Eng05 Ass
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:11.20,Default,,0000,0000,0000,,This is a ritual of the gods, used to decide the strongest and most beautiful Queen.
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:13.67,Default,,0000,0000,0000,,The one who is worthy to be Queen...
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:16.91,Default,,0000,0000,0000,,This is something that won't be determined until they battle.
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,We can't find her.
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.36,Default,,0000,0000,0000,,There is no sign of her here, either.
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,The current is too strong.
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Just... leave me alone already.
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:49.90,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchi keshite
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:49.90,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}かがたくれ光るよ迷いを打ち消し
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:49.90,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}The blazing light will chase the doubts away
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:58.49,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}yowake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hirakao
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:58.49,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)\fscx88.75\fscy97.5\pos(959,680)}よわけが来るのなら恐れ済みこのドアを平子
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:58.49,Kara - English,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)}And when the dawn comes the door will open
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:14.64,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Moshimo itsuka hohoende kureru hi ga kuru nara
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:14.64,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,685)}もしもいつか微笑んでくれる日がくるなら
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:14.64,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}If there ever comes a day where you can smile
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:21.14,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}sore wa kitto nani ka ga kawatte shunkan
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:21.14,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}それはきっと何かが変わって瞬間
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:21.14,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Something will definitely change in that moment
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:26.82,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}tsuyoku naritai no negau yori mo ima wa
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:26.82,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}強くなりたいの願うよりも今は
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:26.82,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}It is now my wish to become strong
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:33.48,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}tada tsuyoku naru no ka watashi dake ga moteru
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:33.48,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}ただ強くならのか私だけが持てる
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:33.48,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Is becoming strong all that I can hope for?
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:39.62,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kotae wo shiritai
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:39.62,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,505)}答えを知りたい
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:39.62,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}I want to know the answer
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:46.50,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchikeshite
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:46.50,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}かがたくれ光るよ迷いを打ち消し
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:46.50,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}The blazing light will chase the doubts away
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:52.76,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}omoi de bakari wo nazoru dake ja naku
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:52.76,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}重いでばかりを謎るだけじゃなく
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:52.76,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}My feelings do nothing but puzzle me
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:58.93,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kore kara kaerareru mirai ga hajimaru
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:58.93,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}From now on I will change, my future is beginning
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:58.93,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,585)}是から帰られる未来が始まる
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:09.05,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}yoake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hiraka wo
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:09.05,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}And when the dawn comes, the door will open
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:09.08,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\fscx88.75\fscy96.25\pos(959,677)}夜明けが来るのなら恐れずにこのドアを平鹿\N
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:26.84,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fad(500,500)\pos(391,24)}Episode 5
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:26.84,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H8D5180&\fs30\fad(500,500)\pos(645,75)}Resurrected Curse {\fnArial\c&}~{\fn} The Ancient Princess
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.19,Default,,0000,0000,0000,,So this is where her scent disappears...
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,At any rate, it seems that the young lady survived...
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Awaken now from your long slumber...
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Be resurrected once more in body and flesh.
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Become my faithful servant.
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Um... Is this how it the enslavement ritual goes, I wonder?
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,That sounds about right, I think.
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,How do you like her, Princess? She's quite the jewel, isn't she?
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,When I found her in the river...
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Her vitality, face, and hot and humid body made my tail hard!
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,And just what part of you is your tail?
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Hi there, Menace.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's Merona.
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:03:58.77,Default,,0000,0000,0000,,How do you do?
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,What did you come here for, slug woman?
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, you perverted cat.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Ah! This bitch!
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:09.11,Default,,0000,0000,0000,,This is the woman that did horrible things to me the last time we met.
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh my!
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:19.66,Default,,0000,0000,0000,,We are in the middle of an enslavement ritual. Please do not interfere with it.
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:21.34,Default,,0000,0000,0000,,That's how it is.
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Menace, you were able to be resurrected thanks to the witch of the swampland.
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Please carry out your duty.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,The only thing I care about is resurrecting my monarchy.
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,I have no interest in anything else.
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Why does that even matter?
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,That kingdom of yours, whatever it was called, fell into a state of ruin anyway, right?
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:50.13,Default,,0000,0000,0000,,When you were betrayed by someone like this...
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,If you value your life, you shall never again take that form.
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,I get it, I get it.
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Let's not make this into a confrontation.
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,See you later!
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Princess, it's looks like its almost time.
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,It will be a great rebirth, won't it?
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Now, my new servant...
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:15.80,Default,,0000,0000,0000,,It is time for you to awaken!
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:22.98,Default,,0000,0000,0000,,I have received word from Count Bansu that you are to return to the castle immediately.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:24.95,Default,,0000,0000,0000,,General?
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Reina...
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Onee-chan...
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:38.01,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to sleep together with you... bathe with you...
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:43.73,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to do all sorts of things... so many things to you!
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,As princess of Amar, I now command thee:
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:50.95,Default,,0000,0000,0000,,In subordination, become my servant.
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Please, just a bit lower...
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Master.
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Ah! It feels so good!
Dialogue: 0,0:06:03.11,0:06:08.79,Default,,0000,0000,0000,,It's great that you "feel so good", but aren't you forgetting something important?
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,An oil massage after a thousand long years is truly exceptional!
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Good grief! Well, never mind.
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:20.02,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Someone is headed this way.
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:28.74,Default,,0000,0000,0000,,The clothing they are wearing is somewhat unusual, isn't it?
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:31.51,Default,,0000,0000,0000,,After looking...
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:37.49,Default,,0000,0000,0000,,This one is a lovely dress down type, but that will not deceive my eyes.
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Hidden underneath those clothes, I see an explosive, dynamic body.
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Hm... On the other hand, this one looks like a delicate white flower, but has an impression of authority.
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,She uses this to capture mens' hearts.
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:52.25,Default,,0000,0000,0000,,She is definitely the playful type!
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,So? Who would you choose?
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.53,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to rule out the one in the red...
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,But if I had to choose, I am more fond of the other.
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Not that!
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:05.55,Default,,0000,0000,0000,,I would like to hear which one would make a more befitting servant!
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh my! Sorry about that!
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:13.74,Default,,0000,0000,0000,,The first thing I will do is test the abilities of these young women.
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,So this is the Queen's capital?
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Really!?
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,I'll be able to drink water! Water!
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:28.14,Default,,0000,0000,0000,,However, I do not see any people around here.
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,No matter how you look at it, these are palace ruins...
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:33.44,Default,,0000,0000,0000,,I can't go on. I'm already at my limit...
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:37.63,Default,,0000,0000,0000,,We drank all our remaining water earlier. Please bear with it.
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Please rain... Please rain!
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:43.30,Default,,0000,0000,0000,,That is only going to make you thirstier.
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Even if you do that it, the rain won't come-
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Rain...
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Or not...
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Please be careful.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,I sense an evil aura.
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka-san, over here! Hurry!
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka-san!
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:12.78,Default,,0000,0000,0000,,After all that, the previous round of Queen's Blade wasn't concluded, so I'm told it doesn't count...
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Reina's whereabouts are still unknown...
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,It's not my fault! Geez!
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Vagrant warrior, Reina!
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:29.49,Default,,0000,0000,0000,,What a terrifying evil aura! It's the same as that black sandstorm!
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,You should bow down before the authority of the Amar Kingdom.
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:37.05,Default,,0000,0000,0000,,That's Reina! So she was alive!
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,And to top it off, it feels like a Queen's Blade battle is starting!
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:40.73,Default,,0000,0000,0000,,How lucky!
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:44.04,Default,,0000,0000,0000,,This is the perfect chance for Nanael to show everyone her greatness!
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:52.29,Default,,0000,0000,0000,,You should bow down before the authority of the Amar Kingdom.
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,I am Tomoe.
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:14.50,Default,,0000,0000,0000,,The warrior priestess, Tomoe.
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:16.70,Default,,0000,0000,0000,,You're a participant in Queen's Blade, right?
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:19.97,Default,,0000,0000,0000,,That is correct, but now is not the time for...
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:21.33,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, it's okay!
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:23.43,Default,,0000,0000,0000,,With this, I can commence it!
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Reina, the vagrant warrior, will face Tomoe, the warrior priestess!
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Let the gate that leads to battle open, here and now!
Dialogue: 0,0:09:31.74,0:09:34.97,Default,,0000,0000,0000,,By all means, ardently compete in this round of Queen's Blade!
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:36.43,Default,,0000,0000,0000,,What have you done?
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:38.62,Default,,0000,0000,0000,,I will not fight someone who is possessed!
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Just a...!
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh? Little birdy...
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.58,Default,,0000,0000,0000,,So you were in a place like that?
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Even so...
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:50.73,Default,,0000,0000,0000,,It's not the usual Reina.
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:53.98,Default,,0000,0000,0000,,For some reason, I don't feel like stopping by anymore...
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Onee-chan! Thank goodness!
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:01.82,Default,,0000,0000,0000,,My strong feelings reached you after all, didn't they?
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Ah! I want to embrace you at once!
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:11.92,Default,,0000,0000,0000,,That dull woman is certainly acting kind of strange, but what do you mean by possession?
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:18.48,Default,,0000,0000,0000,,I am not sure, but she has the same evil aura as the black sandstorm I witnessed earlier.
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:22.84,Default,,0000,0000,0000,,I am sure that some evil force is at work here, and this force is possessing Reina.
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:26.72,Default,,0000,0000,0000,,And Shizuka-san is in here somewhere, as well.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:38.71,Default,,0000,0000,0000,,It hurts!
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Angel-san, please don't move!
Dialogue: 0,0:10:40.29,0:10:41.78,Default,,0000,0000,0000,,You're rubbing against me...
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Even if you say that... I'm already being crushed by your breasts!
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:47.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,I thought I was going to die!
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Save me~!
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:01.64,Default,,0000,0000,0000,,That was very surprising, was it not?
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I want to go home already, but I don't know where the exit is!
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:06.55,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:09.71,Default,,0000,0000,0000,,What is it now?
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Water?
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:14.11,Default,,0000,0000,0000,,We've been sealed in!
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:18.89,Default,,0000,0000,0000,,I found an exit!
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:22.51,Default,,0000,0000,0000,,It looks like it will lead us out of here, but you can't fly, can you?
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Ah, she can't hear me?
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:28.08,Default,,0000,0000,0000,,I feel sorry for her, but I have to leave her behind.
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Please find your way out of here!
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:38.55,Default,,0000,0000,0000,,That girl in the red costume is doing quite well.
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Setra?
Dialogue: 0,0:11:40.71,0:11:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Where did you go?
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:47.80,Default,,0000,0000,0000,,How regrettable!
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:49.79,Default,,0000,0000,0000,,How very regrettable!
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:52.81,Default,,0000,0000,0000,,As thought, it would be very regrettable to just let her die like this!
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:58.25,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm going to make a special exception for you, and allow you to become my cute mistress!
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Are you some kind of specter?
Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Well then, let's see...
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:13.57,Default,,0000,0000,0000,,I'll have to take my time savoring this foreigner's flavor.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Lick~!
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Things didn't go very well at all...
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh well, I'll try my best next time!
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Exit located!
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:32.72,Default,,0000,0000,0000,,It's still broadcasting?
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:36.64,Default,,0000,0000,0000,,I kind of feel bad for abandoning her...
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:40.86,Default,,0000,0000,0000,,If my reputation gets damaged any further from something like this...
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Fine, then! I'll just have to go save her!
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Wait right there!
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:46.08,Default,,0000,0000,0000,,End broadcast!
Dialogue: 0,0:12:51.09,0:12:53.36,Default,,0000,0000,0000,,This place... will become my grave...
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:55.71,Default,,0000,0000,0000,,No! I cannot afford to die in a place like this!
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Eh? She's pretty good!
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:20.93,Default,,0000,0000,0000,,She's the warrior priestess, Tomoe, right?
Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:23.79,Default,,0000,0000,0000,,She has a stalwart manner. I'll make a memo of this!
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:40.13,Default,,0000,0000,0000,,You're Reina-san, correct?
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:42.71,Default,,0000,0000,0000,,You should feel ashamed of yourself!
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:45.98,Default,,0000,0000,0000,,To lose yourself to an evil spirit...
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:48.51,Default,,0000,0000,0000,,You lack the qualifications of a warrior!
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Will you stop that?
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,I won't allow you to confuse my servant!
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:58.24,Default,,0000,0000,0000,,So you've appeared...
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:13:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Vengeful spirit!
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Vengeful spirit... Just what do you mean by that?
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:06.82,Default,,0000,0000,0000,,I am the great princess of the Kingdom of Amar, Menace.
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Amar Kingdom?
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Yes. There was a time when it flourished, but it was destroyed long ago.
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:17.96,Default,,0000,0000,0000,,It's surprising that elegant stories of the Amar Kingdom remain in a place like this.
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Neko-chan, can you read these?
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Of course I can! But hold on there...
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:25.09,Default,,0000,0000,0000,,My name is not 'Neko-chan', it's 'Living Scepter'!
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:30.79,Default,,0000,0000,0000,,So? What's written here?
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:33.43,Default,,0000,0000,0000,,That's a story from a thousand years ago.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:38.19,Default,,0000,0000,0000,,My master, princess Menace, had been chosen as the next queen,
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:40.19,Default,,0000,0000,0000,,and lived a pleasant life.
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Well? It feels good, right?
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Yes~!
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Princess, I will send you to heaven.
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:52.43,Default,,0000,0000,0000,,I feel so good!
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Of course, she knew nothing but a life of enjoyment.
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:13.77,Default,,0000,0000,0000,,But then one day, due to her most trusted servant, Analista, betraying her,
Dialogue: 0,0:15:13.77,0:15:15.65,Default,,0000,0000,0000,,the government was overthrown.
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:20.74,Default,,0000,0000,0000,,The Amar Kingdom fell into ruin, and princess Menace was executed.
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:27.21,Default,,0000,0000,0000,,After a thousand years, I have been revived into this world.
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Everything is for the sake of resurrecting the Kingdom of Amar.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Now, you will also become one of my faithful servants...
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:40.37,Default,,0000,0000,0000,,and I will use your body for the sake of reviving the Amar Kingdom.
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:42.50,Default,,0000,0000,0000,,You are mistaken.
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:49.67,Default,,0000,0000,0000,,You cannot build a true kingdom, no matter how much power you may obtain from these vassals.
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:53.43,Default,,0000,0000,0000,,People are not bound together by force...
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:54.43,Default,,0000,0000,0000,,They are bound by their hearts!
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:58.34,Default,,0000,0000,0000,,I hate people that don't listen to what I am saying.
Dialogue: 0,0:15:59.17,0:16:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Devote yourself to the cause of the great Amar Kingdom, faithful servant!
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:10.06,Default,,0000,0000,0000,,You must regain your pride as a warrior!
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Servant!
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:21.04,Default,,0000,0000,0000,,I am... Reina!
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:30.03,Default,,0000,0000,0000,,I will not allow this to happen!
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Reina-san!
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:17:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Nanael isn't doing so well!
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:02.56,Default,,0000,0000,0000,,It's dark and scary...
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:03.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm sick of this!
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Beyond this area is the princess' main chamber.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:10.02,Default,,0000,0000,0000,,As expected of Neko-chan! Not bad!
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:13.13,Default,,0000,0000,0000,,I can do a lot more than this!
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Tomoe-sama!
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka-san, you were alright?
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:39.79,Default,,0000,0000,0000,,No matter what happens, I won't drop dead and leave Tomoe-sama behind.
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka-san!
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Would you two give it a rest?
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:46.56,Default,,0000,0000,0000,,You do nothing but get in my way!
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:48.11,Default,,0000,0000,0000,,I can no longer allow this!
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:48.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm back!
Dialogue: 0,0:17:48.99,0:17:50.60,Default,,0000,0000,0000,,You can no longer be forgiven!
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Even that servant...
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:56.04,Default,,0000,0000,0000,,became just like Analista and betrayed me!
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:59.94,Default,,0000,0000,0000,,It seems like that Analista was quite the pitiable person.
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:03.64,Default,,0000,0000,0000,,What did you just say?
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:07.58,Default,,0000,0000,0000,,I read the records of your history that were written on the walls.
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:12.73,Default,,0000,0000,0000,,The people ruling this country probably didn't notice it.
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.64,Default,,0000,0000,0000,,In this kingdom of something or other...
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:18.98,Default,,0000,0000,0000,,The corruption started with small bribes, and eventually spread throughout all areas of politics.
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:21.46,Default,,0000,0000,0000,,It seems the corruption eventually controlled the entire government.
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Its just like our country of Hinomoto, right? It's a well-known story.
Dialogue: 0,0:18:25.53,0:18:30.62,Default,,0000,0000,0000,,So because of that, it became only a matter of time before people surrendered to the enemy.
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:35.34,Default,,0000,0000,0000,,I believe Analista and all the other traitors had to make a tough decision.
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that right, Neko-chan?
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Regardless of the situation, isn't it a servant's duty to serve their leader to the end?
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:47.64,Default,,0000,0000,0000,,That depends on the leader.
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:52.13,Default,,0000,0000,0000,,If someone is going to follow their leader to the very end...
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:54.67,Default,,0000,0000,0000,,there must be a reason for them to sacrifice their life for such a leader.
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Whether or not they find a person like that...
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that the most important thing?
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Well, it is a story from a thousand years ago.
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:05.87,Default,,0000,0000,0000,,It may be a bit too late to say this, but if you ask me,
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:09.03,Default,,0000,0000,0000,,it's all the princess' own fault for being an idiot.
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:10.63,Default,,0000,0000,0000,,What a disappointing princess, right?
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:16.29,Default,,0000,0000,0000,,So what you're saying is that the Amar Kingdom was destroyed...
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:19.15,Default,,0000,0000,0000,,because the princess was a disappointment?
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:23.30,Default,,0000,0000,0000,,I won't accept that!
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:25.81,Default,,0000,0000,0000,,How could it be possible that everything was my fault?
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Why is that person angry?
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:31.55,Default,,0000,0000,0000,,I'll curse you!
Dialogue: 0,0:19:31.55,0:19:35.17,Default,,0000,0000,0000,,How dare you accuse me, the princess, of being at fault!?
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:37.33,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey, princess! Calm down!
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:42.10,Default,,0000,0000,0000,,It couldn't be... could it be... No way!
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:44.32,Default,,0000,0000,0000,,I will never accept this!
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Stop that, princess!
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Everyone... Everyone must submit to my will!
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:56.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Bow down before my great authority!
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Eh!? What?
Dialogue: 0,0:20:03.29,0:20:05.15,Default,,0000,0000,0000,,What, what, what, what?
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:06.58,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:09.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm sick of this!!
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Let us escape, Tomoe-sama!
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Now, submit to my authority!
Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Is it that way?
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Let's charge through!
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Someone save me!
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:29.06,Default,,0000,0000,0000,,I can't swim... I'll sink!
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:31.73,Default,,0000,0000,0000,,No! Let go of me!
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:56.31,Default,,0000,0000,0000,,What a disappointment!
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:21:00.28,Default,,0000,0000,0000,,All of our prospective servants have run off somewhere, haven't they?
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Huh? I was certain that you let them go on purpose...
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Today was a special exception.
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Then, you haven't given up on resurrecting the Kingdom of Amar, correct?
Dialogue: 0,0:21:12.23,0:21:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:17.71,Default,,0000,0000,0000,,No matter what happens, I plan to resurrect our kingdom.
Dialogue: 0,0:21:18.06,0:21:19.92,Default,,0000,0000,0000,,That's right...
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:24.02,Default,,0000,0000,0000,,For the sake of resurrecting our kingdom, we may have to become evil.
Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:25.58,Default,,0000,0000,0000,,That sounds like fun!
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:27.76,Default,,0000,0000,0000,,It's because of this that you are my master.
Dialogue: 0,0:21:28.15,0:21:30.46,Default,,0000,0000,0000,,I'll follow you no matter where you go, princess!
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Setra.
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:37.59,Default,,0000,0000,0000,,But let's pray in silence, at least for tonight...
Dialogue: 0,0:21:37.59,0:21:41.60,Default,,0000,0000,0000,,For the sake of Analista and all the other servants of our kingdom that reside in heaven.
Dialogue: 0,0:21:46.54,0:21:48.10,Default,,0000,0000,0000,,I thought we were going to die!
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Shizuka-san!
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:49.55,0:21:51.98,Signs3,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(90,0)\pos(816,546)}To be continued...
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:58.35,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}wasurenai kara anata no koto
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:58.35,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,545)}忘れないから貴方のこと
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:58.35,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}I won't forget about you
Dialogue: 0,0:21:58.35,0:22:02.28,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}donna ni jikan ga hettemo
Dialogue: 0,0:21:58.35,0:22:02.28,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,560)}どんなに時間が経っても
Dialogue: 0,0:21:58.35,0:22:02.28,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}No matter how much time passes
Dialogue: 0,0:22:02.14,0:22:11.25,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}umaku ienai kimochi bakari afurete kuru
Dialogue: 0,0:22:02.14,0:22:11.25,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,666)}うまく言えない気持ちばかり溢れてくる
Dialogue: 0,0:22:02.14,0:22:11.25,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}I can't express my overflowing feelings well
Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:24.90,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}kyou mo sora wa tsuzuiteru
Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:24.90,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,551)}今日も空は続いてる
Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:24.90,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}The sky will continue
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:29.17,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}keredo chigau kaze ga nagareteru
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:29.17,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,572)}けれど違う風が流れてる
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:29.17,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}However, the wind doesn't match it's style
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:34.07,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}nando inori wa sasagerare
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:34.07,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,509)}何度祈りは捧げられ
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:34.07,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}How many prayers have been raised?
Dialogue: 0,0:22:34.07,0:22:38.51,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}sono uchi ikutsu todoita no
Dialogue: 0,0:22:34.07,0:22:38.51,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,564)}そのうち幾つ届いたの
Dialogue: 0,0:22:34.07,0:22:38.51,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}How many will eventually be answered?
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:47.16,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}rekishi wa itsumo tooi monogatari
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:47.16,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,554)}歴史はいつも遠い物語
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:47.16,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}History is always a distant legend
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:52.45,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}furimuku yo yuusae naku hito wa
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:52.45,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,579)}振り向く余裕さえ無く人は
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:52.45,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}You can turn around as long as people are there
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:58.29,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}saki wo isoi de iku keredo
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:58.29,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(960,541)}先を急いで行くけれど
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:58.29,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}So hurry up and go
Dialogue: 0,0:22:59.74,0:23:05.22,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}mamoritai kara anata no koto
Dialogue: 0,0:22:59.74,0:23:05.22,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)\pos(959,560)}守りたいからあなたのこと
Dialogue: 0,0:22:59.74,0:23:05.22,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}I want to protect you
Dialogue: 0,0:23:05.22,0:23:08.76,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}donna no hanareba naredemo
Dialogue: 0,0:23:05.22,0:23:08.76,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,230)\pos(959,559)}どんなの離ればなれでも
Dialogue: 0,0:23:05.22,0:23:08.76,ED - English,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\blur5\org(0,0)}Even if we get separated
Dialogue: 0,0:23:08.87,0:23:18.75,ED - NOT English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}sore ga watashi no negai no subete dato ieru
Dialogue: 0,0:23:08.87,0:23:18.75,ED Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)\pos(959,617.5)}それが私の願いの全てだと言える
Dialogue: 0,0:23:08.97,0:23:18.39,ED - English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}It is my wish to tell you everything
Dialogue: 0,0:23:21.95,0:23:52.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fnBerlin Sans FB\pos(88,13)}Preview
Dialogue: 0,0:23:22.95,0:23:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Hi! It's Nanael!
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:26.31,Default,,0000,0000,0000,,This time we're in a village in Hinomoto,
Dialogue: 0,0:23:26.31,0:23:28.92,Default,,0000,0000,0000,,a strange, remote region of uncivilized people stripped of their pride,
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:31.80,Default,,0000,0000,0000,,isolated from the rest of the country and seemingly devoid of life.
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:34.23,Default,,0000,0000,0000,,I'll show these people my skills!
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:39.61,Default,,0000,0000,0000,,By the way, I completely failed at relaying Reina's fight. I won't let that happen again!
Dialogue: 0,0:23:39.61,0:23:44.31,Default,,0000,0000,0000,,If things go on like this, Nanael will be no more! I've got to take command!
Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Be it an elf or anything else, I'll take on whatever comes!
Dialogue: 0,0:23:46.99,0:23:52.03,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(491,216)\fad(180,0)}Episode 6
Dialogue: 0,0:23:46.99,0:23:52.03,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HB1E853&\pos(489,468)\fad(180,0)}Promise {\fnArial\c&}~{\fn} Forest of the Watchman
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Next time: Promise - Forest of the Watchman!
Dialogue: 0,0:23:48.85,0:23:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Let us be guided by the battles that take place here!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License