Qbger02
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Auf gehts.
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Eins, zwei.
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Guten Appetit!
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Das ist alles was ich kriegen konnte.
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Es reicht kaum um die Löcher in den Wänden zu flicken.
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab vor noch viel mehr zu besorgen.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Bitte vergib mir!
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Bist du ins Schloss der Grafens eingedrungen,
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:00:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Listy-san?
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Der Graf hat so viele Schätze!
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Sowas ist das höchste Ziel für einen Dieb.
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Nach der Begegnung mit dem Blitzgeneral, musste ich die Beute zurücklassen,
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:08.61,Default,,0000,0000,0000,,aber ich will es euch allen wirklich wieder bringen.
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Die sind doch alles Scheinheilige.
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich habs satt, dass sie damit durchkommen.
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Listy-san...
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:28.29,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchi keshite
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:28.29,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}かがたくれ光るよ迷いを打ち消し
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:28.29,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Das strahlende Licht wird die Zweifel vertreiben
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:36.60,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}yowake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hirakao
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:36.60,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)\fscx88.75\fscy97.5\pos(959,680)}よわけが来るのなら恐れ済みこのドアを平子
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:36.60,Kara - English,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)}und wenn der Morgen dämmert, wird sich das Tor öffnen
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:52.60,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Moshimo itsuka hohoende kureru hi ga kuru nara
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:52.60,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,685)}もしもいつか微笑んでくれる日がくるなら
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:52.60,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Wenn jemals der Tag kommt an dem du lachen kannst
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:59.05,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}sore wa kitto nani ka ga kawatte shunkan
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:59.05,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}それはきっと何かが変わって瞬間
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:59.05,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}wird sich in dem Moment wirklich etwas ändern.
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:05.47,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}tsuyoku naritai no negau yori mo ima wa
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:05.47,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}強くなりたいの願うよりも今は
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:05.47,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Ab jetzt ist es mein Wunsch stark zu werden.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:11.59,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}tada tsuyoku naru no ka watashi dake ga moteru
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:11.59,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}ただ強くならのか私だけが持てる
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:11.59,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Ist es meine einzige Hoffnung stark zu werden?
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:17.53,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kotae wo shiritai
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:17.53,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,505)}答えを知りたい
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:17.53,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Ich will die Antwort wissen
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:24.95,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchikeshite
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:24.95,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}かがたくれ光るよ迷いを打ち消し
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:24.95,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Das strahlende Licht wird die Zweifel vertreiben
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:31.06,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}omoi de bakari wo nazoru dake ja naku
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:31.06,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}重いでばかりを謎るだけじゃなく
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:31.06,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Meine Gefühle verwirren mich blos
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:37.26,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kore kara kaerareru mirai ga hajimaru
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:37.26,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Ab jetzt werde ich mich ändern, denn meine Zukunft beginnt
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:37.26,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,585)}是から帰られる未来が始まる
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:47.16,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}yoake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hiraka wo
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:47.16,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}und wenn der Morgen dämmert, wird sich das Tor öffnen.
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:47.16,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\fscx88.75\fscy96.25\pos(959,677)}夜明けが来るのなら恐れずにこのドアを平鹿\N
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:07.10,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(400,400)\pos(112,558)}Episode 2
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:07.10,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(400,400)\c&HEEB6AB&\pos(275,608)}Ehrgeiziges Unternehmen{\fnArial\c&}~
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:07.10,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(400,400)\pos(268,652)}Kampfpriesterin
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:04.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sag das noch Mal.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:05.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ich werde es so oft wiederholen wie du willst.
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Wie willst du die Kinder mit so wenig Essen ernähren?
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Das kann man nicht ändern; es gibt einfach nicht genug.
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Wie siehts mit Spenden aus?
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Wie?
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Graf Bansus Familie hilft den Armen mit Almosen.
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Wieso sollte Graf Bansu irgendjemandem Geld geben?
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Um das Volk zu schützen.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Aufgabe meiner Eltern.
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Du solltest aufhören so etwas zu sagen.
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann nachvollziehen, dass du das schwer glauben kannst,
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,aber gelegentlich solltest du deine Augen öffnen um den echten Zustand der Stadt zu erkennen.
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Du siehst die Slums zum ersten Mal?
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Graf Bansus Familie ist nicht ausdrücklich böse,
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,allerdings ist der Adel überall auf der Welt gleich.
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Der Starke wird alles bekommen.
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Naturgesetz.
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Es ist einfach so.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Ciao!
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Bis später!
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Hallo?
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab dir doch gesagt, ich würde dich bis zur Grenze bringen...
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Ist es wirklich in Ordnung hier anzuhalten?
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Als künftige Gräfin der Bansu Familie kannst du gerechte Gesetze machen und Wohlstand schaffen.
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Hörst sich ziemlich gut an.
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Allerdings nur wenn du mit dieser Lebensart zufrieden bist.
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Was soll ich machen?
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Du bist zwischen irgendwas hin- und hergerissen?
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich wette du denkst über ziemliche tiefgründige Dinge nach.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Es macht mir nichts aus, aber ich nehme das versprochene Geld.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Selbst wenn du dich entscheidest umzukehren.
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Sei nicht so herablassend!
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Du denkst ich bin nutzlos, aber du kannst nicht mal ein Dach reparieren.
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Queens Blade.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:04:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Häh?
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du den Queens Blade Wettkampf gewinnst, erhälst du sowohl Geld als auch Macht.
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Als ich klein war, haben die Adligen um das Land gekämpft und dadurch verlor ich meine Eltern.
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich schwankte dauernd zwischen Leben und Tod.
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese schmerzlichen Erinnerungen...
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Niemand sollte so etwas ertragen müssen.
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich gewinne Queens Blade und rette die Kinder.
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Der Starke bekommt alles.
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Wenn das ein Naturgesetz ist, dann werde ich stärker als alle anderen.
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Das ist meine Lebensart.
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich...
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich schäme mich.{You should be, you pissed yourself. Twice. good call Killicy.}
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Denk nicht darüber nach.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Steh hier nicht so rum, sondern lass uns aufbrechen!
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Ah?
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste gar nichts.
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste nicht einmal was ich tun sollte.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Also, ähm...
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:06:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Es war sicher eine gute Sache, dass ich dich getroffen habe.
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Adlige sollten sich nicht so verneigen!
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Ausserdem kann ich mich nicht entsinnen mehr als nur deine Begleitung zu sein.
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Hör zumindest auf solche Dinge ohne Vorwarnung zu machen.
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Du hast mir die Stimmung komplett verdorben.
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:20.62,Default,,0000,0000,0000,,lch hab ein wenig Hunger.
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Hast du nicht gerade etwas gegessen?
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Krieger, die Krieger, wo sind die Krieger?
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Moment mal, wo bin ich?
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab mich verirrt!
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Das ist zum Haare raufen.
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Wer ist da?
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Was zum Teufel?
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Und eigentlich sollten sie Land und Leute beschützen...
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde...
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:42.78,Default,,0000,0000,0000,,dieses Land beschützen...
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Guten Abend!
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:49.67,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey, halt mal!
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt wart nen Moment!
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka-san?
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Tomoe-sama!
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Priesterin?
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh eine Kampfpriesterin?
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Eine Kampfpriesterin!
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Langweilig, langweilig, mir ist so langweilig!
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Öh...
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tomoe-sama ist gerade in einer wichtigen Besprechung.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich lasse es nicht zu, dass du sie störst.
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Eine wichtige Besprechung?
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ach, geht um Queens Blade?
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:40.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx96.25\fscy105}Die nächste Kampfpriesterin, die am Wettkampf um die Krone auf dem Festland teilnimmt, wir bestimmt, oder?
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Woher weisst du das...?
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Insiderinformationen.
Dialogue: 0,0:08:44.03,0:08:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Und wie ich vermute, wird es Tomoe-sama, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Und wirst du dich ihr anschliessen?
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Falls nicht, bin ich am überlegen selbst zu gehen...
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich mach nur Witze!
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:09:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Gibt es am Festland etwa nicht eine Spezialität die "Eiscreme" genannt wird?
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Mach schon, sag was!
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich spreche nicht mit dämonischen Ninja.
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Verdammt.
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Es heisst eigentlich{\i1}ehemaliger{\i0}dämonischer Ninja
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:18.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx97.5\fscy101.25}Obwohl wir Kampfpriesterinnen sind werden wir dir auf deiner Reise in keinster Weise helfen.
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Du wirst am Queens Blade Wettkampf aus eigenem Antrieb teilnehmen.
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Dafür bekommst  du die Erlaubnis.
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Die junge Kaiserin wird von den korrupten Beamten kontrolliert,
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,die das Land durch ihre Herrschaft ruiniert haben.
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Die einzigen die das Land jetzt noch retten können...
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,sind Kampfpriesterinnen.
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde beweisen, dass ich es wert bin unser Land vor Feinden zu beschützen.
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Dazu bin ich fest entschlossen.
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Nach dem Sieg im Queens Blade und der Krönung zur Königin des Festlandes,
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:52.46,Default,,0000,0000,0000,,solltest du deine neue Macht nutzen um die Verräter aus dem Verkehr zu ziehen.
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:53.91,Default,,0000,0000,0000,,So lautet unser Plan.
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:10:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Du wirst dafür als Verräter des Landes und Ihrer Hoheit gelten.
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Darauf bin ich vorbereitet.
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Weder kennen wir uns auf dem Festland aus,
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,noch wissen wir etwas über die Stärke der westlichen Krieger.
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Es ist schwer zu sagen, ob deine Reise das Land Hinomotos wiederbeleben-
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde zum Schwert, das Hinomoto beschützt.
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Da dies das Schicksal von Kampfpriesterinnen ist...
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:22.51,Default,,0000,0000,0000,,werde ich jetzt das Reinigungsritual durchführen.
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde bei Morgendämmerung aufbrechen.
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Zudem erhälst du das heilige Schwert,
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:30.26,Default,,0000,0000,0000,,ein Geschenk der Kaiserin.
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Der Kaiserin?
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank dafür.
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Also dann, es ist in unserem Lagerraum...
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Bitte warte noch einen Moment!
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Was gibt es?
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe du bist bereit...
Dialogue: 0,0:10:52.93,0:10:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Sie kommen...
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Die Frage ist nur was kommt.
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Der Klan der dämonischen Ninja!
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Die Vorbereitungen verlaufen ohne Störungen.{MEN!? IN MY QUEEN'S BLADE!?!?}
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Passiert irgendwas?{Could this be Nanimoto, a name?}
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Wenn das nicht mal die Kaiserin ist.
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Die Berge brennen, und trotzdem...
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:26.49,Default,,0000,0000,0000,,bleibt uns nichts übrig, ausser still zuzusehen?
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Habt Ihr die Trennung von Kirche und Staat vergessen?
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Tomoe...
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Überleb das bitte, und lass Hinomoto wieder auferstehen!
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka, hm?
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Was kann schon ein kleiner Fehler bewirken?
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Leg los, dämonischer Ninja Klan.
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Ja, sir!
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Scheisse!
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Der Flüchtling wurde aufgespürt.
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Tomoe.
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh Mann, wie nervig!
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Alles in Ordnung, Tomoe?
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:34.73,Default,,0000,0000,0000,,In dem Fall...
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Scheisse!
Dialogue: 0,0:12:44.55,0:12:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Kanui-sama.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Kanui-sama?
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Kanui-sama! Kanui-sama!!
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Nimm das...
Dialogue: 0,0:12:56.59,0:12:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Ich lege die Dinge... in deine Hände.
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Schnell zum Lagerraum!
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Ja, Tomoe-sama!
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Wir stehen fest hinter unserem Anführer und Vaterland.
Dialogue: 0,0:13:25.21,0:13:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Diejenigen die sich den Kampfpriesterinnen des Masako Schreins entgegenstellen...
Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde sie aufhalten!
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Was ist das?
Dialogue: 0,0:13:57.43,0:13:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Die verbotene Krötentechnik der dämonische Ninja.
Dialogue: 0,0:13:59.59,0:14:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Wahnsinn!
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Sie.. sie können danach keine Menschen mehr werden
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Diese dämonischen Ninja sind nun zu echten Dämonen geworden.
Dialogue: 0,0:14:07.55,0:14:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Ab jetzt fürchten  sie weder Tod noch Teufel.
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Du... du bist der momentane Anführer?
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Sieh dir die endgültige Form an.{Is this a trap?}
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe den dämonischen Ninja Clan auferstehen lassen, den du aufgegeben hattest.
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Du widerst mich an.
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Passt auf!
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Tomoe-sama, wir müssen Nadeshiko ausführen!
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt sonst keine andere Möglichkeit!
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Aber...!
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Tomoe-sama! Tomoe-sama!
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Tomoe-sama!
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Nadeshiko! {Wow this show is unique ain't it?}
Dialogue: 0,0:15:05.77,0:15:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Mit all eurer Kraft!
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Blüte!
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Vorwärts!
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Gib halt auf, du Depp!
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du diese Beamten Hinomoto regieren lässt, werden sie es ruinieren.
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Der einzige Antrieb der dämonischen Ninja ist neue Techniken und Kämpfe zu finden.
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Sogar wenn Hinomoto fällt, bleibt uns nur in ein anderes Land zu gehen.
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Wie weit können unsere Fähigkeiten uns wohl bringen?
Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Um wieviel können wir uns noch verbessern?
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Zerstörung ist der Pfad den Ninja beschreiten.
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:16:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Wie konnte ich nur gegen jemanden verlieren der von unserem Pfad abgekommen ist?
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Was ist so lustig?
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Du...
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:08.67,Default,,0000,0000,0000,,bist genau so wie ich.
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Und genau das ist der Grund warum du sie niemals besiegen kannst.
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Du Schlampe!
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Heilige Schlange...{lol she's praying to a fucking snake}
Dialogue: 0,0:16:32.66,0:16:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich doch nur geschickt genug wäre...
Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich doch nur geschickt genug wäre...
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich doch nur diese Fähigkeiten beherschen würde...
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, ich könnte etwas ändern.
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Als Anführerin der dämonischen Ninja schwor ich, niemals vom Pfad der Zerstörung abzuweichen.
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Aber...
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Mist, Mist, Mist!
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich versteh es nicht! Wieso?
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:17:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Ich sollte die stärkste Kriegerin sein!
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Wieso kann ich also nicht gewinnen?
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Jeder Krieger hat eine Hürde die er überwinden muss.
Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Sobald jemand seinen Grund zu Kämpfen erkennt,
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:14.56,Default,,0000,0000,0000,,verwandelt er sich vom Kämpfer zum Krieger.
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Tomoe-sama...
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Mis-
Dialogue: 0,0:17:56.85,0:17:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Tomoe-sama!
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Streng dich an! Halt durch...!
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Tomoe-sama...
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Queen's Blade...
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Tomoe-sama... du wirst siegen, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Ganz und gar.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Das einzige was ich bedaure...
Dialogue: 0,0:18:37.83,0:18:44.97,Default,,0000,0000,0000,,ist deine wahren Fähigkeiten nicht kennengelernt zu haben.{I'm about 72% sure she's talking about her abilities in the bedroom}
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Gib mir...
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Gib mir die...
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:03.41,Default,,0000,0000,0000,,die Kraft mein Land zu rächen!
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Heilige Schlange, auf in den Kampf!
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Die tödliche Technik der Kampfpriesterin...
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Enthauptung!{Waht? That's fatal? Also I think this is wrong}
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Zum wohle des Vaterlandes, hm?
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte diese schönen Worte nicht wahr haben... selbst am Ende...
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Du liegst falsch.
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Dafür kämpft sie nicht.
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Ruh in Frieden...
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:57.62,Default,,0000,0000,0000,,in Frieden...
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde nicht weinen!
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Hinomoto...
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde dich retten...
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Hinomoto!
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich...!
Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich...!
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Tomoe kämpft nicht für das Vaterland.
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Sie kämpft für die, die ihr nahe stehen.
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Und deshalb ist Tomoe so stark.
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Lass uns zusammen gehen...
Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich an deiner Seite kämpfe...
Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:42.03,Default,,0000,0000,0000,,werde ich bestimmt auch stark werden.
Dialogue: 0,0:21:00.06,0:21:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Du weisst, ich bin für dich da.
Dialogue: 0,0:21:02.25,0:21:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Sei doch nicht niedergeschlagen. Gib dir nen Ruck und sei fröhlich.
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Du hast recht.
Dialogue: 0,0:21:07.40,0:21:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Nun, wenn es etwas zu befürchten gäbe,
Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:11.36,Default,,0000,0000,0000,,ist es auf keinen Fall unser Unwissen über die fremden Länder.
Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Darüber müssen wir uns wirklich nicht sorgen.
Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Im Lagerraum, hab ich eine Karte und einen Führer über das Festland gefunden.
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Er wurde 256 geschrieben... vor hundert Jahren!
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Werden wir das wirklich schaffen?
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Was ist denn das?
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:26.86,Default,,0000,0000,0000,,"Die Menschen auf dem Festland schlafen im Stehen"...
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Faszinierend!
Dialogue: 0,0:21:27.92,0:21:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Das ist irgendwie ziemlich unheimlich.
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Wir dürfen die Krieger aus dem Westen nicht unterschätzen.
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Aha! Die Begrüßungen vom Festland stehen hier.
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:37.09,Default,,0000,0000,0000,,ZdrAvstvuyte?
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:39.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Notiz: Dieser russischer Ausdruck bedeutet "Wie gehts dir?". Die korrekte Schreibweise lautet:{\fnArial\fs35}ЗдрАвствуйте{\fn\fs0}.
Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:39.50,Default,,0000,0000,0000,,ZdrAvstvuyte?
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:43.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Notiz: Njet, oder {\fnArial\fs35}нет{\fn\fs0}, heisst "nein".
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Nyet, Nyet, ZdrAvstvuyte.
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:45.18,Default,,0000,0000,0000,,ZdrAvstvuyte.
Dialogue: 0,0:21:45.18,0:21:47.10,Default,,0000,0000,0000,,ZdrAvst-
Dialogue: 0,0:21:47.10,0:21:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab mir auf die Zunge gebissen...
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:51.95,Signs3,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(90,0)\pos(816,546)}Fortsetzung folgt...
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:58.45,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}wasurenai kara anata no koto
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:58.45,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,545)}忘れないから貴方のこと
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:58.45,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Ich werde dich nicht vergessen
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:02.38,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}donna ni jikan ga hettemo
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:02.38,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,560)}どんなに時間が経っても
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:02.38,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}egal wieviel Zeit vergeht.
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:11.35,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}umaku ienai kimochi bakari afurete kuru
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:11.35,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,666)}うまく言えない気持ちばかり溢れてくる
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:11.35,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}Ich kann meine überschäumenden Gefühle nicht ausdrücken
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:25.00,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}kyou mo sora wa tsuzuiteru
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:25.00,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,551)}今日も空は続いてる
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:25.00,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Der Himmel hört nicht auf
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:29.27,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}keredo chigau kaze ga nagareteru
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:29.27,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,572)}けれど違う風が流れてる
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:29.27,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Dennoch reicht der Wind nicht an ihn heran
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:34.17,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}nando inori wa sasagerare
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:34.17,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,509)}何度祈りは捧げられ
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:34.17,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Wieviele Gebete wurden gesprochen?
Dialogue: 0,0:22:34.17,0:22:38.61,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}sono uchi ikutsu todoita no
Dialogue: 0,0:22:34.17,0:22:38.61,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,564)}そのうち幾つ届いたの
Dialogue: 0,0:22:34.17,0:22:38.61,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Wieviele werden erhört?
Dialogue: 0,0:22:39.70,0:22:47.26,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}rekishi wa itsumo tooi monogatari
Dialogue: 0,0:22:39.70,0:22:47.26,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,554)}歴史はいつも遠い物語
Dialogue: 0,0:22:39.70,0:22:47.26,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}Die Geschichte ist immer eine weit entfernte Legende
Dialogue: 0,0:22:47.49,0:22:52.55,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}furimuku yo yuusae naku hito wa
Dialogue: 0,0:22:47.49,0:22:52.55,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,579)}振り向く余裕さえ無く人は
Dialogue: 0,0:22:47.49,0:22:52.55,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Du kannst dich immer umsehen, solange Leute da sind
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:58.39,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}saki wo isoi de iku keredo
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:58.39,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(960,541)}先を急いで行くけれど
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:58.39,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Also beeil dich und geh
Dialogue: 0,0:22:59.84,0:23:05.32,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}mamoritai kara anata no koto
Dialogue: 0,0:22:59.84,0:23:05.32,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)\pos(959,560)}守りたいからあなたのこと
Dialogue: 0,0:22:59.84,0:23:05.32,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}Ich will dich beschützen
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.86,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}donna no hanareba naredemo
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.86,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,559)}どんなの離ればなれでも
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.86,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}auch wenn wir getrennt werden
Dialogue: 0,0:23:08.97,0:23:18.85,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}sore ga watashi no negai no subete dato ieru
Dialogue: 0,0:23:08.97,0:23:18.85,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)\pos(959,617.5)}それが私の願いの全てだと言える
Dialogue: 0,0:23:08.97,0:23:18.39,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}Ich will dir alles erzählen
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:20.39,ED - English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin der ruhmreiche Engel Nanael!
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte die Hauptrolle spielen, aber ich werde einfach ignoriert!
Dialogue: 0,0:23:29.53,0:23:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Woher kommt das?
Dialogue: 0,0:23:30.60,0:23:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Sowas erlaube ich nicht!
Dialogue: 0,0:23:31.69,0:23:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Und zu allem Überfluss, sind überall, links wie rechts, Riesentitten,
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:37.15,Default,,0000,0000,0000,,wirklich jede Darstellerin hat Riesen-Riesen-Riesentitten.
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Warum achtet nicht mal jemand auf meine?
Dialogue: 0,0:23:39.58,0:23:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Ach, das gefällt mir kein bisschen!
Dialogue: 0,0:23:41.61,0:23:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Nächstes Mal werde ich euch allen ein paar monströse Titten zeigen. Grr!
Dialogue: 0,0:23:46.09,0:23:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Nächstes Mal: Mit ganzer Kraft - Veteranen!
Dialogue: 0,0:23:46.35,0:23:51.95,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(491,216)\fad(90,0)}Episode 3
Dialogue: 0,0:23:46.35,0:23:51.95,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H57A38B&\pos(489,468)\fad(90,0)}Mit ganzer Kraft{\fnArial\c&}~{\fn}Veteranen
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Bei der nächsten Schlacht wird alles aufgedeckt!
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License