Konger 02
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui!
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Nodoka-chan.
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:07.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lass uns gemeinsam Heim gehen.
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:11.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry, heute ist Club angesagt.
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aha. Dann vergiss es einfach.
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie hat endlich etwas gefunden, was ihr gefällt...
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:19.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das macht mich irgendwie glücklich, aber auf der anderen Seite bin ich traurig...
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist?
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mugi-chan wird uns heute wieder leckere Sachen auftischen!
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wirst du nicht Gitarre üben?
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Als ich im Kindergarten war,
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}als ich in der Grundschule war
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:38.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}und in der Mittelschule,
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}führte sich ein sorgenloses Leben.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber jetzt bin ich in der Hochschule und zum ersten Mal
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}bin ich einem Club beigetreten!
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:35.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hallo!
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:38.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Diese Drei sind meine Freunde aus dem Light Music Club.
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der Bassist, Akiyama Mio-chan.
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist groß, attraktiv und erwachsen.
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Mio-chan, warum hast du dich für den Bass anstatt Gitarre entschieden?
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gitarre spielen ist peinlich...
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}P-Peinlich?!
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der Gitarrist ist wie das Herz einer Band.
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie müssen an der Front stehen und spielen.
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist ganz normal, dass sie die Aufmerksamkeit der Zuschauer anziehen.
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:12.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn ich mir nur vorstelle, in dieser Position zu sein...
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:15.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio-chan!
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio-chan ist eine empfindliche Person.
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Alles klar bei dir?
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der Keyboarder ist Kotobuki Tsumugi-chan.
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihr Spitzname lautet Mugi-chan.
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist freundlich, knuffig und ℳℴℯ❤.
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:34.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mugi-chan, du bist fantastisch mit dem Keyboard.
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Spielst du schon sehr lange?
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich spiele Klavier bereits seit ich vier bin.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Außerdem habe ich einige Preise gewonnen.
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow das ist ja fantastisch!
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:46.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich frage mich, warum sie im Light Music Club ist...
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Los, essen wir auf.
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:53.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ach ja, was ich schon immer fragen wollte...
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:55.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist dieser Raum nicht ausgezeichnet ausgestattet?
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist das bei allen Hochschulen mittlerweile so?
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, das habe ich alles von zu Hause mitgebracht.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:03.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das gehört dir?!
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:07.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Anscheinend kommt Mugi-chan aus einer reichen Familie.
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der Drummer ist Tainaka Ritsu-chan.
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:18.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist ein aufgewecktes Mädchen und steckt voller Energie!
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:21.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ricchan, von dir geht die Aura eines Drummers aus!
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dafür gibt es auch einen guten Grund!
Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:30.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh? Der wäre?
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also...
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Uh... Das ist so...
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist einfach cool.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das war's?
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:40.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Denn weißt du, die Gitarre, der Bass und das Keyboard...
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:46.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Allein der Gedanke daran, meine Finger wie verrückt hin und her bewegen zu müssen macht mich wahnsinnig!
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich denke dein Instrument spiegelt deine Persönlichkeit wieder.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nachschlag?
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Danke!
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sag mal, Mugi-chan, wolltest du nicht dem Chor beitreten?
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:11.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, aber ich bin lieber mit lustigen Leuten, die ich nicht oft treffe, befreundet.
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:13.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also sind wir wie eine Art seltener Tiere?
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hirasawa-san, hast du mittlerweile eine Gitarre gekauft?
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:20.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nenn mich einfach "Yui."
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Denn ich rufe dich ja schon beim Vornamen...
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yu-Yui...
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:33.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}S-Sie ist so süß!{starts too early}
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also Yui, was ist mit der Gitarre?
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:37.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gitarre?
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:42.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah stimmt! Ich hab ganz vergessen, dass ich die Gitarre spielen werde!
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:44.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der Light Music Club ist kein Café!
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:49.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie viel kostet eine Gitarre?
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:54.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, günstige bekommt man schon ab 10,000 Yen,
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:57.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber das sind dann wirklich schlechte.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich würde sagen etwa 50,000 Yen.
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:01.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}50,000?
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das sind 10 Monate Taschengeld...
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:07.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sehr gute kosten mehr als 100,000 Yen.
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bekommen wir keinen Clubrabatt?
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nö.
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist wirklich fein.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir können jedenfalls nicht anfangen, wenn du kein Instrument hast.
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also gut! Lasst uns kommendes Wochenende nach einer Gitarre suchen!
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:43.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist doof...
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja?
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:48.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, Frühstück.
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:49.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ui...
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist los?
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:54.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin dem Light Music Club beigetreten.
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:57.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich will mir eine Gitarre kaufen, verstehst du...
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, du kannst also Gitarre spielen?
Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Überhaupt nicht.
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Und deshalb wollte ich fragen,...
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ob du mir ein bißchen Geld leihen könntest?
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:12.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir leid, aber ich hab selber nicht viel.
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:14.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dachte ich mir...
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie wäre es, wenn du Mama nach einem Taschengeldvorschuss fragst?
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:21.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde sie mit dir zusammen darum bitten.
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, auf dich kann man sich verlassen!
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hier sind wir, Yui!
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hi Leute!
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:38.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Entschuldigung!
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Obwohl sie nur ein paar Meter entfernt ist...
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schafft sie es nicht bis zu uns?!
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Guter Junge...
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:53.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie ist es mit dem Geld gelaufen?
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe meine Mutter um einen Vorschuss über 50,000 Yen gebeten.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jetzt muss ich das Geld mit Vorsicht...
Dialogue: 0,0:08:02.55,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ausgeben..
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:07.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich kann mir das direkt kaufen!
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:09.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, komm schon!
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:11.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde nur kurz mal reinschauen.
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin so kaputt...
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:28.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab's gekauft!
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:30.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das hat Spaß gemacht, oder?
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:32.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wohin gehen wir als nächstes?
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Ich glaube wir haben etwas vergessen...
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dein Instrument!
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:38.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh verdammt!
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:50.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow!
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:53.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das sind viele Gitarren!
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hast du dich für eine entschieden, Yui?
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:12.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich frage mich, ob es Richtlinien zu beachten gibt bei der Auswahl.
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:14.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Natürlich gibt es die.
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:15.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du musst eine mit gutem Klang auswählen.
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:19.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Außerdem musst du auf die Größe achten und auch auf die Halsdicke.
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:22.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Für ein Mädchen wäre eher ein dünner Hals...
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, die da ist süß!
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie hört nicht einmal zu...
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:36.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Diese kostet 250,000 Yen.
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:38.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, du hast recht.
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:42.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde sie mir nie leisten können...
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:48.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Möchtest du diese Gitarre?
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hier drüben gibt es günstigere.
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich möchte aber diese...
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn ich es mir recht überlege, dann hab ich es mir auch gut überlegt, bis ich meinen momentanen Bass gekauft habe.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:12.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-Ich nehme diesen!
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:16.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bei mir war es genau so, ich habe hart verhandelt für mein Second Hand Drum-Set.
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:19.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tiefer! Tiefer!
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:22.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast den Verkäufer zum Weinen gebracht.
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:25.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber ich wollte diese Drums unbedingt!
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:27.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äh, was meinst du mit Verhandeln?
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:32.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist, wenn man viel Mühe und Anstrengung aufwendet, um zu bekommen, was man will!
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:34.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist toll!
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:35.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Irgendwie hört sich das ziemlich erstaunlich an!
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:37.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist daran so erstaunlich?
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:41.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui...
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:46.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Na, dann lasst uns alle eine Arbeit suchen!
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:47.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Arbeit?
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:49.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Genau, damit können wir Yui helfen ihr Instrument zu kaufen!
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:51.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, das ist zu viel verlangt...
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:54.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist ein Teil der Light Music Club Aktivitäten!
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ricchan...
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:58.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werd's versuchen!
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:10:58.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mugi-chan...
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:01.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sehr gut, fangen wir an!
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Super!
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Super!
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:11.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich frage mich, was für Aushilfsjobs wir machen können...
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:18.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eine Arbeit?
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:20.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Genau, dass wir eine Gitarre kaufen können!
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist so schnell Selbstständig geworden...
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:24.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Irgendwie freue ich mich für sie aber auf der anderen Seite bin ich traurig darüber...
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:27.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Alle Light Music Club Mitglieder helfen dabei!
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Du hast alle miteinbezogen?
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:35.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was für eine Arbeit sollen wir suchen?
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:37.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie wäre es, wenn wir Taschentücher verteilen?
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:48.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Un-Unmöglich...
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:51.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie wäre es mit einem Job in einem Fastfood Restaurant?
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:53.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Willkommen!
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:55.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich würde das wahrscheinlich nicht schaffen...
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:12:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Verstehe, das könnte etwas zu viel für Mio sein.
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:04.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich schaffe es nicht zu Klingeln, da eine unheimliche Person rauskommen könnte...
Dialogue: 0,0:12:04.71,0:12:06.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich schaffe es nicht, nach der Bestellung zu fragen...
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:09.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mi-Mio-san!
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir leid, du musst dich nicht dazu zwingen.
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:19.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich gebe schon auf, noch bevor ich es versucht habe...
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:22.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es geht schließlich um Yuis Gitarre.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:25.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Und das bedeutet, dass es zum Wohle des Light Music Clubs ist.
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:27.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich muss mich zusammenreissen!
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:33.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde alles machen!
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:38.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Was?
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:39.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie wäre es hiermit?
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:42.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Verkehrsaufkommen zählen?
Dialogue: 0,0:12:42.93,0:12:47.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir brauchen nur Menschen und Autos zählen, die an uns vorbeikommen.
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:50.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So etwas wie die Wildvögel Liebhaber? Gut zu Vögeln
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio sollte das hin bekommen.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:53.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das denke ich auch.
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:57.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bin weg!
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, dein Essen!
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:01.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So viel?!
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:04.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe genug für die LMCs gemacht.
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:07.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie helfen dir ja auch, oder?
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:09.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Toll, danke!
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:12.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bitte.
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:17.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir werden zu zweit sein und jede Stunde wechseln.
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:20.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist einfach.
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:23.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schau genau hin!
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:26.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist schnell, Ricchan!
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:30.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Au...
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:32.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das passiert eben, wenn man etwas dummes tut.
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:35.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir haben noch etwas Zeit, bevor wir anfangen müssen,
Dialogue: 0,0:13:35.17,0:13:37.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}wie wäre es mit Tee?
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:39.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ein Picknick!
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:41.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin ein wenig besorgt um euch...
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:54.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das schöne Wetter ist so toll.
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, allerdings.
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:04.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eine nordische Prinzessin!
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:10.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ein Gewinnspiel von einer Zeitschrift?
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:12.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der Preis ist eine Gitarre!
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:14.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stimmt, das könnte der kürzere Weg sein!
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:15.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nicht wahr?
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:21.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bist du nicht müde, Mugi-chan?
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:22.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mir geht es gut.
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:28.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tun dir deine Finger nicht weh?
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:29.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein.
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:33.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bist du nicht schläfrig?
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Anstatt zu Antworten habe ich den Zähler gedrückt...
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:51.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das war ein Viertakt.
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:54.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das war ein Achttakt.
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:57.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1} Halt mal, bleib ernst!
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:04.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die schmecken ausgezeichnet, Mugi-chan,
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:08.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber geht das in Ordnung für uns, dass wir immer diese teuren Süßigkeiten essen?
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:09.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist okay.
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:11.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir bekommen so etwas ständig von Leuten,
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:14.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}und sie werden nur schlecht, wenn wir sie zu Hause liegen haben.
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:19.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Welche Familie bekommt so viele Süßigkeiten, dass sie schlecht werden?
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:24.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich zähle die Wolken, die vorbeischweben...
Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:25.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nennt man das Berufskrankheit?!
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:27.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der erste Tag ist überstanden!
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:30.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich gehe zum Bahnhof.
Dialogue: 0,0:15:30.37,0:15:31.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio und ich werden auf den Bus warten.
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du gehst zu Fuß nach Hause, oder, Yui?
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jup.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:35.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Morgen{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:38.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, bitte bring mehr Süßigkeiten!
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:42.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eigentlich wollte ich "Lasst uns hart Arbeiten Morgen" sagen.
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:43.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey...
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:46.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber wenn du so viel hast...
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:50.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey...
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:52.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist wirklich eine Berufskrankheit.
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:54.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tschüss!
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:55.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bye bye!
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:55.68,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Bis morgen!
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:04.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Leute!
Dialogue: 0,0:16:07.54,0:16:09.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Vielen, vielen Dank!
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:14.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn ich die Gitarre gekauft habe werde ich jeden Tag üben!
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:34.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Danke für diese beiden Tage.
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:37.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir danken ihnen.
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:39.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bitte.
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:44.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}8,000 Pro Tag, hm?
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:47.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Selbst mit den 50,000 von deiner Mutter,
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:49.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ist es noch ein weiter Weg.
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:52.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lasst uns noch ein Paar Jobs annehmen.
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:53.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, das sollten wir tun.
Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:55.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also gut, ich werde dann wieder auf die Suche gehen.
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:56.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Super!
Dialogue: 0,0:16:57.15,0:16:59.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich denke nicht, dass ich es annehmen sollte...
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:02.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gebt das Geld für euch aus.
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:05.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui-chan...
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:08.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde mir eine Gitarre kaufen, die ich mir leisten kann.
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:08.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui...
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:13.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich will so früh wie möglich mit Üben anfangen, damit ich mit euch zusammen spielen kann.
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:16.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Könnt ihr noch mal mit mir in den Musikladen gehen?
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:21.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich danke euch!
Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:22.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tschüss, ich gehe.
Dialogue: 0,0:17:23.53,0:17:24.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bis morgen.
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:25.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bye.
Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:26.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bye!
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:29.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich muss für sie so schnell wie möglich gut werden.
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:33.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tschüss, ich gehe auch.
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:40.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Irgendwie ist das jetzt ziemlich peinlich!
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:59.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie will diese Gitarre wohl wirklich.
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:01.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also schön, ich denke, wir sollten uns einen neuen Job suchen.
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:04.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gebt mir eine Minute.
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:06.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ähm...
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:07.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja?
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dürfte ich verhandeln?
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:11.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:14.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bekomme ich einen Rabatt auf diese Gitarre?
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:20.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du-Du bist die Tochter unseres Firmenvorstands!
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:25.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie wäre es mit diesem Preis?
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:31.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tiefer!
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:35.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Er hat gesagt, er könnte uns die Gitarre für 50,000 Yen verkaufen.
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:36.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Echt jetzt?!
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:38.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie... Wie hast du das angestellt?
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:42.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dieses Geschäft gehört meiner Familie.
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:45.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}V-Verstehe...
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:47.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Danke, Mugi-chan!
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:49.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das zahle ich dir auf jeden Fall zurück!
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:05.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist so süß!
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:19.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich sehe eindeutig wie ein Musiker aus!
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:29.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich muss mein Autogramm üben—
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:33.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist so laut, Onee-chan.
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:39.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, steh endlich auf oder du kommst zu spät.
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:40.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan?
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:45.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie hat mit der Gitarre...
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Unglaublich!
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:55.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du siehst wie ein echter Gitarrist aus, wenn du die Gitarre hältst.
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:57.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Spiel etwas!
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:10.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast immer noch nicht geübt?
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:14.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Na ja, das ist so, weißt du, die Gitarre ist so wunderschön und glänzend...
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:16.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe angst davor, sie zu berühren...
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:18.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich kann deine Gefühle verstehen.
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:21.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab mich mit ihr im Spiegel angesehen und Bilder mit ihr gemacht...
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:23.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab sogar mit ihr geschlafen...
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:23.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Spiel sie.
Dialogue: 0,0:20:23.87,0:20:26.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ach ja, die Plastikfolie ist noch drauf.
Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:33.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nur Spaß...
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:34.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ritsu, entschuldige dich!
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:37.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry, ich habe nicht nachgedacht!
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:39.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es tut mir leid, Yui-chan!
Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:41.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hier, Yui-chan, ein Snack.
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:43.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ob sie sich danach besser fühlt—
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:44.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, hat funktioniert!
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:51.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast recht, Gitarren sind zum spielen da.
Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:55.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es wäre eine Verschwendung sie wie einen Schatz zu behandeln.
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:57.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Danke, Ricchan!
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:20:58.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jetzt fühle ich mich motiviert!
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Echt? Ich dachte es wäre eine gute Möglichkeit, dich zum Üben zu motivieren.
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:04.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin wirklich—
Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:05.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Au!
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:07.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann lasst uns üben!
Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:11.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie krieg ich es hin, dass es sich so anhört wie in einer Liveshow?
Dialogue: 0,0:21:11.55,0:21:13.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du musst sie an einen Verstärker anschließen.
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:18.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay.
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:35.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So cool!
Dialogue: 0,0:21:35.90,0:21:37.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Er hat endlich angefangen...
Dialogue: 0,0:21:37.64,0:21:39.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Unser Light Music Club...
Dialogue: 0,0:21:40.38,0:21:41.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja.
Dialogue: 0,0:21:41.49,0:21:43.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Unser Traum ist ein Live Auftritt in der Budokan...
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:48.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}vor unserem Schulabschluss!
Dialogue: 0,0:21:55.16,0:21:58.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry, das ist alles, was ich bisher kann.
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:22:01.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich denke, dass ich mehr Übung brauche, bevor ich den Verstärker benutze.
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:03.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, pass auf!
Dialogue: 0,0:22:06.88,0:22:11.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das passiert, wenn man die Lautstärke nicht runter dreht, bevor man das Kabel abzieht...
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:13.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das hättest du mir früher sagen sollen...
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:56.23,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(405,298)}Instrument!
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.38,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Schild: Vorbereitungsraum
Dialogue: 0,0:22:15.70,0:22:19.94,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Schild: 1065 Tage bis zum Live Auftritt in der Budokan?!
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:21.94,Note,,0000,0000,0000,,
page revision: 0, last edited: 10 Apr 2009 18:36