Chokottoeng6
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:07.52,Default,,0000,0000,0000,,This illusion will last forever, lets dive in right now.\NItsumademo illusion saa tobikonde miru kara
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Nervous of my first dream, My sister soul!\Ndoki doki! hatsu no yume my sister soul
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:24.23,Default,,0000,0000,0000,,How many dreams will overflow awaiting the horizon.\Nchiheisen mada dore kurai yume afureru yo
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Hands began to move when we wave them under the sun.\Ntaiyou ni te wo nagashitara tefutoru wa ugokidasu
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Today, burst through the clouds of adventure, my unstoppable propeller.\Nkyou kumo wo tobidashita boukenshi maridashita tomaranai boku no burokerai
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:46.42,Default,,0000,0000,0000,,This love that's prevailed just through feelings.\Nomoi dake de katta to rabu tsudzuku kedo
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,We go on to choose new homes.\Natarashii ichigo erandeku
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,It's boring to be on your own.\Njibun janai kaa tsumaranai
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:58.15,Default,,0000,0000,0000,,CHUUUU!
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,This illusion will last forever, lets dive in right now.\Nitsumademo illusion saa tobikonde miru kana
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Let's go relay vacation.
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:12.87,Default,,0000,0000,0000,,The town is carnival collage.\Nmachi ni ganbaru wo dash
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Nervous for my first surprise, my sister soul.\Ndoki doki! hatsumu hatto my sister soul
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,My name is Choco and I'm Onii-chan's little sister.
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, want to know something?
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan bought me a bra.
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:42.59,Default,,0000,0000,0000,,It's very small and very cute.
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,First I wanted a bra like the Manager has, a big and cool one.
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:50.16,Default,,0000,0000,0000,,But now I like my own one.
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:53.82,Default,,0000,0000,0000,,That's because Onii-chan picked it for me.
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Easy to Understand Lecture on Public Baths
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:20.88,Default,,0000,0000,0000,,The guy I asked to help me before suddenly disappeared!
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,So I was hoping that you could replace him...
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,But this is too sudden...
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:33.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I came here begging you because it is sudden!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Whatever...
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,In other words, you agree to help?
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Then, Tamami-senpai, tell me...
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,What's todays job about?
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,It's the staff members in a concert.
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:54.35,Default,,0000,0000,0000,,The main job is to greet the guests and to sell merchandise.
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:56.99,Default,,0000,0000,0000,,You've done it several times before,
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:58.71,Default,,0000,0000,0000,,so it should be rather effortless.
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Really? I think it's very tiring...
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll pay you well.
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh? It's this late already.
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving. If I'm free, I'll come and see you.
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Coming.
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Hello, this is the Kawagoe's.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Working again?
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Really? You're coming back that late?
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:54.29,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:56.93,Default,,0000,0000,0000,,I'll have something decent for dinner.
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh? No, it's okay.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:02.89,Default,,0000,0000,0000,,I'll be very careful.
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Bye.
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:18.26,Default,,0000,0000,0000,,I'll go shopping, then...
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:30.37,Default,,0000,0000,0000,,SIGN: South Flower Bed
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:43.83,Default,,0000,0000,0000,,What are they doing?
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Choco!
Dialogue: 0,0:04:54.17,0:04:57.31,Default,,0000,0000,0000,,The shuttlecock got stuck on the branch.
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,We can't get it back down from there.
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's been hit to such a high place...
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.51,Default,,0000,0000,0000,,That's because you hit it too hard!
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,That's a lie!
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Hey, let me retrieve it for you.
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Eh, you?
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:12.12,Default,,0000,0000,0000,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, leave it all to me...
Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Hey, is it really okay?
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,It's too dangerous, better leave it there.
Dialogue: 0,0:05:30.77,0:05:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Choco!
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Listen! When playing badminton,
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,it's better to play over there, because there are no trees.
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:42.46,Default,,0000,0000,0000,,I understand, we'll do that.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Let's go over there.
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Okay, now...
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:02.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is bad, the tree is higher than I thought.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh no, my palm's already...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:13.07,Default,,0000,0000,0000,,A bag?
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Is it a lost item?
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:21.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm very sorry!
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Are you hurt anywhere?
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Ah, probably not.
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:35.29,Default,,0000,0000,0000,,What a relief.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Uh, so your name is Kakeru-kun?
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:46.34,Default,,0000,0000,0000,,My name's Choco.
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Choco?
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan's little sister.
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Ah, right.
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:06:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Uh... Hey!
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:17.01,Default,,0000,0000,0000,,W-What is this?
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:19.46,Default,,0000,0000,0000,,It's ice cream.
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:22.49,Default,,0000,0000,0000,,It's very sweet, very cold, and it tastes very good.
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:24.13,Default,,0000,0000,0000,,That's not what I meant...
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,I bought it from that convenience store over there,
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,to thank you for saving me back then.
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:32.55,Default,,0000,0000,0000,,It's... It's all right.
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:33.78,Default,,0000,0000,0000,,It's not all right!
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:38.28,Default,,0000,0000,0000,,It's written here: "Be sure to give thanks to those who help you."
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:40.66,Default,,0000,0000,0000,,I... I know.
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:05.75,Default,,0000,0000,0000,,L-Let's share it.
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:07.31,Default,,0000,0000,0000,,A-Are you okay with that?
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Yeah.
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:19.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}She's licking the same place I licked...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sorry.
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:36.11,Default,,0000,0000,0000,,I was eating it all by myself.
Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ah, nah... that...
Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Here, now it's Kakeru-kun's turn.
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:47.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is... this is...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:50.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}An indirect kiss!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:08:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:24.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Heh, jeez.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:28.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm helping her to do her part-time jobs just because she's my club's senpai...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Good job, good job.
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:33.59,Default,,0000,0000,0000,,We're leaving.
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Haruma, good job.
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Here's your payment, some T-shirts.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Didn't I tell you that your payment is in items?
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:53.35,Default,,0000,0000,0000,,What? You look like you don't like it.
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Good, then I'll add in this ticket as thanks.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:04.07,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't mean this.
Dialogue: 0,0:10:04.32,0:10:09.58,Default,,0000,0000,0000,,This is an invitational ticket to the famous Tiranterno's new movie premiere.
Dialogue: 0,0:10:10.09,0:10:12.01,Default,,0000,0000,0000,,It is said that the movie's actors and actresses will also come.
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you bring your sister from the countryside along?
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:18.64,Default,,0000,0000,0000,,She'll definitely be very excited.
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:21.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It makes me mad.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:24.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll never do any part-time jobs given to me by Tamami-senpai again.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm back.
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Ah, welcome back.
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan, I made a new friend today.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Idiot, haven't I told you that you mustn't come out naked!?
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:46.21,Default,,0000,0000,0000,,I told you to pay attention to what I'm saying!
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:49.81,Default,,0000,0000,0000,,I will, but first hurry up and put something on!
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Our special seat is available.
Dialogue: 0,0:11:31.30,0:11:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Aren't the others unoccupied, too?
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:36.12,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:43.96,Default,,0000,0000,0000,,It's very uncommon to see you here at this time.
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:47.43,Default,,0000,0000,0000,,My afternoon class was suddenly canceled.
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:48.82,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:51.38,Default,,0000,0000,0000,,And to fully utilize your free time,
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:54.91,Default,,0000,0000,0000,,you wanted to watch her with your own eyes.
Dialogue: 0,0:11:55.51,0:11:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Store... Store Manager!
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Customer, what's your order?
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:02.19,Default,,0000,0000,0000,,A blend.
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for waiting.
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh young man, you're really troubled.
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to predict your future.
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Ah, predict?
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Come on, pick one card.
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Four of hearts.
Dialogue: 0,0:12:50.69,0:12:53.15,Default,,0000,0000,0000,,The prediction says: "The person long awaited will come in the future."
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:12:59.51,Default,,0000,0000,0000,,If you're in doubt,
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:05.75,Default,,0000,0000,0000,,please close your eyes and place the card you drew to your forehead and imagine the person you wanted to meet.
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Kawagoe-san.
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Here are the two blends you ordered.
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:35.32,Default,,0000,0000,0000,,They've already been prepared.
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Ah, this is...
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Tiranterno's new work.
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:52.45,Default,,0000,0000,0000,,It will be awhile before it's available to the public.
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:56.01,Default,,0000,0000,0000,,The main actor is Cancent Villo, right?
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:57.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm his fan.
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:00.51,Default,,0000,0000,0000,,He'll come to Japan with the director,
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:02.07,Default,,0000,0000,0000,,for the promotion.
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:07.25,Default,,0000,0000,0000,,If my memory serves me right, he's going to show up during the premiere next Sunday.
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Ah great, it would be amazing if I could get tickets for the preview.
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:21.86,Default,,0000,0000,0000,,If you're looking for a ticket for that, I have it...
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:25.09,Default,,0000,0000,0000,,I even have two of them.
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Would it be alright,
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:30.57,Default,,0000,0000,0000,,If we went there together?
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:41.58,Default,,0000,0000,0000,,NOTE: Tomorrow!! Preview Act!
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:51.13,Default,,0000,0000,0000,,You seem to be happy, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Do you think so?
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, starting from this morning.
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:57.54,Default,,0000,0000,0000,,I do?
Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Onii-chan.
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:07.85,Default,,0000,0000,0000,,The water doesn't flow out.
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I forgot.
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:14.23,Default,,0000,0000,0000,,There's a water outage starting this evening.
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh, man...
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:18.58,Default,,0000,0000,0000,,I haven't drawn the water either.
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:22.16,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing we can do. Let's eat out for dinner.
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Looks like we'll have to use the bath tonight.
Dialogue: 0,0:15:32.67,0:15:33.81,Default,,0000,0000,0000,,This is a public bath.
Dialogue: 0,0:15:36.09,0:15:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Listen Choco, although it is big, the same rules at home apply here too.
Dialogue: 0,0:15:41.15,0:15:42.81,Default,,0000,0000,0000,,You have to undress before going into the bath.
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Count that girl in too.
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:54.90,Default,,0000,0000,0000,,That would make 800 yen.
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you... Kakeru-kun?
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:06.10,Default,,0000,0000,0000,,It is you!
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Y-You're from that day...
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:10.45,Default,,0000,0000,0000,,What is it, Choco? Do you know this person?
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, didn't I tell you last time?
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:15.82,Default,,0000,0000,0000,,It's my new friend, Kakeru-kun.
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:21.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So this guy is her brother?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah, what what, could it be that this is your house?
Dialogue: 0,0:16:27.97,0:16:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Hm, right, I'm living here.
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:32.74,Default,,0000,0000,0000,,So you're helping here?
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:34.91,Default,,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:37.24,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing special about it.
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Choco, stop talking, and hurry up and get in.
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:46.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why does she start taking off her clothes this close?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:50.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It'll be bad if I look.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:53.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But, if it's a short glimpse...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:57.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No, no, no, no way. I would be abusing my authority.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:01.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But, but...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:10.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}S-Sometimes there's nothing I can do about seeing it...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Wow, it's so big!
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:31.10,Default,,0000,0000,0000,,W-What happened?
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Really... What were you thinking?
Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Umm... What just happened here?
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:38.19,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:46.50,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't be sitting leg-spread on the floor.
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:48.64,Default,,0000,0000,0000,,I really can't stand it.
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:52.42,Default,,0000,0000,0000,,The young people nowadays don't even know how to bathe.
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:17:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Listen well.
Dialogue: 0,0:17:57.14,0:18:00.62,Default,,0000,0000,0000,,First, clean your body by filling that bucket with hot water and pouring it over yourself.
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:11.96,Default,,0000,0000,0000,,When entering the bath, step in with one leg at a time, quietly.
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Don't let your hair and towel get soaked.
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Don't just idly sit there.
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:57.92,Default,,0000,0000,0000,,When there's an elder present, you have to wash her back.
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:18:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Right, right, rub it carefully like that.
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Good! Now I'll wash yours.
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Time isn't up yet.
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:45.50,Default,,0000,0000,0000,,You should count up to 100 in your mind before getting up.
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:52.83,Default,,0000,0000,0000,,One, two, three, four...
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:20:05.46,Default,,0000,0000,0000,,51, 52, 53, 54, 55...
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes, right, just like that.
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:05.03,Default,,0000,0000,0000,,When you're ready, I'll get you some fruit milk. Go for it.
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:19.80,Default,,0000,0000,0000,,95, 96, 97, 98, 99, 100.
Dialogue: 0,0:20:15.26,0:20:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Almost to 99.
Dialogue: 0,0:20:36.68,0:20:37.68,Default,,0000,0000,0000,,How is it?
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't it taste great after a warm bath?
Dialogue: 0,0:20:41.64,0:20:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Choco, it's about time to leave.
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm coming soon.
Dialogue: 0,0:20:55.68,0:20:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:00.49,Default,,0000,0000,0000,,It's Midori.
Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Midori-san, thank you for teaching me so many things.
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:05.57,Default,,0000,0000,0000,,It was a lot of fun.
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's good.
Dialogue: 0,0:21:08.67,0:21:09.67,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Onii-chan...
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Let's bathe together the next time we do it at home.
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I-Idiot.
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:21.64,Default,,0000,0000,0000,,There's no way we could do that.
Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Eh, why?
Dialogue: 0,0:21:24.10,0:21:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Bathing is clearly a very interesting thing.
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:28.33,Default,,0000,0000,0000,,It's because our bathtub at home is too small.
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:31.06,Default,,0000,0000,0000,,If there are two people bathing, they can't move at all.
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:37.39,Default,,0000,0000,0000,,That doesn't sound bad at all!
Dialogue: 0,0:21:40.49,0:21:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey, when we get back home, let's bathe together!
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:46.29,Default,,0000,0000,0000,,We have no water today, so we can't bathe...
Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Ah, that's right.
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Then, tomorrow?
Dialogue: 0,0:21:49.59,0:21:50.93,Default,,0000,0000,0000,,No, we can't tomorrow.
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Why? Why can't we do that?
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:21:54.51,Default,,0000,0000,0000,,It's definitely a no.
Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Wash your face after waking up.\Nomezame shitanara kao arai masho
Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Scrub Scrub Scrub Scrub.\Nkosuri kosuri kosuri kosuri
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Lick your left paw.\NMigi no otete no nikukyuu namete
Dialogue: 0,0:22:16.07,0:22:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Lick Lick Lick Lick\Nperori perori perori perori
Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Do some stretches and then sharpen your claws.\Nnobi wo shita ato tsume wo togu
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Drink your milk then go take a nap.\Nmiruku nondara ohirunesa
Dialogue: 0,0:22:26.13,0:22:30.86,Default,,0000,0000,0000,,A cat's day is very busy!\Nneko no ichinichi isogashi sugiru!
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Let's play Black Cat, Calico Cat, and Russian Blue Cat.\Nasabo kuro nige neko roshian buruu
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Brown Tabby, Egyptian Mau, and American Shorthair.\Ncha tora buchi ameshou
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:47.21,Default,,0000,0000,0000,,The cat dance, the cat dance, the cat dance.\Nneko nyan dance neko nyan dance neko nyan dance
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:51.61,Default,,0000,0000,0000,,After playing with a ball 'til sunset.\Nbou-ru asobi de hi ga ku rete
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Let's gather after dark.\Nyoru ni nattara shugai sa
Dialogue: 0,0:22:55.36,0:22:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Cats are moody and bad at gatherings.\Nneko wa kimagure atsumari warui
Dialogue: 0,0:23:00.82,0:23:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Come on White Cat, Siamese Cat, Abyssinian Cat.\Noide yo shiro shamu neko abyssinian
Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Persian Cat, Alley Cat, Himalayan Cat.\Nperusha, nora, himarayan
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:16.36,Default,,0000,0000,0000,,The cat dance, the cat dance, the cat dance.\Nneko nyan dance neko nyan dance neko nyan dance
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Choco, the preview is about to begin.
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:32.26,Default,,0000,0000,0000,,It can't be helped, I guess.
Dialogue: 0,0:23:32.95,0:23:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Next time on Chocotto Sister:
Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Cheerful, Heartbroken, Depressed
Dialogue: 0,0:23:37.65,0:23:38.65,Default,,0000,0000,0000,,I don't care.
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License