Chokottoger4
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 42428
Video File: ..\Chokotto Sister - Episode 4 DVDrip - [H264 720x480 29.97fps AAC].mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,1
Style: Blue_Font,Comic Sans MS,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00671C0F,&H00671C0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: OP_ED,Georgia,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0011269E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP_ED_Top,Georgia,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0011269E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Titel,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AD5B56,&H009B4D55,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Blue_Font_Top,Comic Sans MS,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Dream,Comic Sans MS,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020843D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.13,0:00:08.52,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,Itsumademo illusion saa tobikonde miru kara
Dialogue: 0,0:00:02.13,0:00:08.52,OP_ED,,0000,0000,0000,,Diese Illusion wird für immer andauern, lasst uns hineintauchen im richtigen Augenblick.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:14.52,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,doki doki! hatsu no yume my sister soul
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:14.52,OP_ED,,0000,0000,0000,,Nervös von meinem ersten Traum, Mein Schwesterherz!
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:25.23,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,chiheisen mada dore kurai yume afureru yo
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:25.23,OP_ED,,0000,0000,0000,,Wie viele Träume werden das Erwarten des Horizonts überfluten.
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:32.23,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,taiyou ni te wo nagashitara tefutoru wa ugokidasu
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:32.23,OP_ED,,0000,0000,0000,,Hände begannen sich zu bewegen, wenn wir sie unter der Sonne schwenken.
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:40.83,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,kyou kumo wo tobidashita boukenshi maridashita tomaranai boku no burokerai
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:40.83,OP_ED,,0000,0000,0000,,Durchbreche heute die Wolken des Abenteuers, mein unaufhaltsamer Propeller.
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:47.42,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,omoi dake de katta to rabu tsudzuku kedo
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:47.42,OP_ED,,0000,0000,0000,,Diese Liebe, die nur durch Gefühle siegte.
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:50.35,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,atarashii ichigo erandeku
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:50.35,OP_ED,,0000,0000,0000,,Wir schreiten vorwärts, um ein neues Zuhause zu wählen.
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:56.10,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,jibun janai kaa tsumaranai
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:56.10,OP_ED,,0000,0000,0000,,Es ist langweilig, auf sich allein gestellt zu sein.
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:00:59.15,OP_ED,,0000,0000,0000,,CHUUUU!
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:07.25,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,itsumademo illusion saa tobikonde miru kana
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:07.25,OP_ED,,0000,0000,0000,,Diese Illusion wird für immer andauern, lasst uns hineintauchen im richtigen Augenblick.
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.60,OP_ED,,0000,0000,0000,,Lasst uns Urlaub machen.
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.87,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,machi ni ganbaru wo dash
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.87,OP_ED,,0000,0000,0000,,Die Stadt ist eine Karneval Collage.
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:19.92,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,doki doki! hatsumu hatto my sister soul
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:19.92,OP_ED,,0000,0000,0000,,Nervös wegen meiner ersten Überraschung, mein Schwesterherz.
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:36.34,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Mein Name ist Choco und ich bin Onii-chan's kleine Schwester.
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:37.52,Blue_Font,,0000,0000,0000,,weißt du was?
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:42.05,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Eine neue Hausverwalterin kam gerade zur der Wohnung in der Onii-chan und ich leben.
Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:43.66,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Sie trägt eine Brille,
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:45.77,Blue_Font,,0000,0000,0000,,und ihre Brüste sind sehr groß.
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:47.87,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Sie sind noch größer als Makoto-san's...
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:50.65,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wie groß können sie noch werden?
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:54.40,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich hoffe es gibt auch heute viele spannende Ereignisse.
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:02:01.05,Titel,,0000,0000,0000,,{\pos(212,222)\fad(2000,0)}Schwarzer Valentinstag
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:08.31,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Guten Morgen.
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:12.68,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, guten Morgen.
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:18.96,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:22.07,Blue_Font,,0000,0000,0000,,S-Sei vorsichtig auf deinem Weg.
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:24.92,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Okay... Ich gehe dann.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:10.46,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Umm... Kawagoe-san?
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:12.99,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hier ist etwas Rindfleischeintopf.
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:15.15,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich habe zu viel davon gemacht.
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:17.75,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht ob du es magst,
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:19.75,Blue_Font,,0000,0000,0000,,aber bitte nimm was.
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:29.64,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja, das werde ich sagen.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:52.28,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Ich muss mich beruhigen.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:54.94,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Wenn ich tue, was ich geübt habe, sollte es keine Probleme geben.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:58.43,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Ah aber...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:03.02,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Was wenn Choco und Kawagoe-san auch Rindfleischeintopf zum Abendessen haben?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:06.31,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Nein, es sollte in Ordnung sein.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:11.46,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Choco-chan sagte, dass sie nur Spiegeleier und Gemüsesuppe machen kann.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:14.39,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Aber was ist, wenn...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:18.29,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Kawagoe-san Rindfleischeintopf hasst?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:23.74,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Oder was ist wenn er Karotten, grüne Erbsen und Zwiebeln nicht mag.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:30.05,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Vielleicht wäre es besser gewesen, Karotten, grüne Erbsen und Zwiebeln nicht in...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:34.06,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Aber wenn ich es nicht rein tue, wäre es kein Rindfleischeintopf.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:37.08,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Ah, was wenn... was wenn...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:41.25,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Er kein Fleisch isst aus irgendeinem Grund?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:48.97,Blue_Font,,0000,0000,0000,,W-Was machst du, Ashirai-san?
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:53.79,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nichts, ich tat es unbewusst weil sie so bemerkenswert sind.
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:57.77,Blue_Font,,0000,0000,0000,,S-sind deine nicht auch bemerkenswert?
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:00.79,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, aber mich selbst zu berühren ist nicht sehr Interessant.
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:03.50,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Und deswegen berührst du mich?
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:06.32,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Eh? Was ist das...? Rindfleischeintopf...?
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:07.93,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Umm, ja...
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:12.63,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich habe zu viel davon gemacht und dachte ich könnte Kawagoe-san etwas abgeben.
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:14.79,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Eh, was!?
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:17.00,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du gibst es nur Haruma, das ist hinterhältig,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.85,Blue_Font,,0000,0000,0000,,und vollkommen ungerecht.
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:19.63,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das liegt daran...
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:23.34,Blue_Font,,0000,0000,0000,,das Kawagoe-san zusammen mit Choco-chan lebt,
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:26.02,Blue_Font,,0000,0000,0000,,und sie nicht sehr gut im Kochen ist.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:30.47,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Schau mich an...
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:33.24,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich bin noch einsamer und lebe alleine!
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:36.81,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Und habe noch nie selbst gekocht.
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:39.77,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich verstehe...
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:44.09,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Dann, bring ich dir deinen Anteil danach.
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:47.10,Blue_Font,,0000,0000,0000,,So ist es schon besser.
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:50.64,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, ich freue mich schon auf den Rindfleischeintopf von der Hausverwalterin.
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:55.37,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Oh, Hausverwalterin.
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:57.20,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, hallo.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.27,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wie war es? Hast du eine Arbeit gefunden?
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:03.31,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nein, das ist sehr schwer.
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:08.07,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ist es? Letzten Endes hat sich die Wirtschaft noch nicht gebessert.
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:11.97,Blue_Font,,0000,0000,0000,,So ich habe etwas zu tun, wenn ihr mich entschuldigen würdet.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:14.21,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Okay, geben Sie ihr bestes.
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:20.25,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Als nächstes...
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:29.13,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das... Beeile dich und geb es Haruma.
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:31.42,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Und gib mir dann meinen Anteil.
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:36.07,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Komm schon, beeil dich.
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:40.55,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was tust du?
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:54.47,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, Hausverwalterin.
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:02.69,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, das, das ist, etwas Rindfleischeintopf.
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:07.92,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, tut mir Leid, es ist Makoto-san's...
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:10.74,Blue_Font,,0000,0000,0000,,T-Tut mir Leid.
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:12.56,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nein, es ist meine Schuld.
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:21.03,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Bitte schau wo anders hin!
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:21.72,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.28,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Valentinstag.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:47.06,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich frage mich ob Kawagoe-san froh wäre wenn ich ihm das gebe?
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:57.33,Dream,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:10.17,Dream,,0000,0000,0000,,Kawagoe-san, das ist mein Zeichen der Dankbarkeit.
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:14.43,Dream,,0000,0000,0000,,Wenn du nichts dagegen hast, nimm es bitte an.
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:16.25,Dream,,0000,0000,0000,,Ich bin wirklich dankbar.
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:20.24,Dream,,0000,0000,0000,,Ich hätte nie gedacht, dass dein Gefühl der Dankbarkeit so groß wäre...
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:23.14,Dream,,0000,0000,0000,,Ah, nein, das ist...
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:27.43,Dream,,0000,0000,0000,,Hausverwalterin, Ich kann nicht bis zum white day warten. {der "white day" bekommt eine Infozeile :)}
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:27.43,Blue_Font_Top,,0000,0000,0000,,Als "white day" bezeichnet man in Japan den 14. März des Jahres. Er wurde ins Leben gerufen, als Tag, an dem die Männer sich für die Geschenke, die sie zum Valentinstag erhalten haben, ebenfalls mit Geschenken, bedanken können.
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:28.95,Dream,,0000,0000,0000,,Komm mit mir.
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:30.67,Dream,,0000,0000,0000,,Zum Land der Liebe, nur für uns zwei.
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:44.03,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wie wird es sein, wie wird es sein?
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:47.38,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hausverwalterin...
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:51.78,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Cho-Choco-chan!
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:56.31,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Machst du auch ein paar Einkäufe?
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:58.17,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nun, ja.
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:02.95,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Der Eintopf den du gestern gebracht hast, war sehr lecker.
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:06.77,Blue_Font,,0000,0000,0000,,I-Ist das so? Ich bin froh das es dir geschmeckt hat.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:10.84,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wenn du guten Eintopf machen kannst, kannst du eine gute Frau werden, richtig?
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:14.44,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hat das Kawagoe gesagt?
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:17.40,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nein, es steht hier geschrieben.
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:18.97,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, ich verstehe.
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:22.62,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hausverwalterin, was ist das?
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:25.14,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, uh, das ist...
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:31.51,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Sag, Hausverwalterin, kaufst du das?
Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:40.83,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Eh? Ich kaufe es, es ist nur, dass ich es jemanden gebe...
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:43.54,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Eh? Du gibst es weg?
Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:46.45,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es ist nicht für dich zum essen?
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:50.73,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, ja, es ist für mich zum essen.
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:10.96,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Eine Aufmerksamkeit von mir, nehme es bitte.
Dialogue: 0,0:10:11.35,0:10:14.00,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Auch wenn es nur eine Aufmerksamkeit ist, bin ich immer noch glücklich.
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:17.57,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du hast eine Menge davon, richtig?
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:19.81,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Umm, nun... so in der Art.
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:21.67,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich bin sicher, dass er glücklich sein wird.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:21.39,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, Ich wusste es.
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:23.73,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Auch, Schwester, Tante...
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:26.05,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du bekommst sie nur von deiner Familie?
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:28.67,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Selbst wenn sie von meiner Familie sind, Pralinen sind immer noch Pralinen.
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:30.94,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hast du keine Lieblingspralinen?
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:34.41,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nun, lass uns jetzt zur nächsten Ecke.
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:52.80,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich werde dann gehen.
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:53.83,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:01.43,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Gibs mir.
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:04.24,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Huh, was soll das auf einmal?
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:06.57,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es ist nicht "was".
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:08.33,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es ist Schokolade, Schokolade.
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:11.98,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Huh? Ich habe so etwas nicht.
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:14.08,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Eh? Du hast keine?
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:17.51,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Dann nehmen wir stattdessen Bier und Stoff.
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:19.31,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Whisky ist auch fein.
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:23.91,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich versuche einen Grund zu finden, dir so etwas zu geben...
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:25.94,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was meinst du mit, "Grund"?
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:28.84,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Weil wir Valentinstag haben natürlich!
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:30.81,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wenn es der Valentinstag ist,
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:33.37,Blue_Font,,0000,0000,0000,,solltest du nicht diejenige sein die mir Schokolade gibt!?
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:38.06,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Warum muss ich dir Schokolade geben?
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:41.63,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Dann habe ich auch keinen Grund, dir Schokolade zu geben!
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:44.24,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich bin im Moment beschäftigt, wie du siehst.
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:46.24,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, genau.
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:52.53,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Vergiss nicht mir ein paar Stücke mitzubringen, von dem was du in der Schule bekommst.
Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:56.73,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Aber andererseits kann ich nichts von Haruma erwarten.
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:59.91,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Tut mir Leid, nicht zuverlässig zu sein.
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:01.64,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Makoto-san?
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:03.26,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hmm? Was gibt's?
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:05.96,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was ist der Valentinstag?
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:09.58,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Eh? Du weißt nicht was der Valentinstag ist?
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:11.33,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Aber du bist "Choco"-chan!
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:15.51,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Über den Valentinstag...
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:32.31,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Ich frage mich, ob ich den Zug kriege...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:39.51,0:12:40.02,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hallo.
Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:43.21,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, guten Morgen.
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:46.04,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Umm, Kawagoe-san...
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:47.66,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:49.53,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Kannst du bitte eine Sekunde warten?
Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:51.56,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich möchte dir etwas geben.
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:02.61,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wenn es dir nichts ausmacht, nimm es bitte.
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:06.77,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, ist das...
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:08.66,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Könnte es sein...
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:10.56,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es ist Schokolade.
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:13.39,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Heute ist Valentinstag.
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:16.40,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wir geben es unseren Kunden häufig als einen zusätzlichen Service.
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:19.77,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ist das so?
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:23.80,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Magst du keine Süßigkeiten?
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:26.82,Blue_Font,,0000,0000,0000,,N-Nein, so ist es nicht.
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:28.82,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Vielen Dank!
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:30.33,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich gehe dann.
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:50.83,Blue_Font_Top,,0000,0000,0000,,{\fs15}Erste Klasse: Englisch\NAufgrund des fehlens durch Krankheit von Professor Satou Sugura, wird der Unterricht am 21. Januar, 3. Unterrichtsstunde abgehalten\NPS: Das Klassenzimmer ist im B-Block im 2.Stock zu finden
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:47.71,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was? Der heutige Abendkurs wurde auf einen anderen Tag gelegt.
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:51.01,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Oh, dann hast du am Abend frei.
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:57.33,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Tamami-senpai...
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:13:59.50,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hey, Haruma...
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:00.98,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wenn du frei hast,
Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:03.38,Blue_Font,,0000,0000,0000,,wie wäre es mit einem kleinem Teilzeit Job heute?
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:06.10,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das ist wirklich zu plötzlich.
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:09.06,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich würde wirklich gern.
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:13.07,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Aber ich habe heute versehentlich einen Doppeltermin...
Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:15.45,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich suche nach einem Ersatz.
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:20.95,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Aber die Arbeiten, die du mir gibst, sind für gewöhnlich sehr stressig.
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:23.18,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Dieses Mal wird es bestimmt nicht so sein.
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:24.76,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Da du von Mädchen umgeben bist,
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:28.21,Blue_Font,,0000,0000,0000,,wird die Arbeit schön sein, solange du ihr ständiges Reden aushältst.
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:30.55,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wirklich?
Dialogue: 0,0:14:31.21,0:14:32.85,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wirklich, wirklich!
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:37.45,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Dies ist eine ideale Karriere für einen unabhängigen Menschen.
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:42.09,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Seitdem deine Schwester vom Lande kam, um mit dir zu leben,
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:45.92,Blue_Font,,0000,0000,0000,,hast du viel Freizeit, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:49.03,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nun, so ähnlich.
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:52.20,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Also, du kannst einfach nicht ablehnen!
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:54.69,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es ist nicht nur einfach, es gibt auch eine Menge Geld!
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:57.92,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich verstehe, ich mache es.
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:01.93,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Dann, welche Art von Arbeit ist es?
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:16.11,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Komme.
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:19.20,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hallo, dass ist das Haus von Kawagoe.
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:21.20,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, es ist Onii-chan!
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:22.71,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Eh, wie Teilzeit?
Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:25.89,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja... Ja...
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:28.82,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du wirst spät nach Hause kommen?
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:32.54,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich werde dann als erstes zu Abend essen.
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:35.52,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja, ich verstehe.
Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:38.72,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nun gut.
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:40.89,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, dass ihr alle versteht, was zu tun ist.
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:42.21,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Als Basis für die Besonderheit der Veranstaltung,
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:44.21,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Jeder von euch...
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:47.56,Blue_Font,,0000,0000,0000,,wird von unseren Kunden hoch respektiert.
Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:55.02,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ihr werdet Verkaufsagenten sein, die unsere berühmte Marke und hohe Qualitätspralinen zum halben Preis direkt unseren Kunden verkaufen.
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:58.13,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Unsere Verkäufe zum halben Preis beginnen am 15. Februar.
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:02.95,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Mit anderen Worten, wir haben das Ziel das bis zum Tag nach dem Valentinstag alles verkauft ist.
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:08.98,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Und unser großer Plan für heute,
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:12.65,Blue_Font,,0000,0000,0000,,beginnt um 3 Uhr am Valentinstag.
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.16,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Durch die Verwendung dieses Plans, nicht nur für die bestehenden...
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:18.07,Blue_Font,,0000,0000,0000,,"Eine teure Schokolade verkauft zum halben Preis, hab ich ein Glück!"
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:21.00,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Weibliche Kunden, die die Hoffnung schon aufgegeben haben,
Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:23.64,Blue_Font,,0000,0000,0000,,sondern wir werden auch durch die Angriffe einzelner Eltern überflutet werden.
Dialogue: 0,0:16:24.47,0:16:31.36,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Die Mädchen, die das Geld für ihre Liebe am Valentinstag nicht haben, werden her eilen.
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:37.74,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich sehe voraus, dass dieser Verkauf chaotischer sein wird als letztes Jahr.
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:41.06,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Unser Ziel ist natürlich...
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:43.97,Blue_Font,,0000,0000,0000,,...alles zu verkaufen.
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:47.59,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Und zu helfen, unsere Gewinne, mit allen Mitteln zu maximieren.
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:49.78,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Mich interessiert nicht, was eure Gründe sind,
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:52.67,Blue_Font,,0000,0000,0000,,aber ich werde niemanden verzeihen, der seinen Posten aufgibt!
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:58.88,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wenn ihr euren Posten verlassen wollt,
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:05.46,Blue_Font,,0000,0000,0000,,solltet ihr besser schwer verletzt sein und nach hinten gebracht werden müssen.
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:08.25,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Jetzt in den nächsten zehn Minuten,
Dialogue: 0,0:17:08.89,0:17:12.06,Blue_Font,,0000,0000,0000,,wollen wir uns auf ein Arbeits-Wettbewerb vorbereiten, der um fünfzehnhundert beginnt.
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:15.49,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Jeder eilt jetzt zu seinem zugeteilten Platz.
Dialogue: 0,0:17:16.85,0:17:17.52,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wegtreten.
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:21.77,Blue_Font_Top,,0000,0000,0000,,In diesem Augenblick,
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:25.95,Blue_Font_Top,,0000,0000,0000,,haben wir hochwertige Schokolade zum halben Preis zu verkaufen,
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:27.61,Blue_Font_Top,,0000,0000,0000,,im Erdgeschoss bei unserem Sonderstand.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:29.82,Blue_Font_Top,,0000,0000,0000,,In diesem Augenblick,
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:34.46,Blue_Font_Top,,0000,0000,0000,,haben wir hochwertige Schokolade zum halben Preis zu verkaufen,
Dialogue: 0,0:17:32.35,0:17:36.85,Blue_Font_Top,,0000,0000,0000,,Berühmte Marke. Hochwertige Schokolade. Halber Preis!!
Dialogue: 0,0:17:34.46,0:17:36.19,Blue_Font_Top,,0000,0000,0000,,im Erdgeschoss der Sonderstand.
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:55.87,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Berühmte Marke. Hochwertige Schokolade. Halber Preis!!
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:56.87,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Berühmte Marke. Hochwertige Schokolade. Halber Preis!!
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:17:57.87,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Berühmte Marke. Hochwertige Schokolade. Halber Preis!!
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:12.70,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Ich kann nicht mehr.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:16.03,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Ich hätte nicht gedacht, dass dieser Job so anstrengend ist.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:22.89,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Außerdem ist dieser Job nicht so toll wie Tamami-senpai gesagt hat.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:27.02,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Ich habe das Gefühl, dass ich wieder von ihr hereingelegt worden bin...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:32.18,0:18:32.81,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Bin wieder da..
Dialogue: 0,0:18:34.56,0:18:36.41,Blue_Font,,0000,0000,0000,,W-Was ist das?
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:46.93,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Mein Liebling, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:49.73,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ein Valentins Geschenk?
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:18:58.45,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Tada!
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:11.02,Blue_Font,,0000,0000,0000,,W-Was machst du?
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:15.67,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Valentinstag ist der Tag, an dem du "Choco" denjenigen gibst den du liebst, richtig?
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:19.06,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Warte einen Moment, du hast es völlig missverstanden!
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:21.87,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich werde mich Onii-chan geben!
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:27.37,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was war es nur ein Traum?
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:37.10,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Kawagoe-san ist spät.
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:40.87,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Er sollte inzwischen nach Hause gekommen sein.
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:44.58,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was tut er nur?
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:47.07,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, er ist zurück!
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:49.24,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hey, Kawagoe-san.
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:50.82,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Oh, Hallo, Hausverwalterin.
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:53.54,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du bist ungewöhnlich spät heute.
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:56.26,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja, ich war bei einem Teilzeit Job.
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:58.06,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Oh, ist das so.
Dialogue: 0,0:19:59.24,0:20:01.87,Blue_Font,,0000,0000,0000,,{\i1}Ruhe... Beruhige dich ein wenig, Chitose!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:07.46,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich hatte eine harte Zeit, auch wenn ich Hilfe bei den Valentins Verkäufen hatte.
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:09.30,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es war wirklich anstrengend.
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:13.46,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich glaube nicht, das ich eine Zeit lang irgendwelche Schokolade sehen will.
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:16.92,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ist... Ist das so?
Dialogue: 0,0:20:17.70,0:20:19.41,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es muss hart für dich gewesen sein.
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:20.86,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja...
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:26.50,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich werde dann in mein Zimmer zurückgehen.
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:34.92,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das tut weh...
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:46.48,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Bin wieder da...
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:17.98,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.45,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, warum? Ich kann es nicht öffnen.
Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:22.95,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Erzähl mir nicht... aber warum?
Dialogue: 0,0:21:24.31,0:21:25.81,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Onii-chan, aufmachen!
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:28.71,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Mach es auf und lass mich raus!
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:33.08,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Heute ist Valentinstag.
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:36.28,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es war dunkel und eng.
Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:10.66,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,omezame shitanara kao arai masho
Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:10.66,OP_ED,,0000,0000,0000,,Wasche dein Gesicht, nachdem du aufwachst.
Dialogue: 0,0:22:10.66,0:22:13.77,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,kosuri kosuri kosuri kosuri
Dialogue: 0,0:22:10.66,0:22:13.77,OP_ED,,0000,0000,0000,,Schrubben Schrubben Schrubben Schrubben
Dialogue: 0,0:22:13.96,0:22:17.07,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,Migi no otete no nikukyuu namete
Dialogue: 0,0:22:13.96,0:22:17.07,OP_ED,,0000,0000,0000,,Leck deine linke Pfote.
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:20.20,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,perori perori perori perori
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:20.20,OP_ED,,0000,0000,0000,,Lecken Lecken Lecken Lecken
Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:23.34,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,nobi wo shita ato tsume wo togu
Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:23.34,OP_ED,,0000,0000,0000,,Etwas strecken und dann schärfe deine Krallen.
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:26.72,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,miruku nondara ohirunesa
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:26.72,OP_ED,,0000,0000,0000,,Trink deine Milch, und mach ein Nickerchen danach.
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:31.86,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,neko no ichinichi isogashi sugiru!
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:31.86,OP_ED,,0000,0000,0000,,Ein Katzentag ist sehr stressig!
Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:38.76,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,asabo kuro nige neko roshian buruu
Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:38.76,OP_ED,,0000,0000,0000,,Schwarze Katze, Glückskatze, und Russisch Blaue Katze lass uns spielen.
Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:42.70,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,cha tora buchi ameshou
Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:42.70,OP_ED,,0000,0000,0000,,Braune Tigerkatze, Ägyptische Mau, und Amerikanische Kurzhaar.
Dialogue: 0,0:22:42.97,0:22:48.21,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,neko nyan dance neko nyan dance neko nyan dance
Dialogue: 0,0:22:42.97,0:22:48.21,OP_ED,,0000,0000,0000,,Der Katzen-Tanz, Der Katzen-Tanz, Der Katzen-Tanz.
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:52.61,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,bou-ru asobi de hi ga ku rete
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:52.61,OP_ED,,0000,0000,0000,,Nach dem Spiel mit einem Ball bis zum Sonnenuntergang.
Dialogue: 0,0:22:52.96,0:22:55.94,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,yoru ni nattara shugai sa
Dialogue: 0,0:22:52.96,0:22:55.94,OP_ED,,0000,0000,0000,,Lasst uns mitten in der Nacht treffen.
Dialogue: 0,0:22:56.36,0:23:00.91,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,neko wa kimagure atsumari warui
Dialogue: 0,0:22:56.36,0:23:00.91,OP_ED,,0000,0000,0000,,Katzen sind launisch und beim Versammeln schlecht.
Dialogue: 0,0:23:01.82,0:23:07.64,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,oide yo shiro shamu neko abyssinian
Dialogue: 0,0:23:01.82,0:23:07.64,OP_ED,,0000,0000,0000,,Na los Weiße Katze, Siamesische Katze, Abessinischen Katze.
Dialogue: 0,0:23:08.38,0:23:11.81,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,perusha, nora, himarayan
Dialogue: 0,0:23:08.38,0:23:11.81,OP_ED,,0000,0000,0000,,Persische Katze, Streunende Katze, Himalaja Katze.
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:17.36,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,neko nyan dance neko nyan dance neko nyan dance
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:17.36,OP_ED,,0000,0000,0000,,Der Katzen-Tanz, Der Katzen-Tanz, Der Katzen-Tanz.
Dialogue: 0,0:23:27.07,0:23:28.68,Blue_Font,,0000,0000,0000,,BH, BH, BH,
Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:32.07,Blue_Font,,0000,0000,0000,,über die Brust... Das ist schrecklich.
Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:33.94,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nächstes Mal bei Chocotto Sister,
Dialogue: 0,0:23:34.17,0:23:35.28,Blue_Font,,0000,0000,0000,,"Einen BH kaufen"
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:39.04,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wenn ich einen BH kaufen will, wäre es noch besser ein paar für Onii-chan zu kaufen.
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License