Qbger03
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Queens Blade.
Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Dieses göttliche Ritual bestimmte die stärkste und schönste Königin.
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Diejenige die es verdient Königin zu werden...
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Etwas das erst entschieden wird wenn sie zu Kämpfen beginnen.
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwie seltsam an so einem Ort zu entspannen...
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Quatsch, beeil dich lieber und iss dein Eis.
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Das ist soo lecker!
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Wie bist du überhaupt angezogen, Shizuka-san?
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Ich trag das um die Festlandkultur besser zu verstehen.
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich...
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Denk an meine Aufgabe... ich muss meine Würde bewahren.
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Wir können uns keine Ablenkung leisten.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Du bist einfach zu zugeknöpft.
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiss!
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Du solltest auch deine Kleidung wechseln, Tomoe-sama.
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:00:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Wie jetzt?
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du von deinen Feinden lernst wird das Hinomoto bestimmt nutzen.
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich hast du recht, aber...
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Man muss sich halt an das Umfeld anpassen.
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Tomoe-sama~.
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:18.84,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchi keshite
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:18.84,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}かがたくれ光るよ迷いを打ち消し
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:18.84,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Das strahlende Licht wird die Zweifel vertreiben
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:27.43,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}yowake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hirakao
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:27.43,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)\fscx88.75\fscy97.5\pos(959,680)}よわけが来るのなら恐れ済みこのドアを平子
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:27.43,Kara - English,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)}und wenn der Morgen dämmert, wird sich das Tor öffnen
Dialogue: 0,0:01:37.92,0:01:43.58,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Moshimo itsuka hohoende kureru hi ga kuru nara
Dialogue: 0,0:01:37.92,0:01:43.58,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,685)}もしもいつか微笑んでくれる日がくるなら
Dialogue: 0,0:01:37.92,0:01:43.58,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Wenn jemals der Tag kommt an dem du lachen kannst
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:50.08,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}sore wa kitto nani ka ga kawatte shunkan
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:50.08,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}それはきっと何かが変わって瞬間
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:50.08,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}wird sich in dem Moment wirklich etwas ändern
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:55.76,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}tsuyoku naritai no negau yori mo ima wa
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:55.76,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}強くなりたいの願うよりも今は
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:55.76,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Ab jetzt ist es mein Wunsch stark zu werden
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:02.42,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}tada tsuyoku naru no ka watashi dake ga moteru
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:02.42,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}ただ強くならのか私だけが持てる
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:02.42,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Kann ich nur darauf hoffen stark zu werden?
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:08.56,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kotae wo shiritai
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:08.56,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,505)}答えを知りたい
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:08.56,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Ich will die Antwort wissen
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:15.44,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchikeshite
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:15.44,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}かがたくれ光るよ迷いを打ち消し
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:15.44,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Das strahlende Licht wird die Zweifel vertreiben
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:21.70,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}omoi de bakari wo nazoru dake ja naku
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:21.70,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}重いでばかりを謎るだけじゃなく
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:21.70,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Meine Gefühle verwirren mich blos
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:27.87,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kore kara kaerareru mirai ga hajimaru
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:27.87,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Ab jetzt werde ich mich ändern, denn meine Zukunft beginnt
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:27.87,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,585)}是から帰られる未来が始まる
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:37.99,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}yoake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hiraka wo
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:37.99,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}And when the dawn comes, the door will open
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:37.99,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\fscx88.75\fscy96.25\pos(959,677)}夜明けが来るのなら恐れずにこのドアを平鹿\N
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:57.88,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\pos(94,586)\fad(500,500)}Episode 3
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:57.88,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H49A889&\fs30\pos(263,632)\fad(500,500)}Mit ganzer Kraft {\fnArial\c&}~{\fn}Veteranen
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:54.83,Default,,0000,0000,0000,,W-Wie steht mir das?
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Noch nicht ganz.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein bisschen...
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Das steht dir überhaupt nicht.
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Wie soll ich Hinomoto darin beschützen?
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Das hat hiermit rein gar nichts zu tun.
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Lass uns damit aufhören.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Achtung, an alle Queens Blade Teilnehmer:
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Alles im Hier und Jetzt kann durch Kämpfe gelöst werden!
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Das ist...
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Genau, das ist Queens Blade, Tomoe-sama.
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Einen Moment! Sie sind schon wieder schneller als Nanael!
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl ich die Kandidatinnen für Queens Blade zusammen gesucht habe!
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Ort...
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Was machst du?
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Beeil dich und komm her!
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Beeindruckend, das ist also die Grenze.
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Das Tor zu den Ländereien der Königin.
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Wie es aussieht muss Claudette noch hierher zurückkehren.
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Häh?
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Die Flagge mit dem Familienwappen ist nicht gehisst.
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt.
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich hab dich wie besprochen hergebracht.
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Ich frag mich, ob alles glatt ablaufen wird.
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Lass uns doch dein Glück auf die Probe stellen.
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Bei Kopf ist das Glück auf unserer Seite.
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Sieht vielversprechend aus.
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Wart mal!
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Beide Seiten sind gleich!
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Wer hätte das gedacht? Netter Trick, oder?
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Eher ein schlechter Scherz.
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Behalt sie, sie könnte sich als nützlich erweisen.
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich brauch sie nicht.
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich nehme kein Geld von einer Diebin.
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Das Wesen von Geld hängt allein von seinem Gebrauch ab.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Diese Münze spiegelt dich auf eine bestimmte Art und Weise wieder.
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Weisheit einer ehrbaren Diebin.
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Das solltest du dir einprägen.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Verstehst dus nicht?
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Sobald du dein Leben selbst in die Hand nimmst, nehm ich sie dir wieder weg.
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Hmpf... mach dich nicht über mich lustig.
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Das tu ich gar nicht.
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Also, auf gehts zur Grenze.
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Reina Bansu die künftige Gräfin.
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Warum haltet ihr uns auf?
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Einen Moment, ich bin gleich wieder da.
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Glaubst du, du brauchst nur "Bansu" sagen, um alles zu bekommen?
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Hab keine Angst.
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:54.58,Default,,0000,0000,0000,,J-Ja.
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Diese Untergebenen können dir nichts tun.
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:06:00.25,Default,,0000,0000,0000,,So lang Claudette nicht hier ist, ist alles in Butter.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Was machst du? Lass uns gehen!
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Halt!
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Der Vogel hat seinen Käfig verlassen?
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Tut mir leid, dass du das nur meinetwegen machst...
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich mich recht entsinne, hat der Graf befohlen Reina zurückzubringen.
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Wieso lässt du sie frei herumlaufen?
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab da einen Plan.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Ausser natürlich du hättest ganz genaue Anweisungen.
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Nein, nichts wirklich genaues...
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin die Söldnerveteranin, Echidna.
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe den Auftrag angenommen, aber ich werde mein eigenes Süppchen kochen.
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Was meinst du damit?
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Vogel hier sieht sehr lecker aus.
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:40.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Diese Närrin...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Wir habens geschafft! Endlich haben wir das gräfliche Schloss verlassen.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Du benimmst dich wie ein Kind.
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Das ist alles dein Verdienst, Listy.
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiss, ok?
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh mann, bin ich müde.
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Hier können wir uns heute ausruhen.
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Also, gehn wir.
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Schau mal hier!
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Das sieht lecker aus!
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Listy.
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Hier!
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Zum Reisen sind Kleinere besser geeignet.
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keinen Grund sich zu verausgaben, oder?
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Es sah halt so lecker aus...
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Schade auch.
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Hier.
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Dörrfleisch ist dein bester Freund.
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Wie wärs damit?
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Nein.
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Ach?
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Es ist weiß, schützt dich vor Hitze und gleichzeitig leicht und bequem.
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Und es sieht niedlich aus.
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Darin kann der Feind dich viel zu leicht sehen.
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht einfach...
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Aber zumindest machst du dir Gedanken.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Alles läufts super, weil ich es drauf habe.
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Ja, das stimmt.
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab mein Versprechen gehalten und dich in Freheit gebracht. Damit sind wir quit.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Ja, danke.
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Listy, was ist dein nächstes Ziel?
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde direkt zur Hauptstadt  im Westen aufbrechen.
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl... eigentlich ist das nicht so interessant.
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Vieleicht werde ich mich auch in den antiken Wüstenruinen von Amar umschauen.
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Die Ruinen von Amar?
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Da spukt doch der verfluchte Geist eines Herrschers herum?
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Hört sich gruselig, aber auch spannend an!
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Kann ich dich nicht weiter begleiten, Listy?
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Nein, kannst du nicht.
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Von jetzt an gehen wir getrennte Wege.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:39.12,Default,,0000,0000,0000,,So hatten wir es abgemacht.
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Ja... stimmt.
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht trifft man sich ja beim Reisen wieder.
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Hier, ich lad dich ein bevor ich mich verabschiede.
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht da!
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Das Geld ist weg!
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Da ist doch gerade eine Frau raus gegangen.
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Verdammt, die Schlange!
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Das sie uns einfach unser Geld stiehlt...
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:37.09,Default,,0000,0000,0000,,ist unverzeihlich!
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Das Geld hat sie bekommen können...
Dialogue: 0,0:09:40.81,0:09:42.93,Default,,0000,0000,0000,,...weil ich unvorsichtig war.
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Listy...
Dialogue: 0,0:09:45.63,0:09:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Nachts wird dieser Laden hier zu einer Spielhölle.
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Eine Spielhölle?
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Mit anderen Worten, eine Goldgrube.
Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Du kannst doch nicht einfach was stehlen?
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Ohne Geld haben wir keine Möglichkeit hier weg zu kommen.
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Reise würde zu Ende sein.
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Und deshalb sollten wir zusammen arbeiten...
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Was ist das?
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Ein Wettkampf.
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Damit könnten wir Geld verdienen, oder?
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Genau.
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Dann steig ich ein.
Dialogue: 0,0:10:14.22,0:10:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Verspriche es mir Listy.
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich das Geld gewinne, reisen wir zusammen weiter.
Dialogue: 0,0:10:35.79,0:10:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht peinlich...
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,...ganz und gar nicht!
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Du hast nen hübschen Körper, du Anfängerin!
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat super Titten!
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Ja, und schaut euch mal den Arsch an!
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich siege und sahne den Gewinn ab!
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Hast du Angst...
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:56.40,Default,,0000,0000,0000,,...vor diesem Mädchen?
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Du bist doch die eine von vorher...
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Auf gehts, Anfängerin!
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab kein Geld mehr. Es gibt also nichts für dich zu holen.
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich frag mich wovon du redest?
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab nicht vor irgendwelche Spielchen mit dir zu spielen.
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Verzieh dich.
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Ah... wie direkt.
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Oder hat das Geld hier deine Aufmerksamkeit erregt.
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Listy, ehrbare Diebin aus dem Ödland.
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Du wagst es...
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde siegen!
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Haufen Geld.
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Sehr schön.
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Das sind nur die Einsätze.
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Heute abend wird es hier das Zehnfache geben.
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Also? Was soll ich machen?
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Schön, das du gleich zur Sache kommst.
Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich will nur die Thronfolgerin der Bansus.
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Hast dus gesehen Listy?
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie versprochen hab ich das Geld gewonnen.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Das ist dein Versprechen, nicht meins.
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Ausserdem reichen fünf Goldmünzen nicht.
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Dazu braucht es bis zu 100.
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Am späten Abend gibts angeblich einen noch höheren Gewinn.
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich...
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Es ist deine Entscheidung.
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich machs.
Dialogue: 0,0:12:48.11,0:12:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeig dir was ich kann.
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Mutige Worte.
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Hier hast du noch einen Rat von einer ehrbaren Diebin.
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Rat?
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Lauf weg ehe du stirbst.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Klar?
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die klügste Wahl im Kampf.
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Das weiss ich schon.
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Okay, dann ists gut.
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Viel Glück!
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Listy...
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Da ist das Startgeld.
Dialogue: 0,0:13:15.05,0:13:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich sorge dafür, dass ich es von dir zurück bekomme.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Das ist wirklich süß...
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Öl?
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Danke fürs Warten!
Dialogue: 0,0:13:42.01,0:13:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Die nächste Herausforderin heisst Reina!
Dialogue: 0,0:13:45.87,0:13:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Ein Neuling, die erst heute eingetroffen ist.
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Gegnerin wiederum, soll unschlagbar sein.
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Echidna!
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Echidna... sieht wirklich stark aus.
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Kann ich hier gewinnen?
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Letztlich hab ich mich bis hierher gut geschlagen.
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Also gewinn ich auch!
Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Du bist unglaublich süß...
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Steh auf!
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Beeil dich!
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Hier.
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Dummes Gör.
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Jaa, genau so... so ein hübsches Gesicht...
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:14:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Was ist jetzt?
Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Was wirst du als nächstes machen?
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Dann lass uns mal loslegen!
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Wie schmeckt dir das?
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Es tut weh...
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Also gefällt es dir?
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin ja so froh?
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Beeil dich, und mach sie fertig!
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Ja, jetzt mach schon!
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Trödel nicht so rum!
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Beeil dich und hau hier ab.
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Barbaren sollten hier verschwinden!
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Halts Maul!
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Als ob wir den Laden hier bräuchten!
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Verzeihung, dass du warten musstest.
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Es tut mir wirklich leid.
Dialogue: 0,0:16:10.95,0:16:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Graf Bansu hat mich angeheuert um Reina zu fangen.
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Und wie du siehst, würde ich gerne mit dir zusammen arbeiten.
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Zusammen arbeiten?
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Hier wird was passieren. Und wenn es soweit ist, musst du verschwinden.
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Und was hab ich davon?
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Alle heutigen Einnahmen.
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:31.72,Default,,0000,0000,0000,,So viel du willst.
Dialogue: 0,0:16:47.78,0:16:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab ne gezinkte Münze gefunden!
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Die ist anders.
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:54.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Überlass das mir{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:57.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ich kümmer mich um alle Reisekosten.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:16:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Es hat Spass gemacht Reina.
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Du wirst sicherlich auch Glück haben.
Dialogue: 0,0:17:04.82,0:17:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Es ist lang her, das ich so erregt war...
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Du hast ein wundervolles Gesicht... und so einen schönen Körper...
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Hör mit den Spielchen auf!
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Kenta...
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Du kriegst auch nicht genug, oder?
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Nicht da!
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Wehr dich noch ein bisschen mehr.
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Kenta, das reicht.
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Gibst du auf?
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ja, geb ich dir das Gegengift.
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du dich nicht beeilst, breitet sich das Gift in deinem Körper aus.
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Ist...
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Ist das mein Ende?
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Das darf nicht wahr sein...
Dialogue: 0,0:18:38.89,0:18:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte mehr... Ich wollte stärker sein.
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Du bist so niedlich... Ich zittere schon vor Erregung.
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Du bist wie ein Vogel mit gestutzten Flügeln.
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl du nicht mehr fliegen kannst, versuchst du es trotzdem.
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich ertrag das nicht...
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:18:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Es ist in Ordnung, wenn du weinst... lass es raus!
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaub ich hab ein bisschen zu lang mit ihr gespielt.
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Ah, es brennt!
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich mag dich Reina.
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Es ist noch zu früh, um dich dem Grafen zurück zu bringen.
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich...lebe?
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss zurück...
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Listy wartet auf mich.
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Listy wartet...
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Listy, ich bin wieder da!
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:20:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Am Schluss bin ich dann doch besiegt worden.
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Listy?
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Es stimmt also.
Dialogue: 0,0:20:12.55,0:20:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Jemand wie ich...
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:16.99,Default,,0000,0000,0000,,...wird dir auf deiner Reise nichts nutzen.
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde auch zurück gelassen...
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Reina...
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sobald du dein Leben selbst in die Hand nimmst, nehm ich sie dir wieder weg.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Listy!
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeig dir, dass ich dich einholen kann.
Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Ganz egal wie!
Dialogue: 0,0:21:25.03,0:21:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Lass uns einen Platz zum Rasten suchen.
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Hier gibt es keinen Rasthof, also hör dein Jammern auf.
Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Das steht dir.
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab selbst entschieden, das diese Klamotten die beste Wahl sind!
Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Also, wohin gehen wir jetzt?
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich...
Dialogue: 0,0:21:44.31,0:21:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Unser Ziel ist die Hauptstadt der Königin!
Dialogue: 0,0:21:47.56,0:21:51.95,Signs3,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(90,0)\pos(816,546)}Fortsetzung folgt...
Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:58.33,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}wasurenai kara anata no koto
Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:58.33,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,545)}忘れないから貴方のこと
Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:58.33,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Ich werde dich nicht vergessen
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:22:02.38,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}donna ni jikan ga hettemo
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:22:02.38,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,560)}どんなに時間が経っても
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:22:02.38,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}egal wieviel Zeit vergeht.
Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:11.35,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}umaku ienai kimochi bakari afurete kuru
Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:11.35,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,666)}うまく言えない気持ちばかり溢れてくる
Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:11.35,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}Ich kann meine überschäumenden Gefühle nicht ausdrücken
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.88,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}itsuka konna mainichi ga
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.88,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,551)}いつかこんな毎日が
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.88,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Bis zu dem Tag, an dem dieses alltägliche Leben
Dialogue: 0,0:22:24.81,0:22:28.91,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}natsukashiku naru hi ga kuru made wa
Dialogue: 0,0:22:24.81,0:22:28.91,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,572)}懐かしくなる日が来るまでは
Dialogue: 0,0:22:24.81,0:22:28.91,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}eine Erinnerung wird zu der ich zurückblicke
Dialogue: 0,0:22:29.08,0:22:34.05,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}itsumo kokoro no katasumi ni
Dialogue: 0,0:22:29.08,0:22:34.05,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,509)}いつも心の片隅に
Dialogue: 0,0:22:29.08,0:22:34.05,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Ich würde sie gerne verschlossen halten
Dialogue: 0,0:22:33.98,0:22:38.87,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}shizuka ni shimatte okitai
Dialogue: 0,0:22:33.98,0:22:38.87,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,564)}静かにしまっておきたい
Dialogue: 0,0:22:33.98,0:22:38.87,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}in einem stillen Winkel meines Herzens
Dialogue: 0,0:22:39.51,0:22:47.26,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}yakusoku nante chiisa na ki yasume
Dialogue: 0,0:22:39.51,0:22:47.26,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,554)}約束なんて小さな気休め
Dialogue: 0,0:22:39.51,0:22:47.26,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}Versprechen sind nur Trostpflaster
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:52.43,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}ashita o mukaeru tame ni tsuita
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:52.43,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,579)}明日を迎えるためについた
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:52.43,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Wohl sind sie eher
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:57.68,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}yasashii uso kamoshirenai
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:57.68,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(960,541)}優しい嘘かもしれない
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:57.68,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Lügen um dem Morgen begegnen zu können
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:05.20,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}shinjiteru kara ano hi no koto
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:05.20,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)\pos(959,560)}信じてるからあの日のこと
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:05.20,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}Ich werde weiter an den Tag glauben, an dem wir unser Versprechen gaben,
Dialogue: 0,0:23:05.13,0:23:08.86,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}donna ni jikan ga tattemo
Dialogue: 0,0:23:05.13,0:23:08.86,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,559)}どんなに時間が経っても
Dialogue: 0,0:23:05.13,0:23:08.86,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}egal wie viel Zeit vergeht
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:19.29,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}ima no watashi wo sasaeteru taisetsu na mono
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:19.29,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)\pos(959,617.5)}今の私を支えてる大切なもの
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:18.27,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}hilft es mir bis heute noch
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:51.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fnBerlin Sans FB\pos(88,13)}Vorschau
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin der ruhmreiche Engel Nanael!
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte noch viel mehr Teilnehmerinnen haben, aber alles läuft schief!
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Davon mal abgesehen, wieso haben sie Öl verwendet? So kämpft man nicht bei Queens Blade!
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Argh, ich muss irgendwas zertrümmern!
Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Wenns so weit kommt, zeig ichs euch! Ich schwörs, ich zeigs euch!
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Passt nur auf! Ich mache diesen Wettkampf weltweit bekannt!
Dialogue: 0,0:23:45.35,0:23:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Nächste Folge: Rivalität - Die Blitz Generälin
Dialogue: 0,0:23:45.35,0:23:51.95,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(489,468)\fad(400,0)\c&HCACE4D&}Rivalität{\fnArial\c&}~{\fn}Die Blitz Generälin
Dialogue: 0,0:23:47.54,0:23:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Gewalt ist die Lösung!
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License