Candydeu6
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:14.35,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,2000)}Was in der nahen Zukunft liegt
Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:10.35,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.53,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ich bin ihnen dankbar.
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.74,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ich gehe dann.
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:19.29,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ich bin froh, dass es vorbei ist...
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:21.50,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ist deine Neuabgabe gut verlaufen?
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.71,Basic Font,,0000,0000,0000,,Er hat mich nur ausgeschimpft.
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:27.66,Basic Font,,0000,0000,0000,,Er sagt, er wäre über meine Zukunft besorgt.
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:29.31,Basic Font,,0000,0000,0000,,Also na ja...
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:30.17,Basic Font,,0000,0000,0000,,Bitte.
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:30.99,Basic Font,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:34.92,Basic Font,,0000,0000,0000,,Es ist nur deine Schuld, dass wir nicht ausgehen können.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:38.40,Basic Font,,0000,0000,0000,,Du hättest beinahe ein Jahr wiederholen müssen, darüber solltest du besser mal nachdenken.
Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:40.43,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ich hab' doch schon gesagt, dass es mir leid tut...
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:44.54,Basic Font,,0000,0000,0000,,Deine Laune ist manchmal sehr komisch, Kana.
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:46.03,Basic Font,,0000,0000,0000,,Pass auf, was du sagst.
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:47.96,Basic Font,,0000,0000,0000,,Du planst nicht im Voraus...
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:50.60,Basic Font,,0000,0000,0000,,Das stimmt nicht. Sag das nicht so.
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:54.31,Basic Font,,0000,0000,0000,,Die 7,000 Yen, die du dir letztes Jahr von mir geliehen hast...
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:57.91,Basic Font,,0000,0000,0000,,Hast du mir noch nicht zurück gezahlt.
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:00:59.35,Basic Font,,0000,0000,0000,,Also...
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:03.21,Basic Font,,0000,0000,0000,,Dieser Monat sah nicht gut aus, wegen Valentinstag und so...
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:06.70,Basic Font,,0000,0000,0000,,Das war umsonst! Und von Saku!
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:11.07,Basic Font,,0000,0000,0000,,Du verhältst dich immer noch so, obwohl du vom ganzen Sylvester Essen fett geworden bist, Yuki?
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.53,Basic Font,,0000,0000,0000,,Aber... meine Klubaktivitäten haben ausgesetzt wegen den Examen...
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:17.24,Basic Font,,0000,0000,0000,,Und...
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:24.16,Basic Font,,0000,0000,0000,,Außerdem sind mir neue Puppen auf deinem Schreibtisch aufgefallen. Hast du dafür dein Geld ausgegeben?
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:28.93,Basic Font,,0000,0000,0000,,D-Die hat mir jemand gegeben. Ein neuer aus meinem Club.
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:35.76,Basic Font,,0000,0000,0000,,Hier.
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:40.34,Basic Font,,0000,0000,0000,,Kana, du bist auch ziemlich dick geworden, oder?
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:45.29,Basic Font,,0000,0000,0000,,Sorry, ich habe gelogen. Ich hab' sie gekauft.
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:48.36,Basic Font,,0000,0000,0000,,Freut mich, dass du ehrlich warst.
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:51.55,Basic Font,,0000,0000,0000,,Wenn ich das nächste Mal Geld bekommen habe, werde ich es dir zurückzahlen.
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:54.76,Basic Font,,0000,0000,0000,,Schon gut, du kannst es mir zurückzahlen wann du willst.
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.11,Basic Font,,0000,0000,0000,,Wenn es dir passt, Yuki.
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:12.89,Basic Font,,0000,0000,0000,,Also, da ich jetzt meine Arbeit neu abgegeben habe,
Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:15.75,Basic Font,,0000,0000,0000,,können wir etwas schönes nächste Woche unternehmen.
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:19.73,Basic Font,,0000,0000,0000,,Lass uns gemeinsam ausgehen und es genießen, Kana!
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:23.89,Basic Font,,0000,0000,0000,,Aber zuerst sollten wir für Saku ein Dankeschön organisieren.
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:26.35,Basic Font,,0000,0000,0000,,Was würdest du danach unternehmen wollen, Yuki?
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:30.77,Basic Font,,0000,0000,0000,,Nichts spezielles. Solange ich bei dir bin ist mir alles recht.
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:31.82,Basic Font,,0000,0000,0000,,Oh, genau.
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.77,Basic Font,,0000,0000,0000,,Bevor ich es vergesse, lass uns Pappschachteln besorgen.
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:36.75,Basic Font,,0000,0000,0000,,Pappschachteln?
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:41.47,Basic Font,,0000,0000,0000,,Hab' ich total vergessen...
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:45.07,Basic Font,,0000,0000,0000,,Lass uns morgen zusammen in den\NSupermarkt gehen und welche besorgen.
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:46.12,Basic Font,,0000,0000,0000,,Gute Idee!
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:52.47,Basic Font,,0000,0000,0000,,Wir sollten noch einen von diesen Eierschutzkissen kaufen-
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:55.58,Basic Font,,0000,0000,0000,,Du lernst es wohl nie, oder?
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:56.14,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,Du tust mir weh! Hör auf damit!
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:58.86,Basic Font,,0000,0000,0000,,Wäre es nicht besser, wenn du deine Schulden früher begleichst, Yuki?
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:01.25,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,Hattest du nicht gesagt, dass es dir egal ist?!
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:02.74,Basic Font,,0000,0000,0000,,Oh, entschuldige, ich habe gelogen.
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:02.74,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,Warum?!
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:21.32,Basic Font,,0000,0000,0000,,Es ist zwar nur ein Zimmer, aber es ist genug Platz für zwei Menschen.
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:24.86,Basic Font,,0000,0000,0000,,Dieses Mal haben wir zwei normale Betten?
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:28.48,Basic Font,,0000,0000,0000,,Wo findet man heutzutage noch Etagenbetten, es ist nicht mehr so wie in alten Schulheimen.
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:31.71,Basic Font,,0000,0000,0000,,Falls es so was noch gäbe, würde man daraus ein zwei Personen Zimmer machen.
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:34.41,Basic Font,,0000,0000,0000,,Das war echt eine extreme Veränderung.
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.22,Basic Font,,0000,0000,0000,,Jedenfalls, Saku...
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:38.24,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:44.08,Basic Font,,0000,0000,0000,,Selbst der Raum, der den ganzen Flur beansprucht, hat eine Nummer?
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:46.82,Basic Font,,0000,0000,0000,,Sag mir nicht, dass...
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:50.33,Basic Font,,0000,0000,0000,,Du hast richtig vermutet! Das ist unser Liebesnest-
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:54.56,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ich meine unsere neue Residenz. Natürlich werden wir sie gut nutzen.
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:57.47,Basic Font,,0000,0000,0000,,Mein neues Leben mit dir beginnt im Frühling...
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:59.17,Basic Font,,0000,0000,0000,,"Herzlich willkommen, geliebte Kanade."
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:00.19,Basic Font,,0000,0000,0000,,"Möchtest du zuerst ein Bad nehmen?"
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:02.00,Basic Font,,0000,0000,0000,,"Oder soll ich zuerst? Oder..."
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:03.28,Basic Font,,0000,0000,0000,,"Möchtest du mich als erstes?"
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:04.93,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,Nein, das ist einfach nur falsch...
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:06.17,Basic Font,,0000,0000,0000,,Wir werden auf den wundervollen, sternenbehangenen Himmel blicken von unserem Balkon aus...
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:08.49,Basic Font,,0000,0000,0000,,Kanade... Ich glaub' ich bin betrunken...
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:09.96,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,Ein sternenbehangener Himmel? Liegt das nicht in einem Wohnviertel?
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:10.00,Basic Font,,0000,0000,0000,,Also, wollen wir?
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.89,Basic Font,,0000,0000,0000,,Dann werden wir zusammen in dem großen Bett schlafen.
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:13.73,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,Warum gibt es dort nur ein Bett?
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:16.72,Basic Font,,0000,0000,0000,,Für dich habe ich ein extra Zimmer vorbereitet, Yukino.
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:18.51,Basic Font,,0000,0000,0000,,Du kannst ja bei dem Spaß mitmachen, wenn du willst.
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:20.65,Basic Font,,0000,0000,0000,,Es macht mir nichts aus, wenn sich andere in meine Angelegenheiten einmischen.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:22.20,Basic Font,,0000,0000,0000,,Also...
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:25.05,Basic Font,,0000,0000,0000,,Bitte gib mir deine Unterschrift, Kanade.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:28.77,Basic Font,,0000,0000,0000,,Hey, warte mal, warum steht mein Name schon darauf?
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:28.56,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,Los, schnell, gib sie mir.
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.29,Basic Font,,0000,0000,0000,,Wir haben unseren Antrag aber schon abgegeben.
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:37.34,Basic Font,,0000,0000,0000,,Werden Anträge nicht erst ab morgen angenommen...?
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:41.69,Basic Font,,0000,0000,0000,,Gilt das nicht nur für die neuen Studenten?
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:45.44,Basic Font,,0000,0000,0000,,Da die neuen Studenten bis vor kurzem noch nicht wissen konnten, ob sie aufgenommen wurden.
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:50.41,Basic Font,,0000,0000,0000,,Das wir nur die Wohnung wechseln haben wir unseren Antrag schon im Januar gestellt.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:52.85,Basic Font,,0000,0000,0000,,Hallo? Saku?
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:55.46,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ich habe das Gefühl, dass sie davon nicht begeistert ist.
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:05:01.00,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ihre Familie hat das Anwesen gebaut, aber von Anträgen hat sie keine Ahnung, mh?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.97,Basic Font,,0000,0000,0000,,Oh na ja. Auch wenn ich Mitleid mir ihr habe bin ich doch froh, dass wir uns selbst darum gekümmert haben.
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:09.07,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,Meine Kanade... deine Unterschrift...
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:09.07,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ich hätte nicht geglaubt, dass sie so etwas beutendes machen würde...
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:12.96,Basic Font,,0000,0000,0000,,Nur wir beiden... auf dem großem Bett...
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:12.80,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,Ich würde mir das Zimmer aber gern mal anschauen.
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:15.56,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,Na ja, wir können es uns nach unserem Umzug ansehen...
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:18.38,Basic Font,,0000,0000,0000,,Wenn ich es mir genau überlege dann lassen wir es besser. Vergiss den Gedanken.
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:19.71,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,Unterschreib hier.
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:20.78,Basic Font,,0000,0000,0000,,Mist, ich muss zum Unterricht. Wie siehts bei dir aus, Yuki?
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:22.89,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ich muss da lang.
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:25.24,Basic Font,,0000,0000,0000,,Dann sehen wir uns später.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:25.82,Basic Font,,0000,0000,0000,,Jap!
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:37.03,Basic Font,,0000,0000,0000,,Jetzt komm endlich Saku.
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:39.50,Basic Font,,0000,0000,0000,,Deine Klasse liegt bei den neuen, oder?
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:42.24,Basic Font,,0000,0000,0000,,Nein... die Unterschrift meiner geliebten Kanade...
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.30,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ich hab's dir doch schon gesagt...
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:45.94,Basic Font,,0000,0000,0000,,Unterschrift.
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:51.21,Basic Font,,0000,0000,0000,,Seitdem ist sie so starr wie eine Statue.
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:54.09,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ich mache ihr keinen Vorwurf deswegen, sie hat ja schließlich schon eine Menge Arbeit darin investiert.
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:57.02,Basic Font,,0000,0000,0000,,Es hat halt nicht sein sollen.
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:57.81,Basic Font,,0000,0000,0000,,Jap.
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:02.83,Basic Font,,0000,0000,0000,,Anstatt zu Schwimmen ist sie nur wie eine Qualle im Wasser getrieben.
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:06.46,Basic Font,,0000,0000,0000,,Wir haben sie dann während dem Training nach Hause geschickt, da ihre Gesundheit in Gefahr war.
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:12.59,Basic Font,,0000,0000,0000,,Nicht genug, dass ihre spezial Attacke verfehlt hat, sie wurde auch noch vom nächsten Schlag K.O. gesetzt.
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:18.18,Basic Font,,0000,0000,0000,,Das Drama ist zu Ende, aber warum fühle ich mich schuldig?
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:23.60,Basic Font,,0000,0000,0000,,Wir brauchen uns um Sakuya keine Sorgen zu machen. Morgen wird sie sicher wieder die Alte sein.
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:29.15,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ich werde ihr einfach ein neues Bild von dir schicken als Wiedergutmachung.
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.71,Basic Font_alternate,,0000,0000,0000,,Yuki?
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:37.64,Basic Font,,0000,0000,0000,,Shi hat mir eine Nachricht geschrieben und gefragt, wann wir in den Frühjahrsferien kommen.
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:39.38,Basic Font,,0000,0000,0000,,Uh huh...
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:42.06,Basic Font,,0000,0000,0000,,Yuki...
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:43.15,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:48.29,Basic Font,,0000,0000,0000,,Die Lehrer werden unterrichten,\Nauch in der Ferien.
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:52.93,Basic Font,,0000,0000,0000,,Und deshalb würde ich gerne, wenn es irgendwie machbar ist, weiter für die Schule arbeiten...
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:57.43,Basic Font,,0000,0000,0000,,Dann werden wir uns bei ihr entschuldigen, Kana.
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:07:02.13,White board text,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(2000,0)\move(75,213,65,213)}Kommen meine Schwestern\Nin den Ferien nach Hause?
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:06:59.43,Basic Font,,0000,0000,0000,,Tut mir leid, Yuki.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:04.63,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ist mir recht, aber wir müssen Shi bescheid sagen.
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:08.97,Basic Font,,0000,0000,0000,,Können wir ihr nicht einfach eine E-Mail schicken?
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:10.82,Basic Font,,0000,0000,0000,,Kana?
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:24.21,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ich muss mich für die diesjährigen College Examen vorbereiten, weißt du, deshalb kann ich in den Ferien nicht kommen...
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:26.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(350,134)}Sakurai Yukino
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:26.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(348,189)}Sakurai Kanade
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:26.15,Basic Font,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:31.19,Basic Font,,0000,0000,0000,,Verstehst du mich noch, Shizuku?
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:33.14,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ich kann dich noch verstehen.
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:37.10,Basic Font,,0000,0000,0000,,Das ist so, die Lehrer...
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:38.35,Basic Font,,0000,0000,0000,,...halten nichts davon.
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:40.93,Basic Font,,0000,0000,0000,,Das ist diese Vorbereitungsschule für das College,
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:43.62,Basic Font,,0000,0000,0000,,da die Kosten ziemlich hoch sind...
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:47.41,Basic Font,,0000,0000,0000,,Was ich damit sagen will ist, dass sich die Lehrer um uns kümmern.
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:52.53,Basic Font,,0000,0000,0000,,Wenn es sich vermeiden lässt, werde ich nicht auf diese Vorbereitungsschule gehen...
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:53.53,Basic Font,,0000,0000,0000,,Das verstehst du doch?
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:59.20,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ist schon gut, deine Lage ist verständlich. Da können wir wohl nichts dran ändern.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:00.76,Basic Font,,0000,0000,0000,,Tut mir leid, Shi.
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:03.66,Basic Font,,0000,0000,0000,,Wirst du dann die ganze Woche in der Schule sein?
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:08.50,Basic Font,,0000,0000,0000,,Du halbe Zeit, ich werde euch besuchen kommen, aber eigentlich..
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.20,Basic Font,,0000,0000,0000,,Was war das?
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:11.69,Basic Font,,0000,0000,0000,,Nichts.
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:24.43,White board text v2,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(72,280)}Meine Schwestern sind doof.
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:15.36,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ich werd's Papa ausrichten.
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:20.03,Basic Font,,0000,0000,0000,,Bis dann. Oh und Kana, sag Yuki hallo von mir.
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:23.78,Basic Font,,0000,0000,0000,,Also dann, gute Nacht.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:26.22,Basic Font,,0000,0000,0000,,Was hat sie gesagt?
Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:30.43,Basic Font,,0000,0000,0000,,"Da können wir nichts dran ändern..."
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:34.24,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ich hätte mit mehr Widerstand gerechnet, aber scheint wohl nicht der Fall zu sein.
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:37.08,Basic Font,,0000,0000,0000,,Sie hat dir sogar hallo gesagt.
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:38.33,Basic Font,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:41.61,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, dass sie sich nicht wieder selbst etwas aufzwingt.
Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:44.86,Basic Font,,0000,0000,0000,,Wollen wir sie ein anderes Mal besuchen?
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:46.82,Basic Font,,0000,0000,0000,,Geht klar.
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:53.63,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ich bin froh darüber, dass du bei mir bleibst während den Ferien, aber das musst du nicht.
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:56.91,Basic Font,,0000,0000,0000,,Eigentlich habe ich noch Klubaktivitäten...
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:09:00.14,Basic Font,,0000,0000,0000,,...und ich werde im Mai aufhören,\Nalso werde ich die Gelegenheit nutzen um noch etwas zu trainieren.
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.72,Basic Font,,0000,0000,0000,,Bist du dir da wirklich sicher?
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:04.30,Basic Font,,0000,0000,0000,,Über was?
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:07.97,Basic Font,,0000,0000,0000,,Obwohl ich mir nicht sicher bin, wie die Kunsthochschule ist...
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:10.65,Basic Font,,0000,0000,0000,,...denn wenn es um Kunst geht, kann man sich nicht nur auf die Schule verlassen.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:14.55,Basic Font,,0000,0000,0000,,Du musst auch in die Vorbereitungsklasse gehen.\NDadurch hast du bessere Karten aufgenommen zu werden.
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:17.11,Basic Font,,0000,0000,0000,,Nee, na ja...
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.99,Basic Font,,0000,0000,0000,,Die Vorbereitungsklasse ist speziell auf die Examen ausgerichtet.
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:22.46,Basic Font,,0000,0000,0000,,Das ist mehr oder weniger das Gleiche, was in dem normalen Unterricht durchgenommen wird.
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:24.99,Basic Font,,0000,0000,0000,,Um ehrlich zu sein weiß ich auch noch gar nicht, ob ich überhaupt beim ersten Versuch genommen werde.
Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:27.76,Basic Font,,0000,0000,0000,,Deshalb will ich uns nicht auf der Tasche liegen.
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:29.99,Basic Font,,0000,0000,0000,,Aber sollte ich dieses Jahr nicht angenommen werden...
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:32.78,Basic Font,,0000,0000,0000,,...dann werde ich mir einen Aushilfsjob suchen und nächstes Jahr in die Zusatzklasse gehen.
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:35.76,Basic Font,,0000,0000,0000,,Hey Kana...
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:38.12,Basic Font,,0000,0000,0000,,Ich finde, dass...
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:42.31,Basic Font,,0000,0000,0000,,...es toll wäre, wenn ich für immer bei dir sein könnte.
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:45.38,Basic Font,,0000,0000,0000,,Was ist los, Yuki?
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:47.73,Basic Font,,0000,0000,0000,,Wenn du davon ausgehst, warum bist du dann immer noch-
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:50.29,Basic Font,,0000,0000,0000,,Wir werden für immer zusammen sein, das ist sicher.
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:58.89,Basic Font,,0000,0000,0000,,Wir werden zusammen auf das College gehen, zusammen unseren Abschluss machen und zusammen Arbeiten gehen.
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:05.24,Basic Font,,0000,0000,0000,,Aber wenn du solche Sachen, wie sie auf deinem Tisch liegen, als Projekt abgibst...
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:07.96,Basic Font,,0000,0000,0000,,Dann mache ich mir Sorgen.
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:10.40,Basic Font,,0000,0000,0000,,Also wirklich... Du bist gemein, Yuki.
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:13.47,Basic Font,,0000,0000,0000,,Daran musst du mich nicht ständig erinnern...
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:18.77,Basic Font,,0000,0000,0000,,Dennoch denke ich, dass es besser wäre, wenn du diese Vorbereitungsmaßnahme machen würdest, Kana.
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:22.21,Basic Font,,0000,0000,0000,,Aber dann würden wir in finanzielle Schwierigkeiten geraten...
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:24.84,Basic Font,,0000,0000,0000,,Wenn das so ist werde ich einfach einen Aushilfsjob suchen.
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:29.63,Basic Font,,0000,0000,0000,,Dann kannst du in die Vorbereitungsklasse und wir werden beide hart arbeiten dieses Jahr.
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:32.81,Basic Font,,0000,0000,0000,,Yuki?
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:35.81,Basic Font,,0000,0000,0000,,Wie hört sich das an, Kana?
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:39.25,Basic Font,,0000,0000,0000,,Bin ich dir jetzt was schuldig?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
page revision: 0, last edited: 15 Apr 2009 14:57