Eng06 Ass
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,You got hungry and fell while looking for food, didn't you?
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,I get it, I get it!
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:20.18,Default,,0000,0000,0000,,I'll return you to your nest right away!
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,What a troublesome child!
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Your mother must have a hard time.
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,W-What?
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:41.86,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchi keshite
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:41.86,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,618)}かがたくれ光るよ迷いを打ち消し
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:41.86,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}The blazing light will chase the doubts away
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:50.17,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}yowake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hirakao
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:50.17,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)\fscx88.75\fscy97.5\pos(959,680)}よわけが来るのなら恐れ済みこのドアを平子
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:50.17,Kara - English,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)}And when the dawn comes the door will open
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:06.17,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Moshimo itsuka hohoende kureru hi ga kuru nara
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:06.17,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,685)}もしもいつか微笑んでくれる日がくるなら
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:06.17,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}If there ever comes a day where you can smile
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:12.62,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}sore wa kitto nani ka ga kawatte shunkan
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:12.62,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}それはきっと何かが変わって瞬間
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:12.62,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Something will definitely change in that moment
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:19.04,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}tsuyoku naritai no negau yori mo ima wa
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:19.04,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}強くなりたいの願うよりも今は
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:19.04,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}It is now my wish to become strong
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:25.16,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}tada tsuyoku naru no ka watashi dake ga moteru
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:25.16,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}ただ強くならのか私だけが持てる
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:25.16,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Is becoming strong all that I can hope for?
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:31.10,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kotae wo shiritai
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:31.10,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,505)}答えを知りたい
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:31.10,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}I want to know the answer
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:38.52,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchikeshite
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:38.52,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}かがたくれ光るよ迷いを打ち消し
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:38.52,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}The blazing light will chase the doubts away
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:44.63,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}omoi de bakari wo nazoru dake ja naku
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:44.63,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}重いでばかりを謎るだけじゃなく
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:44.63,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}My feelings do nothing but puzzle me
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:50.83,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kore kara kaerareru mirai ga hajimaru
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:50.83,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}From now on I will change, my future is beginning
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:50.83,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,585)}是から帰られる未来が始まる
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:02:00.73,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}yoake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hiraka wo
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:02:00.73,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}And when the dawn comes, the door will open
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:02:00.73,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\fscx88.75\fscy96.25\pos(959,677)}夜明けが来るのなら恐れずにこのドアを平鹿\N
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:22.05,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fad(500,500)\pos(72,569)}Episode 6
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:22.05,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HD5E875&\fs30\fad(500,500)\pos(282,635)}Promise {\fnArial\c&}~{\fn} Forest of the Watchman
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,That's right, I was saved.
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:40.87,Default,,0000,0000,0000,,It's heavy. It's really heavy...
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Nanael! Who is that?
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Nanael, wake up!
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,No~! You can't touch me in a place like that!
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm a well-mannered girl, you need to stop...
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Just what kind of dream are you having?
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Reina!
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Who is that girl?
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Ah! That is!
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:16.17,Default,,0000,0000,0000,,The Maid of Temptation, Airi!
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:22.57,Default,,0000,0000,0000,,She's running rampant around the Elf Forest... Could a battle with Combat Instructor Alleyne be on the horizon?
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Elf Forest?
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,I have to hurry and get going!
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Combat Instructor Alleyne?
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Maid of Temptation, Airi?
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,How cruel!
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Are you the one who did this?
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do if I did?
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Instructor said that recently, the witch of the swampland's subordinates
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,have been trying to turn the forests into swamps!
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:04:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh? To think that she could dodge my attack...
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:01.55,Default,,0000,0000,0000,,It's you, isn't it?
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.78,Default,,0000,0000,0000,,The beautiful Elf Forest warrior.
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Leave this place at once! Otherwise, I won't forgive you!
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Are you attempting to harm me? You've got some guts.
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Oh, how lucky! Nanael is so very lucky!
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:28.46,Default,,0000,0000,0000,,All of these situations have looked so promising, but Nanael hasn't even recorded one Queen's Blade fight.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:31.06,Default,,0000,0000,0000,,If I returned to heaven like this, just what would the head angel say?
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Now that I've got this fight, there won't be any more problems!
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:35.95,Default,,0000,0000,0000,,It must be because I've been a good angel!
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Well then, to all participants of Queen's Blade, let us be guided by the battle that takes place here!
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Let the gates of trial open!
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:48.25,Default,,0000,0000,0000,,This warrior's name is the Maid of Tempation, Airi!
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Opposing her is Combat Instructor Alleyne!
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Huh? That's not her.
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Your name is?
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Nowa! Watchman of the forest, Nowa!
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:59.31,Default,,0000,0000,0000,,I will not allow you to cause any more harm!
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Participants, commence Queen's Blade!
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:12.82,Default,,0000,0000,0000,,No way. Isn't that Nowa?
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:13.71,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:15.13,Default,,0000,0000,0000,,What is she doing out there?
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,That's Queen's Blade, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,I hope she doesn't cause problems for the forest.
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:25.60,Default,,0000,0000,0000,,It will take more than that to hurt me!
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Ru!
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:32.15,Default,,0000,0000,0000,,That's not a regular monkey, is it?
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:34.08,Default,,0000,0000,0000,,That's it! Both of you, do your best!
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:36.71,Default,,0000,0000,0000,,That Maid's scythe attacks are powerful!
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Coming to this remote forest wasn't a waste, after all.
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:46.76,Default,,0000,0000,0000,,What delicious looking life energy...
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:48.51,Default,,0000,0000,0000,,I'll be done in at this rate.
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Please continue trying your best.
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:55.36,Default,,0000,0000,0000,,A bit of fear and uncertainty in your life energy will make it even more delicious to eat.
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:05:59.20,Default,,0000,0000,0000,,You will not escape.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Nowa will protect this forest!
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,You're too naive!
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:14.89,Default,,0000,0000,0000,,She's fast! That Elf's movements changed!
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:21.29,Default,,0000,0000,0000,,You've got some nice moves here in the forest, don't you?
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:24.23,Default,,0000,0000,0000,,However, you won't be able to defeat me at that level.
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:28.69,Default,,0000,0000,0000,,G-Ghosts!
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,You're just like a wild animal, aren't you?
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,You're not even wearing underwear.
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Eh? She not wearing any panties?
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Elf girls are the worse, aren't they?
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:50.31,Default,,0000,0000,0000,,I've caught you.
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Despair is most certainly the best sauce...
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm losing my strength...
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Please show me the fruitfulness of your suffering.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Let fear and dismay awaken in your heart, and refresh me with your life energy.
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:08.20,Default,,0000,0000,0000,,That Maid is a monster!
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:09.23,Default,,0000,0000,0000,,We have to help her!
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:10.79,Default,,0000,0000,0000,,If we did something like that-
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:14.09,Default,,0000,0000,0000,,That's against the rules of Queen's Blade!
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:15.49,Default,,0000,0000,0000,,You big-breasted idiot!
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:23.23,Default,,0000,0000,0000,,What overflowing energy!
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:25.86,Default,,0000,0000,0000,,To think that your body was full of so much energy...
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:33.77,Default,,0000,0000,0000,,You can't interfere, Reina!
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Reina?
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:37.27,Default,,0000,0000,0000,,I see. You're the one who defeated Merona.
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Something like that happened, but...
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Your body holds so much fighting spirit, indecency, and beauty...
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:49.49,Default,,0000,0000,0000,,It looks like I'll be harvesting the best life energy from you.
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Prepare yourself, Reina-sama!
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:08:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Reina... It's been a while.
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:02.26,Default,,0000,0000,0000,,One of these days, you really will die.
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Ah! It looks like that person managed to survive!
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:07.73,Default,,0000,0000,0000,,It seems that way.
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:11.79,Default,,0000,0000,0000,,But no matter how you look at it, we're in a much worse situation...
Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:13.09,Default,,0000,0000,0000,,I suppose you're right.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that young lady was in a place like that?
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,It's not too far, but that troublesome Instructor is around there, isn't she?
Dialogue: 0,0:08:21.67,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't it be better just to stay here and drink?
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Ah! It's been disqualified again!
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Well then, I'll be taking my reward!
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:46.70,Default,,0000,0000,0000,,What wonderful life energy that was!
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Either stand down, or I will slash your throat. Now, decide!
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:12.04,Default,,0000,0000,0000,,I will definitely take your life energy next time!
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Just a second! Reina!
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Reina! Reina!
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:30.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm Nowa! I'm one of the watchmen of this forest!
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:33.91,Default,,0000,0000,0000,,And this is Ru. He's Nowa's important friend!
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Watchman of the forest?
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,That's right! We stop trespassers from entering this place.
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Nowa shouldn't have let a human enter the forest!
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:47.84,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm sorry! I didn't know!
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:51.64,Default,,0000,0000,0000,,That's okay. Reina saved Nowa, after all.
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:56.34,Default,,0000,0000,0000,,The combat instructor said this: "If you give water in kindness, you will be repaid with a fountain of gratitude."
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Combat Intructor?
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:10:01.86,Default,,0000,0000,0000,,The Elf tribe once suffered due to persecution by humans.
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Instructor!
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:07.46,Default,,0000,0000,0000,,After dealing with that calamity, we had to purify ourselves of their presence.
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Humans are not allowed to step foot into this forest.
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:14.50,Default,,0000,0000,0000,,But my disciple has allowed a human to escape into this forest.
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Nowa, zero points.
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Nowa...
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:23.17,Default,,0000,0000,0000,,However, we will repay kindness that has been received.
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Even if it was from a human.
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:30.85,Default,,0000,0000,0000,,I am Alleyne. I am the Combat Instructor of this forest.
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:34.64,Default,,0000,0000,0000,,You are Combat Instructor Alleyne?
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Well? What do you think of the Elf forest's secret medicine?
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:44.72,Default,,0000,0000,0000,,It hurts a little, but the wound has already started to heal.
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,I acquired this medicine from the Elder for your sake.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:50.29,Default,,0000,0000,0000,,All to save a human.
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,You helped Nowa out!
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Don't misunderstand!
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:57.13,Default,,0000,0000,0000,,I have to take responsiblity for my disciple's mistakes.
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:10:59.54,Default,,0000,0000,0000,,More importantly, what was with that fight?
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Your ability to read your opponent's movements is still lacking!
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Nowa, thirty-five points.
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:05.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:07.69,Default,,0000,0000,0000,,You looked after my disciple.
Dialogue: 0,0:11:07.69,0:11:12.17,Default,,0000,0000,0000,,I will negotiate with the Elder so that you may be allowed to rest here until your wound has healed.
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:13.53,Default,,0000,0000,0000,,You have my thanks.
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:15.91,Default,,0000,0000,0000,,I would like to express my gratitude to the Elder personally.
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Over here, Reina!
Dialogue: 0,0:11:21.69,0:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up, hurry up!
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Stangely, I feel more energetic just by looking at her smiling face.
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:29.33,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:33.41,Default,,0000,0000,0000,,As I thought, she's not wearing any panties, is she?
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:34.43,Default,,0000,0000,0000,,But why?
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Could it be that all elves...
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Leaves!?
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Is something the matter?
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Ah, no... nothing at all.
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:47.08,Default,,0000,0000,0000,,By the way, where's Nanael?
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:52.29,Default,,0000,0000,0000,,As if Nanael is going to leave without clearing her name!
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:12.08,Default,,0000,0000,0000,,He seemed hard to please, but I think that these are good people.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:15.22,Default,,0000,0000,0000,,It's a human! A human!
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Nowa brought her here.
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Could it be that she's plotting something?
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:20.52,Default,,0000,0000,0000,,What suspicious behavior.
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:21.35,Default,,0000,0000,0000,,How scary!
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:23.20,Default,,0000,0000,0000,,This nonsense is giving me a bad feeling...
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Just what is the meaning of this?
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Even if the Elder has permitted this, we will not allow it!
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:31.56,Default,,0000,0000,0000,,It's all your fault for inviting her, Nowa!
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:36.79,Default,,0000,0000,0000,,This is all Nowa's fault, so please help Reina!
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Nowa!
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Ah! I get it now...
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:41.55,Default,,0000,0000,0000,,I might be able to use this!
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:54.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm okay, Ru.
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Nowa will be just fine.
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Is it okay if I come up, Nowa?
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Reina!
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is really worried.
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Worried?
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Half of the blood flowing through Nowa's body is human.
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:13.80,Default,,0000,0000,0000,,That's why everyone thinks that something horrible will happen because of Nowa one day.
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:15.63,Default,,0000,0000,0000,,That's just strange!
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:18.68,Default,,0000,0000,0000,,You're trying your best. There's no way something like that could happen!
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:19.66,Default,,0000,0000,0000,,That's true...
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:22.09,Default,,0000,0000,0000,,The one who is actually protecting the forest is you, isn't it-
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Nowa is very grateful, you know.
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:30.64,Default,,0000,0000,0000,,It made Nowa very happy when she was entrusted with the important task of guarding this forest.
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Because Nowa was able to protect everyone that was important to her...
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Nowa...
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Also, no matter what anyone says, Nowa is Nowa, right?
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:41.99,Default,,0000,0000,0000,,She must be so lonely...
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:45.37,Default,,0000,0000,0000,,She looks just like Onee-sama from back then...
Dialogue: 0,0:14:00.37,0:14:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Have you heard about Claudette-sama?
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes, the Count has confined her to the castle.
Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Finally, the time has come!
Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me, Onee-chan!
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:17.80,Default,,0000,0000,0000,,No matter where you are, I will search for you!
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Troops, move out!
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:35.45,Default,,0000,0000,0000,,No matter what anyone says, huh?
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Both Nowa and my sister have been fighting for something...
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Just what should I do?
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Is the troubled young virgin finally becoming an adult?
Dialogue: 0,0:14:50.94,0:14:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Nanael?
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:56.19,Default,,0000,0000,0000,,It seems that something interesting is happening in the village. Would you like to come and see?
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:05.25,Default,,0000,0000,0000,,We called out to the spirit of the forest...
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:09.29,Default,,0000,0000,0000,,And it has implied that eventually, two powers will clash and devastation shall occur.
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:13.45,Default,,0000,0000,0000,,And on that day, our city will certainly be caught up in it.
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:17.05,Default,,0000,0000,0000,,As thought, it cannot be avoided.
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that girl responsible for all of this?
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:22.68,Default,,0000,0000,0000,,That girl that has human blood flowing through her.
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Well then, why don't we make her participate in that foolish tournament?
Dialogue: 0,0:15:27.45,0:15:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Whether she wins or loses, it will not affect us.
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:32.43,Default,,0000,0000,0000,,It is a superb idea.
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Are there any objections?
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:35.49,Default,,0000,0000,0000,,None.
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Then, the entire assembly is in agreement.
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Alleyne, please notify Nowa that she will be setting out in the morning.
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:45.32,Default,,0000,0000,0000,,What is the meaning of this?
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:49.30,Default,,0000,0000,0000,,That group is forcing Nowa to leave the village.
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:51.04,Default,,0000,0000,0000,,It's cruel, isn't it?
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:53.13,Default,,0000,0000,0000,,You can't forgive them for it, can you?
Dialogue: 0,0:15:53.13,0:15:53.95,Default,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you go over there and beat them all up?
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Especially that Alleyne...
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:00.70,Default,,0000,0000,0000,,It looks like she's motivated now!
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you stop them?
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Everything is for the sake of this forest.
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Nowa has always followed under you!
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Can you really just throw her out like that?
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:15.09,Default,,0000,0000,0000,,It might be fate.
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:19.36,Default,,0000,0000,0000,,This day was destined to come. All that was foretold is now taking shape.
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:20.74,Default,,0000,0000,0000,,That's just sophistry!
Dialogue: 0,0:16:20.74,0:16:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Nowa has already prepared herself for this, knowing it would happen one day.
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Thats not...
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Nowa will have to decide for herself.
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:31.66,Default,,0000,0000,0000,,By participating in Queen's Blade, she will fulfill the wishes of everyone in the forest.
Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:33.09,Default,,0000,0000,0000,,That doesn't make things any better!
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,If you stop her, even that girl...
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Me? Stop her?
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:39.76,Default,,0000,0000,0000,,What would a human like you understand?
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:42.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Is it impossible for me to go in her place?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Please understand this, Alleyne.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:48.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}These are times of turmoil.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:52.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We need your strength to protect this forest and those who reside in it.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}For you to enter a tournament created by those repulsive humans is something that we will never allow.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.79,0:17:02.73,Default,,0000,0000,0000,,The laws of the forest will not change, even if someone objects.
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Alright! My plan succeeded!
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:05.60,Default,,0000,0000,0000,,That it! Go!
Dialogue: 0,0:17:05.74,0:17:07.08,Default,,0000,0000,0000,,You're wrong! You're wrong!
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:08.65,Default,,0000,0000,0000,,You're definitely wrong!
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:10.72,Default,,0000,0000,0000,,You must be regretting it.
Dialogue: 0,0:17:10.72,0:17:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, that's too sad for Nowa!
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ru?
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Hold on! What about the fight? What about Queen's Blade?
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Take care, everyone.
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Nowa will surely return one day.
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Reina?
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Is that all you've got? Even though I just healed from my wounds?
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:17:59.57,Default,,0000,0000,0000,,This wasn't part of my plan, but a duel is a duel, right?
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Well then, it's time for the long awaited Queen's Blade...
Dialogue: 0,0:18:03.42,0:18:05.30,Default,,0000,0000,0000,,J-Just kidding!
Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Show it to me, my disciple...
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Show me your determination.
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Rejected by elves and humans alike, you strayed into the forest.
Dialogue: 0,0:18:18.19,0:18:20.13,Default,,0000,0000,0000,,I've always expected great things from you.
Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:24.49,Default,,0000,0000,0000,,No matter where you go, you will become strong.
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:30.44,Default,,0000,0000,0000,,But Nowa...
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Is this really what you desire?
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:35.43,Default,,0000,0000,0000,,To leave this forest?
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:38.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand you.
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,If you participate in Queen's Blade, you may not be able to return here.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Also, no one even wishes for you to become Queen!
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Nowa knew.
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Everyone in the forest hated Nowa.
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Everyone wanted Nowa to leave this forest!
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:18:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Even so, why were you happy?
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:18:58.85,Default,,0000,0000,0000,,T-That is...
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Nowa, answer me!
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Nowa loves everyone very much... the animals... and Instructor, too...
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:10.59,Default,,0000,0000,0000,,The truth is, Nowa doesn't want to leave...
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:14.45,Default,,0000,0000,0000,,But Nowa's okay with it!
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:16.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm willing to do it for everyone!
Dialogue: 0,0:19:16.45,0:19:19.60,Default,,0000,0000,0000,,This was the first real home Nowa ever had, after all!
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:31.88,Default,,0000,0000,0000,,How unfair... After hearing something like that, I...
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Instructor said this:
Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:37.42,Default,,0000,0000,0000,,"If you are never dishonest with yourself, you can lead yourself to a shining future."
Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Nowa...
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:47.17,Default,,0000,0000,0000,,I appreciate your kindness.
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:49.72,Default,,0000,0000,0000,,I will use these provisions with great care.
Dialogue: 0,0:19:49.72,0:19:53.24,Default,,0000,0000,0000,,To the one who desires freedom, I wish you a safe journey.
Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Instructor!
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Do not cry, my disciple.
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:19:59.64,Default,,0000,0000,0000,,You will be our representative.
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Hold your head up high.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:02.67,Default,,0000,0000,0000,,You take care too, Instructor!
Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Nowa will... Nowa will...!
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Further talk is not necessary for your journey.
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and go.
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Nowa will never forget the time she spent with Instructor.
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Instructor!
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Nowa...
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Come home safely.
Dialogue: 0,0:20:30.90,0:20:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Geez! After all that, I still wasn't able to broadcast the competition!
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:43.92,Default,,0000,0000,0000,,I know! You two should hurry up and fight!
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:45.96,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to, Nowa is too strong!
Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Then next time that we fight will be in Queen's Blade, right?
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Well, I wonder...
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:54.66,Default,,0000,0000,0000,,However, I promise to fight you someday.
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Let's become stronger, the two of us.
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:20:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Well then, I'm going!
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:20:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:02.64,Default,,0000,0000,0000,,You know, I...
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:05.62,Default,,0000,0000,0000,,I feel like I learned something very important from you.
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Eh? From Nowa?
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Everyone has their own way of doing things.
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:13.82,Default,,0000,0000,0000,,That's what I've learned from watching you.
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that's right...
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Can I ask you one last thing?
Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:20.72,Default,,0000,0000,0000,,It's been bothering me this whole time, but...
Dialogue: 0,0:21:21.04,0:21:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Um... That is...
Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Like I thought, she's not wearing any!
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Why isn't she wearing any?
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Feelings!
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Feelings! Feelings! Feelings!
Dialogue: 0,0:21:42.62,0:21:43.84,Default,,0000,0000,0000,,To hell with all these feelings!
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:48.19,Default,,0000,0000,0000,,It's all cliché and boring! I can't take this anymore!
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:49.71,Signs3,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(90,0)\pos(816,546)}To be continued...
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:55.65,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}wasurenai kara anata no koto
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:55.65,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,545)}忘れないから貴方のこと
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:55.65,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}I won't forget about you
Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:59.58,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}donna ni jikan ga hettemo
Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:59.58,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,560)}どんなに時間が経っても
Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:59.58,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}No matter how much time passes
Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:08.55,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}umaku ienai kimochi bakari afurete kuru
Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:08.55,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,666)}うまく言えない気持ちばかり溢れてくる
Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:08.55,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}I can't express my overflowing feelings well
Dialogue: 0,0:22:18.39,0:22:22.20,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}kizutsuita sono bun dake
Dialogue: 0,0:22:18.39,0:22:22.20,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,551)}傷ついたその分だけ
Dialogue: 0,0:22:18.39,0:22:22.20,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Hurting will, to an extent,
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:26.47,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}tsuyoku narerundato kigatsuite
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:26.47,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,572)}強くなれるんだと気がついて
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:26.47,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Make you realize how much stronger you can become
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:31.37,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}takaku tooku ton demiseru
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:31.37,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,509)}高く遠く飛んでみせる
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:31.37,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}You can fly high and far away
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:35.81,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}hisoka ni jibun to chikatta
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:35.81,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,564)}密かに自分と誓った
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:35.81,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Surely and secretly for yourself
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:44.46,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}kiseki wa itsumo dareka no kimagure
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:44.46,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,554)}奇跡はいつも誰かの気まぐれ
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:44.46,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}Miracles are always fickle for everyone
Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:49.75,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}onnaji sora no shitani aru nara
Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:49.75,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,579)}おんなじ空の下にあるなら
Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:49.75,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}If we are under the same sky
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:55.59,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}keshite akirametari shinai
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:55.59,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(960,541)}けして諦めたりしない
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:55.59,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}We will never give up\N
Dialogue: 0,0:22:57.04,0:23:02.52,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}wasurenai kara ano hi no koto
Dialogue: 0,0:22:57.04,0:23:02.52,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)\pos(959,560)}忘れないからあの日のこと
Dialogue: 0,0:22:57.04,0:23:02.52,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}I won't forget about that day
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:06.06,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}donna ni jikan ga tattemo
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:06.06,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,559)}どんなに時間が経っても
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:06.06,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}No matter how much time passes
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:16.05,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}umaku ienai kimochi bakari afuretekuru
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:16.05,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)\pos(958,658)}うまく言えない気持ちばかり溢れてくる
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:15.59,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}Confusing feelings overflow in my heart
Dialogue: 0,0:23:19.67,0:23:49.74,Signs3,,0000,0000,0000,,{\an7\fnBerlin Sans FB\pos(88,13)}Preview
Dialogue: 0,0:23:20.32,0:23:22.94,Default,,0000,0000,0000,,It's finally time to meet with the other angels.
Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:28.47,Default,,0000,0000,0000,,I understand. I get it, already. There's always some impending danger I need to correct, right?
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Reporting, communicating, advising... There are so many things I don't want to do!
Dialogue: 0,0:23:31.36,0:23:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Liveliness, willingness, courageousness, and all sorts of other 'ness', it all bothers me!
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:39.83,Default,,0000,0000,0000,,I know all that already! This is bad, this is really bad, this is all bad!
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Next time is going to be my greatest pinch!
Dialogue: 0,0:23:41.92,0:23:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Next time: Nanael's impending crisis!
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Not really!
Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Next time: Kourin - Angel of Glory!
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:49.73,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(491,216)\fad(180,0)}Episode 7
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:49.73,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(489,468)\fad(400,0)\c&HB6A3FD&}Kourin {\fnArial\c&}~{\fn} Angel of Glory
Dialogue: 0,0:23:46.34,0:23:48.54,Default,,0000,0000,0000,,No matter what, I won't let this be the end of me!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License