Konger 04
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist Sommer!

Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist der Strand!

Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So wunderschön...

Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kristallklar...

Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also gut, lasst uns schwimmen!

Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay!

Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, lasst euch nicht zu sehr ablenken!

Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui, das Wasser ist salzig!

Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Salz! Es ist das Salz, Ricchan!

Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:35.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui, das sind die Wellen! Die Wellen!

Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:37.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ohja, die Wellen, Ricchan!

Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}D-Die hören nicht zu.

Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:32.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Light Music Club...

Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:39.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sakura Hochschulfestival?

Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ähm...

Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:54.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}M-Mein Finger...

Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast wirklich alles vergessen.

Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Meine Oma sagt, das wäre etwas gutes.

Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Yui, du erinnerst dich an etwas und vergisst alles andere."

Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:07.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich denke du hast sie falsch verstanden...

Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Mio-chan.

Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:12.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wo warst du?

Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir werden in ein Trainingscamp fahren!

Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Trainingscamp?

Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Genau, bald sind ja schon Sommerferien.

Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:25.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du meinst also, dass wir an den Strand oder in die Berge fahren?

Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:27.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir werden nicht dort hin fahren um zu spielen.

Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:29.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist ein Trainingscamp für unsere Band.

Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir werden ganz fleißig von früh bist spät üben!

Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich muss neue Kleider kaufen!

Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir werden auch Schwimmsachen kaufen müssen!

Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hört mir zu!

Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das Schulfestival ist nach den Sommerferien, oder?

Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schulfestival...

Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:51.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, der Light Music Club ist bekannt für seinen Auftritt beim Schulfestival.

Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Trotzdem—

Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:53.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schulfestival...

Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hochschulfestivals müssen ziemlich gut sein, oder?

Dialogue: 0,0:03:57.83,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Getränkestände!

Dialogue: 0,0:03:58.92,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gebratene Nudeln?

Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:00.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oktopusarme?

Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay! Ich will ein Maid Café machen!

Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:09.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir sollten ein Geisterhaus machen!

Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:10.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Maid Café!

Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Geisterhaus!

Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:13.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Maid Café!

Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Geisterhaus!

Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh man, ein Maid Café wäre definitiv—

Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum hast du mich gehaun?

Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:25.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Da wir im Light Music Club sind, werden wir Auftreten.

Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin spät an, entschuldigt bitte.

Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Habt ihr Lust auf Madeleines?

Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:37.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also...

Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was meinst du, Mugi?

Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich weiß, dass wir es langsam angehen lassen wollten,

Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:46.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber es sind schon drei Monate vergangen und wir haben immer noch nicht zusammen gespielt!

Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Na, na, na, na, na, na...

Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:49.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sechs mal.

Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:53.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lasst uns fahren, egal wie.

Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:56.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist mein Traum, mit euch zusammen zu fahren.

Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:58.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Verstehe.

Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sollen wir dann zum Strand oder—

Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:04.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie schon gesagt, es geht darum an unserer Band zu arbeiten!

Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:09.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber wie viel wird das wohl kosten?

Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:12.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stimmt, haben wir überhaupt genug Geld?

Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:14.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A-Also das...

Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:16.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}M-Mugi?

Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:17.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja?

Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:19.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hast du...

Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...eine Villa? Ja, habe ich.

Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:23.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Sie hat wirklich eine!{\i0}

Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:28.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan!

Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:30.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan.

Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es wird langsam Zeit für dich aufzustehen.

Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ach ja, ist das nicht mein Schlafanzug?

Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nur noch ein wenig...

Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:40.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist ein hoffnungsloser Fall.

Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:49.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan?

Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie spät ist es?

Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:55.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ähm...

Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hallo?

Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Moin.

Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:08.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Guten Morgen.

Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:11.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir leid!

Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:16.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Irgendwie hab ich's geschafft.

Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:20.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir haben dich so oft davor gewarnt, nicht zu verschlafen...

Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:23.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry, ich war so aufgeregt, dass ich nicht gut geschlafen habe.

Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:25.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bist du in der Grundschule oder so?

Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:30.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Na ja, wir können ihr nicht böse sein.

Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mugi-chan...

Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:38.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie sagte, es wäre ihr Traum, nicht?

Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:44.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wackelpudding ist gut...

Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:45.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wackelpudding?

Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich frage mich, was für einen Traum sie wohl hat...

Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:51.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, machen wir ein Foto.

Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tu's nicht, ich habe mitleid mit ihr.

Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:55.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist für die Erinnerungen!

Dialogue: 0,0:07:01.99,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Entschuldigung.

Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Siehst du? Du hast sie aufgeweckt.

Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:07.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, zu schade.

Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du könntest es uns jetzt eigentlich sagen.

Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:11.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wo ist deine Villa?

Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:12.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh...

Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:15.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ähm...

Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:19.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir sind fast da.

Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:24.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow!

Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:31.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie liegt am Ozean?

Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Genau, dem Ozean.

Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui.

Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:41.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eins, Zwei!

Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:46.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist der Geruch von Salzwasser!

Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:48.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lasst uns Schwimmen gehen!

Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:51.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie schon gesagt, wir sind nicht zum Spielen hergekommen—

Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist riesig!

Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:15.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir hätten etwas größeres bekommen können, um ehrlich zu sein,

Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:19.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber ich konnte uns nur die kleine besorgen.

Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist...

Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:22.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}die kleinste?

Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:30.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist so groß!

Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:32.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist toll!

Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:36.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das sind...

Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:38.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry!

Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:41.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab ihnen gesagt, dass sie nichts vorbereiten sollen...

Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:43.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist hier drin?

Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:47.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ein Bett, das einer Prinzessin würdig ist!

Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:52.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sieht lecker aus!

Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:54.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir leid...

Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab ihnen gesagt, es so einfach wie möglich zu halten,

Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:01.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber es sieht nicht so aus, als hätten sie es verstanden.

Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:04.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Herein.

Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:11.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eventuell funktionieren die nicht, da sie schon länger nicht mehr benutzt wurden.

Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:16.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sieht so aus als ob sie gehen.

Dialogue: 0,0:09:17.69,0:09:20.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Wo stecken Yui und Ritsu?

Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:22.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie sind irgendwo auf dem Weg verloren gegangen.

Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihnen ist nicht mehr zu helfen.

Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:29.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist das?

Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:31.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, das?

Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:42.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist der Auftritt des letzten LMCs.

Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:45.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Den habe ich vor einiger Zeit im Klubraum gefunden.

Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:47.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die sind gut...

Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:49.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die sind so viel besser als wir.

Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:51.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Japp.

Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:55.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Irgendwie... will ich nicht gegen die verlieren, nachdem ich das gehört habe.

Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:59.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Und darauf hast du ein Trainingscamp vorgeschlagen, oder?

Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:02.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Genau, aber...

Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:06.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich denke nicht, dass wir verlieren.

Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:10.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir können es schaffen.

Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:13.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mugi—

Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:15.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gut, lasst uns spielen gehen!

Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:17.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Au ja!

Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:19.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ging flott! Was ist mit üben?

Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:22.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir gehen schon mal vor, also ihr beiden beeilt euch besser!

Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:25.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Auch wenn wir so sind?

Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, na ja...

Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:28.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey!

Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:30.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Beeilung!

Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:32.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gebt uns einen Moment!

Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:34.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gehen wir, Mio-chan.

Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:36.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du gehst auch, Mugi?

Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:39.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir sollten auch gehen, nur kurz...

Dialogue: 0,0:10:39.79,0:10:40.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay?

Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:43.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber ich...

Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gehen wir, Mugi!

Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:48.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komme!

Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:49.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde auf dich warten.

Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:07.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich komme auch!

Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:19.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist zwei Wochen her, seit wir auf dieser gottlosen Insel gestrandet sind...

Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:23.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich dachte schon, es wäre aus mit uns, als wir an Land gespült wurden...

Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:27.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber das macht Spaß, auf eine gewisse Art.

Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich sehe etwas schönes.

Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:37.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir sind gerettet...

Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:38.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Danke für das Essen—

Dialogue: 0,0:11:38.39,0:11:40.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist das für ein Szenario?

Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:44.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio-chan...

Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:48.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nimm das!

Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:51.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lass uns schwimmen, Yui!

Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:56.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das tat weh...

Dialogue: 0,0:11:58.16,0:11:59.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber...

Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}das ist ein wirklich schöner Ort.

Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:09.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, was habt ihr gemalt?

Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ehe ich mich versehen habe, hat es gestanden...

Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:34.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe keine Angst... Ich habe keine Angst...

Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:31.76,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn du zu einem Doktor gehst,

Dialogue: 0,0:12:31.76,0:12:34.37,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}wirst du Rankenfußkrebse an deinem Knie wachsen sehen.

Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab etwas Seewasser getrunken!

Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:49.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir sind endlich an der Goldinsel angekommen, Zipangu!

Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:50.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir sind noch nicht fertig.

Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:52.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wann hast du die gekauft?

Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:55.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es wäre eine Verschwendung, wenn wir uns nicht amüsieren würden,

Dialogue: 0,0:12:55.11,0:12:58.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}wenn wir schon mal am Strand—

Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:01.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Verdammt! Üben!

Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das hast du vergessen?

Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:07.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}D-Das ist nur, weil du uns die Idee mit dem Amüsieren in den Kopf gesetzt hast.

Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:11.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wer war die, die den meißten Spaß hatte?

Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:17.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin so voll...

Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:21.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der kalte Boden fühlt sich so angenehm an...

Dialogue: 0,0:13:22.22,0:13:28.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn man seine Augen schließt, fühlt es sich so an, als würde man auf den Wellen reiten...

Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stimmt, du hast recht.

Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:33.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gute Nacht.

Dialogue: 0,0:13:33.21,0:13:34.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nacht.

Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:36.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir fangen an.

Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:38.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Steht auf ihr zwei!

Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:43.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Geh ein Stück zur Seite, Mugi.

Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:59.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komm, lassen wir es für heute gut sein...

Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:02.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der Grund, warum wir hier sind ist zu Üben!

Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Na ja, du hast vermutlich recht...

Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:09.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ach ja, bist du dicker geworden, Ritsu?

Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:13.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Vor allem um deine Taille.

Dialogue: 0,0:14:13.48,0:14:16.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Liegt vielleicht daran, dass du deine Drums in letzter Zeit nicht oft angefasst hast.

Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:20.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe keine Kraft um die Gitarre hochzuheben...

Dialogue: 0,0:14:21.18,0:14:24.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Diese Gitarre ist schwer.

Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:27.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hatte ich dir nicht gesagt, du sollst dir eine leichtere holen?

Dialogue: 0,0:14:27.77,0:14:29.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wer hat mir geraten, diese Gitarre zu kaufen?!

Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:30.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hör mal!

Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:35.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der Boden ist nicht mehr so kühl...

Dialogue: 0,0:14:35.03,0:14:35.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja...

Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:42.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihr werdet eure Kleider schmutzig machen.

Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:45.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, er ist wieder kalt.

Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:48.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also was werden wir jetzt beim Schulfestival machen?

Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:52.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie gesagt, öffnen wir ein Maid Café.

Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:54.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, ein Geisterhaus!

Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:58.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du verstehst es nicht, Yui.

Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:00.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schau dir Mio an.

Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:02.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was meinst du?

Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:06.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es gibt keine, der ein Maidkleid besser stehen würde als Mio.

Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:08.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schwarze Stiefel!

Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:10.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Weiße Schürze!

Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:12.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Und ein Maid-Haarband!

Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:15.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Moe, moe!

Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:18.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kyun!

Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:20.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Und außerdem so herzallerliebst sprechen!

Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:22.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das wäre wirklich niedlich.

Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:25.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nur Spaß—

Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:28.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}R-Ricchan...

Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:36.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir müssen danach wirklich anfangen mit Üben.

Dialogue: 0,0:15:37.15,0:15:38.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also gut!

Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:44.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eins, Zwei...

Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:51.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Und jetzt der letzte Song!

Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:53.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Los geht's!

Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:27.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh ja! Oh ja!

Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:29.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mh? Schon vorbei?

Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:31.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir haben ein beschränktes Budget.

Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:33.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eines Tages werden wir noch mal eine Chance haben.

Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:35.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Genau.

Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:39.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es wird überall Feuerwerk geben, bei unserem Auftritt beim Budokan!

Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Budokan?

Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:43.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, das ist unser erklärtes Ziel.

Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:47.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Richtig?

Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:03.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann will ich pinkenes Feuerwerk!

Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:04.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bist du in der Grundschule?

Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:06.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber es ist niedlich!

Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:08.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist zu kindisch!

Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:10.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich denke auch, dass pink ein wenig...

Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:13.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist es das?

Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:18.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn unser Ziel die Budokan ist,

Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:21.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}dann müssen wir zumindest deren Level erreichen.

Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:23.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, die sind gut.

Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:26.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber dieser Song...

Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:32.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Ich habe lange auf euch gewartet!

Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:35.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Stirb!

Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist...

Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:42.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Kasette ist auf die B-Seite gesprungen.

Dialogue: 0,0:17:42.71,0:17:44.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh.

Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:50.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das hab' ich nicht gehört... Das hab' ich nicht gehört...

Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:50.25,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Rankenfußkrebse.

Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:52.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ein Geisterhaus der Rankenfußkrebse.

Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:55.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein! Bitte...

Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:58.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein...

Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:05.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ricchan!

Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:07.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist zu weit gegangen.

Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:11.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry...

Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:13.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry, Mio.

Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:16.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist alles gut, Mio-chan.

Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:18.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hier gibt es keine Geister.

Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:23.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wirklich?

Dialogue: 0,0:18:28.19,0:18:30.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Moe, moe. Kyun!

Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:36.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry, Mio.

Dialogue: 0,0:18:38.73,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wegen dem Song, Yui-chan...

Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:43.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Guck.

Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ähm...

Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:55.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist nicht wahr...

Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:03.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie war das?!

Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:05.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Perfekt.

Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:10.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber ich weiß nicht, wie man diesen "myon" Sound macht.

Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:11.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Myon?

Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:14.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, das ist wahrscheinlich Vibrato{r}.

Dialogue: 0,0:19:14.98,0:19:16.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So in etwa?

Dialogue: 0,0:19:16.22,0:19:17.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein...

Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:21.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Vibrato{r} ist, wenn du die Saite nach oben oder unten drückst, während sie vibriert

Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:25.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann...

Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:27.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kapiert?

Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:30.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Etwa...

Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:32.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}so?

Dialogue: 0,0:19:33.18,0:19:34.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Genau!

Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:44.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Fühlt sich so komisch an!

Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:46.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komisch?

Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du lachst so wie Rankenfußkrebse!

Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:48.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Rankenfußkrebse?!

Dialogue: 0,0:19:56.27,0:19:59.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hier gibt es sogar ein Bad im Freien...

Dialogue: 0,0:19:59.99,0:20:02.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Heute hatte ich wirklich viel Spaß!

Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:09.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich denke es ist genau, wie du gesagt hast, dass ich mir nicht zu viele Sorgen machen muss.

Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:12.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann sollten wir mehr spielen!

Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:13.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wer bist du?!

Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:14.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin's!

Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:17.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dein Pony ist wirklich lang...

Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:19.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Haste ein Problem damit?

Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:21.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Er ist unerwartet niedlich.

Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:22.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1} Danke!

Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:24.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Halt, was meinst du mit "unerwartet"?

Dialogue: 0,0:20:24.92,0:20:26.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, sorry!

Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:28.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ähm...

Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:30.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eher so.

Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:32.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du kannst es deuten?

Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:34.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow!

Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:37.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann hältst du sie mit deinem Ringfinger unten.

Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:38.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, jetzt verstehe ich!

Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:42.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}B-Bist du okay?

Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:50.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Musik ist wirklich toll.

Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:53.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Heute habe ich zum ersten Mal mit euch Musiziert.

Dialogue: 0,0:20:53.63,0:20:55.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hatte viel spaß!

Dialogue: 0,0:20:56.26,0:20:57.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui...

Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:02.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Danke für den Vorschlag mit dem Trainingscamp!

Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Danke!

Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:06.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wirklich...

Dialogue: 0,0:21:07.75,0:21:10.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio wird ganz rot!

Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:12.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Werde ich nicht! Das liegt an der Hitze!

Dialogue: 0,0:21:12.43,0:21:13.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie mal wieder...

Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:16.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie gesagt, ich werde nicht rot!

Dialogue: 0,0:21:16.09,0:21:18.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Mio ist sauer!

Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:20.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bleib auf der Stelle stehen!

Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:23.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, ich habe solche angst!

Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:30.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Entschuldigung!

Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:33.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, ich komme!

Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:35.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hast du die Bilder vom Trainingscamp dabei?

Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:37.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jap, hier.

Dialogue: 0,0:21:47.09,0:21:48.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist gut geworden, oder?

Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:50.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Außerdem habe ich noch Mugis—

Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:53.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gib mir den Film.

Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:57.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das kommt von einer Digicam, es existiert kein Film...

Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:09.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Mio, wir fangen an!

Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:12.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komme gleich!

Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:45.14,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(405,298)}Trainingscamp!

Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.84,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Von: Mio-chan

Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:47.35,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(400,0)}Schild: Boing!

Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:17.23,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Ziel: Budokan!!

Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:19.94,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}von dem Light Music Club!

Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:21.94,Note,,0000,0000,0000,,
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License