Chokottoger14

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net

ScriptType: v4.00+

Collisions: Normal

PlayResX: 384

PlayResY: 288

Timer: 100.0000

Video Aspect Ratio: 0

Video Zoom: 6

Video Position: 7481

Last Style Storage: Blue_Font

Video File: [Retrofit]_[Ryo&mbt]_Chocotto_Sister_1-24/[Retrofit]_[mbt]_Chocotto_Sister_Ep14_DVDrip_[H264_AAC]_(7A6C3B42).mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Style: OP_ED,Georgia,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0011269E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

Style: OP_ED_Top,Georgia,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0011269E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1

Style: Titel,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00398988,&H3228D8DF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1

Style: Blue_Font,Comic Sans MS,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00671C0F,&H00671C0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

Style: Note,Comic Sans MS,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010101,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1

Style: Gedanke,Comic Sans MS,20,&H007EEEFF,&H0000EAFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:07.52,OP_ED,,0000,0000,0000,,Diese Illusion wird für immer andauern, lasst uns hineintauchen im richtigen Augenblick.

Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:07.52,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,It's My revolution! saa tobikonde miru kara

Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:13.52,OP_ED,,0000,0000,0000,,Nervös von meinem ersten Traum, Mein Schwesterherz!

Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:13.52,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,doki doki! hazumu yume My Sister Soul

Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:24.23,OP_ED,,0000,0000,0000,,Wie viele Träume werden das Erwarten des Horizonts überfluten.

Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:24.23,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,chihesen made dore gurai yume afureru yo

Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:31.23,OP_ED,,0000,0000,0000,,Hände begannen sich zu bewegen, wenn wir sie unter der Sonne schwenken.

Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:31.23,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,taiyou ni te wo kazashitara BEKUTORU wa ugokidasu

Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:39.83,OP_ED,,0000,0000,0000,,Durchbreche heute die Wolken des Abenteuers, mein unaufhaltsamer Propeller.

Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:39.83,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,chokotto tobidashita boukenshin mawaridashitara tomaranai boku no puropera

Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:46.42,OP_ED,,0000,0000,0000,,Diese Liebe, die nur durch Gefühle siegte.

Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:46.42,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,omoi ga ke nakatta toraburu tsudzuku kedo

Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:49.35,OP_ED,,0000,0000,0000,,Wir schreiten vorwärts, um ein neues Zuhause zu wählen.

Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:49.35,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,atarashii michi wo erandeku

Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:55.10,OP_ED,,0000,0000,0000,,Es ist langweilig, auf sich allein gestellt zu sein.

Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:55.10,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,jibun janakya tsumaranai!

Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:58.15,OP_ED,,0000,0000,0000,,CHUUUU!

Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:06.25,OP_ED,,0000,0000,0000,,Diese Illusion wird für immer andauern, lasst uns hineintauchen im richtigen Augenblick.

Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:06.25,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,It's My revolution! saa tobikonde miru kara

Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:09.60,OP_ED,,0000,0000,0000,,Lasst uns Urlaub machen.

Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:12.87,OP_ED,,0000,0000,0000,,Die Stadt ist eine Karneval Collage.

Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:12.87,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,mabushii hikari made mou dasshu

Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:18.92,OP_ED,,0000,0000,0000,,Nervös wegen meiner ersten Überraschung, mein Schwesterherz.

Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:18.92,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,doki doki! hazumu heart my sister soul

Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:35.51,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Mein Name ist Choco und ich bin die kleine Schwester meines großen Bruders.

Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.81,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hört alle zu! Ich habe eine neue Freundin gefunden!

Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:41.79,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ihr Name ist Yuri-pyon,

Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:44.83,Blue_Font,,0000,0000,0000,,ähhh nein, sie heißt Yurika!

Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:47.37,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Yuri-pyon ist nur der Name den ich ihr gab.

Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:50.60,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Yuri-pyon und ich haben zusammen gebadet...

Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:54.81,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wir haben uns gegenseitig die Rücken geschrubbt und wurden echt gute Freunde!

Dialogue: 0,0:01:55.04,0:02:00.05,Titel,,0000,0000,0000,,{\pos(187,184)\fad(2000,0)}Katzenmiau und BHs

Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:09.11,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nun zum Wetter....

Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:13.36,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wie man sieht, kann die Kanto Region auf gutes Wetter hoffen.{I don't know how it is expressed in english...I don't even know how it is expressed in german! Don't even think we need to sub that...  this would be a free translation of the english stuff}

Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:30.09,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Danke für das Essen.

Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.32,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Brüderchen, willst du noch einen Kaffee?
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:41.62,Note,,0000,0000,0000,,{\fscx60\fscy75\pos(234,100)} Chriz TV

Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:34.83,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, danke!

Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:38.87,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Guten Morgen!

Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.64,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Oh es ist Odawara Eriko! "OdaEri!"

Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:44.88,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Oh nein ist es schon so spät? { wer hat an der Uhr gedreht...}

Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:46.88,Note,,0000,0000,0000,,{\fscx47.5\fscy57.5\frx324\fry338}News: Beijs Eier gehören Germanpeace
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:48.62,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Heute Morgen senden wir aus dem Hiiragi Kindergarten in Setagaya!

Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:51.52,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Sind alle bereit ~miau~?

Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.31,Blue_Font,,0000,0000,0000,,JA!

Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:56.37,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Okay, also lasst uns nyanzen!{something like "catcing". Cat + dancing!!!! or nyancing! Wer lässt nur solch blöde Wortspiele einfallen!....}

Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:02.46,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was ist das für ein komischer Tanz?

Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.77,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Eh? Du kennst ihn nicht?

Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:07.79,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Er wir "Nekonyan Dance" genannt. {eigentlich sagt sie eher Danzu---}

Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:09.93,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Er ist gerade extrem beliebt!

Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:11.20,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Häh?

Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:12.71,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nekonyan?

Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.31,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Extrem beliebt?

Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:18.14,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich erinnere mich gehört zu haben, wenn du ein Video einsendest auf dem du diesen Tanz tanzt,

Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:21.51,Blue_Font,,0000,0000,0000,,dass Idol Odaeri-chan zur dir kommen wird um mit dir zu tanzen!{odeari-chan, klingt wien porno-star}

Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:22.80,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ähh....

Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.73,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nekonyan Dance, huh...

Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:07.91,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Huh? Ist das nicht der Nekonyan Dance?{Please find a "girlier" way to let her speak. I'm not native american, so i don't know how a girl is speaking!}
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:11.43,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(106,103)}SHFS
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:11.59,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(106,125)}/ | \
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:11.59,Note,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(101,152)}<  
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:11.59,Note,,0000,0000,0000,,{\frz92.312\pos(117,152)}<
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:11.59,Note,,0000,0000,0000,,{\frz90.225\pos(85,152)}<

Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:47.30,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Fräulein, du bist echt gut!

Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:56.77,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hast du Lußt mit uns zu tanzen?{She is saying something different, but it something like: "Don't you want with us? Can't Dance?"}

Dialogue: 0,0:04:58.55,0:04:59.18,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Aber....

Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:00.37,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Lass uns tanzen!

Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:01.40,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Zusammen!

Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:03.19,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Lass es uns tun!

Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:09.45,Blue_Font,,0000,0000,0000,,In Ordnung, ich werde etwas mit euch tanzen!

Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:20.22,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Lasst uns anfangen!

Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:21.78,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Die Musik geht los!{The music starts now... its the same start as the ending, use the script form that!}

Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:41.71,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das ist falsch!

Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:42.56,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das war rückwärts!

Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:44.02,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Zu anderen Seite!

Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:47.02,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich habs verwechselt....

Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:51.76,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Okay, lasst uns von vorne anfangen.

Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:54.96,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Okay lasst uns für erstmal mit dem Nekonyan Dance aufhören.

Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:56.95,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nein! Will nicht!{Or simplay "Don't want to!" or "No"}

Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:58.36,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Lass es uns nochmal tun!

Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:00.02,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nochmal!

Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:04.63,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Oh wirklich? Ich dachte wir sollten erstmal was essen....

Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:07.10,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Essen? Wirklich?

Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:09.68,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich will auch! Ich will auch!{I want it! I want it!}

Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:12.40,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was gibts heute!

Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:22.05,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Natürlich kannst du mit uns Essen! {…gibt gebratenen loli mit Thunfisch}

Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:23.72,Blue_Font,,0000,0000,0000,,*tee-hee*

Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:33.53,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah! Das war lecker!

Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:35.78,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Choco, lass uns Fussbalspielen!

Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:39.41,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nein! Choco spielt Familie mit mir.{dieses Spiel wo jeder ne rolle kriegt, vater mutter, Katze...}

Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:41.97,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nein, nein, Choco list mir was vor!{mikro lolis die sich um einen loli streiten Oo}

Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:43.90,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hey, Hey,Kinder!

Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:46.48,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ihr habt Choco Onee-chan nicht mal gefragt, oder?

Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:49.98,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das ist nicht richtig, ich bin keine Onee-Chan!

Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:54.65,Note,,0000,0000,0000,,(Notiz: Onee-chan heißt große Schwester, kann aber auch als Anrede für ältere Mädchen gebraucht werdem)\N Denn ich ich bin die kleine Schwester meines großen Bruders.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:54.65,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Denn ich ich bin die kleine Schwester meines großen Bruders.

Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:55.89,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Huh?

Dialogue: 0,0:07:57.63,0:08:00.13,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hier ist dein Frühstuck, Choco.

Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:02.39,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ahh! Sieht lecker aus!

Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.97,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du musst es essen, auch wenn du es nicht magst!

Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:08.31,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wenn nicht, wächst du nicht!

Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:09.98,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja!

Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:15.12,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Komm schon Schatz.. hab ich dir nicht gesagt keine Zeitung beim Frühstück zu lesen?

Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:16.38,Blue_Font,,0000,0000,0000,,ja~~

Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:21.40,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Schatz, du bist ein schlechtes Vorbild für die Kinder.

Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:22.40,Blue_Font,,0000,0000,0000,,ja~~

Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:24.38,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Pfff, Schatz...

Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:28.82,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hey Takeshi! Mach nicht so was gefährliches!

Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:32.83,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es ist eure Schuld, wenn ihr Familie an so einem Platz spielt.

Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:34.48,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was hast du gesagt?

Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:38.67,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Mit sowas triffst du mich nie....

Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:41.56,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du....

Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:54.14,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Miko deine Mutter ist da!

Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:56.23,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja!

Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:57.16,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Bis bald!

Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:59.21,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Bye-bye, Miko. Auf Wiedersehen!

Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:01.20,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Choco wirst du mal wieder mit uns spielen?

Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:02.20,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Klar!

Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:06.77,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Aki, deine Mutter ist da!

Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:08.21,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja!

Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:09.63,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Auf Wiedersehen Choco!

Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:10.89,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja, auf Wiedersehen!

Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:12.50,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Mama!

Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:15.40,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Warst du ein braves Mädchen?

Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:16.11,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Uh-huh!

Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:20.26,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hey, Hey.. heute haben wir den Nekonyan Dance zusammen getanzt.

Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:21.40,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wirklich?

Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:44.55,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Die einzige Mutter, die noch nicht gekommen ist, ist Takeshis Mutter, oder?

Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:47.37,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Sie ist sicher zu spät.

Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.01,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Sollen wir sie anrufen?

Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:49.69,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Sollten wir...

Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:51.63,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das darfst du nicht...

Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:02.33,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Aber.. sie wird wieder eine Stunde zu spät kommen, wie immer...

Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:04.35,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wir sollten sie wahrscheinlich anrufen....

Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:06.50,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Sie arbeitet noch...

Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:09.60,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es ist wie das letzte mal...

Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:12.68,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du würdest sie nur stören, wenn du jetzt anrufst.

Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:19.25,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Okay, ich habs verstanden....

Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:21.78,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du bist ein gutes Kind... so geduldig zu sein.

Dialogue: 0,0:10:23.09,0:10:26.70,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du da drüben, wäre es nicht besser für dich nach Hause zu gehen.

Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:29.74,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Warst du nicht auf dem Weg zum Supermarkt?

Dialogue: 0,0:10:31.66,0:10:34.51,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nja~ ich muss noch nicht nach Hause.

Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:36.78,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich bleib bei Tekeshi.

Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:41.78,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Aber.. ist das in Ordnung.. wird sich deine Familie keine Sorgen machen, wenn du so spät nach Hause kommst?

Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:45.39,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Keine Sorge, Brüderchen wird heute spät nach Hause kommen.

Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:46.97,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Aber...

Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:52.04,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Weißt du, ich weiß wie es ist abends allein zu sein.

Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:55.65,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wenn Brüderchen spät nach Hause kommt,

Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:59.40,Blue_Font,,0000,0000,0000,,fühl ich mich immer etwas traurig.

Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:02.10,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Vor kurzem wurde dieses Gefühl stärker...

Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:08.28,Blue_Font,,0000,0000,0000,,und seitdem denke ich manchmal "Wäre es nicht nicht schön jemanden bei mir zu haben"?

Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:09.31,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Deshalb...

Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:12.41,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Choco ist  so nett...

Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:15.42,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Glaubst du?

Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:17.89,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Jep, wirklich.

Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:36.61,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Entschuldigung, ich bin spät dran!

Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:39.01,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah! Takeshis Mutter!

Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:41.24,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wo ist mein Sohn {Im Kinderheim *g*}

Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:43.04,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Er spielt draußen.

Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:45.51,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Er sollte drüben bei der Schaukel sein.

Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:49.57,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ohhh...

Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:42.38,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Huh?

Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:43.54,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Diese Musik...

Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:54.54,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ist wirklich beliebt...

Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:55.79,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Haruma!

Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:58.93,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Fängst du jetzt doch an auf Mädchen zu achten?

Dialogue: 0,0:12:58.93,0:13:00.82,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du kleiner Perversling!{ich hab keine ahnung was das heißen soll..... vieleicht einfach kleiner perversling?}

Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:04.11,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich schau nicht nach Mädchen.

Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:07.19,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du hast sie aber ganz schön lange angestarrt!{(She's talking about that she he have taken a good "food" on them for a long time beeing.}

Dialogue: 0,0:13:07.19,0:13:09.98,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nein, es ist nur dieser "Katzen Tanz"...

Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:14.62,Note,,0000,0000,0000,,Mal nebenbei erwähnt: Neko heißt Katze und Nya ist ne Umschreibung für das Geräusch einer Katze: also müsste es sowas wie Katzenmiautanz heißen.
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:11.47,Blue_Font,,0000,0000,0000,,"Nekonyan Dance"?

Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:12.50,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja, das...

Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:14.84,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es scheint echt beliebt zu sein.

Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:17.67,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du wusstest davon nichts?

Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:20.95,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Kam raus und wurde ein Trend. {wurde mit einem "BOOM" rausgebracht?? die engl subber hatten wohl auch keine ahnung was das heißen soll }

Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:24.35,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Aber das sogar der Cheerleading Club auf den Trend aufspringt...

Dialogue: 0,0:13:24.73,0:13:28.82,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich frag mich, ob man damit einen Sport Club motivieren kann...

Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:33.82,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja, mit so einem Tanz.

Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:40.75,Note,,0000,0000,0000,,Kawagoe\NHaruma\NChoco

Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:43.97,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Und jetzt fahren wir fort mit 'Madam Celebrity's Corner'...

Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:45.49,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Video start-o!

Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:48.26,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Sind alle bereit ~miau~?

Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.68,Blue_Font,,0000,0000,0000,,JA!

Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:51.24,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Lasst uns Nyan-zen!

Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:00.01,Blue_Font,,0000,0000,0000,,ICH KOMME!

Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:06.14,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hallo!

Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:08.42,Blue_Font,,0000,0000,0000,,AH! Yuri-pyon?

Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:11.86,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, du bist in der Nähe? Wo?

Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:14.02,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja

Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:15.91,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja, okay.

Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:17.87,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich bin gleich da!

Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:38.30,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Choco-chan, Choco-chan...

Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:40.40,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Lass uns spielen!

Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:42.12,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Lass uns den Nekonyan Dance tanzen.

Dialogue: 0,0:14:42.37,0:14:43.94,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Den Nekonyan Dance?

Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:48.63,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Tut mir leid, ich habs eilig.

Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:52.13,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Tut mir wirklich leid.

Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:02.43,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Sie ist ziemlich spät....

Dialogue: 0,0:15:02.43,0:15:04.15,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was treibst die bloß?

Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:06.15,Blue_Font,,0000,0000,0000,,'Schuldigung das du warten musstest!

Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:14.66,Blue_Font,,0000,0000,0000,,ZU SPÄAAAAAAAATTT!

Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:16.36,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was hast du getrieben!

Dialogue: 0,0:15:16.36,0:15:18.98,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hab ich dir nicht gesagt, du sollst sofort kommen?

Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:22.41,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich kenn den Weg zu deinem Haus noch nicht!

Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:24.37,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Schuldigung...

Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:27.38,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Mmm ist schon gut.

Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:30.24,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es gibt was, was ich dir zeigen will!

Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:31.90,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Mir etwas zeigen?

Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:34.74,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Einen BH!

Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:40.67,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du hast dir einen BH gekauft?

Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:44.43,Blue_Font,,0000,0000,0000,,JA! Es ist einer diesen ganz weißen und außergewöhnlichen!

Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:45.67,Blue_Font,,0000,0000,0000,,World of Warcraft!

Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:47.26,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Zeig ihn mir schnell!

Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:49.26,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Okay, also..

Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:54.51,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Warte ich kann ihn dir doch nicht hier zeigen!{Enkidu ist ohl jetzt sehr enttäuscht}

Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:58.26,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Eh? Mich stört nicht das du ihn mir hier zeigst.

Dialogue: 0,0:15:58.26,0:16:00.00,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Aber mich!

Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:04.31,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Choco-chan!

Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:07.31,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah, Makoto! Wo warst du?

Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:09.51,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Arbeiten! Arbeiten!

Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:11.49,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Schon seit letzter Nacht.

Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:12.81,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ist sie deine Freundin.

Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:15.99,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ja, sie kam rüber um mir ihren BH zu zeigen.

Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:18.09,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Warte, was erzählst du ihr da?

Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:22.49,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ho Ho, das ist toll, oder?

Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:26.30,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Naja dann, wie wärs wenn ich mitmach? {Ganz toll!}

Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:39.40,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Fangt an!

Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:41.64,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Selbst wenn du das sagst,

Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:44.11,Blue_Font,,0000,0000,0000,,zeig ich ihn dir nicht!

Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:46.53,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Kein Grund bockig zu werden!

Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:49.58,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es macht mich schon nicht an an wenn du ihn mir zeigst! \N{\fs14}wir erinnern uns an Folge 13... die ist ne Lesbe!

Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:51.78,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Darum gehts nicht...

Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:53.82,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah okay, verstanden...

Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:57.83,Blue_Font,,0000,0000,0000,,okay, wennich dir meinen zeige sollte es in Ordnung sein, oder?

Dialogue: 0,0:16:58.75,0:17:01.33,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du bist heut mal nicht BH-los?

Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:04.00,Blue_Font,,0000,0000,0000,,JA, ich musste arbeiten!

Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:05.72,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Warte...!

Dialogue: 0,0:17:11.29,0:17:12.37,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Die sind GROß!

Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:18.88,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Jetzt... seid ihr dran!

Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:25.62,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Sie hat mich geschlagen....

Dialogue: 0,0:17:25.99,0:17:29.57,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hey, mach hin.

Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:32.70,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich glaub nicht das ich ihn dir heute nach allem zeige...

Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:34.16,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was ist los?

Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:35.76,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich habe mich umentschieden!

Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:38.52,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Und warum hab ich dir dann meinen gezeigt?

Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:41.99,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Woher sollte ich das wissen? Du wolltest dich ausziehen!

Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:48.28,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wirklich?{I see. -- Is that so? -- or something similar}

Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:52.25,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du hast nicht den Mut ihn mir zu zeigen.

Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:54.98,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Und was wenn ich es nicht tue?

Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:59.22,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Dann nehm ich ihn mit Gewalt!{She is talking that she will "rub" the territorial airspace... ^^"... really messed up...}

Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:02.48,Blue_Font,,0000,0000,0000,,NEEEIIINNN!

Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:01.67,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hey!

Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:03.19,Blue_Font,,0000,0000,0000,,NEIN!

Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:05.41,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hör auf!

Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:11.35,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Choco-chan, nimm ihr Bein... ihr Bein!

Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:16.59,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Idiot! Du solltest mich retten!

Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:18.64,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Verstehe...

Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:20.01,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Choco-chan, halt ihr Bein!

Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:22.03,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Beeil dich und rette mich!

Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:23.41,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Schnell!

Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:25.15,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nein, rette mich!

Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:28.22,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Choco, schnell!

Dialogue: 0,0:18:28.22,0:18:31.66,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Mal schauen, was soll ich in so einer Situation machen....

Dialogue: 0,0:18:34.81,0:18:36.40,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was ist da los?

Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:38.06,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Die sind echt lebhaft!

Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:40.51,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich bin zurück!

Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:45.17,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Es ist schon ne Weile her seitdem ich sofürh nach Hause gekommen bin.

Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:06.17,Blue_Font,,0000,0000,0000,,NEEEEEIIINNN!

Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:06.17,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Warum schon wieder?

Dialogue: 0,0:19:06.17,0:19:07.49,Blue_Font,,0000,0000,0000,,AH! Brüderchen!

Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:10.60,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Oh Haruma... du kommst gerade richtig!

Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:14.04,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Makoto, was machst du denn hier?

Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:17.35,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Brüderchen sag mir,was sollich in so einer Situation tun?

Dialogue: 0,0:19:17.35,0:19:19.77,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das wollte ich grade fragen!

Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:22.17,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nein~ Nein~ Nein~  NEIIINNN~.

Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:31.18,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Junges Fräulein, die Vorbereitungn für das Abendbrot sind abgeschlossen.

Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:33.69,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Biite gehen sie runter zum Speisesaal.

Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:34.75,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich geh nicht.

Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:40.19,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du bist echt hartnäckig. Sagte ich nicht nein?

Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:44.79,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wenn du nicht richtig  isst, wächst du nicht richtig.

Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:50.03,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich komme essen...

Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:54.05,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wennich viel Esse werd ich bestimmt größer! {breiter vieleicht}

Dialogue: 0,0:20:07.19,0:20:08.42,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Mehr bitte!

Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:11.69,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Du isst ne ganze Menge Makoto...

Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:14.98,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Oh, wirklich...

Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:18.19,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Da war vorhin so ein Trubel oben....

Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:19.93,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ist was passiert?

Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.57,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah... Entschuldigung, hab ich dich gestört?

Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:25.29,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nein, nicht wirklich....

Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:26.93,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Das war weil Choco und ...

Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:28.50,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ah und Ja!

Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:32.44,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Wenn wir gerade dabei sind, ich habe deinen BH ja noch gar nicht gesehen!

Dialogue: 0,0:20:34.12,0:20:35.71,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Warte!

Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:37.95,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Was hast du vor?

Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:40.91,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Hab keine Angst, es ist in Ordung....

Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:44.45,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich lass mich nur einen wahrscheinlich sehr attraktiven BH sehen!

Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:49.63,Blue_Font,,0000,0000,0000,,NEEEIINN!

Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:03.47,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Huch? Was ist das für eine Melodie?

Dialogue: 0,0:21:08.27,0:21:12.45,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Heute kam Yuri-pyon und hat mir ihren BH gezeigt!

Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:16.98,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Yuri-pyons BH war klein und wirklich niedlich!

Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:29.49,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich habe auch Makotos BH gesehen.

Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:34.24,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Er ist schwarzund groß. Und genauso toll wie der BH des Managers!

Dialogue: 0,0:21:34.24,0:21:38.31,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich denke ich will auch so einen BH.

Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:39.31,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ende.

Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:09.66,OP_ED,,0000,0000,0000,,Wasche dein Gesicht, nachdem du aufwachst.

Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:09.66,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,omezame shitanara kao arai masho

Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:12.77,OP_ED,,0000,0000,0000,,Schrubben Schrubben Schrubben Schrubben

Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:12.77,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,kosuri kosuri kosuri kosuri

Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:16.07,OP_ED,,0000,0000,0000,,Leck deine linke Pfote.

Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:16.07,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,Migi no otete no nikukyuu namete

Dialogue: 0,0:22:16.07,0:22:19.20,OP_ED,,0000,0000,0000,,Lecken Lecken Lecken Lecken

Dialogue: 0,0:22:16.07,0:22:19.20,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,perori perori perori perori

Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:22.34,OP_ED,,0000,0000,0000,,Etwas strecken und dann schärfe deine Krallen.

Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:22.34,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,nobi wo shita ato tsume wo togu

Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:25.72,OP_ED,,0000,0000,0000,,Trink deine Milch, und mach ein Nickerchen danach.

Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:25.72,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,miruku nondara ohirunesa

Dialogue: 0,0:22:26.13,0:22:30.86,OP_ED,,0000,0000,0000,,Ein Katzentag ist sehr stressig!

Dialogue: 0,0:22:26.13,0:22:30.86,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,neko no ichinichi isogashi sugiru!

Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:37.76,OP_ED,,0000,0000,0000,,Schwarze Katze, Glückskatze, und Russisch Blaue Katze lass uns spielen.

Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:37.76,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,asabo kuro nige neko roshian buruu

Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:41.70,OP_ED,,0000,0000,0000,,Braune Tigerkatze, Ägyptische Mau, und Amerikanische Kurzhaar.

Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:41.70,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,cha tora buchi ameshou

Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:47.21,OP_ED,,0000,0000,0000,,Der Katzen-Tanz, Der Katzen-Tanz, Der Katzen-Tanz.

Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:47.21,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,neko nyan dance neko nyan dance neko nyan dance

Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:51.61,OP_ED,,0000,0000,0000,,Nach dem Spiel mit einem Ball bis zum Sonnenuntergang.

Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:51.61,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,bou-ru asobi de hi ga ku rete

Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:54.94,OP_ED,,0000,0000,0000,,Lasst uns mitten in der Nacht treffen.

Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:54.94,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,yoru ni nattara shugai sa

Dialogue: 0,0:22:55.36,0:22:59.91,OP_ED,,0000,0000,0000,,Katzen sind launisch und beim Versammeln schlecht.

Dialogue: 0,0:22:55.36,0:22:59.91,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,neko wa kimagure atsumari warui

Dialogue: 0,0:23:00.82,0:23:06.64,OP_ED,,0000,0000,0000,,Na los Weiße Katze, Siamesische Katze, Abessinischen Katze.

Dialogue: 0,0:23:00.82,0:23:06.64,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,oide yo shiro shamu neko abyssinian

Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:10.81,OP_ED,,0000,0000,0000,,Persische Katze, Streunende Katze, Himalaja Katze.

Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:10.81,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,perusha, nora, himarayan

Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:16.36,OP_ED,,0000,0000,0000,,Der Katzen-Tanz, Der Katzen-Tanz, Der Katzen-Tanz.

Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:16.36,OP_ED_Top,,0000,0000,0000,,neko nyan dance neko nyan dance neko nyan dance

Dialogue: 0,0:23:26.12,0:23:30.15,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Der Pool! Badeanzüge! Brüste!

Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:32.00,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Nächstes mal bei Chocotto Sister:

Dialogue: 0,0:23:32.31,0:23:33.64,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Beim Pool, JAPUN!

Dialogue: 0,0:23:33.64,0:23:35.54,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Ich geh diese auch mal, richtig?

Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:38.48,Blue_Font,,0000,0000,0000,,Richtig? Richtig? Richtig?