Qbger01
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.19,Default,,0000,0000,0013,,Hast du die ganzen Reisenden attackiert?
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:33.29,Default,,0000,0000,0013,,Und wenn das so wäre?
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:34.11,Default,,0000,0000,0013,,Ich werde dich vernichten!
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:35.57,Default,,0000,0000,0013,,Hmm?
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0013,,Du willst mich also vernichten?
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:39.85,Default,,0000,0000,0013,,Das klingt interessant.
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0013,,Ich mach dich fertig!
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:48.01,Default,,0000,0000,0013,,Selbst wenn du dein Gesicht verbirgst, weiss ich wer du bist.
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:51.26,Default,,0000,0000,0013,,Du hast den Geruch der Bansu Familie an dir.
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0013,,Was? Du bist gar nicht Claudette?
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0013,,Ich bin Reina!
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:08.43,Default,,0000,0000,0013,,Die ehrenwerte Kriegerin, Reina!
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:16.23,Default,,0000,0000,0013,,Seltsam... ich hätte schwören können, dass es Claudettes Duft war.
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:21.53,Default,,0000,0000,0013,,Nun ja. Blitz General Claudette wäre sowieso nicht so schwach.
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0013,,Ich hab nur deine Klamotten ein wenig zerrissen und du heulst schon rum.
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:27.71,Default,,0000,0000,0013,,Sie hat sich schon vollständig von diesem Angriff erholt...
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0013,,Der Dämon ist stark.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:31.88,Default,,0000,0000,0013,,Was ist dein Ziel?
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:36.01,Default,,0000,0000,0013,,Ich? Ich will eigentlich nur gegen starke Krieger kämpfen.
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0013,,Ich nehme am Queens Blade teil.
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0013,,Queens Blade?
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:44.31,Default,,0000,0000,0013,,Es geht los.
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0013,,Die Schlacht, die alle vier Jahre stattfindet, um die neue Königin zu bestimmen.
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:02.02,Default,,0000,0000,0013,,Qiueens Blade.
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:08.72,Default,,0000,0000,0013,,Dabei handelt es sich um ein göttliches Ritual, um die stärkste und schönste Königin zu ermitteln.
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0013,,Diejenige welche es wert ist Königin zu werden...
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0013,,Das wird erst entschieden, wenn sie kämpfen.
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0013,,Oh verdammt, ich komme noch zu spät!
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:22.57,Default,,0000,0000,0013,,Nun denn, du wirst mir noch meine Frage beantworten.
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:27.12,Default,,0000,0000,0013,,Wieso riecht eine Titelanwärterin, wie du, genauso wie Claudette?
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:30.26,Default,,0000,0000,0013,,Claudette und Reina, hmm?
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0013,,Reina, Reina... woher kenne ich diesen Namen blos?
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0013,,Ah!
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:42.25,Default,,0000,0000,0013,,Die Tochter der Bansu Familie, Reina Bansu.
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:44.03,Default,,0000,0000,0013,,Claudettes kleine Schwester?
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0013,,Langsam wirds interessant!
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0013,,Ich werde dich schon zurechtstutzen.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:02.36,Default,,0000,0000,0013,,Sinnlos!
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0013,,Es wird langsam davonschmelzen!
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:09.61,Default,,0000,0000,0013,,"Kya" Hehehe...so "kya" zu schreien.. wie niedlich"
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0013,,Du bist ein echter Schwächling, oder?
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:14.24,Default,,0000,0000,0013,,Was soll ich denn machen?
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0013,,Wenn es so weiter geht, bin ich bald erledigt.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.59,Default,,0000,0000,0013,,Du Monster!
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0013,,Hä?
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0013,,Was hast du grad gesagt?
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0013,,Du hast mich eben ein Monster genannt, oder?
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:31.53,Default,,0000,0000,0013,,Ein Monster...
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0013,,Du weisst schon, dass niemand der mich so bezeichnet hat noch lebt.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0013,,Ich bring dich um.
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:40.05,Default,,0000,0000,0013,,Ich bin nicht die Art Frau, die sich um Dinge wie Moral kümmert.
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0013,,Auf Nimmerwiedersehen.
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0013,,Und wer bist du?
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:06.71,Default,,0000,0000,0013,,Ich bin Listy,
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:08.11,Default,,0000,0000,0013,,die edle Diebin aus dem Ödland.
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0013,,Ich werde das nicht vergessen, Listy.
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:13.03,Default,,0000,0000,0013,,Ich kümmere mich später um den Schwächling da drüben.
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0013,,Zu spät! Zu spät! Ich komme zu spät!
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:29.83,Default,,0000,0000,0013,,Ich bin der Engel des Ruhms, Nanael, und hier um die Teilnehmerinnen des Queens Blade vorzustellen.
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:33.38,Default,,0000,0000,0013,,Ich werde alles nötige erklären!
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0013,,Öffnet das Tor, das euch zu den anstrengenden Prüfungen führt!{I need help editing this line, ideas?}
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:37.77,Default,,0000,0000,0013,,Was?
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:02.37,Default,,0000,0000,0013,,Dieses vulgäre Monster ist eine untergebene der Hexe aus den Sümpfen, ein Dämon namens Marona.
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0013,,Sie ist ein Gegner, dem ein junges Mädel wie du, nicht gewachsen ist.
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:07.25,Default,,0000,0000,0013,,Die Hexe aus den Sümpfen?
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0013,,Menschen die ihre Stärke im Vergleich zu anderen nicht einschätzen können, sind nichts als Narren.
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:14.07,Default,,0000,0000,0013,,Merk es dir.
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:17.31,Default,,0000,0000,0013,,Das gehört mir! Gibs zurück!
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0013,,Da täuscht du dich.
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:22.41,Default,,0000,0000,0013,,Du bist meine Kriegsbeute.
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.58,Default,,0000,0000,0013,,Mit anderen Worten gehören die jetzt mir.
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0013,,Du Dieb.
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:30.17,Default,,0000,0000,0013,,Ich sags jetzt deutlich, also hör gut zu, junge Dame.
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:34.77,Default,,0000,0000,0013,,Die Siegreichen bekommen alles. Das ist das Recht des Stärkeren.
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:37.61,Default,,0000,0000,0013,,Ich bin die edle Diebin aus dem Ödland, Listy.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0013,,Erinnre dich gut daran...
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:41.57,Default,,0000,0000,0013,,flüchtige Tochter Reina, des Grafen Bansu.
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:42.47,Default,,0000,0000,0013,,Häh?
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0013,,Wir habens endlich geschafft.
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0013,,Wenn das vorüber ist, machen wir uns auf den Weg zum Schloss der grossen Familie, Graf Bansu.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:54.55,Default,,0000,0000,0013,,In anderen Worten, euer Zuhause.
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.30,Default,,0000,0000,0013,,Lass mich gehen.
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0013,,Ich habe nicht die geringste Absicht dorthin zurückzukehren.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:05:59.78,Default,,0000,0000,0013,,Darf ich dich etwas fragen?
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:03.33,Default,,0000,0000,0013,,Warum hat man ein Kopfgeld von 300 Goldmünzen auf dich ausgesetzt?
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0013,,Ich weiss es nicht und will es auch nicht wissen.
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:11.55,Default,,0000,0000,0013,,Nun, Eltern setzen für gewöhnlich kein Kopfgeld für ihre Kinder aus.
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:12.75,Default,,0000,0000,0013,,Du hast mein Mitgefühl.
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0013,,Dann lass mich gehen!
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:16.43,Default,,0000,0000,0013,,Das kann ich nicht.
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:23.81,Default,,0000,0000,0013,,Was für eine extravagante Brücke. Obwohl die Leute am verhungern sind...
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:25.85,Default,,0000,0000,0013,,Ein Paradebeispiel für Misswirtschaft.
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:29.11,Default,,0000,0000,0013,,Du solltest dem Grafen davon erzählen.
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0013,,Nun denn, wie wärs wenn du mir eine hübsche Belohnung gibst?
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0013,,Ich habe den Flüchtling, den die Bansu Familie sucht.
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:40.57,Default,,0000,0000,0013,,Sie ist nur ein wenig durch den Wind.
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:45.07,Default,,0000,0000,0013,,Wo warst du Reina?
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:49.37,Default,,0000,0000,0013,,Normalerweise bist du an Orten, wo ich dich schnell finde...
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:51.19,Default,,0000,0000,0013,,Elina gefällt das überhaupt nicht.
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:53.82,Default,,0000,0000,0013,,Oh, ich verstehe!
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0013,,Reina mag keine Parties, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:07:00.81,Default,,0000,0000,0013,,Elina kann es nicht ausstehen, wenn diese Perverslinge Reina mit den Augen ausziehen.
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:03.82,Default,,0000,0000,0013,,Reina ist nur für Elina da!
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:04.87,Default,,0000,0000,0013,,Was ist los?
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.26,Default,,0000,0000,0013,,Reina-sama ist zurück.
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:09.07,Default,,0000,0000,0013,,Was? Wirklich?
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:13.74,Default,,0000,0000,0013,,Reina!
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:15.13,Default,,0000,0000,0013,,Elina!
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:18.04,Default,,0000,0000,0013,,Tut mir Leid, Elina konnte dich nirgends finden.
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.02,Default,,0000,0000,0013,,Ich hatte nicht die Absicht zu-
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:23.68,Default,,0000,0000,0013,,Und wenn schon Reina, du siehst vollkommen fertig aus.
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:25.43,Default,,0000,0000,0013,,Schau dich doch mal an...
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:28.05,Default,,0000,0000,0013,,Obwohl Elina die einzig Würdige ist dich zu berühren...
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:30.22,Default,,0000,0000,0013,,Schau wie ramponiert du ausschaust!
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:31.78,Default,,0000,0000,0013,,Ich bin überhaupt nicht ramponiert!
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0013,,Du weisst, Elina.. Elina hat sich unentwegt gesorgt was dir zustossen könnte...
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:39.39,Default,,0000,0000,0013,,Heb dir das für später auf, und gib mir endlich meine Belohnung!
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:40.71,Default,,0000,0000,0013,,Sei ruhig, du Affe.
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:42.52,Default,,0000,0000,0013,,Was war das?
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0013,,Benimm dich deiner gesellschaftlichen Stellung entsprechend.
Dialogue: 0,0:07:49.24,0:07:52.17,Default,,0000,0000,0013,,Hurra! So wies aussieht hat die Schlacht noch nicht angefangen!
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:55.69,Default,,0000,0000,0013,,Da das Überwachen des Queens Blade nur ein Engel übernehmen kann,
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:58.03,Default,,0000,0000,0013,,wäre es eine Riesenschande, wenn ich versage.
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:03.72,Default,,0000,0000,0013,,Öha, da drüben ist Listy, die edle Diebin aus dem Ödland.
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:09.39,Default,,0000,0000,0013,,Und die andere ist... die jüngste Tochter und Anführerin der imperialen Wache der Bansu Familie, Elina.
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:13.40,Default,,0000,0000,0013,,Wirklich super, dass ich vor dem Kampf angekommen bin. Das wird spassig!
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:15.66,Default,,0000,0000,0013,,Affen kriegen kein Geld von mir.
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:17.48,Default,,0000,0000,0013,,Ich toleriere kein schlechtes Benehmen.
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0013,,Verschwinde.
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:20.85,Default,,0000,0000,0013,,Oh? So läuft das also?
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0013,,Wie wärs wenn wir auf dein Leben wetten? Hören sich 3000 Goldmünzen gut an?
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:28.10,Default,,0000,0000,0013,,Du wagst es die Bansu Familie zu bedrohen?
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:29.79,Default,,0000,0000,0013,,Es scheint dein Leben ist dir nicht viel wert.
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:31.60,Default,,0000,0000,0013,,Ja! Jetzt!
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:46.79,Default,,0000,0000,0013,,Elina, bezahl sie.
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:49.40,Default,,0000,0000,0013,,Willst du den Ruf des Grafen beschmutzen?
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0013,,Bitte vergebt mir, Claudette.
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:59.55,Default,,0000,0000,0013,,Oh... das ist also Blitz General Claudette.
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:02.77,Default,,0000,0000,0013,,Das vereinfacht die Dinge.
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:07.05,Default,,0000,0000,0013,,Was ist das? Lass mich frei.
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:12.50,Default,,0000,0000,0013,,Ich halte meine Versprechen, aber du bist eine gesuchte Diebin.
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:13.21,Default,,0000,0000,0013,,Was war das?
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:25.82,Default,,0000,0000,0013,,Was für ein schrecklicher Wandel der Dinge...
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:28.08,Default,,0000,0000,0013,,Ich könnte etwas Aufmunterung gebrauchen.
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:30.72,Default,,0000,0000,0013,,Du brauchst ihr nichts zum essen zu geben.
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:35.95,Default,,0000,0000,0013,,Morgen werde ich dir und dem was meiner Schwester widerfahren ist auf den Grund gehen.
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0013,,Ich sorge dafür, das du das bereust.
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:39.52,Default,,0000,0000,0013,,Wie wärs mit etwas Essen?
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:40.54,Default,,0000,0000,0013,,Sei still, Affe!
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:46.15,Default,,0000,0000,0013,,Das war lustig.
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:52.83,Default,,0000,0000,0013,,Du Närrin. Bedenke deine Position.
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:54.96,Default,,0000,0000,0013,,Du bist schliesslich eine zukünftige Gräfin.
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:57.15,Default,,0000,0000,0013,,Ich hab keinerlei Verlangen Gräfin zu werden.
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:10:00.56,Default,,0000,0000,0013,,Meine Schwester ist dafür doch viel besser geeignet.
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:01.03,Default,,0000,0000,0013,,Ausserdem...
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:03.58,Default,,0000,0000,0013,,Die künftige Gräfin ist bereits bestimmt worden.
Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:06.50,Default,,0000,0000,0013,,Ich entscheide selbst was ich werden möchte.
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:07.81,Default,,0000,0000,0013,,Gibs auf!
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:13.17,Default,,0000,0000,0013,,Du wirst heute abend auf die Party gehen.
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:14.35,Default,,0000,0000,0013,,Stell sicher, dass du angemessen vorbereitet bist.
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:18.11,Default,,0000,0000,0013,,Ich seh dich da drüben, Elina.
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:37.24,Default,,0000,0000,0013,,Jeder macht einfach was er will...
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:39.03,Default,,0000,0000,0013,,Niemand versteht meine Gefühle.
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:40.99,Default,,0000,0000,0013,,Reina!
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:45.70,Default,,0000,0000,0013,,Jetzt schmoll nicht!
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:53.09,Default,,0000,0000,0013,,Es stimmt.
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:55.38,Default,,0000,0000,0013,,Wir wurden beide geschimpft.
Dialogue: 0,0:10:58.77,0:11:00.30,Default,,0000,0000,0013,,Hab dich, Reina.
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:19.31,Default,,0000,0000,0013,,Du bist müde, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:20.67,Default,,0000,0000,0013,,Ich werde dich massieren.
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:22.04,Default,,0000,0000,0013,,Das braucht es nicht.
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:28.21,Default,,0000,0000,0013,,Dann lass mich dein Haar kämmen.
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0013,,Das muss man regelmässig machen, oder?
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:36.63,Default,,0000,0000,0013,,Reina, du weisst das es dir nichts bringt wegzulaufen.
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:39.29,Default,,0000,0000,0013,,Wir holen dich einfach wieder zurück.
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:41.19,Default,,0000,0000,0013,,Du trägst deinem Titel gegenüber Verantwortung.
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:45.63,Default,,0000,0000,0013,,Die beste Lösung, um deine Familie zu zufrieden zu stellen, ist zu heiraten
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:47.60,Default,,0000,0000,0013,,Das sind alles Dinge die ich nicht will.
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0013,,Natürlich, ich will auch nicht dabei zuschauen, wie all die Männer mit dir flirten.
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:58.84,Default,,0000,0000,0013,,Derjenige der dich heiratet wird mein Gegner, und er wird es bitter bereuen.
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:01.92,Default,,0000,0000,0013,,Er wird dich mit keinem Finger berühren.
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:04.74,Default,,0000,0000,0013,,Deshalb will ich, dass du für immer an Elinas Seite bleibst.
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:06.33,Default,,0000,0000,0013,,Elina...
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:09.08,Default,,0000,0000,0013,,Ah! Dein Haar ist verbrannt!
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:10.25,Default,,0000,0000,0013,,Das muss das Werk dieses Affens sein!
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:12.41,Default,,0000,0000,0013,,Redest du von Listy?
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:15.91,Default,,0000,0000,0013,,Da täuscht du dich, das stammt aus einem Kampf mit einem Dämon.
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:18.75,Default,,0000,0000,0013,,Ein Dämon also? Wirklich?
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:23.49,Default,,0000,0000,0013,,Wär sie nicht da gewesen, wäre die Situation viel schlimmer ausgegangen.
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:24.51,Default,,0000,0000,0013,,Da bin ich sicher...
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0013,,Du solltest dir um sowas keine Gedanken machen, weill ich dich beschützen werde, Reina.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:38.03,Default,,0000,0000,0013,,Ach, ich hätte so gern bei ihr geschlafen...
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:40.78,Default,,0000,0000,0013,,Wachen, lasst keine einzige Person hinein.
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:46.61,Default,,0000,0000,0013,,Ich bin schon wieder zurück.
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:50.27,Default,,0000,0000,0013,,Hätte ich es über diese Berge geschafft, wäre ich jetzt frei.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:53.19,Default,,0000,0000,0013,,Ich wollte gehen...
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:13:03.38,Default,,0000,0000,0013,,Papi! Reina... Reina will so stark wie Mami sein.
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:08.53,Default,,0000,0000,0013,,Ein Traum?
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:12.47,Default,,0000,0000,0013,,Das Monster war stark.
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:15.49,Default,,0000,0000,0013,,Wenn Listy nicht zu dem Zeitpunkt gekommen wäre...
Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:23.89,Default,,0000,0000,0013,,{\i1}Menschen die ihre Stärke im Vergleich zu anderen nicht einschätzen können, sind nichts als Narren.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:24.73,Default,,0000,0000,0013,,{\i1}Merk es dir{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:29.14,Default,,0000,0000,0013,,Wie hat Listy Marona besiegt?
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:30.28,Default,,0000,0000,0013,,Wo war ihr Schwachpunkt?
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:34.75,Default,,0000,0000,0013,,Hätte sie sich zu dem Zeitpunkt nicht eingemischt...
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:37.97,Default,,0000,0000,0013,,Nein, ich kann es nicht umgehen...
Dialogue: 0,0:13:37.97,0:13:39.21,Default,,0000,0000,0013,,Was soll ich nur machen?
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:49.43,Default,,0000,0000,0013,,Nun denn, wie wärs wenn wir eine eigene Party schmeissen?
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:04.44,Default,,0000,0000,0013,,Fette Beute!
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:09.45,Default,,0000,0000,0013,,Das ist...
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:14.79,Default,,0000,0000,0013,,Hähh?
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:16.20,Default,,0000,0000,0013,,Die Diebin!
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:20.42,Default,,0000,0000,0013,,Dieser Affe! Allein der Gedanke, dass sie entkommen ist...
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:22.32,Default,,0000,0000,0013,,Ich werde ihr eine Lehre erteilen!
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:24.14,Default,,0000,0000,0013,,Informier die Truppen!
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:24.63,Default,,0000,0000,0013,,Ja, Ma'am!
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:30.97,Default,,0000,0000,0013,,Huch? Das ist ein wenig gefährlich!
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:32.63,Default,,0000,0000,0013,,Es ist die Diebin!
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:33.64,Default,,0000,0000,0013,,Fangt sie!
Dialogue: 0,0:14:37.55,0:14:38.33,Default,,0000,0000,0013,,Listy?
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:39.06,Default,,0000,0000,0013,,Psst!
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:44.38,Default,,0000,0000,0013,,Listy, du...
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:46.80,Default,,0000,0000,0013,,Pst!
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:52.36,Default,,0000,0000,0013,,Entschuldigung für mein Eindringen.
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:56.02,Default,,0000,0000,0013,,Claudette.
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:14:57.87,Default,,0000,0000,0013,,Was ist das?
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:15:01.73,Default,,0000,0000,0013,,Die Diebin ist ausgebrochen und ist irgendwo im Schloss.
Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:05.04,Default,,0000,0000,0013,,Die Soldaten werden dich anstatt von Elina beschützen.
Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:07.81,Default,,0000,0000,0013,,Das ist nicht nötig.
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:10.34,Default,,0000,0000,0013,,Hier gibt es keinerlei Gefahr für mich.
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:13.77,Default,,0000,0000,0013,,Ich brauche keine gräflichen Soldaten.
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:16.83,Default,,0000,0000,0013,,Der Befehl kommt direkt vom Grafen selbst.
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:18.77,Default,,0000,0000,0013,,Von Vater?
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:23.77,Default,,0000,0000,0013,,Reina, gehts dir gut?
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:28.20,Default,,0000,0000,0013,,Claudette, wieso bist du hier?
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:31.06,Default,,0000,0000,0013,,Mir wurde befohlen meine Pflichten zu erfüllen.
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:33.63,Default,,0000,0000,0013,,Die Situation wird sehr bald unter Kontrolle sein.
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:34.99,Default,,0000,0000,0013,,Ich kehre auf meinen Posten zurück.
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:37.24,Default,,0000,0000,0013,,Sie muss mich bemerkt haben.
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:40.42,Default,,0000,0000,0013,,Alles ist bestens solange du sicher bist, Reina.
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:42.28,Default,,0000,0000,0013,,Achte darauf hier nicht rauszugehen, okay?
Dialogue: 0,0:15:44.41,0:15:45.34,Default,,0000,0000,0013,,{\i1}Unglaublich...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.66,Default,,0000,0000,0013,,{\i1}Der Moment in dem ich die Blutrunst meiner Schwester spürte...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:49.67,Default,,0000,0000,0013,,{\i1}konnte ich mich nicht bewegen.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:54.78,Default,,0000,0000,0013,,Ich geb dir das.
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:55.33,Default,,0000,0000,0013,,Was ist es?
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:58.26,Default,,0000,0000,0013,,Eine Belohnung, dafür das du mich eben gerettet hast.
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:02.38,Default,,0000,0000,0013,,Du hast überhaupt keine Rüstung getragen als du gegen den Dämon gekämpft hast.
Dialogue: 0,0:16:02.38,0:16:04.62,Default,,0000,0000,0013,,Dies ist... unser Familienerbstück.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:06.86,Default,,0000,0000,0013,,Du bist wirklich eine Diebin!
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:09.87,Default,,0000,0000,0013,,Da liegst du falsch. Ich bin keine Diebin.
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:12.36,Default,,0000,0000,0013,,Ich bin Listy, die edle Diebin aus dem Ödland.
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:16.16,Default,,0000,0000,0013,,Passt auf und lasst sie nicht entkommen!
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.18,Default,,0000,0000,0013,,Sieht so aus, als würde ich hier doch nicht so leicht rauskommen!
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:51.26,Default,,0000,0000,0013,,Warum lässt du mich nicht einfach gehen?
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:53.28,Default,,0000,0000,0013,,Mach dich nicht zum Deppen, du Diebin.
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:54.28,Default,,0000,0000,0013,,Ich werde dich vernichten.
Dialogue: 0,0:16:54.83,0:16:56.87,Default,,0000,0000,0013,,{\i1}Ich bin eine edle Diebin, und doch...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:58.40,Default,,0000,0000,0013,,Nun, wenn du es nicht anderst haben willst, dann lass es uns klären!
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:02.74,Default,,0000,0000,0013,,Eine Diebin wie du hat es nicht verdient meine Gegnerin zu sein.
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:03.62,Default,,0000,0000,0013,,Ich werde dich schon zurechtweisen.
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:08.31,Default,,0000,0000,0013,,Das werden wir dann sehen! Du wirst es nicht erfahren solang du es nicht versuchst.
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:12.61,Default,,0000,0000,0013,,Die Starken können alles bekommen. Das ist ein Naturgesetz.
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:14.40,Default,,0000,0000,0013,,Probier das mal!
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:20.64,Default,,0000,0000,0013,,Der Hafen... Scheisse!
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:27.48,Default,,0000,0000,0013,,{\i1}Mutter, gib mir bitte das Langschwert und die Rüstung.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:31.58,Default,,0000,0000,0013,,{\i1}Von nun an, werde ich stark werden!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:43.53,Default,,0000,0000,0013,,{\i1}Die Starken bekommen alles.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:52.24,Default,,0000,0000,0013,,Wo glaubst du gehtst du hin, Reina?
Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:54.71,Default,,0000,0000,0013,,Ich hätte es ungern, dass du mich zurücklässt!
Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:05.73,Default,,0000,0000,0013,,Du wirst dafür büssen die gräfliche Familie beleidigt zu haben. Bringen wir es zu Ende.
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:08.64,Default,,0000,0000,0013,,Geht das nicht ein Stück zu weit, Blitz General?
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:18.26,Default,,0000,0000,0013,,Ich habs dir gesagt, oder?
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:21.49,Default,,0000,0000,0013,,Niemand hat es überlebt mich Monster zu nennen.
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:26.62,Default,,0000,0000,0013,,Also, bin ich wie versprochen gekommen um dich zu töten.
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:38.68,Default,,0000,0000,0013,,Reina!
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:41.10,Default,,0000,0000,0013,,Was ist das?
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:49.03,Default,,0000,0000,0013,,Du kannst nirgendwohin mehr fliehen. Bist du endlich zum kämpfen bereit?
Dialogue: 0,0:18:49.03,0:18:51.19,Default,,0000,0000,0013,,Du bist nicht mal auf den Füssen.
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:55.33,Default,,0000,0000,0013,,Schau, "Nein, ist das peinlich!"
Dialogue: 0,0:18:59.12,0:19:01.73,Default,,0000,0000,0013,,Oh, du hast dir in die Hosen gemacht!
Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:02.22,Default,,0000,0000,0013,,Hä?
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:06.50,Default,,0000,0000,0013,,Jammerschade, dass du nicht mehr weglaufen kannst.
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:13.70,Default,,0000,0000,0013,,Verflucht, ich muss wohl all meine Beute zurücklassen...
Dialogue: 0,0:19:13.70,0:19:16.06,Default,,0000,0000,0013,,Sie werden sicher unzufrieden sein.
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:17.65,Default,,0000,0000,0013,,En garde!
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:18.13,Default,,0000,0000,0013,,Oh schei-
Dialogue: 0,0:19:24.19,0:19:25.72,Default,,0000,0000,0013,,Warte!
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:26.56,Default,,0000,0000,0013,,Genau, als ob!
Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:34.52,Default,,0000,0000,0013,,Elina? Nein, Reina?
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:37.49,Default,,0000,0000,0013,,Du stirbst, wenn du versagst, Reina!
Dialogue: 0,0:19:37.49,0:19:39.80,Default,,0000,0000,0013,,Ich will Spass dabei haben!
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:48.57,Default,,0000,0000,0013,,{\i1}Nur noch fünf Schritte{\i0}
Dialogue: 0,0:19:48.57,0:19:49.55,Default,,0000,0000,0013,,{\i1}Vier Schritte{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.55,0:19:52.76,Default,,0000,0000,0013,,Ich werde dich Monster besiegen!
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:55.29,Default,,0000,0000,0013,,Du nennst mich schon wieder Monster?
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:56.13,Default,,0000,0000,0013,,{\i1}Drei Schritte.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:57.06,Default,,0000,0000,0013,,{\i1}Zwei Schritte.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:19:58.15,Default,,0000,0000,0013,,Ein Schritt.
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:05.01,Default,,0000,0000,0013,,Komm, du Monster!
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:06.73,Default,,0000,0000,0013,,Unverzeilich!
Dialogue: 0,0:20:06.73,0:20:07.84,Default,,0000,0000,0013,,Ich werde dich vollständig vernichten!
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:09.43,Default,,0000,0000,0013,,Jetzt!
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:28.50,Default,,0000,0000,0013,,Was? Du hast es herausgefunden?
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:31.40,Default,,0000,0000,0013,,Du wirst es nicht erfahren, solange du es nicht probierst, oder?
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:33.13,Default,,0000,0000,0013,,Es tut so weh!
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:35.88,Default,,0000,0000,0013,,Es brennt wie die Sonne!
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:42.95,Default,,0000,0000,0013,,Reina!
Dialogue: 0,0:20:45.27,0:20:46.87,Default,,0000,0000,0013,,Nicht schlecht, Reina.
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:07.29,Default,,0000,0000,0013,,Hey! Alles in Ordnung?
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:09.22,Default,,0000,0000,0013,,Listy...
Dialogue: 0,0:21:10.26,0:21:11.01,Default,,0000,0000,0013,,Wahrscheinlich.
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:14.08,Default,,0000,0000,0013,,Dank der Rüstung von mir.
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:15.80,Default,,0000,0000,0013,,Schätze schon.
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:18.93,Default,,0000,0000,0013,,Also, was hast du jetzt vor?
Dialogue: 0,0:21:19.68,0:21:20.85,Default,,0000,0000,0013,,Ich werde weiter reisen.
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:24.07,Default,,0000,0000,0013,,Dann ist das also meine Belohnung.
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:24.72,Default,,0000,0000,0013,,Das nehme ich.
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:26.95,Default,,0000,0000,0013,,Hey, das ist meins...
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:31.36,Default,,0000,0000,0013,,Beim Kampf gegen Claudette musste ich fast meine gesamte Beute zurücklassen.
Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:32.91,Default,,0000,0000,0013,,Das ist genug, oder?
Dialogue: 0,0:21:32.91,0:21:34.55,Default,,0000,0000,0013,,Niemals! Warte!
Dialogue: 0,0:21:34.55,0:21:35.33,Default,,0000,0000,0013,,Gib das zurück!
Dialogue: 0,0:21:35.33,0:21:36.35,Default,,0000,0000,0013,,Diebin!
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:37.83,Default,,0000,0000,0013,,Wie schon gesagt...
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:44.86,Default,,0000,0000,0013,,Was? Wie konnte das nur passieren?
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:49.80,Default,,0000,0000,0013,,Obwohl ich eigentlich die erste Runde von Queens Blade eröffnen sollte!
Dialogue: 0,0:21:51.89,0:21:56.71,Signs,,0000,0000,0013,,{\an8\fad(90,400)\move(484,168,484,212,3,3)}Episode 1
Dialogue: 0,0:21:51.89,0:21:56.71,Signs,,0000,0000,0013,,{\an5\fs45\c&H254CCC&\fad(90,400)\move(495,496,496,473,3,4993)}Ausgelassenheit{\fnArial\fs60\c&}~{\fn\fs45}Reisender Krieger
Dialogue: 0,0:23:23.06,0:23:24.27,Default,,0000,0000,0013,,Ich bin Nanael.
Dialogue: 0,0:23:24.27,0:23:27.03,Default,,0000,0000,0013,,Ein ruhmreicher Engel, vom Himmel gesandt. *Glitzer~!*
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:29.95,Default,,0000,0000,0013,,Hey! Wieso hab ich alles verpasst?
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:31.35,Default,,0000,0000,0013,,Ich sollte erscheinen um die erste Runde einzuläuten,
Dialogue: 0,0:23:31.35,0:23:35.75,Default,,0000,0000,0013,,{\fscx92.5\fscy103.75}und alle sollten die beeindruckende Erscheinungsform von Nanael-sama sehen,
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:42.55,Default,,0000,0000,0013,,aber, nein! Ich dachte ich könnte in der ersten Runde dabei sein, aber so.... so...!
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:45.80,Default,,0000,0000,0013,,Alles ist ruiniert! Grrr! Das werd ich ändern!
Dialogue: 0,0:23:45.95,0:23:47.90,Default,,0000,0000,0013,,Nächstes Mal: Ehrgeiziges Unternehmen - Kampfpriesterin
Dialogue: 0,0:23:46.09,0:23:51.99,Signs2,,0000,0000,0013,,{\an8\pos(496.584369,212.5)\fad(90,0)}Episode 2
Dialogue: 0,0:23:46.09,0:23:51.99,Signs2,,0000,0000,0013,,{\an8\fs45\pos(478.078125,457)\c&HEB9E7C&\fad(90,0)}Ehrgeiziges Unternehmen{\fs45\fnArial\c&}~{\fn\fs45}Kampfpriesterin
Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:50.70,Default,,0000,0000,0013,,Diesmal werde ich alles sorgfältig erklären!
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:23:51.58,Default,,0000,0000,0013,,
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License