Eng04 Ass
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Queen's Blade.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:34.37,Default,,0000,0000,0000,,This is a ritual of the gods, used to determine the strongest and most beautiful Queen.
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,The one who is worthy to be Queen...
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,This is something that won't be determined until they battle.
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:47.89,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchi keshite
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:47.89,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}かがたくれ光るよ迷いを打ち消し
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:47.89,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}The blazing light will chase the doubts away
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:56.48,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}yowake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hirakao
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:56.48,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)\fscx88.75\fscy97.5\pos(959,680)}よわけが来るのなら恐れ済みこのドアを平子
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:56.48,Kara - English,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)}And when the dawn comes the door will open
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:12.63,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Moshimo itsuka hohoende kureru hi ga kuru nara
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:12.63,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,685)}もしもいつか微笑んでくれる日がくるなら
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:12.63,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}If there ever comes a day where you can smile
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:19.13,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}sore wa kitto nani ka ga kawatte shunkan
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:19.13,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}それはきっと何かが変わって瞬間
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:19.13,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Something will definitely change in that moment
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:24.81,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}tsuyoku naritai no negau yori mo ima wa
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:24.81,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}強くなりたいの願うよりも今は
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:24.81,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}It is now my wish to become strong
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:31.47,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}tada tsuyoku naru no ka watashi dake ga moteru
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:31.47,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}ただ強くならのか私だけが持てる
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:31.47,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Is becoming strong all that I can hope for?
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:37.61,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kotae wo shiritai
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:37.61,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,505)}答えを知りたい
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:37.61,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}I want to know the answer
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:44.49,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchikeshite
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:44.49,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}かがたくれ光るよ迷いを打ち消し
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:44.49,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}The blazing light will chase the doubts away
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:50.75,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}omoi de bakari wo nazoru dake ja naku
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:50.75,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,617.5)}重いでばかりを謎るだけじゃなく
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:50.75,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}My feelings do nothing but puzzle me
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:56.92,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kore kara kaerareru mirai ga hajimaru
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:56.92,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}From now on I will change, my future is beginning
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:56.92,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\pos(959,585)}是から帰られる未来が始まる
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:07.04,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}yoake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hiraka wo
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:07.04,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}And when the dawn comes, the door will open
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:07.04,Kara - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(180,180)\fscx88.75\fscy96.25\pos(959,677)}夜明けが来るのなら恐れずにこのドアを平鹿\N
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:26.74,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fad(500,500)\pos(80,586)}Episode 4
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:26.74,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HD5E875&\fs30\pos(263,632)\fad(500,500)}Rivalry {\fnArial\c&}~{\fn} The Lightning General
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Since the last customer just left, and we haven't cleaned the room yet,
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:37.09,Default,,0000,0000,0000,,we will not charge inn expenses for the Lady General's room.
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Please have a nice rest.
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:02:59.99,Default,,0000,0000,0000,,The maid is the one who should be doing this...
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,It is not befitting of a noble to show a disorderly bed to a commoner.
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,I understand...
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Reina, the day you become the Countess will eventually arrive.
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:15.17,Default,,0000,0000,0000,,It would be better if you were the heiress.
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Onee-sama~.
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,That was such a cute little birdy...
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,I teased her to my heart's content.
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:35.99,Default,,0000,0000,0000,,I was mistaken to have trusted a mercenary.
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,That tone of yours is making me shiver...
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't you like to hire me?
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:43.78,Default,,0000,0000,0000,,What nonsense are you spewing...
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Take this scenario, for example:
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:51.08,Default,,0000,0000,0000,,The traveling girl who ran away from home had an unfortunate accident and lost her life.
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think would become the next Countess, then?
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:01.87,Default,,0000,0000,0000,,You let Reina go for something like that?
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:08.13,Default,,0000,0000,0000,,While I was with her in the ring, it dawned on me.
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:13.05,Default,,0000,0000,0000,,If you became the Countess, you wouldn't be able to bear the thought of me going unrewarded.
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Skill with the sword, education, refinement, courage, popularity...
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:22.22,Default,,0000,0000,0000,,You are above her in all of these aspects.
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,But you aren't a legitimate child...
Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,For this reason alone, you are a flower withering in the shadows.
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Can you be satisfied...
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,with that kind of life?
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,It seems I've made a big mistake.
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:47.13,Default,,0000,0000,0000,,See you later!
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:05.89,Default,,0000,0000,0000,,As a traveling adventurer, I can at least do this much!
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:28.92,Default,,0000,0000,0000,,H-How awful! I feel sick!
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:31.96,Default,,0000,0000,0000,,I think I'm starting to hallucinate!
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,There is no mistake!
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:49.86,Default,,0000,0000,0000,,The young men who came by the main road spotted someone matching Reina's description.
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:52.67,Default,,0000,0000,0000,,I will travel alongside you.
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,That would bring shame to the Count. You cannot accompany me.
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Will you use force?
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:06:00.18,Default,,0000,0000,0000,,If talking isn't enough, then it will come to that.
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Lightning General Claudette.
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:09.92,Default,,0000,0000,0000,,It's finally time!
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Nanael can't control her excitement!
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:26.71,Default,,0000,0000,0000,,It's raining...
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:28.43,Default,,0000,0000,0000,,and she has run away again.
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:30.02,Default,,0000,0000,0000,,It's the same as that day...
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't let go of my hand!
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:34.81,Default,,0000,0000,0000,,OK, Claudette!
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:48.07,Default,,0000,0000,0000,,I knew that you would come and save me, Onee-sama.
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:50.18,Default,,0000,0000,0000,,That's why I wasn't crying.
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:55.31,Default,,0000,0000,0000,,You know, I really love you, Onee-sama.
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Reina-sama has been returned!
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Report this to the Count at once!
Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Start up the fire! Hurry!
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness you're okay!
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Do you know just how worried the Count was?
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,You should never leave the house without permission.
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:19.43,Default,,0000,0000,0000,,I bruised it went I fell from the castle wall.
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Anyone! Bring some bandages!
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Onee-sama saved me.
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:27.95,Default,,0000,0000,0000,,How could something so terrible happen? If the Count sees this...
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Hurry! Bring the bandages to fix this wound!
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:48.83,Default,,0000,0000,0000,,What beautiful flowers...
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:52.53,Default,,0000,0000,0000,,And such kind flowers, as well.
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:05.54,Default,,0000,0000,0000,,On that day...
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:12.07,Default,,0000,0000,0000,,My father stood before me once again, unable to express his true feelings.
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.90,Default,,0000,0000,0000,,I was loved by my father.
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,If I just believed that...
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:25.30,Default,,0000,0000,0000,,If I just continued to believe that someday, we could smile together, then...
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Am I truly a flower that will wither in the shadows no matter what?
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Mushrooms are scary...
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Mushrooms...
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Drops of water fall on the mat~...
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,The red flowers are-
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:55.12,Default,,0000,0000,0000,,W-who?
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:57.86,Default,,0000,0000,0000,,An angelic visitor!
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.80,Default,,0000,0000,0000,,I see. That must have been difficult for you.
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:08.62,Default,,0000,0000,0000,,I've eaten them before, but this one felt strangely different from what I am used to.
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:11.73,Default,,0000,0000,0000,,For times like these, take this!
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Angel resin, holy milk!
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:18.84,Default,,0000,0000,0000,,If a person drinks it, it will cure headaches, muscle aches, stomach aches and all sorts of other aches! {she's talking about cramps lol}
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:24.11,Default,,0000,0000,0000,,It also helps cure things like anemia, menstrual irregularity, and sensitivity to cold!
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:27.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't need the explanation, just hurry up and-
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes! It would be my pleasure! {THIS BITCH NEEDS TO GET RAPED}
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:32.29,Default,,0000,0000,0000,,I'll sell it right now for a discount! Only 10 gold coins!
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:36.41,Default,,0000,0000,0000,,That was a joke! Just a joke!
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Well, here you go!
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,There's no need to thank me!
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Because helping those in need is the duty of an angel.
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:49.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I finally got my chance... as if I would let a stomach ache stop me!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,What the hell are you doing to a divine angel, you bitch!?
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Just kidding! It's an angel joke!
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Claudette, hurry up and come!
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Listy, Listy, Listy...
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,No records of any battles.
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:24.24,Default,,0000,0000,0000,,It seems that she has yet to fight in any.
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:25.10,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Well, Queen's Blade broadcasts throughout the entire continent,
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.52,Default,,0000,0000,0000,,so I think you would have heard about it.
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's true.
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,You're leaving already?
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:45.05,Default,,0000,0000,0000,,No... this is... um... that's right!
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:49.44,Default,,0000,0000,0000,,It's time for Nanael's Queen's Blade Ask Anything Corner!
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:53.70,Default,,0000,0000,0000,,As a special favor, you can ask anything you want, and I will answer!
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:55.70,Default,,0000,0000,0000,,You're interested in Queen's Blade, right?
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:11:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Huh? But this is Queen's Blade, you know!
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:03.30,Default,,0000,0000,0000,,It's a festival that only happens every four years, you know. It decides the Queen, you know!
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, but I'm really not interested.
Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Then why did you ask me those things about the battle results?
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:12.78,Default,,0000,0000,0000,,It's because Listy is an important person to me.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:14.54,Default,,0000,0000,0000,,How unclean!
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:15.63,Default,,0000,0000,0000,,How can I put this...
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:18.36,Default,,0000,0000,0000,,I've never met a person like her.
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Listy is a person that steps through life carefully, overcoming any hardships she comes across.
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:27.43,Default,,0000,0000,0000,,She was the first person to see the real me.
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:32.19,Default,,0000,0000,0000,,I can't accept us being apart.
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for the milk.
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we will meet each other again somewhere. Good luck with your travels!
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:42.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but I don't think this will be a nice journey.
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Not for you, at least...
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Onee-sama.
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:07.98,Default,,0000,0000,0000,,You came this far?
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Are you accomplices?
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:15.67,Default,,0000,0000,0000,,We're returning to the castle.
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:16.45,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to.
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:19.07,Default,,0000,0000,0000,,I won't return to the castle anymore.
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,,I won't just follow my fathers orders!
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Because I... I want to find the limits of my own strength!
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:29.98,Default,,0000,0000,0000,,During your journey, you have picked up the practices of thieves.
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Will you make your lineage worse than a commoner's?
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:35.94,Default,,0000,0000,0000,,You are truly a disgrace to the Bansu name!
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Feel thy shame!
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:40.48,Default,,0000,0000,0000,,I will live to the fullest, without my title.
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:44.23,Default,,0000,0000,0000,,I will beat that nonsense out of you, here and now!
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:48.81,Default,,0000,0000,0000,,I am Lightning General Claudette.
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Legitimate heir to the Bansu family,
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Reina Bansu, I will make you my opponent.
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Let us fight to our hearts' content!
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:58.24,Default,,0000,0000,0000,,So you're going to fight me, no matter what?
Dialogue: 0,0:12:58.24,0:12:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Just a second!
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Nanael has been entrusted with this battle!
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:05.30,Default,,0000,0000,0000,,O Lord in heaven, guide us to the afterlife!
Dialogue: 0,0:13:07.15,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:12.31,Default,,0000,0000,0000,,It started!
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:14.47,Default,,0000,0000,0000,,So early in the morning...
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:19.16,Default,,0000,0000,0000,,This warrior's name is the Lightning General, Claudette.
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:24.54,Default,,0000,0000,0000,,And the other is... um... I guess this is fine. Vagrant warrior, Reina!
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Just how did this happen?
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Those fools...
Dialogue: 0,0:13:32.25,0:13:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Onee-chan...
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Reina...
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:38.18,Default,,0000,0000,0000,,I want to be by your side, right now!
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:42.50,Default,,0000,0000,0000,,It's come, it's come, it's come!
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:46.65,Default,,0000,0000,0000,,If no one participates in Queen's Blade, I'll just have to do it myself!
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Nanael is so smart! The greatest!
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:54.59,Default,,0000,0000,0000,,How tedious! This angel is with Queen's Blade...
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:56.75,Default,,0000,0000,0000,,I will show you my resolution!
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Queen's Blade has begun, Tomoe-sama.
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Lightning General Claudette.
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:07.64,Default,,0000,0000,0000,,She will very likely be my opponent.
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:10.71,Default,,0000,0000,0000,,I must carve the way she fights into my memory.
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:14.95,Default,,0000,0000,0000,,It looks like we don't even need to know the name of the other warrior, though.
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Reina, I will say it once more. Return to the castle with me.
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:39.40,Default,,0000,0000,0000,,I can't let the recognized heir be disgraced like this.
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and go at it!
Dialogue: 0,0:14:42.05,0:14:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Where is your fighting spirit?
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Reina, I will aim for you again in a place where that angel isn't present.
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Until then, continue to be free.
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:54.72,Default,,0000,0000,0000,,You are always like that, Onee-sama.
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:15:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Looking down on my feelings with that triumphant expression...
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:03.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Onee-sama saved me, you know?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:04.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I see.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Daddy, why are you never kind to Onee-sama?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:11.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You know, I...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:13.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I love Onee-sama!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:17.19,Default,,0000,0000,0000,,I gave her a flower.
Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:19.73,Default,,0000,0000,0000,,One of the most beautiful blue roses.
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:21.55,Default,,0000,0000,0000,,It was her reward for saving me!
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:22.68,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Onee-sama, you don't even understand Father's true feelings!
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:33.69,Default,,0000,0000,0000,,It's beautiful. It suits you, Clo.
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:45.13,Default,,0000,0000,0000,,It is a beautiful flower. You should treasure it.
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:51.38,Default,,0000,0000,0000,,You will never betray me.
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:53.03,Default,,0000,0000,0000,,I believe in you.
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Why do you put up that composed expression?
Dialogue: 0,0:16:02.43,0:16:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Is that the reason Father treated you so coldly?
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:07.88,Default,,0000,0000,0000,,A person like that...
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:21.35,Default,,0000,0000,0000,,While I was on my journey, I was always thinking.
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:24.86,Default,,0000,0000,0000,,What does Father plan to do from now on?
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Why doesn't he save the starving children?
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to be the heiress?
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:33.97,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand it at all!
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Explain it, Onee-sama!
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Even though it's you...
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Why do you obey the order to protect me?
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Even though you have such strength...
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:58.80,Default,,0000,0000,0000,,For your sake?
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't get the wrong idea.
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:02.58,Default,,0000,0000,0000,,I do everything for the sake of the Bansu family.
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Ah! That was a great counterattack!
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Did you see that?
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:10.94,Default,,0000,0000,0000,,That was an incredible technique. One of the most powerful counterattacks!
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:15.83,Default,,0000,0000,0000,,How long do you intend to act like a child?
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:18.21,Default,,0000,0000,0000,,You are despicable, Reina.
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Very well...
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:25.52,Default,,0000,0000,0000,,I shall show you my serious side.
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:31.72,Default,,0000,0000,0000,,This might be pointless to say, but I always felt my father's love.
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Remember that!
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Thunderclap Strike!
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:48.39,Default,,0000,0000,0000,,It's not... over yet...
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:50.84,Default,,0000,0000,0000,,This battle...
Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:53.04,Default,,0000,0000,0000,,She's watching it from somewhere...
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:53.86,Default,,0000,0000,0000,,From somewhere...
Dialogue: 0,0:18:54.06,0:18:55.77,Default,,0000,0000,0000,,It's over already!
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,,It's your loss. No matter how you look at it, it's a complete defeat.
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:02.62,Default,,0000,0000,0000,,I can still go on...
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Listy...
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Really...
Dialogue: 0,0:19:20.54,0:19:22.94,Default,,0000,0000,0000,,That was a waste of time.
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:26.67,Default,,0000,0000,0000,,It seemed to me like there was some sort of situation going on between them.
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Hm? To go about worrying over other peoples' relationships...
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:34.38,Default,,0000,0000,0000,,You sure are caring, Tomoe-sama.
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:36.21,Default,,0000,0000,0000,,T-That was just a slip of the tongue.
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Reina!
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Don't let go of my hand!
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone already!
Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:21.16,Default,,0000,0000,0000,,If you fall, you'll die.
Dialogue: 0,0:20:22.04,0:20:27.38,Default,,0000,0000,0000,,If you care about my feelings even the slightest bit, just let go!
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:20:28.76,0:20:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Throwing your life away like that...
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:31.81,Default,,0000,0000,0000,,That's ridiculous!
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Let me be free, Onee-sama.
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Reina!
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Claudette...
Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:40.87,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:20:59.99,0:21:01.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Claudette...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:20.18,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think this would happen...
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:42.76,Default,,0000,0000,0000,,I already knew...
Dialogue: 0,0:21:44.04,0:21:46.67,Default,,0000,0000,0000,,My father's smile...
Dialogue: 0,0:21:46.67,0:21:49.15,Default,,0000,0000,0000,,wasn't meant for me...
Dialogue: 0,0:23:19.90,0:23:49.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fnBerlin Sans FB\pos(88,13)}Preview
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:49.96,Signs3,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(90,0)\pos(816,546)}To be continued...
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Ah, hello.
Dialogue: 0,0:23:22.44,0:23:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Everything got kind of messed up.
Dialogue: 0,0:23:24.78,0:23:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Nanael is trying her best, so how could everything be ruined like this?
Dialogue: 0,0:23:28.45,0:23:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Man, this is all such a pain! It really bothers me!
Dialogue: 0,0:23:33.13,0:23:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Because of this, the other angels are going to give me a hard time. They'll all be angry with me!
Dialogue: 0,0:23:38.68,0:23:44.19,Default,,0000,0000,0000,,They already treat me badly enough. But next time, I'll show them I can do it!
Dialogue: 0,0:23:44.19,0:23:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Next time: Resurrected Curse - The Ancient Princess!
Dialogue: 0,0:23:44.47,0:23:49.93,Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(489,468)\fad(400,0)\c&HB25EA1&}Resurrected Curse {\fnArial\c&}~{\fn} The Ancient Princess
Dialogue: 0,0:23:46.28,0:23:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Let's have everything be explained with battle!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License