Eng07 Ass
Dialogue: 0,0:00:03.01,0:00:04.24,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Gainos.
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:06.80,Queen Blade,,0000,0000,0000,,The ruling continent of the Queen's capital.
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:12.12,Queen Blade,,0000,0000,0000,,For the purpose of becoming the new Queen, many warriors are aiming for that place.
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:14.53,Queen Blade,,0000,0000,0000,,They place within their swords the feelings of ambition that are hidden within them.
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:18.02,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Thus, the burning competition, Queen's Blade, continues.
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:25.39,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kagata kure hikari yo mayoi wo uchi keshite
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:25.39,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,618)}かがたくれ光るよ迷いを打ち消し
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:25.39,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}The blazing light will chase the doubts away
Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:33.70,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)\pos(527,8)}yowake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hirakao
Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:33.70,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)\fscx88.75\fscy97.5\pos(959,680)}よわけが来るのなら恐れ済みこのドアを平子
Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:33.70,Kara - English,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)}And when the dawn comes the door will open
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:49.70,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Moshimo itsuka hohoende kureru hi ga kuru nara
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:49.70,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,685)}もしもいつか微笑んでくれる日がくるなら
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:49.70,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}If there ever comes a day where you can smile
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:56.15,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}sore wa kitto nani ka ga kawatte shunkan
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:56.15,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}それはきっと何かが変わって瞬間
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:56.15,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Something will definitely change in that moment
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:02.57,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}tsuyoku naritai no negau yori mo ima wa
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:02.57,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}強くなりたいの願うよりも今は
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:02.57,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}It is now my wish to become strong
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:08.69,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}tada tsuyoku naru no ka watashi dake ga moteru
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:08.69,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}ただ強くならのか私だけが持てる
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:08.69,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Is becoming strong all that I can hope for?
Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:14.63,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kotae wo shiritai
Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:14.63,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,505)}答えを知りたい
Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:14.63,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}I want to know the answer
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:22.05,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchikeshite
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:22.05,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}かがたくれ光るよ迷いを打ち消し
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:22.05,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}The blazing light will chase the doubts away
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:28.16,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}omoi de bakari wo nazoru dake ja naku
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:28.16,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}重いでばかりを謎るだけじゃなく
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:28.16,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}My feelings do nothing but puzzle me
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:34.36,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kore kara kaerareru mirai ga hajimaru
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:34.36,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}From now on I will change, my future is beginning
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:34.36,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,585)}是から帰られる未来が始まる
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:44.26,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}yoake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hiraka wo
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:44.26,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}And when the dawn comes, the door will open
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:44.26,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\fscx88.75\fscy96.25\pos(959,677)}夜明けが来るのなら恐れずにこのドアを平鹿\N
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:04.10,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fad(500,500)\pos(79,568)}Episode 7
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:04.10,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HB3A6EC&\fs30\fad(500,500)\pos(212,635)}Kourin {\fnArial\c&}~{\fn} Angel of Glory
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:09.91,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Nanael-san!
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:10.75,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Gasp!
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:13.97,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Y-Yo, Hachi.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:15.10,Queen Blade,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:16.97,Queen Blade,,0000,0000,0000,,The Head Angel is calling for you.
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:19.11,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Eh? The Head Angel?
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:22.68,Queen Blade,,0000,0000,0000,,It seems that Nanael has been called by the Head Angel again.
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:27.77,Queen Blade,,0000,0000,0000,,It may be about the prior match where Lightning General Claudette fought Vagrant Warrior, Reina.
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:29.55,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Yes, I heard about that.
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:32.50,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Nanael forced them to fight against their will.
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.05,Queen Blade,,0000,0000,0000,,You don't say!
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:37.53,Queen Blade,,0000,0000,0000,,To think that she would actually fabricate a Queen's Blade match...
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:40.19,Queen Blade,,0000,0000,0000,,She will certainly be banished to the Land of the Dead, won't she?
Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:42.55,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Sh! The criminal will hear you!
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:45.02,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I already heard all of it, anyway.
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:47.81,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Are you prepared to listen?
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:52.08,Queen Blade,,0000,0000,0000,,The purpose that we angels are called to serve
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:55.91,Queen Blade,,0000,0000,0000,,is the supervision and broadcasting of the Queen's Blade competition.
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:03:00.98,Queen Blade,,0000,0000,0000,,You forced them to fight in spite of knowing all of this.
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.51,Queen Blade,,0000,0000,0000,,This will not be tolerated.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:05.29,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Do you understand, Nanael?
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:07.87,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ah, yes!
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:10.48,Queen Blade,,0000,0000,0000,,It does not seem as though you understand...
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:12.87,Queen Blade,,0000,0000,0000,,the true purpose of Queen's Blade.
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:17.73,Queen Blade,,0000,0000,0000,,As messengers of God, we angels are allowed to reside in heaven.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:22.23,Queen Blade,,0000,0000,0000,,And below us, the humans live on the surface world.
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:26.17,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Long ago, the surface world fell into chaos.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:30.42,Queen Blade,,0000,0000,0000,,To quell this chaos, God created Queen's Blade.
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:36.43,Queen Blade,,0000,0000,0000,,The one who won these battles was ordained the strongest and most beautiful Queen,
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:37.72,Queen Blade,,0000,0000,0000,,and would rule over the continent.
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:48.32,Queen Blade,,0000,0000,0000,,In other words, this competition exists for the sake of protecting the continent.
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:50.31,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That is Queen's Blade.
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:51.88,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Nanael-san!
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:04:00.67,Queen Blade,,0000,0000,0000,,It seems as though Nanael would very much like to plunge into the Land of the Dead.
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:02.81,Queen Blade,,0000,0000,0000,,L-Land of the Dead?
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:03.94,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:06.66,Queen Blade,,0000,0000,0000,,An abyss much more twisted than the surface world.
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:09.00,Queen Blade,,0000,0000,0000,,A land full of wicked creatures.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:10.72,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That is the Land of the Dead.
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:15.94,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Head angel-sama! Anything, {\i1}anything{\i0} but that!
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:17.94,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Even now, the true nature of those tears
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:19.39,Queen Blade,,0000,0000,0000,,hold no real emotion.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:21.59,Queen Blade,,0000,0000,0000,,She saw right through me...
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:25.75,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Nanael, I shall give you the terms of your last chance.
Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:26.38,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Chance?
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:28.79,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Presently, on the surface world,
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:32.73,Queen Blade,,0000,0000,0000,,the subordinates of the Witch of the Swampland have begun moving suspiciously.
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:36.50,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Assassin of Innumerable Changes, Merona.
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:38.28,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Princess of Ancient Times, Menace.
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:41.46,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Maid of Temptation, Airi.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:46.61,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Using these three demons, her scheme to rule the continent will be set in motion.
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:48.45,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That is the Witch of the Swampland.
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:54.19,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Her workings in the surface world could eventually bring calamity to Heaven.
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:59.30,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Therefore, I am assigning Nanael this special task.
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:03.15,Queen Blade,,0000,0000,0000,,You shall return to the surface world, and travel to the swampland in which the witch dwells.
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:05.08,Queen Blade,,0000,0000,0000,,The swampland?
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:08.87,Queen Blade,,0000,0000,0000,,The swampland is a place that even the eyes of God cannot see.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:14.14,Queen Blade,,0000,0000,0000,,There, you will confirm the current movements of the Witch of the Swampland.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:17.39,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Then, if I do a good job, you won't send me to the Land of the Dead?
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:18.62,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:19.90,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I shall recognize your deeds.
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:21.91,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Okay then! Leave this to me!
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:24.51,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Hachielle, you shall accompany Nanael wherever she goes.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.10,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Eh!?
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:29.34,Queen Blade,,0000,0000,0000,,You will oversee her and command her as you will.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:30.64,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ah, yes.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:35.71,Queen Blade,,0000,0000,0000,,It's quite creepy, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:38.22,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Okay! We'll just zoom down there!
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:41.53,Queen Blade,,0000,0000,0000,,But it looks like going through that cloud is impossible, right?
Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:42.81,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:55.12,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Going there would be a waste of time.
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:57.34,Queen Blade,,0000,0000,0000,,How about we don't and just report that we did?
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:05:59.05,Queen Blade,,0000,0000,0000,,But Nanael-san,
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:01.69,Queen Blade,,0000,0000,0000,,if you were found out, this time you'd really be sent to the Land of the Dead.
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:03.85,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Gasp! T-That's true...
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:05.50,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I can see it now!
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:11.36,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That tower over there is the Witch of the Swampland's castle, right?
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:14.38,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Uwa, it's kind of eerie...
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:17.22,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Why do I have to go to a place like that?
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:22.63,Queen Blade,,0000,0000,0000,,If that's the case, I'll fly over there and get the job over with quickly!
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:24.41,Queen Blade,,0000,0000,0000,,It would be better if you didn't!
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:28.97,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Those turbulent clouds look really dangerous!
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:30.50,Queen Blade,,0000,0000,0000,,What? I'm fine, I'm fine!
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:32.26,Queen Blade,,0000,0000,0000,,You're going to get hit by lightning!
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:40.24,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That's why I told you...
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:46.02,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Nanael-san?
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:48.30,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:50.60,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I was certain she fell around here, but...
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:58.20,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Just now, I think I heard something.
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:16.44,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That is the entrance to the Land of the Dead...
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:17.76,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Demon's Gate.
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:22.17,Queen Blade,,0000,0000,0000,,It appears to be a demonic gateway, but it really is ominous.
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:51.36,Queen Blade,,0000,0000,0000,,What a nice temperature!
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:01.29,Queen Blade,,0000,0000,0000,,H-Help me!
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.65,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Somebody!
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:05.49,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Grab onto the belt!
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:06.94,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:09.26,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:21.62,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I've been saved.
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:23.35,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Just barely, right?
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:24.71,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I'm glad I made it in time.
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:28.53,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Um... You are...?
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:30.74,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Reina, Angel-san.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:32.27,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:34.89,Queen Blade,,0000,0000,0000,,You're the Vagrant Warrior, Reina?
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:36.84,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Are you an acquaintance of Nanael's?
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:37.72,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:44.14,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I apologize on behalf of the angels for all the trouble Nanael-san has caused you.
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:48.83,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That was no one's fault.
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:51.62,Queen Blade,,0000,0000,0000,,It was a result of my own weakness.
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:53.69,Queen Blade,,0000,0000,0000,,You're so cool!
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:56.35,Queen Blade,,0000,0000,0000,,As expected of Vagrant Warrior, Reina!
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:58.53,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:01.42,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Could you please stop with that 'Vagrant Warrior' stuff?
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:02.21,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:05.02,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That is just something Nanael made up on her own.
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:08.20,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I was never participating in Queen's Blade in the first place.
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:09.69,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That's such a waste!
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:14.44,Queen Blade,,0000,0000,0000,,You're so strong, you could surely win and become Queen!
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:16.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,You're too kind.
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:17.50,Queen Blade,,0000,0000,0000,,The complete opposite of Nanael.
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:19.76,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Well then, I'm going, okay?
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:25.45,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Um, from here onwards it's all swampland, so it would be better to take a different path.
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:27.40,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I understand. Thank you.
Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:36.49,Queen Blade,,0000,0000,0000,,This is heavenly, just heavenly!
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:39.38,Queen Blade,,0000,0000,0000,,To think a spring was around this hellish place.
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:41.37,Queen Blade,,0000,0000,0000,,But even so...
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:42.58,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That thing from earlier...
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:46.81,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Just what was that?
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:52.32,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ah, this is such a nice spring.
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:53.97,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:56.92,Queen Blade,,0000,0000,0000,,This was my personal recommendation, the "Hell's Blood Bath."
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:00.46,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Oh, Airi, why aren't you coming in?
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:03.73,Queen Blade,,0000,0000,0000,,This water is just a little too hot.
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:06.37,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Such a spoiled child you are!
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:09.46,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I just don't have the same tastes as you.
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:11.14,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Oh, by the way, where is that perverted cat?
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:13.02,Queen Blade,,0000,0000,0000,,He's resting for today.
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:16.27,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That's Merona, Menace, and Airi!
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:18.64,Queen Blade,,0000,0000,0000,,They're the followers of the Witch of the Swampland!
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:22.53,Queen Blade,,0000,0000,0000,,If I listen from here, I may be able to find out where she is!
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:24.71,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Nanael is super lucky!
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:29.61,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Well, either way, you two are such a sad sight, you know?
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:34.30,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Menace fell into hysteria and destroyed her own home. Just what were you thinking, I wonder?
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:38.67,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That was because I could not stand my servant Reina betraying me.
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:40.64,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Speaking of which, Merona...
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:43.74,Queen Blade,,0000,0000,0000,,You were beaten black and blue by that Vagrant Warrior, Reina, weren't you?
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:47.68,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I was just a bit negligent that time!
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:51.44,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Airi! You were also completely defeated that time!
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:55.34,Queen Blade,,0000,0000,0000,,All of you... Who the hell cares about that!?
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:58.27,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Don't you have more important things to talk about?
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:01.08,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Do your jobs properly! Do your jobs!
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:05.98,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Huh? My head is... kind of... fuzzy...
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:08.95,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I made it!
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:17.68,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Aren't they the Witch of the Swampland's...?
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:19.44,Queen Blade,,0000,0000,0000,,You big-breasted woman!
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:20.95,Queen Blade,,0000,0000,0000,,How rude!
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:24.42,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Commoners like you are forbidden from making rude comments about
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:26.20,Queen Blade,,0000,0000,0000,,the body of the great Princess of Amar!
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:29.95,Queen Blade,,0000,0000,0000,,If Menace has big breasts, then Merona has bouncy ones.
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:31.08,Queen Blade,,0000,0000,0000,,What was that?!
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:32.63,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Even though you're a spoiled brat!
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:37.15,Queen Blade,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:39.58,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I wonder if it was carried here by the current from somewhere?
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:41.23,Queen Blade,,0000,0000,0000,,How revolting.
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:49.61,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Nanael-san!
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.29,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Nanael!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:54.82,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}You're so slow!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:56.64,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}We're going on ahead of you!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:59.97,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Hey, Wait! I said wait!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:09.19,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}If you don't hurry up, everything will be gone!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:11.64,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Because of these wings...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:16.53,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Because my left and right wings are different sizes...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:19.78,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}They are always making fun of me.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:24.95,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}I will not lose!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:25.91,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Even I...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:27.34,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Even I...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Someday...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:33.68,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}I will eat until my stomach is full!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:37.49,Queen Blade,,0000,0000,0000,,It seems as if she's still alive.
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:40.21,Queen Blade,,0000,0000,0000,,It kind of looks like she's trying to eat something.
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:41.47,Queen Blade,,0000,0000,0000,,This angel.
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:42.62,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Angel?
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:44.70,Queen Blade,,0000,0000,0000,,What is an angel doing here?
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:49.95,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I want to eat grapes, too...
Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:52.65,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ah, she woke up.
Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:54.58,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Uwa!!
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.50,Queen Blade,,0000,0000,0000,,It's not 'uwa', you...
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:58.89,Queen Blade,,0000,0000,0000,,What is an angel doing here?
Dialogue: 0,0:12:58.89,0:13:02.91,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Could it be that you came for a blessing from this well-known hot spring here in the Swampland?
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:08.04,Queen Blade,,0000,0000,0000,,No, she surely came for the sake of becoming my servant.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:09.69,Queen Blade,,0000,0000,0000,,You're both wrong.
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:14.13,Queen Blade,,0000,0000,0000,,By order of the Head Angel, I have come to spy on the movements of the Witch of the Swampland.
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:17.09,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ah, she told them everything.
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:21.52,Queen Blade,,0000,0000,0000,,An unbelievably stupid angel has come here, don't you think?
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:26.17,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Did you think that we would just start running our mouths about our master?
Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:28.04,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}S-Shit!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:32.31,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}If I fail here in a place like this, and if I'm found out this time...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:35.11,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}But as long as they don't find out, I should be fine. As long as they don't find out...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:37.37,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}It's a good thing Hachi isn't here, so...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:38.42,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Nanael-san.
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:39.47,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Nanael-san!
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:41.50,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}She's right there!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:44.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Moreover, I have a bad feeling about this!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:44.37,0:13:46.38,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Well, just what should we do?
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:49.83,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Well, I guess anything goes!
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:59.11,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Anything will do... how about a hint?
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:00.74,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:03.59,Queen Blade,,0000,0000,0000,,If you become my servant, then I will tell you.
Dialogue: 0,0:14:03.59,0:14:05.41,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ah, that is impossible.
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:09.28,Queen Blade,,0000,0000,0000,,How is it possible that you do not wish to become a servant of the great Amar Kingdom?
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:11.00,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Shut up for a minute.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:15.31,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Is there really something to gain from telling this angel anything?
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:18.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Of course! It won't just be for nothing!
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:24.55,Queen Blade,,0000,0000,0000,,If you tell me, the angel Nanael, the plans of the Witch of the Swampland, then in exchange for that...
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:26.18,Queen Blade,,0000,0000,0000,,In exchange for that?
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:30.74,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I could tell you the location of the Vagrant Warrior, Reina, maybe?
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:33.01,Queen Blade,,0000,0000,0000,,How about it? Wouldn't you like to know?
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:35.12,Queen Blade,,0000,0000,0000,,What was that? Reina's location?
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:37.86,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That servant is somewhere nearby?
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:40.02,Queen Blade,,0000,0000,0000,,The Vagrant Warrior, Reina...
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:43.87,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}As if! How the hell would I know where Reina is?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:45.42,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}As expected of Nanael!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:48.06,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Okay then, I'll tell you.
Dialogue: 0,0:14:48.06,0:14:48.96,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Merona.
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:53.75,Queen Blade,,0000,0000,0000,,But if you do not uphold your promise, then you will not be forgiven.
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:56.35,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Negotiations are completed!
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:57.88,Queen Blade,,0000,0000,0000,,How cruel!
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:14:59.68,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I've heard the rumors, but...
Dialogue: 0,0:14:59.68,0:15:01.17,Queen Blade,,0000,0000,0000,,To go this far is...
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:02.92,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I don't think she can even be called an angel.
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:07.28,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Queen's Blade?
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:13.06,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Yes, by order of the Witch of the Swampland, we are to prevent the trials of Queen's Blade from occurring.
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:14.29,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:18.36,Queen Blade,,0000,0000,0000,,If all of the warrior participants are killed,
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:21.60,Queen Blade,,0000,0000,0000,,then I can partake of as much life energy as I please.
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:23.09,Queen Blade,,0000,0000,0000,,And then, and then?
Dialogue: 0,0:15:23.09,0:15:26.37,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Everyone already knows all of that.
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:29.75,Queen Blade,,0000,0000,0000,,And then the great Amar Kingdom will be resurrected!
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:31.69,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That's wrong!
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:32.80,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I see now.
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:36.34,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Well then, we have told you our secrets.
Dialogue: 0,0:15:36.34,0:15:38.60,Queen Blade,,0000,0000,0000,,As promised, you have to tell us.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:40.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Reina's location.
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:41.41,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:42.64,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:15:42.64,0:15:44.21,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Go up that long and gentle slope over there.
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:45.07,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Long and gentle?
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:46.91,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Then there will be a back and forth path.
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:47.75,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Back and forth?
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:48.88,Queen Blade,,0000,0000,0000,,And then a sharp and pointy thing!
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:49.87,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Sharp and pointy?
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:55.44,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That's unfair!
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:57.72,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I will not let you have my servant!
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:15:59.71,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Good luck, okay?
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:02.45,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Nanael-san!
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:02.93,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.57,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Hachi! There you are!
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:08.50,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I didn't know what you were going to do.
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:10.99,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Now you won't be sent to the Land of the Dead.
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:12.44,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:16.50,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Even special assignments are a piece of cake for me.
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:17.65,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Well then, how about we head home?
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:18.87,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:22.40,Queen Blade,,0000,0000,0000,,By the way, Nanael-san...
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:25.59,Queen Blade,,0000,0000,0000,,You knew that the Vagrant Warrior, Reina, was nearby, right?
Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:27.26,Queen Blade,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:29.23,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Wait, Reina was really there?
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:29.67,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:33.90,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I wonder what Reina is going to do around now?
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:36.45,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Probably not something peaceful and lovely.
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:38.71,Queen Blade,,0000,0000,0000,,As expected of three opponents...
Dialogue: 0,0:16:38.71,0:16:40.72,Queen Blade,,0000,0000,0000,,She might not live through it, right?
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:43.59,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Are you worried?
Dialogue: 0,0:16:43.59,0:16:45.69,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Worried? Never!
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:47.42,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:51.53,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Whatever humans do doesn't concern us angels!
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:52.49,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That's right, that's right!
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:54.31,Queen Blade,,0000,0000,0000,,No relation, no relation!
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:17:02.23,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Nanael-san doesn't care about anything to do with Queen's Blade in the first place, right?
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:03.69,Queen Blade,,0000,0000,0000,,She doesn't care for sure!
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:05.69,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Y-yeah, pretty much!
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:10.43,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Humans should just be quiet and do as we tell them to!
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:15.29,Queen Blade,,0000,0000,0000,,No matter how much they struggle, they are just pawns running around in our hands, right?
Dialogue: 0,0:17:17.13,0:17:18.14,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Nanael-san?
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:24.00,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.28,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I have something to do! Go home ahead of me!
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:28.63,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Oh my...
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:30.29,Queen Blade,,0000,0000,0000,,She's so easy to read.
Dialogue: 0,0:17:33.67,0:17:35.75,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Is she around here, I wonder?
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:37.73,Queen Blade,,0000,0000,0000,,She could not have gone far.
Dialogue: 0,0:17:41.07,0:17:41.97,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I found her!
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:49.59,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Oh, it's you again?
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:51.35,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Aren't you finished with us, already?
Dialogue: 0,0:17:51.35,0:17:54.32,Queen Blade,,0000,0000,0000,,There was one very important thing I forgot.
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:57.71,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Something that is very, very important to me.
Dialogue: 0,0:17:57.71,0:17:59.18,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Just what is it?
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:01.86,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I cannot allow you to go where Reina is!
Dialogue: 0,0:18:01.86,0:18:04.24,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Just what is this angel talking about?
Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:06.55,Queen Blade,,0000,0000,0000,,We completed the trade!
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:07.66,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:09.81,Queen Blade,,0000,0000,0000,,You sold Reina out!
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:15.86,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Did you really think I would make a fair deal with demons in the first place?
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:18.69,Queen Blade,,0000,0000,0000,,An angel should honor her promises.
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:22.75,Queen Blade,,0000,0000,0000,,As thought, I will make this person my servant!
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:25.56,Queen Blade,,0000,0000,0000,,To trick demons, you sure are brave, aren't you?
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:26.40,Queen Blade,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:29.41,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Do you intend to face all of us by yourself?
Dialogue: 0,0:18:29.41,0:18:30.12,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Do you?
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:33.89,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I have always thought that I'd like to try an angel's life energy at least once.
Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:37.35,Queen Blade,,0000,0000,0000,,You will bow down before the authority of the Amar Kingdom!
Dialogue: 0,0:18:43.21,0:18:46.16,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I am the Glorious Angel, Nanael!
Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:54.81,Queen Blade,,0000,0000,0000,,This bitch, so easily...!
Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:56.36,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Vulgar Spirits!
Dialogue: 0,0:19:01.17,0:19:05.93,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Did you demons really think you could defeat Nanael?
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:08.19,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Royal Punishment Strike!
Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:09.99,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Holy Dive!
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:12.48,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That's as far as you go!
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:15.46,Queen Blade,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:23.12,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Falling Star Kick!
Dialogue: 0,0:19:34.74,0:19:35.78,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That's settled.
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:39.78,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Nanael-san is so cool!
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:47.88,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Nanael's report is...
Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:50.35,Queen Blade,,0000,0000,0000,,only full of things in which we are already aware of.
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:55.53,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Moreover, the Witch of the Swampland has surely been informed of our movements.
Dialogue: 0,0:19:55.53,0:19:58.33,Queen Blade,,0000,0000,0000,,So the victory against those demons is...
Dialogue: 0,0:19:58.33,0:19:59.63,Queen Blade,,0000,0000,0000,,But!
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:01.12,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I will not have your excuses.
Dialogue: 0,0:20:02.35,0:20:03.59,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Nanael...
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:06.35,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I cannot allow you to stay in Heaven any longer.
Dialogue: 0,0:20:07.67,0:20:12.67,Queen Blade,,0000,0000,0000,,From now on, you will descend to the surface world and accompany the Vagrant Warrior, Reina, on her journey.
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:14.20,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Eh? The surface world?
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:16.69,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Furthermore, travel with Reina?
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:17.82,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:21.95,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Normally, I would have no choice but to banish you to the Land of the Dead.
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:27.96,Queen Blade,,0000,0000,0000,,But because Hachielle called for you to be forgiven, we accepted her proposal.
Dialogue: 0,0:20:27.96,0:20:32.69,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Be grateful. The purpose of this is to make an apology to Reina.
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:35.89,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Once in the surface world, you shall be stripped of your powers as an angel.
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:39.29,Queen Blade,,0000,0000,0000,,You shall never again be able to act violently.
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:40.56,Queen Blade,,0000,0000,0000,,I entrust this to you.
Dialogue: 0,0:20:40.56,0:20:41.65,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:46.28,Queen Blade,,0000,0000,0000,,This is?
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:47.97,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That is divine milk.
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:49.88,Queen Blade,,0000,0000,0000,,It is very sacred.
Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:53.38,Queen Blade,,0000,0000,0000,,From now on, do everything in your power not to spill that milk.
Dialogue: 0,0:20:53.38,0:20:54.15,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:20:54.15,0:20:55.55,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That might be impossible.
Dialogue: 0,0:20:56.04,0:21:01.42,Queen Blade,,0000,0000,0000,,If a time comes in which all of the milk is spilled, the Land of the Dead awaits you.
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:02.28,Queen Blade,,0000,0000,0000,,The Land of the Dead!
Dialogue: 0,0:21:02.95,0:21:05.14,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Please do your best, Nanael-san!
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:18.38,Queen Blade,,0000,0000,0000,,She should just fly.
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:25.96,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Somebody stop it!
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:33.74,Queen Blade,,0000,0000,0000,,That hurt!
Dialogue: 0,0:21:33.74,0:21:35.11,Queen Blade,,0000,0000,0000,,What is this all of a sudden?
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:37.83,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Oh no, what, what?
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:39.04,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Just what is this?
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:44.19,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Half of the bottle is already spilled...
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:45.72,Queen Blade,,0000,0000,0000,,If it isn't Nanael!
Dialogue: 0,0:21:45.72,0:21:47.90,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Do you have some kind of grudge against me?
Dialogue: 0,0:21:47.55,0:21:52.05,Signs3,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(90,0)\pos(816,546)}To be continued...
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:52.05,Queen Blade,,0000,0000,0000,,More importantly, the precious divine milk is...!
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:58.50,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}wasurenai kara anata no koto
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:58.50,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,545)}忘れないから貴方のこと
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:58.50,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}I won't forget about you
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:02.43,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}donna ni jikan ga tattemo
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:02.43,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,560)}どんなに時間が経っても
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:02.43,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}No matter how much time passes
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:11.40,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}umaku ienai kimochi bakari afurete kuru
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:11.40,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,666)}うまく言えない気持ちばかり溢れてくる
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:11.40,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}I can't express my overflowing feelings well
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:25.05,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}kizutsuita sono bun dake
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:25.05,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,551)}傷ついたその分だけ
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:25.05,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Hurting will, to an extent,
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:29.32,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}tsuyoku narerundato kigatsuite
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:29.32,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,572)}強くなれるんだと気がついて
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:29.32,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Make you realize how much stronger you can become
Dialogue: 0,0:22:29.32,0:22:34.22,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}takaku tooku ton demiseru
Dialogue: 0,0:22:29.32,0:22:34.22,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,509)}高く遠く飛んでみせる
Dialogue: 0,0:22:29.32,0:22:34.22,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}You can fly high and far away
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:39.75,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}hisoka ni jibun to chikatta
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:39.75,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,564)}密かに自分と誓った
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:39.75,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Surely and secretly for yourself
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:47.31,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}kiseki wa itsumo dareka no kimagure
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:47.31,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,554)}奇跡はいつも誰かの気まぐれ
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:47.31,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}Miracles are always fickle for everyone
Dialogue: 0,0:22:47.54,0:22:52.60,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}onnaji sora no shitani aru nara
Dialogue: 0,0:22:47.54,0:22:52.60,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,579)}おんなじ空の下にあるなら
Dialogue: 0,0:22:47.54,0:22:52.60,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}If we are under the same sky
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:59.19,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}keshite akirametari shinai
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:59.19,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(960,541)}けして諦めたりしない
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:59.19,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}We will never give up\N
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.37,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}wasurenai kara ano hi no koto
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.37,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)\pos(959,560)}忘れないからあの日のこと
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.37,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}I won't forget about that day
Dialogue: 0,0:23:05.37,0:23:08.91,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}donna ni jikan ga tattemo
Dialogue: 0,0:23:05.37,0:23:08.91,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,559)}どんなに時間が経っても
Dialogue: 0,0:23:05.37,0:23:08.91,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}No matter how much time passes
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:18.90,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}umaku ienai kimochi bakari afuretekuru
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:18.90,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)\pos(958,658)}うまく言えない気持ちばかり溢れてくる
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:18.44,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}Confusing feelings overflow in my heart
Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:28.15,Queen Blade,,0000,0000,0000,,At last, you've been moved by the burning feelings of the superior Nanael, haven't you?
Dialogue: 0,0:23:21.97,0:23:52.00,Signs3,,0000,0000,0000,,{\an7\fnBerlin Sans FB\pos(88,13)}Preview
Dialogue: 0,0:23:28.15,0:23:32.79,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Finally, from now on, I will reap the fruits of my labor! Get it? I will forever be the main character!
Dialogue: 0,0:23:32.79,0:23:35.10,Queen Blade,,0000,0000,0000,,This time, something important is happening in an underdeveloped region.
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:40.31,Queen Blade,,0000,0000,0000,,But because of the Head Angel's instructions not to spill the divine milk,
Dialogue: 0,0:23:40.31,0:23:41.76,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Nanael regretfully can't become the savior!
Dialogue: 0,0:23:41.76,0:23:44.60,Queen Blade,,0000,0000,0000,,This is a very melancholy situation for the holy angel Nanael!
Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:46.97,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Next time: Secret Maneuver - Fang of the Assassin!
Dialogue: 0,0:23:46.97,0:23:49.92,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Let us be guided by the battles that take place here!
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:51.99,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ah, how melancholy, how melancholy.
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:52.00,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(491,216)\fad(180,0)}Episode 8
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:52.00,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(489,468)\fad(400,0)\c&H90414F&}Secret Maneuver {\fnArial\c&}~{\fn} Fang of the Assassin
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License