Candyeng6
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:14.35,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,2000)}What lies in the near future

Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:10.35,Basic Font,,0000,0000,0000,,Yes.

Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.53,Basic Font,,0000,0000,0000,,I'll be counting on you.

Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.74,Basic Font,,0000,0000,0000,,Then, I'm off.

Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:19.29,Basic Font,,0000,0000,0000,,Glad that's over...

Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:21.50,Basic Font,,0000,0000,0000,,Did the re-submitting go well?

Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.71,Basic Font,,0000,0000,0000,,He just gave me a scolding.

Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:27.66,Basic Font,,0000,0000,0000,,He said he's worried about my future.

Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:29.31,Basic Font,,0000,0000,0000,,Well, yeah...

Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:30.17,Basic Font,,0000,0000,0000,,Here.

Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:30.99,Basic Font,,0000,0000,0000,,Thanks.

Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:34.92,Basic Font,,0000,0000,0000,,It's all your fault that we couldn't go out.

Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:38.40,Basic Font,,0000,0000,0000,,You almost had to repeat a year, you should reflect upon this.

Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:40.43,Basic Font,,0000,0000,0000,,I've already said I'm sorry...

Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:44.54,Basic Font,,0000,0000,0000,,Your mood is weird at times too, Kana.

Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:46.03,Basic Font,,0000,0000,0000,,You'll have to be careful.

Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:47.96,Basic Font,,0000,0000,0000,,You don't plan ahead...

Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:50.60,Basic Font,,0000,0000,0000,,That's not it. Don't say it that way.

Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:54.31,Basic Font,,0000,0000,0000,,The 7,000 Yen you borrowed last year from me...

Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:57.91,Basic Font,,0000,0000,0000,,You still haven't paid it back.

Dialogue: 0,0:00:58.10,0:00:59.35,Basic Font,,0000,0000,0000,,Well...

Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:03.21,Basic Font,,0000,0000,0000,,This month hasn't been good, with Valentine's day...

Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:06.70,Basic Font,,0000,0000,0000,,That was a freebie! And it was from Saku!

Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:11.07,Basic Font,,0000,0000,0000,,You're still like this even after getting fat from all the New Year's food, Yuki?

Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.53,Basic Font,,0000,0000,0000,,But... my club activities were on hold because of exams...

Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:17.24,Basic Font,,0000,0000,0000,,And...

Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:24.16,Basic Font,,0000,0000,0000,,You know, I've noticed more dolls on your desk. Is that where your money went?

Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:28.93,Basic Font,,0000,0000,0000,,S-Someone else gave those to me. A junior from my club.

Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:35.76,Basic Font,,0000,0000,0000,,Here.

Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:40.34,Basic Font,,0000,0000,0000,,Kana, you're quite fat too, aren't you?

Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:45.29,Basic Font,,0000,0000,0000,,Sorry, I lied. I bought them.

Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:48.36,Basic Font,,0000,0000,0000,,I'm glad you're honest.

Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:51.55,Basic Font,,0000,0000,0000,,I'll pay you back on my next allowance.

Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:54.76,Basic Font,,0000,0000,0000,,It's alright, you can pay me back anytime.

Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.11,Basic Font,,0000,0000,0000,,As long as it's convenient for you, Yuki.

Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:12.89,Basic Font,,0000,0000,0000,,Well, since I've resubmitted my work,

Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:15.75,Basic Font,,0000,0000,0000,,let's do something fun next week.

Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:19.73,Basic Font,,0000,0000,0000,,Let's go out and enjoy it together, Kana!

Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:23.89,Basic Font,,0000,0000,0000,,But first, we should get Saku a thank you present.

Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:26.35,Basic Font,,0000,0000,0000,,After that, where would you like to go, Yuki?

Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:30.77,Basic Font,,0000,0000,0000,,Nowhere special. I'm fine as long as I'm going with you.

Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:31.82,Basic Font,,0000,0000,0000,,Oh yeah.

Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.77,Basic Font,,0000,0000,0000,,Before I forget, let's go get some cardboard boxes.

Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:36.75,Basic Font,,0000,0000,0000,,Cardboard boxes?

Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:41.47,Basic Font,,0000,0000,0000,,I totally forgot...

Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:45.07,Basic Font,,0000,0000,0000,,Let's go to the supermarket\Ntomorrow and buy some there.

Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:46.12,Basic Font,,0000,0000,0000,,Good idea!

Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:52.47,Basic Font,,0000,0000,0000,,We should go buy another one of those egg safe pillows-

Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:55.58,Basic Font,,0000,0000,0000,,You just never learn do you?

Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:56.14,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,You're hurting me! Stop, let go!

Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:58.86,Basic Font,,0000,0000,0000,,Isn't it better to pay me back earlier, Yuki?

Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:01.25,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,Didn't you say that anytime would be fine?!

Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:02.74,Basic Font,,0000,0000,0000,,Oh I'm sorry, I lied.

Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:02.74,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,Why?!

Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:21.32,Basic Font,,0000,0000,0000,,It's only one room, but there's enough space for two people.

Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:24.86,Basic Font,,0000,0000,0000,,This time we'll get two normal beds? Aww.

Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:28.48,Basic Font,,0000,0000,0000,,Nowadays where can you find bunk beds, this isn't like the old school dorms.

Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:31.71,Basic Font,,0000,0000,0000,,If there were they would have been forcefully made into two person rooms like you're in.

Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:34.41,Basic Font,,0000,0000,0000,,That sure was a drastic change.

Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.22,Basic Font,,0000,0000,0000,,Anyway, Saku...

Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:38.24,Basic Font,,0000,0000,0000,,Yes?

Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:44.08,Basic Font,,0000,0000,0000,,Even the room at the top that takes up the entire floor has a number?

Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:46.82,Basic Font,,0000,0000,0000,,Don't tell me this is...

Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:50.33,Basic Font,,0000,0000,0000,,You guessed it! This is our love nest-

Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:54.56,Basic Font,,0000,0000,0000,,I mean our new residence. Of course, it will be put to good use.

Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:57.47,Basic Font,,0000,0000,0000,,My new life with you starts this spring...

Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:59.17,Basic Font,,0000,0000,0000,,"Welcome home, my Kanade."

Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:00.19,Basic Font,,0000,0000,0000,,"Would you like to take a bath first?"

Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:02.00,Basic Font,,0000,0000,0000,,"Or should I get in? Or..."

Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:03.28,Basic Font,,0000,0000,0000,,"Would you like me first?"

Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:04.93,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,No, that's just wrong...

Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:06.17,Basic Font,,0000,0000,0000,,We would gaze at the beautiful starry sky from our balcony...

Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:08.49,Basic Font,,0000,0000,0000,,Kanade... I think I'm drunk...

Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:09.96,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,What starry sky? Isn't it in a residential area?

Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:10.00,Basic Font,,0000,0000,0000,,Then, shall we?

Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.89,Basic Font,,0000,0000,0000,,Then we'll sleep together on the king sized bed.

Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:13.73,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,Why is there only one bed?

Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:16.72,Basic Font,,0000,0000,0000,,I've prepared a single room for you, Yukino.

Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:18.51,Basic Font,,0000,0000,0000,,You can join in the fun, if you like.

Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:20.65,Basic Font,,0000,0000,0000,,I don't mind people prying into my affairs.

Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:22.20,Basic Font,,0000,0000,0000,,So...

Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:25.05,Basic Font,,0000,0000,0000,,Please give me your stamp, Kanade.

Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:28.77,Basic Font,,0000,0000,0000,,Hey hold on, why's my name already on there?

Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:28.56,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,Here, quick, please press it on, press, press.

Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.29,Basic Font,,0000,0000,0000,,Anyway, we've already submitted our application.

Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:37.34,Basic Font,,0000,0000,0000,,Don't they start accepting submissions starting tomorrow...?

Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:41.69,Basic Font,,0000,0000,0000,,Isn't that only for the freshmen's dorms?

Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:45.44,Basic Font,,0000,0000,0000,,Because the freshmen won't know if they've been accepted here or not until now.

Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:50.41,Basic Font,,0000,0000,0000,,Since we're only moving to another room, we submitted ours since January.

Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:52.85,Basic Font,,0000,0000,0000,,Hello? Saku?

Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:55.46,Basic Font,,0000,0000,0000,,I get the feeling she's not too thrilled about it.

Dialogue: 0,0:04:55.99,0:05:01.00,Basic Font,,0000,0000,0000,,Her family built the place, but she doesn't know a thing about the applications, huh?

Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.97,Basic Font,,0000,0000,0000,,Oh well. Even though I pity her, I'm glad we worked out our situation beforehand.

Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:09.07,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,My Kanade's... stamp...

Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:09.07,Basic Font,,0000,0000,0000,,I really didn't expect her to do something this momentous...

Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:12.96,Basic Font,,0000,0000,0000,,Just the two of us... on the king-size bed...

Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:12.80,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,I'd really like to check out that room, though.

Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:15.56,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,Well, we could go see it after we move...

Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:18.38,Basic Font,,0000,0000,0000,,On second thought, never mind. Perish the thought.

Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:19.71,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,Press your stamp down.

Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:20.78,Basic Font,,0000,0000,0000,,Crap, I've gotta go to class. What about you, Yuki?

Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:22.89,Basic Font,,0000,0000,0000,,Mine is this way.

Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:25.24,Basic Font,,0000,0000,0000,,Then, see you later.

Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:25.82,Basic Font,,0000,0000,0000,,Yep!

Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:37.03,Basic Font,,0000,0000,0000,,Seriously, Saku, let's go.

Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:39.50,Basic Font,,0000,0000,0000,,Your class is in the freshman's section, right?

Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:42.24,Basic Font,,0000,0000,0000,,No... want my Kanade's stamp...

Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.30,Basic Font,,0000,0000,0000,,I already told you...

Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:45.94,Basic Font,,0000,0000,0000,,Stamp.

Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:51.21,Basic Font,,0000,0000,0000,,She's been as still as a statue ever since.

Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:54.09,Basic Font,,0000,0000,0000,,I don't blame her considering all that effort she invested.

Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:57.02,Basic Font,,0000,0000,0000,,In the end, it just didn't work out.

Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:57.81,Basic Font,,0000,0000,0000,,Yep.

Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:02.83,Basic Font,,0000,0000,0000,,So instead of swimming, she just floated there like a jellyfish.

Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:06.46,Basic Font,,0000,0000,0000,,That wasn't safe, so we sent her home halfway through practice.

Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:12.59,Basic Font,,0000,0000,0000,,Not only did her special move miss, she got KO'd by the next hit.

Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:18.18,Basic Font,,0000,0000,0000,,The drama has concluded, so why do I feel guilty?

Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:23.60,Basic Font,,0000,0000,0000,,Never mind Sakuya. I'm sure she'll be fine by tomorrow.

Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:29.15,Basic Font,,0000,0000,0000,,I'll just send a new picture of you to her as a pick me up.

Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.71,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,Yuki?

Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:37.64,Basic Font,,0000,0000,0000,,Shi sent me a message asking when we'd be back for Spring break.

Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:39.38,Basic Font,,0000,0000,0000,,Uh huh...

Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:42.06,Basic Font,,0000,0000,0000,,Yuki...

Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:43.15,Basic Font,,0000,0000,0000,,Yeah?

Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:48.29,Basic Font,,0000,0000,0000,,Even though it's Spring break,\Nthe teacher's going to be giving lectures.

Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:52.93,Basic Font,,0000,0000,0000,,That's why, if possible, I'd like to continue with schoolwork...

Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:57.43,Basic Font,,0000,0000,0000,,Well then, we'll have to apologize to her, Kana.

Dialogue: 0,0:06:45.62,0:07:02.13,White board text,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(2000,0)\move(75,213,65,213)}Are my sisters coming\Nhome during Spring break?

Dialogue: 0,0:06:57.99,0:06:59.43,Basic Font,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Yuki.

Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:04.63,Basic Font,,0000,0000,0000,,It's fine with me, but we need to give Shi a call.

Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:08.97,Basic Font,,0000,0000,0000,,About that... can we just send her an email?

Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:10.82,Basic Font,,0000,0000,0000,,Kana?

Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:24.21,Basic Font,,0000,0000,0000,,You see, I've got college exams to prepare for this year, that's why I need to stay for the break...

Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:26.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(350,134)}Sakurai Yukino

Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:26.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(348,189)}Sakurai Kanade

Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:26.15,Basic Font,,0000,0000,0000,,Okay?

Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:31.19,Basic Font,,0000,0000,0000,,Can you hear me, Shizuku?

Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:33.14,Basic Font,,0000,0000,0000,,I can hear you.

Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:37.10,Basic Font,,0000,0000,0000,,Well, see, the teachers...

Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:38.35,Basic Font,,0000,0000,0000,,...don't like LAB.

Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:40.93,Basic Font,,0000,0000,0000,,It's that college prep school,

Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:43.62,Basic Font,,0000,0000,0000,,because the cost is rather high...

Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:47.41,Basic Font,,0000,0000,0000,,What I'm saying is the teachers care about us.

Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:52.53,Basic Font,,0000,0000,0000,,If I can manage, I don't want to go to LAB, that way...

Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:53.53,Basic Font,,0000,0000,0000,,You understand, right?

Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:59.20,Basic Font,,0000,0000,0000,,It's fine, your situation is special. There's nothing we can do.

Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:00.76,Basic Font,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Shi.

Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:03.66,Basic Font,,0000,0000,0000,,Then, will you be in school for the whole break?

Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:08.50,Basic Font,,0000,0000,0000,,Halfway through I'll come and visit you guys, but basically...

Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.20,Basic Font,,0000,0000,0000,,What was that?

Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:11.69,Basic Font,,0000,0000,0000,,Nothing.

Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:24.43,White board text v2,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(72,280)}My sisters are idiots.

Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:15.36,Basic Font,,0000,0000,0000,,I'll tell dad.

Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:20.03,Basic Font,,0000,0000,0000,,See you, then. Oh, and Kana, tell Yuki I said hi.

Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:23.78,Basic Font,,0000,0000,0000,,Well then, goodnight.

Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:26.22,Basic Font,,0000,0000,0000,,What did she say?

Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:30.43,Basic Font,,0000,0000,0000,,"There's nothing we can do..."

Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:34.24,Basic Font,,0000,0000,0000,,I thought she'd object more, but I guess not.

Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:37.08,Basic Font,,0000,0000,0000,,She even said hi to you.

Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:38.33,Basic Font,,0000,0000,0000,,I see.

Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:41.61,Basic Font,,0000,0000,0000,,I hope she's not forcing herself again.

Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:44.86,Basic Font,,0000,0000,0000,,Let's pick another time to visit her, shall we?

Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:46.82,Basic Font,,0000,0000,0000,,Yes, let's.

Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:53.63,Basic Font,,0000,0000,0000,,I'm happy you're sticking around with me for the break, but you don't have to.

Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:56.91,Basic Font,,0000,0000,0000,,Actually, I'm still having club activities...

Dialogue: 0,0:08:56.91,0:09:00.14,Basic Font,,0000,0000,0000,,...and I'll be retiring in May,\Nso I'll take the chance to train more now.

Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.72,Basic Font,,0000,0000,0000,,Are you sure about this yourself?

Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:04.30,Basic Font,,0000,0000,0000,,About what?

Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:07.97,Basic Font,,0000,0000,0000,,Though I'm not really sure what the Art Department is like...

Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:10.65,Basic Font,,0000,0000,0000,,...when it comes to art, you can't rely solely on school.

Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:14.55,Basic Font,,0000,0000,0000,,You need to go to prep classes as well.\NChances of you getting accepted will be higher that way.

Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:17.11,Basic Font,,0000,0000,0000,,No, well...

Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.99,Basic Font,,0000,0000,0000,,The prep classes focus specifically on the exams.

Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:22.46,Basic Font,,0000,0000,0000,,It's more or less the same as what goes on in a normal class.

Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:24.99,Basic Font,,0000,0000,0000,,To be honest, I don't know if I'll be accepted on my first try.

Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:27.76,Basic Font,,0000,0000,0000,,So I don't want to add to our financial burden.

Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:29.99,Basic Font,,0000,0000,0000,,But if I don't get accepted this year...

Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:32.78,Basic Font,,0000,0000,0000,,...then I'll go work part-time and go to the Lab next year.

Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:35.76,Basic Font,,0000,0000,0000,,Hey Kana...

Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:38.12,Basic Font,,0000,0000,0000,,I feel that...

Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:42.31,Basic Font,,0000,0000,0000,,...if I could stay with you forever, that'd be good.

Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:45.38,Basic Font,,0000,0000,0000,,What's wrong, Yuki?

Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:47.73,Basic Font,,0000,0000,0000,,If you take this for granted, why are you now still-

Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:50.29,Basic Font,,0000,0000,0000,,We'll be together forever, that's for sure.

Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:58.89,Basic Font,,0000,0000,0000,,We'll go to college together, graduate together, and go work together.

Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:05.24,Basic Font,,0000,0000,0000,,But, if you hand in the kind of things you have on your table as projects...

Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:07.96,Basic Font,,0000,0000,0000,,I'll be worried.

Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:10.40,Basic Font,,0000,0000,0000,,Seriously... You're mean, Yuki.

Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:13.47,Basic Font,,0000,0000,0000,,You don't have to remind me all the time...

Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:18.77,Basic Font,,0000,0000,0000,,Anyway, I think it'd be better if you went to prep classes, Kana.

Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:22.21,Basic Font,,0000,0000,0000,,But in our financial situation, it'd be a little...

Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:24.84,Basic Font,,0000,0000,0000,,In that case, I'll get a part-time job.

Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:29.63,Basic Font,,0000,0000,0000,,Then you can go to your prep classes and we'll both work hard this year.

Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:32.81,Basic Font,,0000,0000,0000,,Yuki?

Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:35.81,Basic Font,,0000,0000,0000,,How does that sound, Kana?

Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:39.25,Basic Font,,0000,0000,0000,,Do I owe you one, now?

Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:09.04,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\kf20}た{\kf20}い{\kf23}し{\kf33}た{\kf62}夢{\kf173}は {\kf22}持{\kf15}て{\kf17}な{\kf26}く{\kf16}て{\kf58}い{\kf71}い{\kf0}

Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:09.04,ED_en,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Though you no longer have those proud dreams

Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:09.04,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\kf38}ta{\kf12}i{\kf19}shi{\kf34}ta {\kf37}yu{\kf20}me {\kf105}wa{\kf64} {\kf28}mo{\kf18}te{\kf23}na{\kf23}ku{\kf34}te{\kf40}i{\kf61}i

Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:15.53,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\kf34}広{\kf21}い{\kf17}ポ{\kf21}ケ{\kf41}ッ{\kf16}ト{\kf62}に {\kf88}君{\kf68}だ{\kf27}け{\kf56}つ{\kf40}め{\kf83}て{\kf0}

Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:15.53,ED_en,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}There's only you in my wide pocket

Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:15.53,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\kf40}hi{\kf25}ro{\kf18}i {\kf21}po{\kf30}ke{\kf28}tto {\kf58}ni {\kf38}ki{\kf38}mi{\kf41}da{\kf39}ke{\kf79}tsu{\kf42}me{\kf77}te

Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:21.74,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\kf43}色{\kf24}ん{\kf22}な{\kf56}景{\kf105}色{\kf78} {\kf15}見{\kf20}に{\kf18}行{\kf21}き{\kf19}た{\kf21}い{\kf114}ね{\kf0}

Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:21.74,ED_en,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}I want to see all kinds of scenery

Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:21.74,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\kf32}i{\kf19}ro{\kf17}n{\kf22}na {\kf38}ke{\kf24}shi{\kf135}ki {\kf60}mi{\kf23}ni{\kf15}i{\kf22}ki{\kf25}ta{\kf15}i{\kf109}ne

Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:27.33,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\kf36}青{\kf34}い{\kf26}ア{\kf34}ル{\kf24}バ{\kf41}ム {\kf64}そ{\kf60}ろ{\kf54}え{\kf28}よ{\kf89}う

Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:27.33,ED_en,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}And bring along that blue photo album

Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:27.33,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\kf38}a{\kf24}oi {\kf40}a{\kf39}ru{\kf41}ba{\kf38}mu {\kf31}so{\kf47}ro{\kf74}e{\kf24}yo{\kf94}u

Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:34.19,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\kf61}白{\kf61}い{\kf99}教{\kf62}会{\kf96}に{\kf39} {\kf72}神{\kf51}様{\kf59}が{\kf19}い{\kf49}て{\kf0}

Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:34.19,ED_en,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}In the white church lives God

Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:34.19,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\kf43}shi{\kf22}ro{\kf57}i {\kf41}kyo{\kf55}u{\kf26}ka{\kf40}i {\kf132}ni {\kf40}ka{\kf21}mi{\kf29}sa{\kf32}ma {\kf55}ga {\kf21}i{\kf54}te

Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:40.58,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\kf82}二{\kf96}人{\kf22}の{\kf40}こ{\kf131}と {\kf27}見{\kf19}つ{\kf24}け{\kf26}出{\kf34}し{\kf42}て{\kf20}く{\kf25}れ{\kf14}る{\kf33}と{\kf0}

Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:40.58,ED_en,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}He'll help you find those things between the two people

Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:40.58,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\kf82}fu{\kf96}tari {\kf22}no {\kf40}ko{\kf131}to {\kf27}mi{\kf19}tsu{\kf24}ke{\kf26}da{\kf34}shi{\kf42}te{\kf20}ku{\kf25}re{\kf14}ru{\kf33}to{\kf0}

Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:42.53,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\kf54}信{\kf39}じ{\kf38}て{\kf23}る{\kf41}よ{\kf0}

Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:42.53,ED_en,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}I deeply believe

Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:42.53,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\kf54}shin{\kf39}ji{\kf38}te{\kf23}ru{\kf41}yo{\kf0}

Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:47.02,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\kf62}愛{\kf35}!{\kf43}な{\kf17}ん{\kf60}て {\kf39}今{\kf37}は{\kf22}ま{\kf95}だ{\kf0}

Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:47.02,ED_en,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Love! This kind of thing till now

Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:47.02,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\kf62}ai{\kf35}! {\kf43}na{\kf17}n{\kf60}te {\kf39}Ima {\kf37}wa {\kf22}ma{\kf95}da{\kf0}

Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:50.00,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\kf45}照{\kf23}れ{\kf23}ち{\kf19}ゃ{\kf17}う{\kf23}か{\kf30}ら{\kf29}分{\kf23}か{\kf26}ら{\kf14}な{\kf9}い{\kf0}

Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:50.00,ED_en,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Because of shyness that's why we don't understand

Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:50.00,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\kf45}tere{\kf45}chau{\kf35}kara {\kf23}wa{\kf35}ka{\kf30}ra{\kf45}nai

Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:56.93,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\kf78}細{\kf57}い{\kf1} {\kf19}そ{\kf20}の{\kf59}腕{\kf100}に{\kf38} {\kf38}思{\kf35}い{\kf26}っ{\kf20}き{\kf32}り{\kf27}抱{\kf22}き{\kf25}寄{\kf29}せ{\kf21}られ{\kf41}る{\kf0}

Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:56.93,ED_en,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}That thin arm of yours lifting\Nme up without hesitation

Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:56.93,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\kf78}hoso{\kf57}i {\kf1}{\kf19}so{\kf20}no {\kf59}ude {\kf100}ni{\kf38} {\kf38}omo{\kf35}i{\kf26}ki{\kf20}ri {\kf32}da{\kf27}ki{\kf22}yo{\kf25}se{\kf29}ra{\kf21}re{\kf41}ru{\kf0}

Dialogue: 0,0:11:57.03,0:12:06.18,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\kf52}そ{\kf39}の{\kf19}日{\kf80}ま{\kf120}で{\kf36} {\kf82}恋{\kf20}を{\kf96}育{\kf24}て{\kf41}よ{\kf39}う{\kf267}ね{\kf0}

Dialogue: 0,0:11:57.03,0:12:06.18,ED_jap,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\kf50}so{\kf38}no {\kf26}hi {\kf77}ma{\kf157}de {\kf38}ko{\kf44}i {\kf22}o {\kf31}so{\kf67}da{\kf20}te{\kf25}yo{\kf22}u{\kf298}ne

Dialogue: 0,0:11:57.03,0:12:06.18,ED_en,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}We'll develop our love before that day...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License