Koneng 07
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending

Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just a bit higher...

Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}O-Onee-chan, are you okay?

Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:15.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, I'm okay.

Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I did it!

Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:30.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder if Santa is coming this year.

Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:35.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I forgot to do my homework and I didn't eat all of my lunch.

Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:39.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I wasn't really good this year, so he might not come...

Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I hope I'll get a present!

Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It'll be all right, Onee-chan.

Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:48.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Santa will definitely give you a present.

Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ui, you should make a wish too.

Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I want a white Christmas this year.

Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}White Christmas?

Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:05.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's when everything is covered with snow on Christmas Day.

Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ui, Ui!

Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:19.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hurry, hurry!

Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, wait!

Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ta-da!

Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow!

Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:36.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's a white Christmas!

Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, this is...

Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's the fluff from our cushions.

Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:03.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan got in a lot of trouble that day.

Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ui, what is it?

Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nothing.

Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:20.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I hope Christmas will be fun this year.

Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:06.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's gotten pretty cold lately.

Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh? You're not wearing a scarf?

Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, it got blown away when I was hanging the laundry last year.

Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:38.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan...

Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's warm! It's warm!

Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Where's your other mitten?

Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:45.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I lost it.

Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:52.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's warm! It's warm!

Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:04.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone!

Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I made the brochures for the Christmas party!

Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh? We're having a Christmas party?

Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No one said anything about it.

Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So tell us.

Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Date: December 24th.

Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Place: Mugi's house.

Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Price: 1000 yen.

Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Um... I don't think my house is free that day.

Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So we can't?

Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There's always something going on at my house, so to do something like that,

Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}you have to reserve it a month in advance.

Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm really sorry!

Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-I see.

Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:39.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What kind of family is she from?

Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:41.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ricchan, what about your house?

Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't even bother.

Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ritsu's house is so messy that there's nowhere to stand.

Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What did you say?!

Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:55.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well Mio, your room is littered with clothes.

Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Like panties.

Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:02.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}D-Don't say stuff like that so seriously!

Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I have pictures to prove it.

Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You liar!

Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm not lying.

Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:11.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}T-Two pieces of bread...

Dialogue: 0,0:06:12.75,0:06:13.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There's more.

Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stop it! Please!

Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:21.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Y-Yui-chan, what about your house?

Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't mind.

Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}All right!

Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Is it all right to have so many people over on Christmas?

Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, my parents will be out that day.

Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, right, they weren't there last time either.

Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:38.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They travel together a lot.

Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They're going to Germany for Christmas.

Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A lovey-dovey couple!

Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:48.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Do we need to make any preparations?

Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Leave the cooking to me!

Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:52.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you sure?

Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:54.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, I'm sure!

Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:56.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ui will be cooking.

Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:58.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's a good thing her sister is reliable.

Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, right!

Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:03.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's have a gift exchange!

Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Agreed! Agreed!

Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Agreed! Agreed!

Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:08.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio, don't bring anything strange.

Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Look who's talking!

Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:12.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Back in elementary school...

Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:17.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She's still the same.

Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:19.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Take that back!

Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:20.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bettako-san.

Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:23.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm looking forward to the Christmas party.

Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nodoka-san, want to come to the light music club's Christmas party?

Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:34.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm not a club member though... Is that okay?

Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's definitely okay!

Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:38.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're friends after all.

Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:43.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The more people that come, the more money we'll get.

Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:45.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What're you planning to do with that?

Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nodoka-chan, are you coming?

Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.

Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yay!

Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So with that said, I'm counting on you to cook.

Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll help of course.

Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Leave it to me!

Dialogue: 0,0:07:57.59,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But it'll be bad if Onee-chan hurts herself!

Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, take care of the decorations.

Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Roger that!

Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:10.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But what are we going to do at the party?

Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:15.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We'll eat cakes, exchange presents,

Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}and we'll have a talent show!

Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:28.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What should I do for that?

Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:32.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're taking it really seriously.

Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Anyway, I'll definitely come up with something!

Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}All right.

Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:38.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, I'll have to get the present.

Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:42.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh yeah, I need to buy mine.

Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder what I should buy.

Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This is cute!

Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nodoka-chan, I'll go with this!

Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Usually you pass it again if you get your own present.

Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:03.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then this should be good enough.

Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:05.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey...

Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ritsu, are you done?

Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How's this?!

Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:18.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}N-No way!

Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:19.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What about this then?

Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Or this—

Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:27.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why are you always choosing those things?!

Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:30.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're finally done.

Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh hey, you guys came here to buy presents too.

Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:37.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What did you buy?

Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:41.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It'd spoil the fun if we told you.

Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:42.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's right.

Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:44.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh yeah. Ta-da!

Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're going to the lottery right now.

Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:50.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Us too!

Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tissues again?

Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We have a grand prize winner!

Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:00.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Here you go. Congratulations.

Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}M-Mugi-chan?

Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:06.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you guys here to shop too?

Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:07.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You won?

Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, it's a trip to Hawaii.

Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You have amazing luck!

Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I turned it down.

Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why?

Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I wanted this, so I exchanged it.

Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:20.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's play this during Christmas.

Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:21.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sure.

Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:26.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What should I make?

Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:32.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}And also, what should I perform?

Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, what's wrong?

Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:53.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Ui...

Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:00.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Weren't you cleaning up?

Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:02.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I couldn't help it...

Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:07.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It looks really good!

Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:13.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, no!

Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:15.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm not going to steal a bite.

Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:23.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I said I won't!

Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"The Daruma doll fell down"?

Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jeez.

Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, this isn't the time to play.

Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:39.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We still need to finish the decorations, so hurry up.

Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:40.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay.

Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She's just starting now...

Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're sorry for intruding!

Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:52.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Please come in.

Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:53.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yo!

Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:55.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui, we're here!

Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:59.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey everyone, come upstairs.

Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:01.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you doing?

Dialogue: 0,0:12:01.94,0:12:04.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I couldn't stop once I started making them.

Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:07.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you in, elementary school?

Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:08.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll take your coats.

Dialogue: 0,0:12:09.61,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks.

Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:12.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The hardworking younger sister...

Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:14.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}and the screwball older sister.

Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:17.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This is the perfect setup for a sad drama.

Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:21.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow! The food looks amazing!

Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:23.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ui-chan, did you make all of this?

Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:26.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How rude, I helped too!

Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:27.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Look at this cake!

Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:28.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow! Unbelievable!

Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:30.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I help put the strawberries on it.

Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I take back what I said!

Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:33.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Is something wrong?

Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:38.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Well, my sister tried her best.

Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She cleaned and decorated the house,

Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:45.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}and then... Um...

Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:47.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She's doing her best to defend her!

Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We understand. Sorry.

Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:52.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nodoka-chan said she'll be late.

Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:55.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So let's have a drink first!

Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:55.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah!

Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:59.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The sassy elder sister and the praiseworthy younger sister.

Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:02.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Perhaps this isn't a bad combination.

Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:04.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Cheers!

Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This year is finally going to end.

Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:09.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Geez, you sound like an old geezer.

Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:12.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sawa-chan?!

Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:14.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This is really good!

Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:15.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}May I have some more?

Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:17.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}When did she come in?

Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:20.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Did she climb up with a rope...

Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}and come in through the window?

Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:24.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She snuck in?

Dialogue: 0,0:13:24.81,0:13:28.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, who do you think I am?

Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:32.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Seriously, how could you girls forget that I'm your advisor?

Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:35.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, no... We didn't really forget about that...

Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:39.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We didn't tell you because we thought you'd be on a date with your boyfriend.

Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:44.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How could you say such things out loud?!

Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:45.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Airheads are amazing...

Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:46.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.

Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:49.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}As a punishment, you'll have to wear this.

Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:52.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why do you always have those things with you?

Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's no good, you have no sense of embarrassment.

Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:01.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}For things like this, we need...

Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:04.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, don't run!

Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:07.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait for me!

Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:08.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hello?

Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't you dare resist.

Dialogue: 0,0:14:17.44,0:14:19.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry. Wrong house.

Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:22.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No! Save me!

Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No one will marry me now...

Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:28.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}High schoolers are kind of amazing!

Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:32.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Anyway, let's move on to the gift exchange!

Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:33.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah!

Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:36.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}High schoolers shift their focus that fast?!

Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But what about you, Miss?

Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:41.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I brought one too.

Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:49.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}To be honest, I meant to give this to my boyfriend...

Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:51.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The atmosphere got heavy...

Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's begin!

Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:04.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Whatever you have when the song is over will be your present.

Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:07.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Here.

Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:10.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jingle bells, hey!

Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:12.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jingle bells, yay!

Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:14.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Jingle all the way!

Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:14.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She seems desperate.

Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Oh, what fun it is to ride

Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:19.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Shouldn't a gift exchange be more fun?

Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:20.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}in a one-horse open sleigh, yay!

Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No one will marry me now...

Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:22.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Jingle bells, hey!

Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:24.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Jingle bells, oh!

Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:26.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Jingle all the way!

Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Oh, what fun it is to ride

Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm starting to get dizzy...

Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:32.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This is probably the best Christmas I've ever had.

Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:32.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Christmas! Oh, yay!

Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:34.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Stop!

Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:36.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This is the one I bought.

Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:38.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, then let's swap.

Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:39.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sawako-sensei...

Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:45.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I can feel that there's something amazing inside.

Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:47.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder what it is...

Dialogue: 0,0:15:56.54,0:16:00.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This is the best Christmas ever!

Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:02.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She broke down!

Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:04.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Please calm down!

Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:07.60,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Merry Christmas! Merry Christmas!

Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:06.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, I won't do it ever again...

Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:09.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Something nice will definitely happen.

Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:16.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, that's mine!

Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:21.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, that's mine.

Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:24.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nodoka-chan, this isn't the end of the year...

Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:28.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow! These look really tasty!

Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:33.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yep, that's mine.

Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:37.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't tell me you wanted to give that to your boyfriend?

Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:43.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah... I'm sorry!

Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:47.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Airheads are scary.

Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:52.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Only Yui-chan and Ui-chan haven't opened their presents yet.

Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:56.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hurry up and open them...

Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:57.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay.

Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:11.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You said you lost your scarf!

Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:11.69,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}You said you lost your mitten!

Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:18.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What would you do if your presents didn't end up in each other's hands?

Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:19.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How nice!

Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:22.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you, Ui.

Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you too, Onee-chan.

Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:30.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}With this, winter will be a warm season.

Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:34.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}All right, it's time for the talent show!

Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:37.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But the atmosphere was just getting back to normal...

Dialogue: 0,0:17:38.35,0:17:40.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio, how about you go first?

Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:42.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She's such an old geezer.

Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:43.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then you, Yui!

Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:45.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Me?

Dialogue: 0,0:17:47.49,0:17:49.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll go!

Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:50.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh, Ui?

Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:54.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hello, and Merry Christmas!

Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:57.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you all feeling happy?

Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:02.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, that's all I've got...

Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:04.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Did you rehearse?

Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:08.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yep, my sister said we'd be having a talent show.

Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:10.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You took it that seriously?

Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:12.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What do you mean?

Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:13.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, Ui.

Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:16.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's okay, don't worry.

Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}All right, my turn!

Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Air guitar!

Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:23.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then I'll do air drumming.

Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:34.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio-chan is doing her best.

Dialogue: 0,0:18:34.29,0:18:36.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let me pretend to be something!

Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:39.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-What's that?

Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:42.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}An ocean sunfish!

Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}All right! Here I go!

Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:51.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A maple leaf!

Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:55.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What happened to our beautiful and gentle Sawako-sensei?

Dialogue: 0,0:18:58.27,0:19:00.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks for having us!

Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ui, it's cold, isn't it?

Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:07.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, it's snowing.

Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:10.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wow, you're right.

Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:13.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's a white Christmas!

Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:19.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I remember you giving me a "white Christmas" as a present once.

Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:34.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Today was really fun!

Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:37.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ui, I'm coming in.

Dialogue: 0,0:19:37.91,0:19:39.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan?

Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Do you want to sleep together?

Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:43.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay.

Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:55.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm wearing these to sleep today because they're warm.

Dialogue: 0,0:19:56.29,0:20:00.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll wear my scarf to sleep because it's warm too.

Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:10.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, I'm cold...

Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:14.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, you'll get yourself dirty.

Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:18.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, New Year's noodles.

Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:19.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks.

Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:22.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Will two rice cakes do?

Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:23.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.

Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:28.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm done peeling the orange.

Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:32.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That was how I spent my New Year's.

Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:33.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let me marry Ui-chan!

Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:36.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You two have a really good relationship.

Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:39.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't you gain weight if you just sit there and eat?

Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:42.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't gain weight, regardless of how much I eat.

Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:43.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How is that...

Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:44.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...possible?!

Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:46.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mugi-chan, why are you...

Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:48.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}By the way, Mugi, how many kilos did you gain?

Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:49.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...kilos.

Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:51.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I gained... kilos.

Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:56.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui, you should apologize first.

Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:57.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry!

Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:59.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio-chan, you look really pretty in your kimono.

Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:02.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yesterday Ritsu asked me if I'd wear my kimono today.

Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:03.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I was just asking.

Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:04.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-What?!

Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:08.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio-chan, you're going to stay the same this year.

Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:09.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm going home to change my clothes!

Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:12.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why? You look so cute in that!

Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:14.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}R-Really?

Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:16.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Really!

Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:22.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm going to see a lot of nice things this year!

Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:24.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mugi, you're the same as always.

Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:27.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sawako-sensei?

Dialogue: 0,0:21:29.42,0:21:31.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sawako-sensei hasn't changed much.

Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:43.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What did you pray for?

Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:45.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I prayed for the safety of my family.

Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:46.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I prayed to lose weight.

Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:49.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I prayed for more and more tasty food!

Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:53.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We should all pray for our light music club.

Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:57.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I pray that we will have successful performances.

Dialogue: 0,0:21:57.47,0:22:00.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I pray that we will all have fun together.

Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:04.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I pray that Mugi-chan will bring more cake—

Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I pray that I'll get better at the guitar...

Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:07.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}All right!

Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:14.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Shall we eat something on the way back?

Dialogue: 0,0:22:14.14,0:22:16.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't think we should talk about food...

Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:18.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui, did you really not gain any weight?!

Dialogue: 0,0:23:51.13,0:23:53.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're the light music club...

Dialogue: 0,0:23:54.13,0:23:57.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come find me if you're lonely.

Dialogue: 0,0:23:57.22,0:23:58.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Do you think I'm in elementary school?

Dialogue: 0,0:23:58.97,0:24:00.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Welcome!

Dialogue: 0,0:24:01.21,0:24:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come in and take a look!

Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:05.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, um...

Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:08.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Putting this aside, what was that?

Dialogue: 0,0:24:09.29,0:24:10.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You girls...

Dialogue: 0,0:24:12.41,0:24:16.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We'll be playing four songs in the live performance tomorrow, so come!

Dialogue: 0,0:24:17.07,0:24:18.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm lonely...

Dialogue: 0,0:04:57.65,0:05:02.65,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(399,307)}Christmas!

Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:53.45,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,400)\pos(323,212)}Next Episode

Dialogue: 0,0:24:16.37,0:24:19.81,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs33\fad(500,0)\pos(390,220)}New Club Members!

Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:33.93,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Book: An Introduction to Oneshot Performances

Dialogue: 10,0:02:29.69,0:02:30.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H232E5F&\fnArial Rounded MT Bold\org(289,112)\frx20\fry346\frz357.728\pos(270,136)}CHATTING NOW

Dialogue: 10,0:02:30.17,0:02:32.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnDupree\pos(271,144)\be1\frz0.223\c&H26324A&}It's really noisy\N\NNever Ending Girls' Talk

Dialogue: 10,0:02:32.96,0:02:35.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnDupree\frz11.861\frx328\fry4\c&H677686&\fs24\pos(521,44)}We can't wait until the bell\Nrings at the end of class

Dialogue: 10,0:02:35.80,0:02:37.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs25\fnFranklin Gothic Medium Cond\frx30\fry352\frz347.845\pos(301,426)}Even if we're late,

Dialogue: 10,0:02:35.80,0:02:37.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs25\fnFranklin Gothic Medium Cond\frx30\fry352\frz347.845\pos(283,458)}leaving early is a

Dialogue: 10,0:02:37.01,0:02:38.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs50\fnDupree\c&H172A3C&\frz0.926\pos(83,28)\be1}No no!

Dialogue: 10,0:02:39.37,0:02:41.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\c&HA8956D&\3c&H303334&\frz7.929\move(82,39,112,39,0,100)}We'll

Dialogue: 10,0:02:38.74,0:02:41.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\pos(176,39)\3c&H417D9C&\frz356.226\c&HF6F1F2&}study

Dialogue: 10,0:02:38.86,0:02:41.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H493C33&\bord2\3c&HA0CADC&\fs40\frz5.304\move(250,41,240,41,0,100)}hard

Dialogue: 10,0:02:39.78,0:02:41.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H39658A&\c&HBEDEF2&\fs40\frz347.012\move(320,32,300,42,0,100)}after

Dialogue: 10,0:02:41.01,0:02:41.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HD7E0E1&\frz346.185\pos(441,318)}School

Dialogue: 10,0:02:41.06,0:02:41.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HD7E0E1&\frz346.386\pos(446,318)}School

Dialogue: 10,0:02:41.10,0:02:41.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HD7E0E1&\pos(421,237)\frz347.629}School

Dialogue: 10,0:02:41.14,0:02:41.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HD7E0E1&\frz348.186\pos(431,237)}School

Dialogue: 10,0:02:41.18,0:02:41.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HD7E0E1&\frz347.434\pos(448,243)}School

Dialogue: 10,0:02:41.22,0:02:41.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HD7E0E1&\pos(441,239)\frz347.581}School

Dialogue: 10,0:02:41.26,0:02:41.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HD7E0E1&\pos(442,244)\frz346.668}School

Dialogue: 10,0:02:41.31,0:02:41.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HD7E0E1&\pos(437,241)\frz346.28}School

Dialogue: 10,0:02:41.35,0:02:41.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HD7E0E1&\pos(438,244)\frz346.204}School

Dialogue: 10,0:02:41.39,0:02:41.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HD7E0E1&\frz345.891\pos(445,248)}School

Dialogue: 10,0:02:41.43,0:02:41.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\frz345.891\pos(458,261)\c&HFBFBFB&}School

Dialogue: 10,0:02:47.58,0:02:52.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(264,21)\fnAubrey\fs20\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H82FF61&}Our hearts won't stop thumping

Dialogue: 10,0:02:47.58,0:02:52.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\b1\fnAubrey\fs20\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HFF8FCC&\pos(261,54)}Our thoughts are going on full throttle

Dialogue: 10,0:02:53.00,0:02:58.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\pos(93,71)\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HEEFF44&}Hope

Dialogue: 10,0:02:53.00,0:02:58.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(283,73)}{\pos(522,84)\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HEEFF44&}Desire

Dialogue: 10,0:02:53.00,0:02:58.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(501,75)}{\pos(159,382)\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H6FFF88&}Suffering

Dialogue: 10,0:02:53.00,0:02:58.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(211,392)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\3c&HFF80E3&\pos(445,344)}Wrap them all up with a ribbon

Dialogue: 10,0:02:58.68,0:03:04.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(177,75)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\pos(213,99)\3c&HD7F469&}We'll gather lots of data

Dialogue: 10,0:02:58.68,0:03:04.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(436,403)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\pos(436,381)\3c&HFF7C87&}and put it in a new type version

Dialogue: 10,0:03:04.47,0:03:09.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(404,68)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\3c&H7BFF75&\pos(440,67)}We have a photo album without guys

Dialogue: 10,0:03:04.47,0:03:09.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(200,397)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\3c&HBC7CFF&\pos(204,401)}and a diary written with love

Dialogue: 10,0:03:09.87,0:03:15.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnDupree\be1\frz0.223\c&H26324A&\move(332,42,282,42,0,5652)}If we cut our skirts\Nby 2 centimeters,

Dialogue: 10,0:03:09.87,0:03:15.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnDupree\be1\frz0.223\c&H26324A&\move(332,128,282,128,0,5652)}we can fly

Dialogue: 10,0:03:15.55,0:03:18.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\an4\fs25\fnFranklin Gothic Medium Cond\frx0\fry338\frz358.645\c&H304B7D&\pos(409,367)}Further than yesterday,

Dialogue: 10,0:03:18.34,0:03:19.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H80230C&\3c&HF9F8E4&\fs40\frz10.158\pos(175,36)}We'll reach a higher octave

Dialogue: 10,0:03:19.40,0:03:20.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\bord2\frz347.411\c&H80230C&\3c&HF9F8E4&\fs40\pos(502,45)}than the day before

Dialogue: 10,0:03:21.62,0:03:22.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs60\fnEraserDust\c&HEBFFE5&\pos(149,203)\fscy150\fscx150\t(0,150,\fscy60\fscx60)\t(150,300,\fscy100\fscx100)}Jumping

Dialogue: 10,0:03:21.62,0:03:22.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs60\fnEraserDust\c&HEBFFE5&\fscy60\fscx60\t(0,150,\fscy150\fscx150)\t(150,300,\fscy100\fscx100)\pos(220,247)}now

Dialogue: 10,0:03:22.55,0:03:25.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnDupree\be1\c&H26324A&\frz0.384\pos(240,162)}It's beautiful\NNever Ending\NGirls' Life

Dialogue: 10,0:03:25.30,0:03:28.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs22\fnDupree\pos(77,274)\frz2.139\frx16\fry346\c&HB7A298&}We're looking\N\Nforward\N\Nto the daily\N\Nconcert

Dialogue: 10,0:03:28.06,0:03:30.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnDupree\be1\c&H26324A&\frz15.836\pos(94,46)\frx320\fry356}Even if we\Nget up early,

Dialogue: 10,0:03:28.06,0:03:30.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnDupree\be1\c&H26324A&\pos(539,46)\frz351.132\frx326\fry10}going to bed\Nearly is a

Dialogue: 10,0:03:30.18,0:03:30.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs50\fnDupree\c&H172A3C&\frz0.926\pos(83,28)\be1}No no!

Dialogue: 10,0:03:30.96,0:03:32.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H5E4C14&\fs40\frz346.87\pos(127,419)}Shouting with all

Dialogue: 10,0:03:32.06,0:03:33.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fs65\fnBPreplay\pos(24,414)}W

Dialogue: 10,0:03:32.06,0:03:33.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fnBPreplay\pos(75,414)\fs32}e've

Dialogue: 10,0:03:32.06,0:03:33.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fnBPreplay\fsp5\pos(73,440)\fs32}got

Dialogue: 10,0:03:33.21,0:03:33.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H2E4C63&\fnDupree\frx14\fry12\frz1.729\fs50\be1\pos(570,74)}Hooray

Dialogue: 10,0:03:33.39,0:03:33.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H2E4C63&\fnDupree\frx14\fry12\frz1.729\fs50\be1\pos(570,74)\clip(m 501 76 l 518 64 496 45)}Hooray

Dialogue: 10,0:03:33.71,0:03:33.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H2E4C63&\fnDupree\frx14\fry12\frz1.729\fs50\be1\pos(570,74)\clip(m 501 75 l 525 95 529 84 536 80 543 90 568 87 586 88 616 103 636 92 634 52 484 56 485 118 516 92 499 81)}Hooray

Dialogue: 10,0:03:33.81,0:03:34.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fnDupree\pos(74,175)\c&H42535E&}It's splendid

Dialogue: 10,0:03:34.96,0:03:35.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H434B50&\frx26\be1\fs50\fnDupree\pos(207,397)}Never Ending

Dialogue: 10,0:03:35.73,0:03:37.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(329,434)\frx34\fry6\fnDupree\c&H3D493C&}Girls' Song

Dialogue: 10,0:03:37.07,0:03:37.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\c&HE3EDDD&\frz0.129\pos(548,162)}The afternoon

Dialogue: 10,0:03:37.72,0:03:38.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H5F5752&\pos(408,347)\frz0.248}tea  time

Dialogue: 10,0:03:38.53,0:03:39.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnBPreplay\pos(88,202)\c&H172D4C&}is perfect

Dialogue: 10,0:03:39.31,0:03:41.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(86,49)}Our unrequited

Dialogue: 10,0:03:39.31,0:03:41.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(185,45)}L

Dialogue: 10,0:03:39.31,0:03:41.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(254,45)}O

Dialogue: 10,0:03:39.31,0:03:41.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(391,45)}V

Dialogue: 10,0:03:39.31,0:03:41.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(460,45)}E

Dialogue: 10,0:03:39.31,0:03:41.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(558,49)}will be defeated

Dialogue: 10,0:03:41.40,0:03:42.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs28\fnBPreplay\an4\c&H757164&\frx52\fry342\frz326.5\pos(153,369)}But here we go!

Dialogue: 10,0:03:42.30,0:03:43.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\frx16\fry8\fnDupree\c&H2C2C1C&\frz6.535\pos(517,87)}We'll

Dialogue: 10,0:03:42.30,0:03:43.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\frx16\fry8\frz1.903\fnDupree\c&H2C2C1C&\pos(523,145)}sing

Dialogue: 10,0:03:42.30,0:03:43.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\frx16\fry8\frz1.903\fnDupree\c&H2C2C1C&\pos(527,212)}for

Dialogue: 10,0:03:42.30,0:03:43.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\frx16\fry8\frz1.903\fnDupree\c&H2C2C1C&\pos(532,278)}you

Dialogue: 10,0:03:43.47,0:03:45.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fsp5\fad(300,0)\bord1.5\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay\3c&HFFFFFF&}Af{\alpha&HFF&}ter school

Dialogue: 10,0:03:43.85,0:03:45.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fsp5\fad(300,0)\bord1.5\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay\3c&HFFFFFF&}{\alpha&HFF&}Af{\alpha&H00&}ter {\alpha&HFF&}school

Dialogue: 10,0:03:44.26,0:03:45.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fsp5\fad(300,0)\bord1.5\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay\3c&HFFFFFF&}{\alpha&HFF&}After {\alpha&H00&}sch{\alpha&HFF&}ool

Dialogue: 10,0:03:44.64,0:03:45.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fsp5\fad(300,0)\bord1.5\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay\3c&HFFFFFF&}{\alpha&HFF&}After sch{\alpha&H00&}ool

Dialogue: 10,0:03:45.06,0:03:47.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\fsp5\fad(300,0)\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay}After school

Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:24.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fnLauren C. Brown\b1\c&H37E9FF&\pos(106,235)}Please\Ndon't say\N"you are\Nlazy,"

Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:27.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnLauren C. Brown\b1\c&H37E9FF&\pos(106,235)}{\c&H60EF56&}because\NI am\Nactually\Ncrazy

Dialogue: 0,0:22:27.18,0:22:29.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnLauren C. Brown\b1\c&H37E9FF&\pos(106,235)}{\c&HCBEC4D&}The swans\Nare actually

Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:30.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fnLauren C. Brown\b1\pos(175,125)\c&HCF90F8&}kicking their legs

Dialogue: 0,0:22:30.87,0:22:31.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\fnLauren C. Brown\b1\pos(465,105)\c&HCF90F8&}hard out

Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:32.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\fnLauren C. Brown\b1\pos(175,125)\c&HCF90F8&}of sight

Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:37.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}{\pos(189,19)}Being true and sincere to my instincts,

Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:37.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}{\pos(544,421)}I accept that I'll\Nbe tossed around

Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:39.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(211,41)}The path ahead looks bright

Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:41.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(136,50)}That's why I

Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:42.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(350,146)}take rests

Dialogue: 0,0:22:42.03,0:22:42.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(561,257)}sometimes

Dialogue: 0,0:22:48.17,0:22:50.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(115,38)}If there's a shortcut,\Nit's the easy way out

Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:53.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\move(388,31,341,31,0,2692)}If I have wings to use, then it'll be the best

Dialogue: 0,0:22:58.81,0:23:03.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,30,235,30)\fnVAG Rounded Std Light}Crap, I broke a nail!

Dialogue: 0,0:22:58.81,0:23:03.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,60,195,60)\fnVAG Rounded Std Light}I'll fix it with glue

Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:08.90,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,30,195,30)\fnVAG Rounded Std Light}That's enough to give me

Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:08.90,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,60,235,60)\fnVAG Rounded Std Light}a sense of achievement

Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:14.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H212121&\bord0\c&HC7CB4B&\pos(320,455)\fad(0,200)}What's {\c&H9DEB5F&}important {\c&H6CF286&}is to take good {\c&H6CF2BB&}care of yourself

Dialogue: 0,0:23:14.42,0:23:18.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H212121&\bord1.5\pos(320,455)\c&HF98A71&}If you {\c&HF5AA86&}can't love {\c&HC7CB4B&}yourself, then {\c&H6CF286&}you can't love {\c&H6CF2BB&}someone else

Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:22.83,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz18.446\pos(173,86)}Please

Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:22.83,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz351.959\pos(261,39)}don't

Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:22.83,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz19.128\pos(356,40)}say

Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:22.83,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz350.943\pos(437,50)}you

Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:22.83,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\pos(479,89)\frz9.206}are

Dialogue: 0,0:23:23.27,0:23:25.59,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz30.969\pos(155,84)}because

Dialogue: 0,0:23:23.27,0:23:25.59,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\pos(486,95)\frz331.697}you

Dialogue: 0,0:23:23.27,0:23:25.59,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz317.333\pos(127,351)}are

Dialogue: 0,0:23:23.27,0:23:25.59,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz35.143\pos(545,351)}actually

Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:28.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(134,75)}Capable

Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:28.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(503,75)}hawks

Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:31.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(535,132)}hide their picks\Nout of sight

Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:33.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(173,438)}I try to use my imagination,

Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:36.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(496,424)}but reality is a bitch

Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:39.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(146,76)}I'm still just learning,

Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:41.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(478,234)}so I'll be out of pitch sometimes
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License