Gersub 01
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending

Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan, wenn du nicht aufstehst...

Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:35.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Onee-chan{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:44.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}E-Es ist schon fast acht Uhr?!

Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin zu spät an! Zu spät!

Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum bist du so in Eile?

Dialogue: 0,0:00:58.41,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bin weg!

Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Yui-chan.

Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:05.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Morgen!

Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hm?

Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab wohl was falsch verstanden!

Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Vom heutigen Tag an...

Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}werde ich eine Hochschülerin sein!

Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Willkommen in unserer Schule!

Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tritt bitte dem Tennis Club bei!

Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:44.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tritt bitte dem Judo Club bei!

Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tritt bitte dem Tee Club bei!

Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:47.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tritt bitte der Schülerzeitung bei!

Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:48.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bitte!

Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:10.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warum hast du geseufzt, Yui?

Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, Nodoka-chan!

Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich weiß einfach nicht, welchem Club ich{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast dich noch nicht entschieden?!

Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir sind schon seit zwei Wochen in der Schule!

Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber, aber...

Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:23.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin halt nicht sportlich

Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:26.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}und ich hab keine Ahnung von Kunst Clubs...

Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Genau so werden Menschen zu NEETs.

Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn man in keinem Club ist wird man zu einem NEET?!

Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn ich es mir recht überlege, dann warst du noch nie in einem Club, oder?

Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:39.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Verdammt!

Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:43.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe das Gefühl, dass ich etwas unternehmen sollte

Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber was bloß?

Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:00.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio!

Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:01.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ritsu.

Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lass uns die Clubs abchecken!

Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Clubs abchecken?

Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:07.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Genau, den Light Music Club!

Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber ich habe mich bereits für den Literatur Club entschieden.

Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hab das Beitrittsformular schon ausgefüllt.

Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was machst du, Ritsu?!

Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:22.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Komm schon, gehen wir! Schneller, schneller!

Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:23.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warte!

Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:27.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Der Club wurde aufgelöst?

Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eigentlich wird er erst demnächst aufgelöst.

Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:33.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Club Mitglieder haben letztes Jahr alle ihren Abschluss gemacht.

Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:38.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn sich nicht vier Mitglieder bis zum Ende des Monats finden, wird er geschlossen.

Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:42.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also deshalb war der Musikraum leer...

Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:43.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sensei!

Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:46.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, ich komme sofort.

Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Entschuldigt mich, ich muss als nächstes Musik unterrichten.

Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Viel Glück, Light Music Club.

Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:56.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist eine wunderschöne Lehrerin.

Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Darum geht es nicht.

Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bitte verteile diese Kopien schon mal an die Klasse.

Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:09.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die Kopien{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, tut mir leid, ich war in Gedanken!

Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:18.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die starren mich an...

Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:20.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist nicht gerade die schnellste.

Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:23.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ein hoffnungsloser Fall.

Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:26.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}T-Tut mir leid!

Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Geht es dir gut?

Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:30.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist tollpatschig.

Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:36.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir werden wohl nichts tun können, wenn er geschlossen wird.

Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:37.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich trete dem Literatur Club bei{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:44.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Da der Club leer ist, würde ich dann zum Präsident werden, wenn beitrete?

Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:47.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das hört sich gut an.

Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äh, was ist dieser Light Music Club von dem du gesprochen hast?

Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:52.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Light Music Club?

Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:53.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist es?

Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:56.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Light Music, wie "Unterhaltungsmusik".

Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Unterhaltungsmusik"? o lol

Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:02.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Genau, "Unterhaltungsmusik".

Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:10.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Und wie ist der Plan?

Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:12.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde auf Club Bewerbungen warten!

Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:14.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du willst warten?

Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:14.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, warten!

Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:30.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lass uns nach Hause gehen.

Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äh...

Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich würde mich gerne umsehen.

Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:38.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du trittst dem Light Music Club bei?

Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, ich trete dem Chor bei...

Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Möchtest du dem Light Music Club beitreten?

Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:44.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äh... Ich trete dem Cho{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir brauchen Mitglieder!

Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:47.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bitte!

Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:49.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du wirst es nicht bereuen{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:52.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du wirst sie noch abschrecken, wenn du sie so anbettelst.

Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, ich geh dann mal.

Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mio!

Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:03.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also war dein Versprechen von damals gelogen?!

Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:07.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde der Drummer und du der Bassist...

Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:14.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast gesagt, dass du schon immer in einer Band mitmachen wolltest.

Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:18.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hatten wir es uns nicht versprochen?!

Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:22.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In jener Nacht, in der wir zu einem Live Konzert gingen...

Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:25.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist es...

Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist es, oder?

Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:32.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also waren diese Worte nur eine Lüge?!

Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:34.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dein Rückblick ist die Lüge.

Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:35.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wirklich?

Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:40.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist es! Das ist es!

Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:42.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lass uns eine Band machen, eine Band!

Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:45.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du warst diejenige, die darauf bestanden hat.

Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:47.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du wolltest aber mitmachen.

Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:48.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber trotzdem...

Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn wir Pros sind, teilen wir das Geld im Verhältnis 7:3.

Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hör auf zu träumen.

Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:01.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihr scheint witzig zu sein.

Dialogue: 0,0:09:01.09,0:09:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich kann nichts spielen außer Keyboard,

Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:06.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber ich werde mitmachen, wenn es euch recht ist.

Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:08.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Danke!

Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:11.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jetzt ist eine weitere Person unserem Club beigetreten!

Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:13.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast mich bereits mit eingerechnet, oder?

Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:14.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist...

Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:16.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mein Name ist Kotobuki Tsumugi.

Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:19.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin der Drummer, Tainaka Ritsu.

Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:21.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist unser Bassist, Akiyama Mio.

Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:24.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Alles, was uns jetzt noch fehlt ist ein Gitarrist!

Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:29.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yui?

Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:32.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Da ich jetzt auf der Hochschule bin,

Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:34.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}habe ich das Gefühl, dass ich etwas unternehmen muss...

Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:35.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann mach was.

Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber ich weiß nicht was!

Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh Mann.

Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hätten sie gerne Pommes dazu?

Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:50.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sehr gerne.

Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:52.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Vielen Dank.

Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:56.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist?

Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich esse zum ersten Mal Fastfood.

Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:01.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Echt?!

Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich wollte schon immer mal von jemanden gefragt werden, ob ich Pommes dazu haben möchte.

Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:09.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Entschuldigung, fangen wir an.

Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:12.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also gut, beginnen wir mit unserer Sitzung!

Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:15.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir müssen ein weiteres Mitglied bis zum Ende des Monats finden.

Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also was sollen wir tun...

Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:21.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Darüber werden wir jetzt diskutieren.

Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir wäre es, wenn wir jedem, der beitritt, etwas besonderes geben?

Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:25.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Etwas geben?

Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:28.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Genau, ein Mitgliedsbonus sozusagen.

Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:31.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Meinst du etwas wie ein Auto oder eine Villa?

Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gute Idee, aber das ist nicht machbar.

Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:36.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie wäre es mit einem Eis oder vielleicht sogar Hausaufgabenhilfe?

Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber dem Club nur deswegen beizutreten...

Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was sollen wir sonst tun?

Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:50.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sogar du verlierst bereits das Interesse! Was ist mit dem Club?!

Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:53.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann hilf mir dabei, eine Lösung zu finden...

Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:55.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich will nach Hause.

Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:58.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äh, jedenfalls...

Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eins, Zwei...

Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:10.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist nur noch eine Woche bis zum Ende des Aprils.

Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es ist überhaupt keiner gekommen...

Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:15.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also werden sie den Club dicht machen, bevor er überhaupt eine Band hat?

Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:18.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das will ich nicht!

Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:28.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Light Music, hm?

Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sehr schön, Yui-chan!

Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:44.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sehr gut!

Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:53.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde es mit dem Light Music Club versuchen!

Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:57.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, was ist das für ein Club?

Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:58.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Keine Ahnung.

Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:05.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Na ja, das ist "Unterhaltungsmusik", also werde ich nur leichte Aufgaben machen müssen!

Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:06.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Pfeifen zum Beispiel.

Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sieht nach einem unmotiviertem Club aus.

Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:13.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schau, da steht, dass du einer Band beitreten wirst.

Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:16.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber ich hab keine Ahnung vom Gitarre spielen...

Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was kannst du überhaupt spielen?

Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:24.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}K-Kastagnetten.

Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:31.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das passt zu dir...

Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:32.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schaut euch das an.

Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:33.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was ist das?

Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:34.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hallo.

Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:37.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hallo.

Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:39.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Mädels, ihr habt eine Club Bewerbung.

Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:41.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bitte.

Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:43.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist toll, oder?

Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:47.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ach ja, vergesst nicht sauber zu machen, nachdem ihr fertig mit Kaffeetrinken seid.

Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:49.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay!

Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:54.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yay! Unser Club wird nicht dicht gemacht!

Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:56.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hirasawa Yui.

Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:58.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Anscheinend ist sie eine fantastische Person.

Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sie ist ein Gitarrist, oder?

Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:02.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich freue mich schon auf sie.

Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:05.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Genau! Jetzt haben wir ein sehr gutes Club Mitglied!

Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Light Music Club...

Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Light Music Club?

Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:22.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I-Ich komme nicht bis zum Light Music Club, wenn ich hier nicht durchgehe.

Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:26.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh.

Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der Light Music Club ist im Musikraum.

Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Der ist hier, oder?

Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:49.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Da ich gerade erst beigetreten bin, wird es nicht leich für mich,

Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:50.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber ich werde ihnen sagen, dass ich nicht mitmache.

Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:55.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich frage mich, was für Leute im Light Music Club wohl sind...

Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du sagst, dass du austreten willst?

Dialogue: 0,0:13:57.59,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Meinst du etwa, du könntest kommen und gehen wie es dir gefällt?

Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde dich töten!

Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:07.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Was soll ich machen?

Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:16.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein... Nein... Nein...

Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:18.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, das nutzlose, tollpatschige und beschränkte Mädchen!

Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was machst du hier?

Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:25.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du hast mich erschreckt.

Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:27.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist es möglich, dass du Hirasawa Yui-san bist?

Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:28.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ja, bin ich.

Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:30.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Die, die beitreten möchte?

Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:31.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}J-Ja.

Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:35.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir leid, dass ich schlecht über dich gedacht habe!

Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:37.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist wirklich gut mit der Gitarre, oder?!

Dialogue: 0,0:14:38.03,0:14:40.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir haben auf dich gewartet!

Dialogue: 0,0:14:40.11,0:14:43.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Anscheinend hat sie eine falsche Vorstellung...

Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Leute, unsere Bewerberin ist hier!

Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:47.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Echt?

Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:50.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Willkommen beim Light Music Club!

Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:52.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Willkommen!

Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:55.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gut, gut, Mugi, mach ihr eine Tasse Tee.

Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:56.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay.

Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Was soll ich machen?

Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:06.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bedien dich ruhig.

Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:12.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schmeckt gut.

Dialogue: 0,0:15:19.49,0:15:21.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist lecker!

Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:24.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Vielleicht sollte ich doch beitreten...

Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:26.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hirasawa-san, was für eine Art Musik spielst du gerne?

Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:29.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Welche ist deine Lieblingsband?

Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:32.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wer ist dein Lieblingsgitarrist?

Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:34.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Öh...

Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:39.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich denke, ich sollte ihnen sagen, dass ich keine Ahnung vom Gitarren spielen habe.

Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:42.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ei-ei-ei-eigent{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:44.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jimi Hendrix?

Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:48.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, ei-ei-eig{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:49.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jimmy Page?

Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:52.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}N-N-N{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:53.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jeff Beck?!

Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:56.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gibt es wirklich so viele Gitarristen, deren Name mit "J" anfängt?

Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:59.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aha, also ist es Jeff Beck.

Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:00.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wer ist das?

Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:02.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es gibt nur zwei Arten von Rock-Gitarristen:

Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:05.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jeff Beck und der Rest.

Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:09.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Er ist ein Gitarrist, der immer nach einem neuen Sound und Herausforderungen sucht!

Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:13.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du bist echt cool, Hirasawa-san!

Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:19.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gott sei Dank ist jemand wie Hirasawa-san unserem Club beigetreten.

Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:22.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hätten wir diese Woche kein weiteres Mitglied bekommen,

Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:24.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}wäre dieser Club geschlossen worden.

Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:26.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Vielen vielen Dank!

Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es wird immer schwieriger für mich, es zu sagen,

Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:32.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber ich sollte es wirklich tun...

Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:33.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Öh...

Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:35.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Öh, es tut mir wirklich leid,

Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:38.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}aber ich bin her gekommen, um euch zu sagen, dass ich doch nicht beitreten möchte!

Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:42.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe keine Ahnung vom Gitarre spielen

Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:45.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}und ich bin eigentlich davon ausgegangen, dass hier andere Instrumente gespielt werden...

Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:47.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was kannst du denn spielen?

Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:49.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kasta{\fscx300}-{\fscx100} H-Harmonika!

Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:52.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, ich habe eine Harmonika dabei.

Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:52.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Versuch mal.

Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:54.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Entschuldige, ich weiß nicht wie es geht.

Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:58.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber da du beitreten wolltest,

Dialogue: 0,0:16:58.06,0:17:00.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}wirst du wohl an Muski interessiert sein, oder?

Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:02.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gibt es einen anderen Club, in den du willst?

Dialogue: 0,0:17:03.36,0:17:05.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, nicht wirklich...

Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir dürfen sie nicht gehen lassen!

Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:12.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Es geht darum unseren Club zu retten.

Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:14.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir müssen alles machen, um sie zu halten.

Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:16.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir echt leid.

Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:17.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:18.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Warte!

Dialogue: 0,0:17:18.44,0:17:20.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie wäre es mit einer neuen Tasse Tee?

Dialogue: 0,0:17:20.25,0:17:20.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber...

Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:23.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir haben auch Kekse und Gebäck!

Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:24.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Geschnappt!

Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:28.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Schmeckt gut...

Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:30.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}E-Entschuldigt!

Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:32.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich hatte nicht vor, zu euch zu kommen und nur zu essen.

Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:33.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ist schon gut.

Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:36.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lasst uns jeden Tag solche Snacks essen.

Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich denke wir kommen vom Thema ab{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:42.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hirasawa-san, was magst du sonst noch?

Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:46.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin froh, solange es gut schmeckt...

Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:48.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Essen, wa?

Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:53.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was machst du in deiner Freizeit?

Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:55.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nichts, glaub ich.

Dialogue: 0,0:17:56.61,0:17:58.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Welche Sachen magst du?

Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:01.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Niedliche, glaub ich.

Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:03.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hast du vor etwas Angst?

Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:06.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich habe Angst vor heißem und kaltem.

Dialogue: 0,0:18:06.22,0:18:08.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Im Winter verkrümel ich mich unter dem beheiztem Tisch

Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:12.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}und im Sommer liege ich auf meinem Bett und döse vor mich hin.

Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:13.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist übel!

Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:15.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was sollen wir machen?

Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:17.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich weiß nicht.

Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:20.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Öh, also...

Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:22.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bitte geh nicht! Ich flehe dich an!

Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:24.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du musst nur hier bleiben und brauchst nichts zu machen!

Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:27.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde noch mehr leckere Snacks mitbringen!

Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:34.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir leid, ich habe mich angemeldet, obwohl ich es nicht ernst meinte...

Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jetzt habe ich euch so viel Hoffnung gemacht...

Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:41.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie kann ich mich dafür entschuldigen?

Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir sind es, denen es leid tut.

Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tut mir leid, dass ich dich mit allen Mitteln halten wollte.

Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:52.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dann hör dir wenigstens unsere Performance an, bevor du gehst!

Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:55.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihr werdet spielen?

Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:57.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Geschnappt.

Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:15.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eins, Zwei, Drei, Vier!

Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:10.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie war es?

Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:11.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie soll ich sagen...

Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:14.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin sprachlos...

Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:18.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ihr seid nicht wirklich gut!

Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:20.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Genau ins Schwarze!

Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:23.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber es scheint Spaß zu machen!

Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:26.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich werde diesem Club beitreten!

Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:33.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hurrah!

Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:37.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Achtung.

Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:41.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ein Foto um die Geburt des Light Music Clubs in Erinnerung zu behalten!

Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:44.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das ist meine Kamera...

Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:45.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Los geht's!

Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:50.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber ich bin miserabel wenn es um Instrumente geht.

Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:52.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie wäre es, wenn ich euer Manager werden würde?

Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nein, das hier ist kein Sport Club.

Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:59.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah genau! Wie wäre es, wenn du die Gelegenheit nutzt um Gitarre zu lernen?

Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:01.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A-Aber das hört sich schwierig an...

Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:03.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wird schon schief gehen.

Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:06.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wir werden unser möglichstes tun, um dich dabei zu unterstützen.

Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:09.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das stimmt...

Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:14.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nachdem ich euren Auftritt gesehen habe, bin ich mir sicher, dass ich es schaffen kann!

Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:16.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wie toll...

Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:21.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Also bist du trotzdem eingetreten?

Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:24.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Na ja, sie haben darauf bestanden...

Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:26.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Im Ernst?!

Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:29.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Du wirst ihr Manager sein, oder?

Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:32.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das von dir zu hören schmerzt...

Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:35.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ich bin als festes Mitglied beigetreten!

Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:38.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Außerdem haben sie gesagt, dass sie mir beim Gitarrenlernen helfen werden!

Dialogue: 0,0:21:40.14,0:21:42.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Das heißt also, dass du eine Gitarre kaufen musst.

Dialogue: 0,0:21:44.54,0:21:46.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Vielleicht leihen sie mir eine aus.

Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:47.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kann ich mir nicht vorstellen.

Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:51.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}5000 Yen sollten reichen, oder?

Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:57.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wird der Light Music Club klar kommen, nachdem sie ein Mädchen wie sie aufgenommen haben?

Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:54.81,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(379,298)}Club Geschlossen!

Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:05.50,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Poster: Light Music Club {\fscx300}-{\fscx100} Willst du nicht einer Band beitreten?

Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:45.30,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\}Schild: Musikraum

Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:47.30,Note,,0000,0000,0000,,
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License