Chokottoeng3
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:07.52,Default,,0000,0000,0000,,This illusion will last forever, lets dive in right now.\NItsumademo illusion saa tobikonde miru kara
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Nervous of my first dream, My sister soul!\Ndoki doki! hatsu no yume my sister soul
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:24.23,Default,,0000,0000,0000,,How many dreams will overflow awaiting the horizon.\Nchiheisen mada dore kurai yume afureru yo
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Hands began to move when we wave them under the sun.\Ntaiyou ni te wo nagashitara tefutoru wa ugokidasu
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Today, burst through the clouds of adventure, my unstoppable propeller.\Nkyou kumo wo tobidashita boukenshi maridashita tomaranai boku no burokerai
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:46.42,Default,,0000,0000,0000,,This love that's prevailed just through feelings.\Nomoi dake de katta to rabu tsudzuku kedo
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,We go on to choose new homes.\Natarashii ichigo erandeku
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,It's boring to be on your own.\Njibun janai kaa tsumaranai
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:58.15,Default,,0000,0000,0000,,CHUUUU!
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,This illusion will last forever, lets dive in right now.\Nitsumademo illusion saa tobikonde miru kana
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Let's go relay vacation.
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:12.87,Default,,0000,0000,0000,,The town is carnival collage.\Nmachi ni ganbaru wo dash
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Nervous for my first surprise, my sister soul.\Ndoki doki! hatsumu hatto my sister soul
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:34.01,Default,,0000,0000,0000,,I'm Choco.
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:36.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm Onii-chan's little sister.
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan and I live together in Tsubaki Apartment.
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Our landlady is a very kind lady.
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:46.76,Default,,0000,0000,0000,,During the New Year, she gave me a New Year's gift.
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,I used that money to buy myself a diary.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Landlady told me that writing in a diary every day is good.
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,The New Manager Has Arrived
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:29.31,Default,,0000,0000,0000,,It's done!
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan, it's morning!
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:34.38,Default,,0000,0000,0000,,It's already morning, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Morning!
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:38.41,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:42.23,Default,,0000,0000,0000,,I even fried some eggs.
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Be sure to eat it before it gets hard.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,I-Idiot!
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan?
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Don't you like seeing naked people wearing an apron?
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.15,Default,,0000,0000,0000,,That's completely wrong!
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Then how about bunny girls?
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,That too!
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Eh? You don't like that either?
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,That's weird. It's written specifically in here.
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:41.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I received a little sister from Santa as a Christmas present.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Whenever she doesn't understand something,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}she'll look it up in her notebook.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That's why I named her, "Choco."{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}To tell the truth, I still think this is all a dream.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan?
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Ah, w-what?
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Don't you need to go to school today?
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Take care.
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm going now.
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:40.04,Default,,0000,0000,0000,,G-G-Good morning.
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:43.77,Default,,0000,0000,0000,,You're early today.
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Y-You too, it must be hard working early every morning.
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:49.86,Default,,0000,0000,0000,,That's because it's a job.
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I'd be better off working at a flower store. I could start later.
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Really? Is that so.
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I need to hang the futons.
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:12.67,Default,,0000,0000,0000,,SIGN: KAWABUKURO
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:24.53,Default,,0000,0000,0000,,I made it in time.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Ah my baggage!
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:33.53,Default,,0000,0000,0000,,M-My contact lens!
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:35.46,Default,,0000,0000,0000,,My contact lens!?
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, please don't stand there, you might step on my contact...
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Um, are you okay?
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Ah yes.
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.17,Default,,0000,0000,0000,,But the contact lens.
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:58.37,Default,,0000,0000,0000,,She lost her contact lens.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Could you please move a bit?
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:01.55,Default,,0000,0000,0000,,I hope you find them.
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Now, let's look for it.
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Your chest...
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Your contact lens is stuck to your chest.
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh my.
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Thank god we found it.
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Now, if you'll excuse me, I'm in a hurry.
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Umm, thank you very much.
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Huh? It's gone.
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:10.25,Default,,0000,0000,0000,,SIGN: CARBUY CLUB
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:17.63,Default,,0000,0000,0000,,SIGN: CARBUY CLUB
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:31.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Just when I started using contact lenses.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Chitose, you still haven't told him yet?
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:51.69,Default,,0000,0000,0000,,How can I say this? The timing is...
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:53.10,Default,,0000,0000,0000,,But you know, Serikawa.
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:55.12,Default,,0000,0000,0000,,we're already on our third year.
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:57.45,Default,,0000,0000,0000,,You need to hurry up or you'll lose your chance.
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Even if you say that...
Dialogue: 0,0:08:59.69,0:09:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,If it's from you, Ashihara will definitely say okay.
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, we can guarantee that.
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:11.34,Default,,0000,0000,0000,,You should have more confidence in yourself.
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Is that so...
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:20.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Confess?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:24.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Easy for them to say.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:29.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ashihara-Kun.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:35.57,Default,,0000,0000,0000,,So, Ashihara, what type of girl do you like?
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:38.26,Default,,0000,0000,0000,,How about that Chitose Serikawa from class two?
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Idiot, there's no way an ugly girl with glasses like her would be my type.
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Even though your lips say that, you really like her, don't you?
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Man, you're bothersome.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,I have no interest in Serikawa.
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:52.92,Default,,0000,0000,0000,,What about you, what do you think of the class four's Susumu?
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:54.52,Default,,0000,0000,0000,,What? How can you point at me?
Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:21.52,Default,,0000,0000,0000,,SIGN: CARBUY CLUB
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Ugly girl with glasses?
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:21.25,Default,,0000,0000,0000,,But, I can only wear this.
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:31.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I guess I can just leave it blurry.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:34.50,Default,,0000,0000,0000,,SIGN: CARBUY CLUB
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:54.20,Default,,0000,0000,0000,,What's on today's menu, Choco-chan?
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Sashimi and some vegetables.
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:58.60,Default,,0000,0000,0000,,What, that again?
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:00.98,Default,,0000,0000,0000,,But, other dishes are very hard to cook.
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:02.83,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:06.37,Default,,0000,0000,0000,,It's hard to find a little sister who is willing to cook for her brother, these days.
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Also, everyone is flocking the local supermarket nowadays.
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:15.45,Default,,0000,0000,0000,,We should be thankful that Choco-chan comes here everyday.
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:18.80,Default,,0000,0000,0000,,That's because fish is sold at a fish shop, right?
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Ah, is that written in that book?
Dialogue: 0,0:11:21.73,0:11:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:24.14,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what kind of book that is,
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:25.80,Default,,0000,0000,0000,,but it sure has some good stuff written in it.
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Okay, today I'm going to give you a discount.
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Let's see, first take the south exit from the train station and head right.
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Choco-chan, Choco-chan.
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:07.96,Default,,0000,0000,0000,,I just finished frying them. Go ahead and take one.
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Take a right at the next turn.
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:27.83,Default,,0000,0000,0000,,It's delicious.
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:36.93,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,The post office is that way?
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Stop licking! You're tickling me.
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:19.45,Default,,0000,0000,0000,,What am I going to do? I'm lost.
Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:21.11,Default,,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:23.24,Default,,0000,0000,0000,,It's all right, it's all right.
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:58.43,Default,,0000,0000,0000,,SIGN: TSUBAKI MANOR
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:57.44,Default,,0000,0000,0000,,I found it.
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:04.43,Default,,0000,0000,0000,,SIGN: TSUBAKI MANOR
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness, I thought I'd never arrive.
Dialogue: 0,0:14:10.44,0:14:12.95,Default,,0000,0000,0000,,SIGN: MANAGER OFFICE
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:15.20,Default,,0000,0000,0000,,This is the manager's office, right?
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:28.40,Default,,0000,0000,0000,,It's gone.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:30.89,Default,,0000,0000,0000,,The key is gone.
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Geez! Idiot, idiot! I'm such an idiot.
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:36.12,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Umm... I'm the new manager here.
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:49.51,Default,,0000,0000,0000,,I just arrived now.
Dialogue: 0,0:14:49.73,0:14:51.22,Default,,0000,0000,0000,,But I lost the key.
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:53.21,Default,,0000,0000,0000,,You are the new manager?
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Umm, Yes.
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:56.62,Default,,0000,0000,0000,,You lost the key?
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:14:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:12.87,Default,,0000,0000,0000,,SIGN: MANAGER OFFICE)
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Then, I'll help you find it.
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:18.97,Default,,0000,0000,0000,,I'll help you find it.
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Manager, it's not here.
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:26.59,Default,,0000,0000,0000,,I know, thank you.
Dialogue: 0,0:15:29.79,0:15:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Choco-chan for helping me.
Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:35.93,Default,,0000,0000,0000,,That's because, I have to help someone who is in trouble,
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:37.45,Default,,0000,0000,0000,,it's written right here.
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Anyhow, let's trace your steps back and find it.
Dialogue: 0,0:15:43.57,0:15:46.06,Default,,0000,0000,0000,,That's because you probably lost it on your way here, right?
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,T-That's true.
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Then let's go.
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:15:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Is it here?
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Hm? Was it here?
Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Where was it?
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Manager!
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:29.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.57,Default,,0000,0000,0000,,I truly have no sense of direction at all.
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:34.47,Default,,0000,0000,0000,,That's a real pity, Manager.
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:39.84,Default,,0000,0000,0000,,More importantly, thank you for accompanying me, Choco-chan.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:44.02,Default,,0000,0000,0000,,That's because it's written right here.
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:47.03,Default,,0000,0000,0000,,It's almost noon. Is it okay for you not to go home?
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:49.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm alone, so it's okay.
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:54.86,Default,,0000,0000,0000,,You and your brother are living together, right?
Dialogue: 0,0:16:55.23,0:16:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:02.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Am I asking an inappropriate question?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:05.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Living together at a very young age.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:07.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Perhaps their parents...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Choco-chan, you must be thirsty.
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:16.79,Default,,0000,0000,0000,,No, Not really.
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:18.10,Default,,0000,0000,0000,,I'll go buy some juice.
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Choco-chan, which drink do you want?
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:30.26,Default,,0000,0000,0000,,The same one as yours is fine.
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Then, let's drink tea.
Dialogue: 0,0:17:33.47,0:17:35.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Come to think of it, when I came here...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.48,0:17:39.33,Default,,0000,0000,0000,,I found it!
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:44.59,Default,,0000,0000,0000,,I found it, I found it, Choco-chan.
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Look, the key.
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:48.31,Default,,0000,0000,0000,,On my way, I stopped here to buy tea.
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:49.44,Default,,0000,0000,0000,,That's when...
Dialogue: 0,0:17:51.26,0:17:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Manager!
Dialogue: 0,0:17:54.61,0:17:55.58,Default,,0000,0000,0000,,That hurt.
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:03.43,Default,,0000,0000,0000,,W-Wait a moment.
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:18:09.20,0:18:11.92,Default,,0000,0000,0000,,What should I do in a situation like this?
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:13.93,Default,,0000,0000,0000,,When the key is taken by a crow.
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:15.13,Default,,0000,0000,0000,,The crow stole the key.
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Aaah, why is this important matter not written in here?
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:28.07,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Choco-chan!
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:54.80,Default,,0000,0000,0000,,SIGN: TSUBAKI MANOR
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:51.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm finished.
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:52.59,Default,,0000,0000,0000,,A lot of things happened,
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:54.94,Default,,0000,0000,0000,,but at least my first job as a manager is now complete.
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I am anxious of my future here.
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:10.13,0:19:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Just as I thought, you're the one I met this morning.
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Uh, Thank you very much for that time.
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:16.49,Default,,0000,0000,0000,,My name is Serikawa Chitose.
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Starting today, I am the new manager here.
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Then, you're the landlady's...
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm her granddaughter.
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Is that so...
Dialogue: 0,0:19:26.15,0:19:29.52,Default,,0000,0000,0000,,That's right, Manager usually wore glasses, right?
Dialogue: 0,0:19:30.99,0:19:33.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh no! I forgot I was wearing them!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Idiot, there's no way an ugly girl with glasses would be my type.
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Not this, it's from a long time ago.
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:45.46,Default,,0000,0000,0000,,I don't really like them.
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:46.95,Default,,0000,0000,0000,,It really suits you, though.
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Those glasses fit you well.
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Well then.
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:20:01.63,Default,,0000,0000,0000,,SIGN: TSUBAKI MANOR
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Today,
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:19.07,Default,,0000,0000,0000,,a new manager came to the Tsubaki Apartment.
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:22.86,Default,,0000,0000,0000,,The manager wears glasses,
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:24.13,Default,,0000,0000,0000,,has no sense of direction,
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:26.46,Default,,0000,0000,0000,,and has big breasts.
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:29.81,Default,,0000,0000,0000,,They're certainly very big.
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:34.32,Default,,0000,0000,0000,,But, the crow took the key away from the manager.
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Choco, how did you retrieve it?
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:37.39,Default,,0000,0000,0000,,It's like this.
Dialogue: 0,0:20:41.23,0:20:43.31,Default,,0000,0000,0000,,What? You didn't hit it.
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but it got scared and dropped the key.
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:48.40,Default,,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:55.84,Default,,0000,0000,0000,,When I returned it, she treated me to lunch as a sign of appreciation.
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:57.39,Default,,0000,0000,0000,,It was delicious.
Dialogue: 0,0:20:57.39,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:20:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Choco,
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:03.67,Default,,0000,0000,0000,,you didn't say some strange things in front of the manager, did you?
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Strange things?
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:06.85,Default,,0000,0000,0000,,I-It's um...
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:10.03,Default,,0000,0000,0000,,things about you being a Christmas present.
Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:12.33,Default,,0000,0000,0000,,*censored* or *censored*?
Dialogue: 0,0:21:12.97,0:21:15.10,Default,,0000,0000,0000,,How did you? Where did you learn how to say that?
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:16.42,Default,,0000,0000,0000,,It's written here.
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Also,
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:20.85,Default,,0000,0000,0000,,*censored* and *censored*.
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:22.07,Default,,0000,0000,0000,,*censored* right?
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Girls shouldn't be talking about them in front of others.
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan, what does *censored* mean?
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:28.96,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to know!
Dialogue: 0,0:21:28.98,0:21:30.98,Default,,0000,0000,0000,,SIGN: MOVE IN GREETING
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Then, *censored*?
Dialogue: 0,0:21:33.44,0:21:34.16,Default,,0000,0000,0000,,You can't say that either!
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:36.59,Default,,0000,0000,0000,,I-I'll come back later.
Dialogue: 0,0:21:36.84,0:21:38.17,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to know such things!!
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Why can't I know those things?
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:41.98,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to know them!
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:44.16,Default,,0000,0000,0000,,But, Onii-chan already knows those things, right?
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:46.16,Default,,0000,0000,0000,,O-Of course I know it.
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Then, why can't you teach me?
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Between siblings, it's not right to hide stuff from each other.
Dialogue: 0,0:21:51.25,0:21:52.42,Default,,0000,0000,0000,,It's written here.
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:54.01,Default,,0000,0000,0000,,That's enough!
Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Wash your face after waking up.\Nomezame shitanara kao arai masho
Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Scrub Scrub Scrub Scrub.\Nkosuri kosuri kosuri kosuri
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Lick your left paw.\NMigi no otete no nikukyuu namete
Dialogue: 0,0:22:16.07,0:22:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Lick Lick Lick Lick\Nperori perori perori perori
Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Do some stretches and then sharpen your claws.\Nnobi wo shita ato tsume wo togu
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Drink your milk then go take a nap.\Nmiruku nondara ohirunesa
Dialogue: 0,0:22:26.13,0:22:30.86,Default,,0000,0000,0000,,A cat's day is very busy!\Nneko no ichinichi isogashi sugiru!
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Let's play Black Cat, Calico Cat, and Russian Blue Cat.\Nasabo kuro nige neko roshian buruu
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Brown Tabby, Egyptian Mau, and American Shorthair.\Ncha tora buchi ameshou
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:47.21,Default,,0000,0000,0000,,The cat dance, the cat dance, the cat dance.\Nneko nyan dance neko nyan dance neko nyan dance
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:51.61,Default,,0000,0000,0000,,After playing with a ball 'til sunset.\Nbou-ru asobi de hi ga ku rete
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Let's gather after dark.\Nyoru ni nattara shugai sa
Dialogue: 0,0:22:55.36,0:22:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Cats are moody and bad at gatherings.\Nneko wa kimagure atsumari warui
Dialogue: 0,0:23:00.82,0:23:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Come on White Cat, Siamese Cat, Abyssinian Cat.\Noide yo shiro shamu neko abyssinian
Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Persian Cat, Alley Cat, Himalayan Cat.\Nperusha, nora, himarayan
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:16.36,Default,,0000,0000,0000,,The cat dance, the cat dance, the cat dance.\Nneko nyan dance neko nyan dance neko nyan dance
Dialogue: 0,0:23:26.39,0:23:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Valentine's Day.
Dialogue: 0,0:23:27.39,0:23:28.81,Default,,0000,0000,0000,,This is the day of competition amongst young ladies.
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Even though I'm a bit shy,
Dialogue: 0,0:23:30.74,0:23:32.13,Default,,0000,0000,0000,,I'll stand up and work hard.
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Next time on Chocotto Sister:
Dialogue: 0,0:23:34.71,0:23:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Black Valentine Day
Dialogue: 0,0:23:36.43,0:23:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Eh? What do you mean by black?
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License