Konger 05
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:08.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was geht, Ricchan.

Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:09.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey.

Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist so warm...

Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was schaust du dir an?

Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:17.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab' etwas sehr interessantes gefunden.

Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schau's dir an.

Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:20.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist das?

Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:24.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das hab ich aus dem Karton, den Mio entdeckt hat.

Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:26.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sieht so aus als seien das Bilder vom ehemaligen LMC.

Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, beeindruckend...

Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das wirft die Frage auf, aus welchem Jahrhundert diese Band ist.

Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ver-Vermutlich...

Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So habe ich mir eine Band immer vorgestellt...

Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich denke, wir sollten diesen Teil ändern.

Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:29.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Au!

Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist?

Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Haut schält sich von meinen Fingerkuppen.

Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:35.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das sieht so aus, als würde es ziemlich weh tun...

Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:38.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Mio-chan, guck mal.

Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hm?

Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:45.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe nichts gesehen... Ich habe nichts gehört...

Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe es mit dem Üben an den Drums übertrieben, so dass meine Blasen geplatzt sind.

Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Guck! Guck mal...

Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ricchan, hast du Pflaster dabei?

Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Mio, guck!

Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Guck! Mio! Guck!

Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:07.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Entschuldigung.

Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin gekommen um ein paar Stative auszuleihen... huh?

Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:22.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihr beiden helft mir Unterlagen tragen.

Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:25.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Vielen Dank!

Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:29.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Autsch!

Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:30.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hm?

Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Desinfizieren tut höllisch weh!

Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schon gut, jetzt halte deinen Finger still.

Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ein ordentlicher Schreibtisch.

Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:43.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So, fertig.

Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:45.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Vielen Dank.

Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:46.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lass mich sehen.

Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ähm...

Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Noch nicht...

Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Deine Haut wird sich bald wieder schälen.

Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn du es wieder und wieder machst, wird sich deine Haut härten

Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:00.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}und du wirst spielen können.

Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:02.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jeder muss das durchmachen.

Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ach so.

Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:08.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, spielen sie auch Gitarre?

Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, aber ein alter Freund von mir hat gespielt.

Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Danke für die harte Arbeit!

Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:18.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ebenfalls.

Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:19.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, bis dann.

Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bye.

Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie wäre es mit einer Tasse Tee?

Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:24.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, danke.

Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:26.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist eine nette Lehrerin.

Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mugi-chan!

Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mugi-chan, was geht mit dir?

Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}N-Nichts, ich finde sie ist sehr hübsch...

Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:39.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, du meinst Sawako-sensei?

Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:41.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wo warst du gerade?

Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:48.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Mio-chan hat mich losgeschickt um das Formular für die Bühnennutzung während des Schulfestivals abzugeben.

Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:52.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der Light Music Club ist allerdings noch nicht als offizieller Klub eingetragen,

Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}also wurde ich abgewiesen.

Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, verstehe.

Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir sind nicht als offizieller Klub eingetragen?!

Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:07.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Scheint so.

Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:11.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber ich dachte, es wäre in Ordnung, wenn wir vier Mitglieder hätten.

Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:13.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das sollte der Fall sein...

Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:20.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Geht das in Ordnung, dass wir den Musikraum für uns nutzen,

Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:25.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}obwohl wir offiziell gar kein Klub sind?

Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:28.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also bisher hat noch niemand was dazu gesagt.

Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:30.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also wird das schon ok sein! Bestimmt...

Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:34.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Viel wichtiger ist herauszufinden warum.

Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:35.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das stimmt.

Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:36.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hm?

Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:38.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ach ja, wo ist Mio?

Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:41.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Mio-chan ist da hinten noch am zittern.

Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:43.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hör endlich auf damit!

Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:45.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bitte!

Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:46.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin der Klub Präsident!

Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:47.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Yui?

Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nodoka-chan?

Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:53.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nodoka-chan, warum bist du hier?

Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:55.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Na weil ich im Schulrat bin.

Dialogue: 0,0:05:56.74,0:05:59.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow! Du bist toll, Nodoka-chan!

Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:01.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Seid ihr beiden wirklich zusammen aufgewachsen?

Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:06.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihr Mädels steht wirklich nicht in der Liste.

Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:08.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Unmöglich...

Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Könnte es sein, dass...

Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:13.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ricchan, ist dir etwas aufgefallen?

Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:15.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, ich befürchte das ist eine...

Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:20.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Verschwörung um kleinere Klubs zu schließen!

Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:25.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nodoka-chan, du bist doch ein gutes Mädchen!

Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:26.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wach auf!

Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was sagst du da?

Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:30.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Außerdem glaube ich nicht, dass ihr eine Klubanmeldung abgegeben habt.

Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ein Anmeldeformular?

Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Davon haben wir nie was gehört!

Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Doch, haben wir!

Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stimmt ja, das war im Frühling...

Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:43.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin der Präsident, also werde ich es ausfüllen!

Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:45.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bist du dir sicher?

Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:51.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ähm, ich habe heute einen Kuchen mitgebracht.

Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Essen wir!

Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:53.99,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Ritsu!

Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schön...

Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:58.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde mich nach dem Essen wieder dran setzen.

Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:01.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde mich nach dem Essen wieder dran setzen...

Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:03.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dran setzen...

Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also ist {\i1}das{\i0} deine Schuld!

Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin mir sicher, dass Ricchan es nicht mit Absicht gemacht hat, Mio-chan.

Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:12.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist zu gutmütig, Mugi!

Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Na, na, na, na, na, na...

Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:16.00,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie soll ich sagen?

Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich denke der Light Music Club passt perfekt zu dir.

Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:22.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dir ist nicht mehr zu helfen.

Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:25.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde euch beim Ausfüllen helfen.

Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wirklich?!

Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Light Music Club...

Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Vier Mitglieder...

Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:36.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also...

Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:37.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wer ist euer Berater?

Dialogue: 0,0:07:38.07,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Berater?

Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:42.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mädels...

Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:46.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yamanaka Sawako,

Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:49.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}die Musiklehrerin unserer Schule.

Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:52.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wegen ihrer Schönheit und freundlichen Art,

Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ist sie sehr beliebt unter Schülern und Lehrern.

Dialogue: 0,0:07:57.28,0:08:00.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Außerdem hat sie Talent für das Spielen von Instrumenten und sie hat eine schöne Stimme—

Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ähm...

Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:06.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie sind beliebt genug um ihren eigenen Fanclub zu haben.

Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:08.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was willst du mir damit sagen?

Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:11.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mädchen...

Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:12.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sensei!

Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:13.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja?

Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:16.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bitte werden sie der Berater für den Light Music Club!

Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:19.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also habt ihr noch keinen Berater gefunden bisher...

Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es gibt niemanden, außer ihnen, den wir fragen könnten.

Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:24.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bitte!

Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:28.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir leid.

Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Obwohl ich es wirklich gerne machen möchte,

Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:35.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber ich bin schon die Beraterin vom Holzblasinstrumental Klub und sich um zwei Klubs zu kümmern ist ein wenig...

Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:36.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schade...

Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:38.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir echt leid.

Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:44.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es gibt viele Jungs, die über sie reden.

Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:46.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-ich bleibe dabei, es bringt nichts, mir Komplimente zu machen!

Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:48.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir werden ihre Zeit auch nicht in Anspruch nehmen!

Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:51.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir werden alleine üben!

Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie müssen nur hier ihren Namen einsetzen!

Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:55.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ganz einfach!

Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:56.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mo-Moment...

Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:02.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie haben auf dieser Schule ihren Abschluss gemacht, nicht, Sensei?

Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}S-Stimmt...

Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:07.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab mir vor kurzem das Bilderalbum des alten Light Music Clubs angesehen...

Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:12.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist damit?

Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:14.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Wo ist das Album?

Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:17.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Im Klubraum.

Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:18.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aha.

Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:20.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sensei?

Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:29.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich kann es nicht fassen, dass die letzte Kopie immer noch in dieser Schule ist.

Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:36.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist eine dunkle Vergangenheit, über die niemand etwas erfahren sollte.

Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:40.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist der Sohn des Teufels, der nie hätte in diese Welt gelangen dürfen.

Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:45.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist ein versiegeltes Buch, das niemand lesen sollte.

Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:49.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist eine verbotene Tür, die niemand öffnen darf.

Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:52.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist... Es ist...

Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist!

Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:09.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jetzt ist es...

Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:14.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also waren sie es wirklich.

Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:19.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schaut sie euch an.

Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich kann es nicht glauben, dass du es herausgefunden hast...

Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:29.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das stimmt, ich war früher Mitglied im Light Music Club...

Dialogue: 0,0:10:29.82,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Wie überraschend.

Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist diese Stimme dann vielleicht...

Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Ich hab' lange auf euch gewartet!

Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Stirb!

Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:41.74,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Aufhören! Das ist wirklich peinlich!

Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab nichts gehört... Ich hab nichts gehört...

Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:46.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie hat immer noch angst davor.

Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:49.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das würde bedeuten, dass sie...

Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:51.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja! Spielen sie! Spielen sie!

Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1} Los!

Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:54.36,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Hal- Nein...

Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:56.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein!

Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:57.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh...

Dialogue: 0,0:10:57.75,0:11:01.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das typische Gewicht der Les Paul Mahogany und der Ahornklangkörper...

Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:06.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das liebliche Geräuch den Humbucker...

Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:06.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Der Humbucker dt.: "Brummunterdrücker" wird als Tonabnehmer auf elektrischen Gitarren eingesetzt.

Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:09.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der softe und harmonische Sound...

Dialogue: 0,0:11:11.32,0:11:12.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sensei?

Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:17.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn ihr drauf besteht...

Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihre Augen haben sich verändert!

Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:22.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Speed-picking!

Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:24.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tapping!

Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:27.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Teeth-picking!

Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:29.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Meine Gitarre...

Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihr Gören!

Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:33.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der Musikraum is nich euer Spielzimmer!

Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:34.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}S-Sorry!

Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:36.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Viel mehr!

Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:42.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihr habt alles gesehen?

Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:43.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja...

Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:49.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Obwohl ich entschieden hatte, ein reines Image als Lehrerin zu haben...

Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:50.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sensei...

Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:53.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es trug sich vor acht Jahren zu.

Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:54.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist im Erinnerungsmodus!

Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:56.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich...

Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:07.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich verliebte mich.

Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:10.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich liebe dich...

Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:12.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir leid.

Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:17.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich stehe auf Mädchen, die wilder sind.

Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:22.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich beschloss...

Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:25.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}zu so einem Mädchen zu werden, das er mag.

Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wilder...

Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wilder, viel wilder...

Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:45.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Noch wilder und noch, noch wilder!

Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:49.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wilder, wilder und wilder!

Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:57.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich gehe mit dir aus, wenn du willst.

Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:00.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sawako,

Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:03.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}du übertreibst es.

Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:12.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Und so bin ich halt.

Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sensei...

Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:17.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schon gut, du brauchst mich nicht zu trösten...

Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sensei, Kopf hoch.

Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:25.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ricchan...

Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:29.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn sie ihr Geheimnis geheim halten wollen, werden sie besser unser Berater.

Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:31.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist so taff, Ricchan!

Dialogue: 0,0:13:34.01,0:13:34.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mugi-chan?

Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:37.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist?

Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:39.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mugi-chan ist...

Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:40.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mugi!

Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:42.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Alles klar?

Dialogue: 0,0:13:42.37,0:13:44.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du warst abwesend. Hast du eine Erkältung?

Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So weit sind wir bisher.

Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:02.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was halten sie davon, aus der Sicht des Beraters?

Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:04.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also...

Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:08.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es hat sich nach Off-Beat angehört und der Takt war ziemlich unterschiedlich...

Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:11.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es gibt einige Problemzonen.

Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:13.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber zu allererst - Habt ihr einen Sänger?

Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:20.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sagt jetzt nur nicht, dass ihr noch kein Lied geschrieben habt...

Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:22.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ähem...

Dialogue: 0,0:14:22.45,0:14:26.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich kann es nicht fassen, dass ihr trotzdem beim Schulfestival auftreten wollt.

Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:28.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry...

Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:32.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was habt ihr die ganze Zeit im Musikraum getrieben?!

Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:34.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist kein Ort für Kaffeekränzchen!

Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:37.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist sauer...

Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:38.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Viel mehr!

Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:39.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sensei!

Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:39.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was?!

Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:43.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}M-Möchten sie ein Stück Kuchen?

Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:47.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also gut!

Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:49.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie hat zugestimmt?!

Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:56.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mal sehen...

Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:01.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hätte die Lyrics früher schreiben müssen.

Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:07.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mugi?

Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:11.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Meinz Herz pocht seit Sawako-sensei unsere Beraterin geworden ist.

Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:13.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Viel Glück mit den Lyrics!

Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:15.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Pocht"?

Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:20.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das kann es nicht sein.

Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:26.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist fertig?!

Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:27.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}J-Ja...

Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:28.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Zeig sie uns! Zeig sie uns!

Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:29.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jetzt sofort?

Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:31.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was meinst du?

Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:33.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich will sie auch sehen.

Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:36.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A-Aber es ist wirklich peinlich...

Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:38.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keine Sorge!

Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:39.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist ja nicht so, als würden wir dich auslachen!

Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Exakt!

Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:41.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber—

Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:42.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, warte!

Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:43.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Als ob!

Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:46.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du wolltest sie uns sowieso zeigen, da du sie mitgebracht hast, oder?

Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:48.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio-chan, bitte!

Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:51.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lass mich nur einen kurzen Blick drauf werfen!

Dialogue: 0,0:15:51.12,0:15:52.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist so mies.

Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:54.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich sollte die erste sein!

Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:55.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum?

Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:58.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Weil ich der Präsident des Klubs bin!

Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:01.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn das so ist... Ich bin Mio-chans guter Freund!

Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:05.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann bin ich Mio-chans guter Freund 2!

Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:06.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gemein!

Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:09.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann bin ich Mios Seelenpartner!

Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:10.06,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie ist das passiert?

Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:12.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich frage mich, ob es meiner Oma auf dem Land gut geht...

Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:14.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, darum geht es nicht.

Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:17.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, ich habe ihr letztes Jahr keine Karte zu Neujahr geschickt...

Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:18.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hört auf vom Thema abzuweichen!

Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:20.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gib mir einfach das verdammte Ding!

Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:23.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie ist es?

Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:25.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Immer, wenn ich dich ansehe fängt mein Herz an"

Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:26.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"zu pochern"

Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:29.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Diese bewegenden Erinnerungen sind wie Marshmallows"

Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:31.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Luftig und weich"

Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:34.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist so schleimig... Ich will es kratzen bis es kaputt ist!

Dialogue: 0,0:16:34.12,0:16:38.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-Ich meine aber, dass es sehr gut geschrieben ist...

Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:42.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich glaube das wird nicht gehen.

Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:44.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist nicht der Fall...

Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:48.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Genau, es passt einfach nicht...

Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:51.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Yui, sag etwas.

Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:52.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Fantastisch!

Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:53.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ernsthaft?!

Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:57.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich liebe diese Lyrics!

Dialogue: 0,0:16:57.81,0:16:59.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Wirklich?

Dialogue: 0,0:17:00.56,0:17:02.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}M-Mugi, was meinst du?

Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:04.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist total eingenommen!

Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:07.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}S-Sag nicht, dass du sie auch magst...

Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:08.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich mag sie.

Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:10.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bist du dir sicher?

Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:11.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja.

Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:12.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Echt?

Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:13.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes.

Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:14.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ernsthaft?

Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:15.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Absolut.

Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sawa-chan!

Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:17.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sawa-chan?

Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:20.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sawa-chan, du denkst doch auch, dass es nicht gehen wird, oder?

Dialogue: 0,0:17:20.52,0:17:22.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}J-Ja...

Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:23.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich wusste es!

Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Denkt doch mal darüber nach, ihr drei!

Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:27.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber zu erst beruhigt euch ihr euch...

Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:27.54,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Moment.

Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:32.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn ich sagen würde, dass ich diese fröhlichen Lyrics mag, könnte es mein Image verbessern.

Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:34.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sensei, du bist so jung!

Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:35.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie zu erwarten von Sawako-sensei!

Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:37.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sawako-sensei, du bist toll!

Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:44.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sawako! Sawako! Sawako!

Dialogue: 0,0:17:45.57,0:17:49.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-Ich glaube ich mag sie!

Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:50.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was?!

Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:54.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann werden wir wohl diese Lyrics nehmen.

Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:55.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yay!

Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:58.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist großartig, Mio-chan!

Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:01.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann wirst du singen, Mio.

Dialogue: 0,0:18:02.44,0:18:04.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}G-Geht nicht!

Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:05.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum?

Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:08.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Weil... Weil...

Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:11.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich einen so peinlichen Song nicht singen kann!

Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:12.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Komponist!

Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:15.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist ziemlich ätzend.

Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:17.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn Mio nicht will...

Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:20.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mugi, willst du es versuchen?

Dialogue: 0,0:18:20.96,0:18:24.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe beide Hände voll zu tun mit dem Keyboard...

Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:25.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aha.

Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:26.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also...

Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:31.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich überlege.

Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:42.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui, willst du es mal versuchen?

Dialogue: 0,0:18:42.11,0:18:43.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich?!

Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:46.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber ich kann nicht so gut singen...

Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:49.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich weiß nicht, ob ich es kann...

Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:50.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also gut dann.

Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:53.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry! Ich hab nur Spaß gemacht! Ich werde singen! Ich will singen!

Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:58.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum versuchst du es nicht mal?

Dialogue: 0,0:18:58.61,0:18:59.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Roger!

Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:04.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Immer, wenn ich dich ansehe fängt mein Herz—

Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:05.12,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Halt, halt!

Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:07.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Spiel auch Gitarre dazu.

Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:09.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh stimmt, das hab ich verpeilt.

Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:11.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komm schon...

Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:12.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ähm...

Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:29.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dieses mal hat sie den Gesang vergessen.

Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:34.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich kann nicht Gitarre spielen und singen gleichzeitig...

Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:36.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mir bleibt vermutlich keine andere Wahl.

Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde dir Sondertraining geben.

Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:40.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sensei!

Dialogue: 0,0:19:41.21,0:19:43.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Zu erst fangen wir mit Teeth-Picking an—

Dialogue: 0,0:19:43.40,0:19:44.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein danke.

Dialogue: 0,0:19:47.63,0:19:50.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Folge mir und trödel nicht!

Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:51.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Roger!

Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:54.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ritsu...

Dialogue: 0,0:19:54.93,0:19:55.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was?

Dialogue: 0,0:19:56.52,0:20:00.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sag mal, meinst du, Mugi ist interessiert an...

Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:01.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was?

Dialogue: 0,0:20:01.37,0:20:02.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Na ja, wie gesagt...

Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:05.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie könnte interesse haben an...

Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:05.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Echt?!

Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:09.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mugi, magst du Sawako-sensei?

Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:09.45,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Hal-

Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:11.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du Idiot!

Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:14.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?

Dialogue: 0,0:20:17.10,0:20:18.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, nein...

Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:21.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich meine nur, dass Mädchen, die sich finden, großartig sind.

Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:22.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sag bloß nicht, du...

Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:24.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Gott sei Dank.

Dialogue: 0,0:20:24.28,0:20:25.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist für dich in Ordnung?

Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:29.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich glaube nicht, dass etwas falsch daran ist, wenn beide Seiten interesse zeigen...

Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:30.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah...

Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:34.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was meinst du?

Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:42.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Sängerin ist Yui und der Name des Songs ist "Luftigweiche Zeit".

Dialogue: 0,0:20:43.27,0:20:47.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gut, ich werde mich bei euch melden, sobald eure Auftrittszeit fest liegt.

Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:48.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist gut.

Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:51.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Danke, dass du den ganzen Weg hier her gekommen bist.

Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:53.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist meine Aufgabe als Teil des Schulrats.

Dialogue: 0,0:20:53.84,0:20:56.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber ist das für euch wirklich in Ordnung, Yui singen zu lassen?

Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:58.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Seit Anfang letzter Woche

Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:01.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}hat sie Sawako-sensei besucht nach der Schule für ein Spezialtraining.

Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:04.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich denke sie wird es schaffen...

Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:08.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Entschuldigt, dass ihr warten musstet.

Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jetzt ist es perfekt!

Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:16.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, Yui-chan, zeig ihnen, was du kannst!

Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:24.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow!

Dialogue: 0,0:21:24.69,0:21:25.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist besser geworden!

Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:27.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie strahlt Selbstvertrauen aus!

Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:32.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Immer, wenn ich dich ansehe fängt mein Herz an...

Dialogue: 0,0:21:33.97,0:21:35.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie hat zu viel geübt.

Dialogue: 0,0:21:35.91,0:21:37.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Deswegen habe ich meine Stimme verloren.

Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:38.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sich niedlich zu Verhalten ist keine Lösung!

Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:40.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Unmöglich...

Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:41.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was wird dann aus dem Gesang?

Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:44.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Falls ihr ihn ändern wollt, muss das heute passieren.

Dialogue: 0,0:21:44.14,0:21:45.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Echt?

Dialogue: 0,0:21:45.46,0:21:47.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn das so ist...

Dialogue: 0,0:21:56.27,0:22:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Genau, ich denke Mio-chan wird sich die Lyrics merken können.

Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:01.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie hat sie schließlich geschrieben.

Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:04.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Viel Glück, Mio-chan.

Dialogue: 0,0:22:04.12,0:22:06.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich zähle auch auf dich!

Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:11.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio-chan?

Dialogue: 0,0:22:11.81,0:22:13.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Reiß dich zusammen!

Dialogue: 0,0:22:16.08,0:22:18.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nur noch drei Tage bis zum Auftritt!

Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:20.05,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(381,310)}Berater!

Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:22.05,Title,,0000,0000,0000,,
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License