Konger 07

Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Noch ein wenig...

Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}O-Onee-chan, alles klar?

Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:15.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, nichts passiert.

Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Geschafft!

Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:30.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ob der Weihnachtsmann dieses Jahr kommt?

Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:35.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe meine Hausaufgaben vergessen und den Teller nicht leer gemacht.

Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:39.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dieses Jahr war ich nicht wirklich brav, vielleicht kommt er nicht...

Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hoffe, ich bekomme ein Geschenk!

Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wird schon, Onee-chan.

Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:48.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der Weihnachtsmann wird dir ganz sicher ein Geschenk bringen.

Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ui, du solltest dir auch was wünschen.

Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich will weiße Weihnacht dieses Jahr.

Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Weiße Weihnacht?

Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:05.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist wenn alles voller Schnee ist an Heiligabend.

Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ui, Ui!

Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:19.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komm schnell!

Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warte Onee-chan!

Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ta-da!

Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow!

Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:36.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist weiße Weihnacht!

Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, das ist...

Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist das Polster unserer Kissen.

Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:03.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan bekam an diesem Tag eine Menge Ärger.

Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ui, was ist?

Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nichts.

Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:20.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hoffe, Weihnachten wird dieses Jahr lustig.

Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:06.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist ziemlich kalt geworden in letzter Zeit.

Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh? Du trägst keinen Schal?

Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Na ja, er ist mit letztes Jahr beim Wäsche aufhängen weg geflogen.

Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:38.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan...

Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schön warm! Schön warm!

Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wo ist dein anderer Handschuh?

Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:45.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hab' ihn verloren.

Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:52.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warm! Schön warm!

Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:04.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Leute!

Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe das Flugblatt für unsere Weihnachtsfeier entworfen!

Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh? Wir haben eine Weihnachtsfeier?

Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Davon hat noch keiner was gesagt.

Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also kläre uns auf.

Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Datum: 24. Dezember.

Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ort: Mugis Haus.

Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Preis: 1000 Yen.

Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ähm... Ich denke nicht, dass mein Haus an dem Tag frei ist.

Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann dürfen wir also nicht zu dir?

Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bei mir zu Hause ist immer was los, also muss man, wenn man so was machen will

Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}einen Monat im voraus buchen.

Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir echt leid!

Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A-Aha.

Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:39.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aus welcher Familie kommt die denn?

Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:41.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ricchan, wie sieht's mit deinem Haus aus?

Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Denk gar nicht erst dran.

Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ritsus Haus ist so unordentlich, dass man nirgendwo Platz hat.

Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was war das?!

Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:55.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio, dein Zimmer ist voller Kleider.

Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Zum Beispiel Unterhöschen.

Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:02.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}S-Sag so was nicht in diesem ernsten Ton!

Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe Bilder als Beweis.

Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du Lügner!

Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich lüge nicht.

Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:11.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Z-Zwei Brötchen...

Dialogue: 0,0:06:12.75,0:06:13.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gibt noch mehr.

Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aufhören! Bitte!

Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:21.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Y-Yui-chan, wie sieht es bei dir aus?

Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Macht mir nichts aus.

Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Super!

Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Geht das auch in Ordnung, dass du so viele Leute an Weihnachten zu Besuch hast?

Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, meine Eltern sind an dem Tag unterwegs.

Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, stimmt, letztes Mal waren sie auch nicht da.

Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:38.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie verreisen oft zusammen.

Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie fahren nach Deutschland über die Festtage.

Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ein verliebtes Paar!

Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:48.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sollen wir etwas organisieren?

Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Überlasst das Kochen mir!

Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:52.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bist du dir sicher?

Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:54.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, bin ich!

Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:56.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ui wird kochen.

Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:58.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist gut, dass ihre Schwester so Verantwortungsbewusst ist.

Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, stimmt!

Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:03.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lasst uns Geschenke tauschen!

Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Einverstanden! Einverstanden!

Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Einverstanden! Einverstanden!

Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:08.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bring aber nichts komisches mit, Mio.

Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Musst du gerade sagen!

Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:12.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Damals in der Grundschule...

Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:17.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist immer noch die selbe.

Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:19.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nimm das zurück!

Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:20.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bettako-san.

Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:23.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich freue mich schon auf die Weihnachtsfeier.

Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nodoka-san, Lust auf die Weihnachtsfeier des LMCs zu kommen?

Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:34.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin aber kein Mitglied... geht das in Ordnung?

Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das geht auf jeden Fall klar!

Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:38.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir sind ja schließlich Freunde.

Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:43.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Je mehr Leute kommen, desto mehr Geld werden wir verdienen.

Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:45.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was willst du damit machen?

Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nodoka-chan, kommst du?

Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay.

Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yay!

Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Und deshalb zähle ich auf dich und deine Kochkünste.

Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde natürlich helfen.

Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Überlass es nur mir!

Dialogue: 0,0:07:57.59,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber es wäre nicht gut, wenn sich Onee-chan selbst verletzen würde!

Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, kümmere dich um die Dekoration.

Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bestätigt!

Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:10.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Und was werden wir an der Feier machen?

Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:15.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir werden Kuchen essen, Geschenke tauschen

Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}und wir werden eine Talentshow haben!

Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:28.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was soll ich aufführen?

Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:32.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du nimmst das wirklich ernst.

Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde mir ganz sicher etwas einfallen lassen!

Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gut.

Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:38.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Außerdem muss ich das Geschenk kaufen gehen.

Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:42.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah stimmt, meins muss ich auch kaufen.

Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was soll ich nur kaufen.

Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der ist niedlich!

Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich nehme den, Nodoka-chan!

Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Normalerweise reichst du dein Geschenk weiter nachdem du beschenkt wurdest.

Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:03.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann sollte das gut genug sein.

Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:05.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey...

Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ritsu, bist du fertig?

Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie ist das?!

Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:18.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A-Auf keinen Fall!

Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:19.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie wäre es dann damit?

Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oder damit—

Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:27.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum musst du dir immer solche Sachen aussuchen?!

Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:30.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir haben es endlich geschafft.

Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hi, ihr seid also auch hergekommen um Geschenke zu kaufen.

Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:37.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was habt ihr gekauft?

Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:41.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das würde den Spaß verderben, wenn wir es dir sagen würden.

Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:42.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das stimmt.

Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:44.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, genau. Ta-da!

Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir gehen jetzt zur Lotterie.

Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:50.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir auch!

Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schon wieder nieten?

Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir haben einen Hauptgewinner!

Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:00.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bitte sehr. Gratulation.

Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}M-Mugi-chan?

Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:06.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Seid ihr auch hier zum Shoppen?

Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:07.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast gewonnen?

Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, eine Reise nach Hawaii.

Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast unglaubliches Glück!

Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe sie abgelehnt.

Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum?

Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich wollte das hier, also habe ich sie eingelöst.

Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:20.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lasst uns das an Weihnachten spielen.

Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:21.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sicher.

Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:26.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was soll ich machen?

Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:32.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Und was soll ich vorführen?

Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, was ist los?

Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:53.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Ui...

Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:00.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warst du nicht am putzen?

Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:02.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich konnte mich nicht beherrschen...

Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:07.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das sieht wirklich lecker aus!

Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:13.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, nein!

Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:15.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde es nicht anrühren.

Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:23.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab doch gesagt, ich fass es nicht an!

Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Die Darumapuppe ist runtergefallen"?

Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Man.

Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, jetzt ist keine Zeit für Spielchen.

Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:39.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir müssen noch fertig dekorieren, also beeil dich.

Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:40.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay.

Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie fängt gerade erst an...

Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir sind da!

Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:52.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hereinspaziert.

Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:53.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yo!

Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:55.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui, wir sind da!

Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:59.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hi ihr, kommt hoch.

Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:01.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was machst du?

Dialogue: 0,0:12:01.94,0:12:04.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nachdem ich damit angefangen hatte, konnte ich nicht mehr damit aufhören.

Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:07.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bist du in der Grundschule oder so?

Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:08.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich nehme eure Mäntel.

Dialogue: 0,0:12:09.61,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Danke.

Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:12.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die hartarbeitende jüngere Schwester...

Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:14.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}und die hirnverbrannte ältere Schwester.

Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:17.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist das perfekte Setup für ein trauriges Drama.

Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:21.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow! Das Essen sieht fantastisch aus!

Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:23.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hast du das alles gemacht, Ui-chan?

Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:26.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie fies, ich hab auch geholfen!

Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:27.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Seht euch diesen Kuchen an!

Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:28.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow! Unglaublich!

Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:30.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe dabei geholfen, die Erdbeeren drauf zu setzen.

Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich nehme zurück, was ich gesagt habe!

Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:33.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stimmt etwas nicht?

Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:38.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A-Also meine Schwester hat ihr möglichstes versucht.

Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie hat das Haus geputzt und dekoriert

Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:45.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}und dann... ehm...

Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:47.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie gibt sich große Mühe um sie in Schutz zu nehmen!

Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir haben es verstanden. Sorry.

Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:52.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nodoka-chan hat gesagt, dass sie später kommt.

Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:55.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also lasst uns zu erst anstoßen!

Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:55.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja!

Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:59.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die unverschämte ältere Schwester und die lobenswerte jüngere Schwester.

Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:02.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist vielleicht keine schlechte Mischung.

Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:04.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Prost!

Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dieses Jahr neigt sich endlich dem Ende hin.

Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:09.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ohje, du hörst dich an wie ein alter Knacker.

Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:12.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sawa-chan?!

Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:14.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist wirklich gut!

Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:15.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bekomme ich noch etwas?

Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:17.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wann ist sie reingekommen?

Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:20.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist sie an einem Seil hochgeklettert...

Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}und durch das Fenster reingekommen?

Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:24.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie hat sich reingeschlichen?

Dialogue: 0,0:13:24.81,0:13:28.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also wirklich, was unterstellt ihr mir denn für Sachen?

Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:32.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Echt mal, warum habt ihr vergessen, dass ich euer Berater bin?

Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:35.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, eigentlich... haben wir das nicht wirklich vergessen...

Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:39.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir haben ihnen nichts davon erzählt, weil wir dachten, sie hätten ein Date mit ihrem Freund.

Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:44.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie kannst du so was nur laut aussprechen?!

Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:45.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dumpfbacken sind einzigartig...

Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:46.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stimmt.

Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:49.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Zur Strafe wirst du das anziehen.

Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:52.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum haben sie immer solche Dinger bei sich?

Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist nicht schön, du zeigst kein Schamgefühl.

Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:01.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dafür brauchen wir...

Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:04.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komm schon, lauf nicht weg!

Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:07.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warte auf mich!

Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:08.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hallo?

Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wehe du leistest Widerstand.

Dialogue: 0,0:14:17.44,0:14:19.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry. Falsches Haus.

Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:22.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein! Hilf mir!

Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jetzt wird mich niemand mehr heiraten... {ich würde! fapfapfapfap Mio is mai waifu }

Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:28.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oberstufenschüler sind ziemlich interessant!

Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:32.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Egal, lasst uns zum Geschenktausch kommen!

Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:33.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Super!

Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:36.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oberstufenschüler wechseln so schnell ihr Interesse?!

Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Und was ist mit ihnen, Sensei?

Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:41.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe auch eins mitgebracht.

Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:49.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um ehrlich zu sein war das für meinen Freund gedacht...

Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:51.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Stimmung hat sich verdüstert...

Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Fangen wir an!

Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:04.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Egal, was ihr in den Händen haltet, wenn das Lied zu Ende ist gehört es euch.

Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:07.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bitte.

Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:10.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jingle Bells, hey!

Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:12.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jingle Bells, yay!

Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:14.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Jingle all the way!

Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:14.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist anscheinend verzweifelt.

Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Oh, what fun it is to ride

Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:19.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sollte ein Geschenktausch nicht lustiger sein?

Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:20.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}in a one-horse open sleigh, yay!

Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jetzt wird mich niemand mehr Heiraten...

Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:22.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Jingle Bells, hey!

Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:24.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Jingle Bells, oh!

Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:26.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Jingle all the way!

Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Oh, what fun it is to ride

Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mir wird langsam schwindelig...

Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:32.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist das wahrschienlich beste Weihnachten, das ich jemals hatte.

Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:32.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Christmas! Oh, yay!

Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:34.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stopp!

Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:36.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist das, was ich gekauft habe.

Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:38.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, dann tasuchen wir.

Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:39.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sawako-sensei...

Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:45.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich fühle, dass da etwas unglaubliches drin ist.

Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:47.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was es wohl sein mag...

Dialogue: 0,0:15:56.54,0:16:00.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist das beste Weihnachten!

Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:02.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist durchgetickt!

Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:04.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Beruhigen sie sich bitte!

Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:07.60,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Merry Christmas! Merry Christmas!

Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:06.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir leid, ich werde es nie wieder tun...

Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:09.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es wird definitiv etwas schönes passieren.

Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:16.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, das ist meins!

Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:21.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, das ist meins.

Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:24.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nodoka-chan, das Jahr ist noch nicht zu Ende...

Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:28.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow! Das sieht wirklich lecker aus!

Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:33.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jap, das ist meins.

Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:37.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sagen sie jetzt nicht, dass sie das ihrem Freund geben wollten?

Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:43.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Doch... Es tut mir leid!

Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:47.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dumpfbacken sind unheimlich.

Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:52.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nur Yui-chan und Ui-chan haben ihr Geschenk noch nicht geöffnet.

Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:56.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Macht sie schnell auf...

Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:57.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay.

Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:11.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast gesagt, dass du deinen Schal verloren hast!

Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:11.69,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast gesagt, dass du deinen Handschuh verloren hast!!

Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:18.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was hättet ihr gemacht, wenn euer Geschenk nicht bei dem anderen gelandet wäre?

Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:19.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie schön!

Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:22.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Danke, Ui.

Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dir auch Danke, Onee-chan.

Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:30.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Damit wird der Winter eine warme Jahreszeit.

Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:34.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also gut, jetzt ist es Zeit für die Talentshow!

Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:37.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber die Stimmung war sich gerade wieder am Auflockern...

Dialogue: 0,0:17:38.35,0:17:40.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie wäre es, wenn du den Anfang machst, Mio?

Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:42.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist so ein alter Knacker.

Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:43.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann du, Yui!

Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:45.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich?

Dialogue: 0,0:17:47.49,0:17:49.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich fange an!

Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:50.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh, Ui?

Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:54.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hallo und frohe Weihnacht!

Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:57.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Seid ihr alle froh und munter?

Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:02.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Entschuldigt, aber das ist alles, was ich kann...

Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:04.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hast du dafür geprobt?

Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:08.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jap, meine Schwester hat erwähnt, dass wir eine Talentshow haben werden.

Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:10.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast das so ernst genommen?

Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:12.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was meinst du?

Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:13.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir leid, Ui.

Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:16.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schon gut, keine Sorge.

Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gut, jetzt bin ich dran!

Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Luftgitarre!

Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:23.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann werde ich Luftdrums machen.

Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:34.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio-chan gibt ihr Bestes.

Dialogue: 0,0:18:34.29,0:18:36.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lasst mich etwas darstellen!

Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:39.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Was ist das?

Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:42.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ein Mondfisch!

Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay! Jetzt komm ich!

Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:51.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ein Ahornblatt!

Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:55.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist aus unserer schönen und freundlichen Sawako-sensei geworden?

Dialogue: 0,0:18:58.27,0:19:00.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Danke für die Gastfreundschaft!

Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ui, es fröstelt, oder?

Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:07.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, es schneit.

Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:10.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, du hast recht.

Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:13.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist weiße Weihnacht!

Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:19.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich erinnere mich daran, dass du mir schon mal "weiße Weihnacht" geschenkt hast.

Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:34.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Heute war es wirklich lustig!

Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:37.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ui, ich komm rein.

Dialogue: 0,0:19:37.91,0:19:39.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan?

Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wollen wir zusammen schlafen?

Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:43.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay.

Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:55.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab die heute zum Schlafen an, weil sie warm halten.

Dialogue: 0,0:19:56.29,0:20:00.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde meinen Schal auch zum Schlafen anziehen, denn er hält auch warm.

Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:10.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, ich friere...

Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:14.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, du wirst dich noch schmutzig machen.

Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:18.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, Neujahrsnudeln.

Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:19.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Danke.

Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:22.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Reichen zwei Reiskuchen?

Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:23.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja.

Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:28.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin fertig mit dem Orangenschälen.

Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:32.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Und so hab ich Silvester verbracht.

Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:33.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lass mich Ui-chan heiraten!

Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:36.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihr beiden habt eine wirklich gute Beziehung.

Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:39.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nimmst du nicht zu, wenn du nur rumhängst und am Essen bist?

Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:42.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich nehme nicht zu, egal wie viel ich esse.

Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:43.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie kann das...

Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:44.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...sein?!

Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:46.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mugi-chan, warum bist du...

Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:48.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ach ja Mugi, wieviele Kilos hast du zugenommen?

Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:49.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...Kilos.

Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:51.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bei mir... Kilos.

Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:56.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du solltest dich zu erst entschuldigen, Yui.

Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:57.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry!

Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:59.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio-chan, du siehst wirklich wunderschön aus in dem Kimono.

Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:02.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ristu hat mich gestern gefragt, ob ich heute meinen Kimono anziehen werde.

Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:03.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe nur gefragt.

Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:04.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Was?!

Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:08.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio-chan, du wirst dieses Jahr die gleiche bleiben.

Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:09.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde nach Hause gehen und mich umziehen!

Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:12.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum? Du siehst so süß aus darin!

Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:14.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Wirklich?

Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:16.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Echt!

Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:22.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dieses Jahr werde ich jede Menge schöner Dinge sehen!

Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:24.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mugi, du bist wie immer.

Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:27.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sawako-sensei?

Dialogue: 0,0:21:29.42,0:21:31.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sawako-sensei hat sich nicht viel verändert.

Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:43.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wofür habt ihr gebetet?

Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:45.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe für das Wohl meiner Familie gebetet.

Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:46.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe darum gebetet Abzunehmen.

Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:49.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe für viel mehr leckeres Essen gebetet!

Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:53.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir sollten alle für unseren Light Music Club beten.

Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:57.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bete dafür, dass wir erfolgreiche Auftritte haben werden.

Dialogue: 0,0:21:57.47,0:22:00.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bete dafür, dass wir zusammen Spaß haben.

Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:04.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bete dafür, dass Mugi-chan mehr Kuchen mitbringt—

Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bete dafür, dass ich besser mit der Gitarre werde...

Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:07.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sehr schön!

Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:14.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sollen wir was auf dem Rückweg essen?

Dialogue: 0,0:22:14.14,0:22:16.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich denke, wir sollten nicht über Essen reden...

Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:18.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui, hast du wirklich nicht zugenommen?!

Dialogue: 0,0:04:57.65,0:05:02.65,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(399,307)}Weihnachten!

Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:33.93,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Buch: Eine Einführung in spontane Aufführungen

Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:35.93,Note,,0000,0000,0000,,