben.
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Ja, das stimmt.
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Du gehst schon?
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Nein...das ist...schon...in Ordnung.
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Es ist Frag-Nanael-alles-über-Queens-Blade-Zeit.
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Hö?
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Aus speziellem Anlass stehe ich dir Rede und Antwort für all deine Fragen.
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Du hast doch Interesse an Queens Blade, oder?
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Überhaupt nicht.
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:11:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Häh? Aber es ist doch schließlich Queens Blade.
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Du weisst schon, das Spektakel das nur alle 4 Jahre stattfindet, um die Königin zu bestimmen.
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Tut mir leid, ich hab wirklich kein Interesse.
Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Warum hast du mich dann nach den Kampfergebnissen gefragt?
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Weil mir Listy sehr wichtig ist.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Wie schmutzig!
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Wie soll ichs ausdrücken...
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab noch nie eine Person wie sie getroffen.
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Listy ist jemand, der vorsichtig durchs Leben geht um alle Schwierigkeiten auf dem Weg zu meistern.
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Sie war die erste, die mein wahres ich erkannt hat.
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich ertrag es nicht, dass wir getrennt sind.
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Grund warum...
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Danke für die Milch.
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht treffen wir uns irgendwo wieder. Viel Glück auf deinen Reisen!
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Tut mir leid, ich glaube nicht, dass das eine angenehme Reise wird.
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Zumindest nicht für dich...
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Schwester.
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Du bist so weit gereist?
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Steckt ihr unter einer Decke?
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Wer weiß?
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Wir kehren zum Schloss zurück.
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Ich will aber nicht.
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde nicht mehr ins Schloß zurückkehren.
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde Vaters Befehlen nicht mehr folgen!
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Weil ich... ich meine Fähigkeiten voll ausloten will.
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Auf deiner Reise, hast du gelernt zu stehlen. {During your journey, you have picked up the practices of thieves.}
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Willst du den Namen deiner Familie in den Schmutz ziehen?
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Du bist eine Riesenschande für die Bansus!
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Erkenne endlich deine Schmach!
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann auch ohne meinen Titel ein erfülltes Leben führen.
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde dir diesen Schwachsinn hier und jetzt austreiben!
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin die Blitzgenerälin Claudette.
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Die rechtmäßige Thronfolgerin der Bansu Famiilie.
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Reina Bansu, ich fordere dich heraus.
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Kämpfen wir für unseren Seelenfrieden!
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Du willst also unbedingt gegen mich kämpfen?
Dialogue: 0,0:12:58.24,0:12:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Einen kleinen Moment!
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Nanael wurde mit diesem Kampf betraut.
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh himmlischer Vater, geleite uns Jenseits!
Dialogue: 0,0:13:07.15,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Was ist das?
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Es hat begonnen!
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:14.47,Default,,0000,0000,0000,,So früh am Morgen...
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Diese Kriegerin ist die Blitzgenerälin Claudette.
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Und die andere ist...ähm... am besten passt da wohl: die  fahrende Kriegerin, Reina!
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Wie konnte das nur passieren?
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Diese Trottel...
Dialogue: 0,0:13:32.25,0:13:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Schwesterchen...
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Reina...
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde so gern bei dir sein.
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Endlich ist der Moment gekommen.
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Wenn niemand an Queens Blade teilnehmen will, muss ich die Leute zu ihrem Glück zwingen.
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Nanael hats echt drauf! Sie ist die Größte!
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Der nervige Engel hat tatsächlich was mit Queens Blade am Hut...
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Gleich kriegst du meine Antwort zu spüren.
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Queens Blade hat begonnen, Tomoe.
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Blitzgenerälin Claudette.
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Sie wird sehr wahrscheinlich meine Gegnerin.
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss mir ihre Art zu Kämpfen fest einprägen.
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Anscheinend lohnt es sich nicht den Namen der Anderen zu merken.
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich sags dir noch einmal Reina: Kehr mit mir zu Schloss zurück!
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Die wahre Thronfolgerin darf nicht so entwürdigt werden.
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Los, fangt endlich an!
Dialogue: 0,0:14:42.05,0:14:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Wo ist euer Kampfgeist?
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde nicht in der Gegenwart dieses Engels gegen dich antreten.
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Bis dahin lass ich dir deine Freiheit.
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Hör damit auf!
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Du spielst dich immer so arrogant auf.
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:15:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Mit deinem spöttischen Blick verachtest du meine Gefühle.
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:03.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Du weißt, das meine Schwester mich gerettet hat?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:04.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So ist das also.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wieso bist du nie freundlich zu ihr, Papi?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:11.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Du weiißt, ich...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:13.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ich liebe sie.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab ihr eine Blume geschenkt.
Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Eine der schönsten blauen Rosen.
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Als Belohnung für meine Rettung!
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Du verstehst nicht mal Vaters wahre Gefühle!
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Das sieht gut aus, und es steht dir, Clau.
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Du solltest diese schöne Blume zu schätzen wissen.
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Du wirst mich nie hintergehen.
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich vertraue dir.
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Warum setzt du dieses ausdruckslose Gesicht auf?
Dialogue: 0,0:16:02.43,0:16:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Hat dir Vater deshalb die kalte Schulter gezeigt?
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:07.88,Default,,0000,0000,0000,,So jemandem...
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Wieso?
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Während meiner Reisen habe ich ständig darüber nachgedacht.
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Was hat Vater von nun an vor?
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Warum hilft er nicht den hungernden Kindern?
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Wieso muss ich die Thronfolgerin sein?
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich versteh es einfach nicht!
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Erklärs mir, Schwester!
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Warum?
Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Auch wenn du es bist...
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Wieso folgst du dem Befehl mich zu beschützen?
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl du so stark bist...
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Für dein eigenes Wohl?
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Komm nicht auf falsche Gedanken.
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich mach das alles zum Wohl der Bansu Familie.
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Das war ein großartiger Konter.
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Hast du das gesehen?
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Eine unglaubliche Technik! Das ist einer der stärksten Konter.
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Wie lang willst du dich noch wie ein Kind aufführen?
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Du bist verachtenswert, Reina.
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Also gut...
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:25.52,Default,,0000,0000,0000,,...du sollst auch meine ernsthafte Seite kennenlernen.
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ergibt es keinen Sinn, aber ich habe stets Vaters Liebe gespürt.
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Merk dir das!
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Donnerschlag!
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Es ist... noch nicht vorbei...
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Diesen Kampf...
Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Sie beobachtet ihn aus der Ferne.
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Von irgendwo her...
Dialogue: 0,0:18:54.06,0:18:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Ist es schon vorbei?
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Du hast verloren. Egal wie du es betrachtest du hast komplett versagt.
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann immer noch weiter machen...
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Listy.
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Mannomann...
Dialogue: 0,0:19:20.54,0:19:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Das war mal ne Zeitverschwendung.
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte den Eindruck zwischen den beiden hat sich noch was anderes abgespielt.
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Also wirklich, dass du dich um Beziehungen Anderer sorgst...
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Du bist richtig fürsorglich.
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:36.21,Default,,0000,0000,0000,,D-Das ist mir nur so rausgerutscht.
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Reina!
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Halt dich fest!
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Lass mich los!
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Lass mich in Ruhe!
Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Du stirbst, wenn du hier runter fällst.
Dialogue: 0,0:20:22.04,0:20:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Wenn dir nur ein Fitzelchen an meinen Gefühlen liegt, lässt du jetzt los!
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Bitte!
Dialogue: 0,0:20:28.76,0:20:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Das du so einfach dein Leben vergeudest...
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:31.81,Default,,0000,0000,0000,,...ist lächerlich.
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Lass mich frei, Schwester.
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Reina!
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Claudette...
Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe dich.
Dialogue: 0,0:20:59.99,0:21:01.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Claudette...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Das kam unerwartet...
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste schon...
Dialogue: 0,0:21:44.04,0:21:46.67,Default,,0000,0000,0000,,...dass das Lächeln meines Vaters...
Dialogue: 0,0:21:46.67,0:21:49.15,Default,,0000,0000,0000,,...nicht mir gals...
Dialogue: 0,0:23:19.90,0:23:49.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fnBerlin Sans FB\pos(88,13)}Vorschau
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:49.96,Signs3,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(90,0)\pos(816,546)}Fortsetzung folgt...
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Och, hallo.
Dialogue: 0,0:23:22.44,0:23:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwie ist alles schief gelaufen.
Dialogue: 0,0:23:24.78,0:23:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Nanael hängt sich so rein, also wie konnte das alles nur so daneben gehen?
Dialogue: 0,0:23:28.45,0:23:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Menno, das nervt! Das geht mir echt auf die Eierstöcke!
Dialogue: 0,0:23:33.13,0:23:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Die anderen Engel werden mir deshalb die Hölle heiß machen. Die werden alle sauer auf mcih sein.
Dialogue: 0,0:23:38.68,0:23:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Sie behandeln mich sowieso schon schlecht genug. Aber das nächste Mal zeig ich es ihnen!
Dialogue: 0,0:23:44.19,0:23:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Nächstes Mal: Wiederauferstehung - Die uralte Prinzessin
Dialogue: 0,0:23:44.47,0:23:49.93,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(489,468)\fad(400,0)\c&HB25EA1&}Wiederauferstehung {\fnArial\c&}~{\fn} Die uralte Prinzessin
Dialogue: 0,0:23:46.28,0:23:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Rohe Gewalt ist auch eine Lösung!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License