Chokottoger5
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3597
Video File: Chokotto Sister - Episode 5 DVDrip - [H264 720x480 29.97fps AAC].mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Blue_Font,Comic Sans MS,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00671C0F,&H00671C0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: OP_ED,Georgia,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0011269E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP_ED_Top,Georgia,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0011269E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Titel,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA90F9,&H64E6A5EB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Blue_Font_Top,Comic Sans MS,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Dream,Comic Sans MS,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020843D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Note,Comic Sans MS,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010101,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:07.52,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,Itsumademo illusion saa tobikonde miru kara
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:07.52,OP_ED,,0000,0000,0000,,Diese Illusion wird für immer andauern, lasst uns hineintauchen im richtigen Augenblick.
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:13.52,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,doki doki! hatsu no yume my sister soul
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:13.52,OP_ED,,0000,0000,0000,,Nervös von meinem ersten Traum, Mein Schwesterherz!
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:24.23,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,chiheisen mada dore kurai yume afureru yo
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:24.23,OP_ED,,0000,0000,0000,,Wie viele Träume werden das Erwarten des Horizonts überfluten.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:31.23,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,taiyou ni te wo nagashitara tefutoru wa ugokidasu
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:31.23,OP_ED,,0000,0000,0000,,Hände begannen sich zu bewegen, wenn wir sie unter der Sonne schwenken.
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:39.83,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,kyou kumo wo tobidashita boukenshi maridashita tomaranai boku no burokerai
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:39.83,OP_ED,,0000,0000,0000,,Durchbreche heute die Wolken des Abenteuers, mein unaufhaltsamer Propeller.
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:46.42,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,omoi dake de katta to rabu tsudzuku kedo
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:46.42,OP_ED,,0000,0000,0000,,Diese Liebe, die nur durch Gefühle siegte.
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:49.35,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,atarashii ichigo erandeku
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:49.35,OP_ED,,0000,0000,0000,,Wir schreiten vorwärts, um ein neues Zuhause zu wählen.
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:55.10,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,jibun janai kaa tsumaranai
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:55.10,OP_ED,,0000,0000,0000,,Es ist langweilig, auf sich allein gestellt zu sein.
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:58.15,OP_ED,,0000,0000,0000,,CHUUUU!
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:06.25,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,itsumademo illusion saa tobikonde miru kana
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:06.25,OP_ED,,0000,0000,0000,,Diese Illusion wird für immer andauern, lasst uns hineintauchen im richtigen Augenblick.
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:09.60,OP_ED,,0000,0000,0000,,Lasst uns Urlaub machen.
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:12.87,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,machi ni ganbaru wo dash
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:12.87,OP_ED,,0000,0000,0000,,Die Stadt ist eine Karneval Collage.
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:18.92,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,doki doki! hatsumu hatto my sister soul
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:18.92,OP_ED,,0000,0000,0000,,Nervös wegen meiner ersten Überraschung, mein Schwesterherz.
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.05,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Mein Name ist Choco und ich bin Onii-chan's kleine Schwester.
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:36.70,Blue_Font,,0000,0000,0000,,weiß schon jeder?
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.83,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Am 14. Februar ist der Valentinstag.
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:42.53,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Makoto-san hat mir das erzählt.
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:46.12,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das ist der Tag, an dem eine Schwester sich ihren Bruder schenken sollte.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:48.91,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich nahm die Herausforderung an...
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:50.34,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Aber es war ein großer Fehler.
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:51.88,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das ist das Schlimmste.
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:55.02,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich frage mich, warum es nicht funktioniert hat?
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:02:00.05,Titel,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,0)\pos(169,117)}Der Kauf eines BH
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:33.87,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ahh, es ist alles aufgeräumt.
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:35.30,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Jetzt nur noch ausspülen.
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:40.96,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.53,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das Schmerzt.
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:32.41,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich mag dieses sonnige Wetter.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:35.77,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nasse Wäsche trocknet schneller, das ist toll!
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:49.53,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Komme.
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:52.59,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, es ist Choco-chan.
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:54.80,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hausverwalterin, lass uns einkaufen gehen.
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:56.20,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:04:00.26,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, tut mir leid, ich lege gerade Wäsche zusammen.
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:01.91,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Kannst du einen Moment warten?
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.05,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Dann werde ich dir helfen.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:06.25,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das brauchst du nicht, ich hätte dann nur ein schlechtes Gewissen.
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:12.99,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Aber zwei Menschen sind besser als du alleine, es steht hie...
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:13.58,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es steht hier geschrieben, richtig?
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:17.34,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:19.52,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:22.42,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Welches ist Serikawa's Zimmer?
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:24.48,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, das ist meins...
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:26.57,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Bitte einen Stempel hier.
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:28.45,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, S-Stempel?
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:30.65,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du kannst auch Unterschreiben, wenn du keinen Stempel hast.
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:32.13,Blue_Font,,0000,0000,0000,,T-Tut mir leid.
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:36.19,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Okay, vielen Dank.
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:37.65,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:41.64,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es ist von meiner Oma.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:43.17,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Choco-chan.
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:45.75,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Cho-Choco-chan!
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:48.60,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wa... Was... Was machst du?
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:51.00,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hausverwalterin, was ist das?
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:55.71,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Choco-chan, du weißt nicht was ein BH ist?
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.63,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ach so, dass ist ein BH?
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:58.94,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Lass mich sehen, lass mich sehen!
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:00.61,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wo trägst du es? Lass es mich sehen.
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:02.82,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Warum fragst du, wo ich es trage?
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:04.73,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Weil ich es noch nie vorher gesehen habe.
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:06.12,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Lass mich es sehen, lass mich es sehen!
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:07.85,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Aber, das ist etwas...
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:09.51,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Lass mich es sehen!
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:14.21,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nur dieses eine Mal.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:16.31,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:20.44,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Jiiii...
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:23.59,Note,,0000,0000,0000,,Hinweis: "Jiiii" wird verwendet, um die Handlung des Starrens auf etwas auszudrücken.
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:23.59,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Jiiii...
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:27.43,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Umm... Choco-chan, kann ich es jetzt wieder runter ziehen?
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:29.63,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Cool...
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:34.93,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Umm... "Cool"?
Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:38.10,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Cool, es ist cool!
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:45.11,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hey, ich möchte auch einen BH!
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:47.30,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was meinst du mit "BH"?
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:49.62,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du brauchst noch keinen.
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:53.23,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Warum?
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:57.19,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Die Hausverwalterin, die Chefin vom Fischladen, und auch die Laden Mitarbeiterinnen nutzen es.
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:59.11,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Alle Mädchen wissen darüber bescheid.
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:00.75,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das ist wahr.
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:03.83,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hast du alle danach gefragt!?
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:04.99,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:07.93,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah! Aber, Makoto-san sagte das sie nicht oft einen BH trägt.
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:15.24,Blue_Font,,0000,0000,0000,,I-Idiot.
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:17.00,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Sie hat wirklich einige schmutzige gedanken.
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:19.73,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ist das in Ordnung, Onii-chan?
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:21.46,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Kauf mir einen BH!
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:23.10,Blue_Font,,0000,0000,0000,,A-Abgemacht.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:24.55,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich werde einen für dich kaufen.
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:30.82,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Dann, lass uns morgen einen kaufen!
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:32.53,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was redest du da?
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:35.00,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich gebe dir Geld und du wirst dir einen selber kaufen, ok?
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:39.51,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Aber, "Das erste Mal, wenn du einen BH kaufst, gehst du mit einen Familien Mitglied."
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:41.14,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es steht hier so geschrieben!
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:45.08,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es sagt auch, entweder mit deiner Schwester oder deiner Mutter...
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:54.53,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh stimmt, ich bin die einzige Familie die Choco hat.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:59.01,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ok, wir gehen Morgen.
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:00.67,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ok!
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:11.12,Blue_Font,,0000,0000,0000,,BH, BH, ich kaufe einen BH mit Onii-chan.
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:12.91,Blue_Font,,0000,0000,0000,,LIEBE LIEBE, kauf einen BH.
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:15.85,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hey Choco, hör auf solche merkwürdigen Lieder zu singen!
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:17.30,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hey, Choco!
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:20.84,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, Choco-chan, gehst du mit deinem Bruder aus?
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:23.84,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja, einen BH kaufen.
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:24.89,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:27.16,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Choco-chan ist bereits eine große Schwester.
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:30.87,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das stimmt nicht, Ich bin nicht die ältere Schwester, sondern die jüngere Schwester.
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:33.93,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Choco-chan, wo gehst du hin?
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:36.49,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Einen BH mit Onii-chan kaufen.
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:37.54,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Choco!
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:40.33,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das ist ernst! Du musst ihr etwas Schmuck kaufen!
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:41.97,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das ist auch falsch!
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:44.72,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wir sind hier.
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:50.36,Blue_Font,,0000,0000,0000,,W-Werden wir rein gehen?
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:53.54,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Schnell, schnell.
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:59.17,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, das ist süß.
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:00.62,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Und, das schaut nicht schlecht aus.
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:02.10,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, das ist so hübsch.
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:04.74,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Welcher denkst du passt mir am besten, Onii-chan?
Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:08.37,Blue_Font,,0000,0000,0000,,E-Einer von ihnen ist in Ordnung. Jetzt beeile dich und kauf es!
Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:13.93,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, das schwarze schaut toll aus.
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:15.21,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Schwarz ist nicht gut!
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:17.71,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Huh... Warum?
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:20.72,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Gibt es nicht eine geeignetere Farbe für Mädchen?
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:21.82,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wie was?
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:23.77,Blue_Font,,0000,0000,0000,,We-Weiß oder Pink...
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:25.05,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Spitze?
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:26.85,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Niemals, das ist zu transparent.
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:28.28,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Dann das?
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:30.17,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Uh, diese Art des Ausschnitts...
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:34.14,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wähle zwischen den Beiden?
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:36.72,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nach dem Alter beurteilt, ist der hier besser geeignet.
Dialogue: 0,0:08:37.21,0:08:38.21,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:39.45,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Gut.
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:42.17,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Entschuldigung, dieser BH...
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:43.43,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Guten Morgen.
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:46.93,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich bin hier um den Blumenkorb auszuwechseln.
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:48.74,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:54.07,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Dann, kümmern sie sich darum.
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:55.40,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Tut mir leid, dich zu stören.
Dialogue: 0,0:08:56.27,0:08:57.92,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hier, vielen Dank für deine harte Arbeit.
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:08:59.62,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Gern geschehen.
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:02.37,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nächste Woche werden wir Benjamins haben. {Benjamins bekommen Erklärung :)}
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:02.37,Note,,0000,0000,0000,,Hinweis: Birkenfeigen werden Umgangssprachlich auch Benjamins genannt.
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:03.72,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:05.58,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Oh mein!
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:09.08,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hallo, Kawagoe-san. Kaufst du ein?
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:12.58,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, nein, das ist für meine kleine Schwester.
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:14.64,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:17.92,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das ist wirklich etwas ungewöhnliches.
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:19.75,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Bis dann!
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:32.05,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hey, hey, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:33.39,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das ist so genial!
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:35.18,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es kann sogar mein Ausschnitt zeigen.
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:37.85,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Eh, Onii-chan?
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:39.95,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du bist zu langsam, Choco.
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:45.71,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich bin wieder da!
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:48.65,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Juhu!
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:54.58,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Heute ist wirklich ein schrecklicher Tag.
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:57.46,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hey, Choco!
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:58.30,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es steckt fest...
Dialogue: 0,0:09:57.48,0:10:00.13,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Choco, zieh nicht plötzlich deine Klamotten aus!
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.94,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, gib mir eine Pause.
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:09.95,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ayano-san muss es missverstanden haben.
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:13.96,Dream,,0000,0000,0000,,Ich bin hier um den Blumenkorb auszuwechseln.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:19.70,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Onii-chan...
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:20.97,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich bin erledigt.
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:22.36,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Onii-chan...
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.22,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es gibt keine Hoffnung mehr.
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:25.74,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:28.81,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was ist? Ich bin gerade deprimiert.
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:35.25,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Onii-chan, kannst du mir helfen es zu zumachen?
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:51.24,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Beeil dich!
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:56.90,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:10:59.81,0:11:01.03,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:06.66,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wie mach ich es? Wie das?
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:22.92,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, es wird zugeknöpft.
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:23.46,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Onii-chan.
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:26.76,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was machst du, Choco?
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:28.56,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Vielen Dank, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:31.26,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich weiß, gib mir nur etwas Platz!
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:35.40,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Beeil dich und zieh etwas an!
Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:37.53,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Kann ich dich umarmen, nachdem ich meine Sachen angezogen habe?
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:39.98,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja, genau... nein, das geht NICHT!
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:00.26,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ahh... Das fühlt sich gut an.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:12.18,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nun, also...
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.42,Blue_Font,,0000,0000,0000,,W-Was ist das? Ist jemand an der Tür?
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:33.41,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ashirai-san...
Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:37.62,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ashirai-san, du wirst dich erkälten, wenn du hier schläfst.
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:39.19,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ashirai-san!
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:43.00,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ein kleines bisschen mehr.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:44.92,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was redest du da, Ashirai-san?
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:46.22,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wo?
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:50.04,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ashirai-san, das ist nicht gut. Du erkältest dich.
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:54.75,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ashirai-san, hörst du?
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:59.89,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hör zu, ich werde bis fünf zählen, dann musst du aufstehen.
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:02.15,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wenn du das nicht tust, werde ich wütend.
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:04.19,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Eins,
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:05.37,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Zwei,
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:06.66,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Drei,
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:08.21,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Vier...
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:11.34,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich habe riesige Brüste entdeckt!
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:14.64,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was für ein heißes Paar, ich kann nicht genug davon haben!
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:17.66,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Lass mich gehen...  Lass mich gehen!
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:21.16,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es ist in Ordnung, niemand kann dich sehen.
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:23.98,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Man, es ist laut, was zur Hölle?
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:27.93,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, Kawagoe-san!
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:33.81,Blue_Font,,0000,0000,0000,,W-Was machst du, Hausverwalterin?
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:38.78,Note,,0000,0000,0000,,Zeichen: Ashirai Makoto
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:50.18,Blue_Font,,0000,0000,0000,,T-Tut mir Leid.
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:52.14,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du hast mich wirklich gerettet.
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:54.80,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Oh nein, es ist nichts. Das passiert oft.
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:58.15,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Eh? So etwas passiert oft?
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.58,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nun...
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:03.64,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Umm, was noch wichtiger ist...
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:07.39,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hausverwalterin, deine Sachen...
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:13.00,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Erstaunliche Brüste.
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:03.63,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Zeitung, Zeitung...
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:05.11,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ashirai-san!
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:07.88,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Bitte hör auf.
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:09.99,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Gehst du in solch einem Outfit raus?
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:12.77,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es gibt Nachbarn, die in der Nähe leben.
Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:15.59,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Warst du nicht, die auch keine Unterwäsche getragen hat?
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:19.08,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was... Du erinnerst dich an diesen Vorfall?
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:22.28,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja, gut... allgemein,
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:24.48,Blue_Font,,0000,0000,0000,,du musst die Post draußen holen.
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:25.80,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es gibt wirklich keine Möglichkeit.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:27.51,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es ist nicht so, dass es keine andere Möglichkeit gibt.
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:31.02,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Lass uns die langweiligen Dinge vergessen.
Dialogue: 0,0:15:31.27,0:15:33.07,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Gehen wir auf ein nacktes Date.
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:34.75,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ashirai-san!
Dialogue: 0,0:15:40.74,0:15:41.91,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es riecht gut.
Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:43.49,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Kochst du etwas?
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:48.21,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, weil ich den Kühlschrank aufgeräumt habe, habe ich zu viel Essen gemacht.
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:52.02,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich hatte geplant mit Choco-chan zu Mittag zu Essen.
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:03.32,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ashirai-san, willst du auch etwas zu Essen?
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:04.72,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Vielen Dank! Natürlich will ich!
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:07.12,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Aber, bitte zieh deine Hose an, bevor du rüber kommst.
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:12.06,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Tut mir leid, dich warten zu lassen.
Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:13.77,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es ist Makoto-san!
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:15.88,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich fühle mich schlecht, weil ich ein kostenloses Essen bekomme.
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:17.13,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hier.
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:18.92,Blue_Font,,0000,0000,0000,,T-Trinkst du während des Tages?
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:21.26,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hör doch endlich auf so streng zu sein!
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:24.50,Blue_Font,,0000,0000,0000,,A-Aber, ich muss bald einkaufen gehen.
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:26.50,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Dann, Choco-chan, willst du etwas?
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:27.76,Blue_Font,,0000,0000,0000,,A-Auf keinen Fall.
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:29.18,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Sie ist immer noch Minderjährig.
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:31.50,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Dann Hausverwalterin, du trinkst.
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:34.13,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hier, nimm das Glas.
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:37.11,Blue_Font,,0000,0000,0000,,In Ordnung.
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:38.91,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Aber, ich werde nur ein Glas trinken.
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:40.76,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Jawohl.
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:43.17,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Schau herum. Es ist köstlich.
Dialogue: 0,0:16:43.61,0:16:46.89,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich komme nur für dieses Häusliche Essen herauf.
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:49.19,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Da-Dann, lasst uns Essen.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:51.12,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wollen wir anfangen.
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:56.41,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, du hast zu viel eingegossen.
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:58.41,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das bisschen ist nicht wirklich viel.
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:17:00.36,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, ich will auch etwas.
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:03.08,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es gibt einige Säfte im Kühlschrank.
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:04.33,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:12.60,Blue_Font,,0000,0000,0000,,So köstlich.
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:58.82,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Also, Hausverwalterin...
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:01.52,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Zeig mir deinen BH.
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:04.84,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich hörte er ist toll.
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:08.35,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Lass mich auch einen Blick drauf werfen.
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:10.57,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ch-Choco-chan, hast du es ihr erzählt?
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:12.01,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Darf ich nicht?
Dialogue: 0,0:18:12.43,0:18:14.84,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Natürlich darfst du nicht, du solltest es nie!
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:19.44,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du hasst es Choco-chan gezeigt, zeig es mir auch.
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:20.96,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was sagst du?
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:23.20,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das ist definitiv ein nein.
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:24.66,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du bist grausam!
Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:29.75,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich bin die einzige, die es nicht gesehen hat!
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:28.76,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hört auf, bitte, ihr seit keine Kinder mehr.
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:31.75,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ok, ich verstehe.
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:33.76,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich werde es dir auch zeigen.
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:36.85,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Auf diese Weise, kannst du dich nicht beklagen.
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:42.85,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, Ashirai-san, du trägst keinen!
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:45.43,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ahh, was, wirklich.
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:48.02,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Makoto-san, Makoto-san.
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:50.40,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Heute trag ich meinen auch nicht.
Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:52.10,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hey, warum?
Dialogue: 0,0:18:52.49,0:18:54.48,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hat Haruma dir nicht vor kurzem einen gekauft?
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:56.48,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja, das stimmt...
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:18:59.00,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich benutze es als "Spielunterwäsche."
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:19:04.12,Note,,0000,0000,0000,,Hinweis: "shoutu shitagi" bedeutet wörtlich Spielunterwäsche. Wenn ein Mädchen Rivalen um den selben Kerl hat, würde das die Unterwäsche sein, die sie tragen würde, um das Herz des Kerls zu gewinnen
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:04.12,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Weil es hier sagt: Machen Sie die erste Unterwäsche die sie bekommen zu ihrer Spielunterwäsche.
Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:05.38,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es steht hier geschrieben.
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:07.02,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Choco-chan...
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:08.51,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja, was?
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:10.01,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du bist... Spielst solche Spiele?
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:11.38,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:15.09,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Mit, mit wem?
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:17.89,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Eh, ich glaube.
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:19.94,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Onii-chan.
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:21.75,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Pfft, mit Haruma!?
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:22.61,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ist es falsch?
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:23.76,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Natürlich ist es falsch!
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:25.01,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Absolut nicht.
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:37.00,Note,,0000,0000,0000,,Zeichen: Kaufen Sie entspannt ein!
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:53.95,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Choco!
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:56.25,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:19:58.18,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:19:58.45,0:20:00.04,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hausverwalterin, bist du wieder vom Einkaufen zurück?
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:02.13,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Eh, ja.
Dialogue: 0,0:20:02.82,0:20:04.85,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Kawagoe-san, du bist früh zurück.
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:06.54,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das sieht aus, als ob es schwer ist.
Dialogue: 0,0:20:06.67,0:20:07.67,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Lass es mich tragen.
Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:10.04,Blue_Font,,0000,0000,0000,,A-Ah, vielen Dank.
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:12.44,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es ist nicht nötig, das ist nichts.
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:14.80,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Onii-chan, hilf mir auch meine zu tragen.
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:17.25,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Choco, was hast du heute gekauft?
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:19.59,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Sashimi und Chili-Sauce.
Dialogue: 0,0:20:20.07,0:20:22.75,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was? Die sind sehr leicht.
Dialogue: 0,0:20:25.03,0:20:26.03,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:30.63,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Eh, ich hab ausversehen zu viel gekauft.
Dialogue: 0,0:20:31.38,0:20:33.72,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wie wäre es wenn ich danach etwas für euch mache?
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:35.90,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wirklich?
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:37.39,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Tut mir leid, für die Störung.
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:39.80,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nein, es ist in Ordnung.
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:44.04,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Onii-chan, die Kochkünste der Hausverwalterin, sind sehr lecker.
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:45.27,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:48.31,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Der Rindfleischeintopf von letzten mal, war sehr lecker.
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:51.20,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Der Gemüseteller den ich vorhin hatte, war auch sehr lecker.
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:52.59,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du hattest ihn vorhin?
Dialogue: 0,0:20:53.41,0:20:56.48,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Choco, warst du wieder bei der Hausverwalterin zum Mittagessen?
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:20:57.40,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:21:00.19,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Entschuldigung für die Störung, Hausverwalterin.
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:02.02,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nein, es ist kein Problem.
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:05.54,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich mag das gekochte von der Hausverwalterin am Liebsten.
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:13.42,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich bin pappsatt.
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:21.52,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Heute.
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:26.68,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Habe ich mit Makoto-san bei der Hausverwalterin zu Mittag gegessen.
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:29.04,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es war sehr köstlich.
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:30.63,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Zu dieser Zeit,
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:32.80,Blue_Font,,0000,0000,0000,,trug Makoto-san keinen BH.
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:39.26,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich habe mich dazu entschieden aus dem BH, den Onii-chan mir gekauft hat, eine Spielunterwäsche zu machen.
Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:41.57,Blue_Font,,0000,0000,0000,,So dass ich nicht jeden Tag einen BH tragen muss.
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:44.54,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Aber, wenn wir gerade von der Spielunterwäsche sprechen ...
Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:46.86,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich fragte mich, mit wem ich ein Spiel haben sollte.
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:48.73,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Aber, da ich es nicht weiß.
Dialogue: 0,0:21:49.24,0:21:52.52,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Werde ich Onii-chan nächstes Mal danach fragen.
Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:09.66,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,omezame shitanara kao arai masho
Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:09.66,OP_ED,,0000,0000,0000,,Wasch dein Gesicht nach dem Aufwachen.
Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:12.77,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,kosuri kosuri kosuri kosuri
Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:12.77,OP_ED,,0000,0000,0000,,Schrubben Schrubben Schrubben Schrubben.
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:16.07,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,Migi no otete no nikukyuu namete
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:16.07,OP_ED,,0000,0000,0000,,Leck deine linke Pfote.
Dialogue: 0,0:22:16.07,0:22:19.20,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,perori perori perori perori
Dialogue: 0,0:22:16.07,0:22:19.20,OP_ED,,0000,0000,0000,,Lecken Lecken Lecken Lecken.
Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:22.34,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,nobi wo shita ato tsume wo togu
Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:22.34,OP_ED,,0000,0000,0000,,Etwas strecken und dann die Krallen schärfen.
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:25.72,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,miruku nondara ohirunesa
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:25.72,OP_ED,,0000,0000,0000,,Trink deine Milch, geh dann ein Nickerchen machen.
Dialogue: 0,0:22:26.13,0:22:30.86,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,neko no ichinichi isogashi sugiru!
Dialogue: 0,0:22:26.13,0:22:30.86,OP_ED,,0000,0000,0000,,Ein Katzen Tag ist sehr stressig!
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:37.76,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,asabo kuro nige neko roshian buruu
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:37.76,OP_ED,,0000,0000,0000,,Lasst uns schwarze Katze, mehrfarbige Katze, und Russische Blaue Katze spielen.
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:41.70,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,cha tora buchi ameshou
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:41.70,OP_ED,,0000,0000,0000,,Braune Tigerkatze, Ägyptische Mau, und Amerikanisches Kurzhaar.
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:47.21,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,neko nyan dance neko nyan dance neko nyan dance
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:47.21,OP_ED,,0000,0000,0000,,Der Katzen-Tanz, Der Katzen-Tanz, Der Katzen-Tanz.
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:51.61,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,bou-ru asobi de hi ga ku rete
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:51.61,OP_ED,,0000,0000,0000,,Nach dem Spiel mit dem Ball bis zum Sonnenuntergang.
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:54.94,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,yoru ni nattara shugai sa
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:54.94,OP_ED,,0000,0000,0000,,Lasst sie uns nach Einbruch der Dunkelheit sammeln.
Dialogue: 0,0:22:55.36,0:22:59.91,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,neko wa kimagure atsumari warui
Dialogue: 0,0:22:55.36,0:22:59.91,OP_ED,,0000,0000,0000,,Katzen sind launisch und beim sammeln schlecht.
Dialogue: 0,0:23:00.82,0:23:06.64,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,oide yo shiro shamu neko abyssinian
Dialogue: 0,0:23:00.82,0:23:06.64,OP_ED,,0000,0000,0000,,Komm mit einer Weißen Katze, siamesischen Katze, abessinischen Katze.
Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:10.81,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,perusha, nora, himarayan
Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:10.81,OP_ED,,0000,0000,0000,,Persischen Katze, Streunende Katze, Himalaja Katze.
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:16.36,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,neko nyan dance neko nyan dance neko nyan dance
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:16.36,OP_ED,,0000,0000,0000,,Der Katzen-Tanz, Der Katzen-Tanz, Der Katzen-Tanz.
Dialogue: 0,0:23:26.46,0:23:29.44,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was tust du, bevor du in das Wasser eines öffentlichen Bad gehst?
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:31.56,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nächstes Mal bei Chocotto Sister:
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:33.46,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Leicht zu verstehen, Vortrag über Öffentliche Bäder
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:37.02,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Onii-chan, gehst du mit mir auf einen nackten Tag?
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License