Ac Gersub 03
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:08.78,Asura,Saiki Girl,0000,0000,0000,,Mein Bruder wird alles tun, um den Vertrag zu erreichen.
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:12.45,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Es entstehen nur Katastrophen in einem Zusammenspiel zwischen Anwendern und Dämonen.
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:14.14,Asura,Takatsuki,0000,0000,0000,,Halt!
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:17.37,Asura,Takatsuki,0000,0000,0000,,Lass Natsume-kun gehen.
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:21.19,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Takatsuki!
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:23.92,Asura,Takatsuki,0000,0000,0000,,Tur mir... leid.
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:25.63,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Takatsuki?
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:32.39,Asura,Misao,0000,0000,0000,,Wir brauchen diesen Koffer, Tomo.
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:34.64,Asura,Misao,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Nein!
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:37.43,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Misao!
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:46.32,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Es ist dort.
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:37.26,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,Rate, wer da ist!
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:41.18,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,W-Was zur Hölle machst du hier?
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:43.82,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,Hast du mich vergessen?
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:45.33,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Das ist es nicht!
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:47.29,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Was machst du in fremden Häusern?!
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:52.00,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,Du weißt nicht, wie man die Asura Machina bedient.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:53.04,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,Volltreffer, stimmts?
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:56.88,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,Es geht genauso, wie du auch den Koffer geöffnet hast!
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:58.18,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,Du musst nur den Befehl dazu geben.
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:02:59.66,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,"Komm raus", stimmts?
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:01.46,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Senpai, was zum...?
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:03.94,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,Ich verstehe die Situation ungefähr.
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:07.94,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,Wenn du dem Chemie Klub beitritts, werde ich dir helfen.
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:09.65,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Verarsch mich nicht!
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:11.66,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,Hey, ich meins ernst.
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:14.60,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,Ein Erwachsener braucht einen Grund, soetwas zu tun.
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:18.18,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Ich habe keine Zeit, deinem wertlosen Geplapper zuzuhören
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:19.56,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Geh mir aus dem Weg!
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:21.35,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,Ach, stimmt ja.
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:24.29,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,Kanade-chan wird vermutlich ein Prozess gemacht,
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:25.71,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,aber nur, um sie vorzuführen,
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:27.17,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,und dann wird sie bald bestraft.
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:46.68,Asura,Misao,0000,0000,0000,,Du bist ziemlich dumm, nicht?
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:48.83,Asura,Misao,0000,0000,0000,,Du hättest ein Taxi nehmen sollen.
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:08.63,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:12.25,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,Wo ist Sao-chan hingegangen?
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:15.98,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,Könnte es sein, dass sie exorziert wurde oder soetwas?
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:19.10,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,Oh, ich hatte Recht?
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.92,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,Aber du brauchst dir keine Gedanken darüber zu machen, nicht?
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:28.20,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,Nach allem ist sie nur ein Geist.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.17,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Lass diesen Schwachsinn!
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:34.16,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Es ist unmöglich sie ruhig zu halten, weil sie immer ausspricht, was sie denkt!
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:38.17,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Obwohl es nichts mit ihr zu tun hat, erzählst du trotzdem solche Sachen über sie.
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:43.14,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,So eine Auswirkung ist ihr noch nie widerfahren.
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:45.03,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,Also deshalb willst du deine Gegner schlagen?
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:48.99,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Hast du keine Gefühle?
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:55.01,Asura,Kurosaki,0000,0000,0000,,Selbst wenn Sao-chan nicht hier ist, wäre es trotzdem gefährlich die Asura Machina zu rufen.
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:57.15,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Bitte hör auf mir zu folgen.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:16.02,Asura,Saiki Girl,0000,0000,0000,,Dieses Zeichen... es ist ein Studentenwerk.
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:18.39,Asura,Girl,0000,0000,0000,,Wir werden es wissen, sobald wir es sehen.
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:20.10,Asura,Saiki Girl,0000,0000,0000,,Warum haben die uns hier her bestellt?
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:22.76,Asura,Girl,0000,0000,0000,,Um Shiro-kun zu treffen?
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:24.79,Asura,Saiki Girl,0000,0000,0000,,Das Studentenwerk?
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:26.01,Asura,Girl,0000,0000,0000,,Gib mir was ab.
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:29.19,Asura,Saiki Girl,0000,0000,0000,,Kauf dein eigenes.
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:32.02,Asura,Girl,0000,0000,0000,,Shiro-kun!
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:38.88,Asura,Saiki Girl,0000,0000,0000,,Was machst du denn?!
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:40.86,Asura,Girl,0000,0000,0000,,Du wirst nichts verlieren, wenn er es sieht,
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:41.90,Asura,Girl,0000,0000,0000,,immerhin seid ihr Geschwister.
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:43.70,Asura,Reiko,0000,0000,0000,,Du bist das Letzte!
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:57.05,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,W-Was war das?!
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:10.79,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Ein Douta, huh?
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:12.77,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Haben sie es auf das abgesehen?
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:23.23,Asura,Reiko,0000,0000,0000,,Großer Bruder.
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:24.91,Asura,,0000,0000,0000,,Takatsuki-san ist...?
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:26.71,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Unter unserer Kontrolle.
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:28.58,Asura,Reiko,0000,0000,0000,,Was hast du mit ihr vor?
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:31.50,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Ich werde die Protokolle befolgen und einen Prozess durchführen.
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:33.82,Asura,Reiko,0000,0000,0000,,Wenn du sie aus der Schule wirfst, wars das doch, oder?
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:39.57,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Sie hat den ersten Schülerrat angegriffen, welcher die Leitung über den Schutz der Schule hat.
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:43.00,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Zudem war das Motiv Natsume Tomoharu zu helfen.
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:47.50,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Reiko.
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:50.52,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Unsere Mission ist heilig und bedingungslos.
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:53.01,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Das darfst du nie vergessen.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.57,Asura,Reiko,0000,0000,0000,,Ich habe es nicht vergessen.
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:12.58,Asura,Girl,0000,0000,0000,,Beeil dich, Rei-chan!
Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:15.70,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Beide, beeilt euch!
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:29.72,Asura,Reiko,0000,0000,0000,,Wenn das ganze nur im geringsten anders abgelaufen wäre,
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:31.39,Asura,Reiko,0000,0000,0000,,wäre die Person, die hier stehen würde...
Dialogue: 0,0:07:31.39,0:07:33.10,Asura,Reiko,0000,0000,0000,,warscheinlich Aine.
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.47,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Takatsuki, wo könntest du nur sein?
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:44.03,Asura,Aine,0000,0000,0000,,Ein Dämon ist ein gefährliches Wesen.
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:50.48,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Wo ist sie?
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:52.58,Asura,Aine,0000,0000,0000,,Um einem Dämonen zu helfen,
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:55.25,Asura,Aine,0000,0000,0000,,wirst du Misao-san verletzen?
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:57.53,Asura,Aine,0000,0000,0000,,Bitte hör damit auf.
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:59.47,Asura,Aine,0000,0000,0000,,Um Misao-san's Willen.
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:00.61,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Verarsch mich nicht.
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:02.59,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Ihr Typen habt Misao...
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:04.71,Asura,Aine,0000,0000,0000,,Es gibt nichts, worum du dir Sorgen machen müsstest.
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:07.05,Asura,Aine,0000,0000,0000,,Wenn die Zeit reif ist, wird Misao-san zurückkommen.
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:08.67,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Lass den Schwachsinn!
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:09.80,Asura,Aine,0000,0000,0000,,Ich meine es ernst.
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:11.97,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Wie könnte ich dir glauben?!
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:14.61,Asura,Aine,0000,0000,0000,,Bitte kooperiere mit Reishirou.
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:17.67,Asura,Aine,0000,0000,0000,,Ich hoffe, du setzt deine Kräfte richtig ein.
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:19.61,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Wo ist Takatsuki?!
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:22.11,Asura,Aine,0000,0000,0000,,Bitte vergiss sie.
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:23.86,Asura,Aine,0000,0000,0000,,Wenn du und sie...
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:25.00,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Wo ist sie?!
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:31.71,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Dort drüben?
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:34.62,Asura,Aine,0000,0000,0000,,Ich will nicht gegen euch beide kämpfen müssen.
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:37.49,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Ich will ebenfalls nicht, dass das passiert.
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:39.10,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Aber... ich muss gehen!
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:46.46,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Halte durch, Aine!
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:47.40,Asura,Reiko,0000,0000,0000,,Aine!
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:50.92,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Du brauchst keine Angst haben... ich werde dich jetzt retten!
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:02.45,Asura,Aine,0000,0000,0000,,Ich bin in Ordnung.
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:05.61,Asura,Aine,0000,0000,0000,,Brauchst du nicht etwas Kraft?
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:18.28,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Dämonen bringen nichts als Katastrophen.
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:21.49,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Sie dürfen nicht existieren.
Dialogue: 0,0:09:22.88,0:09:26.48,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Du bist sogar noch gefährlicher, als diese Dämonen.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:31.50,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Die Macht, die durch den Vertrag zwischen dir und Natsume Tomoharu freigesetzt wird,
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:33.98,Asura,,0000,0000,0000,,wird unsere Welt in die Hölle verwandeln.
Dialogue: 0,0:09:33.98,0:09:38.73,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Ich kann solchem Übel nicht erlauben, zu existieren.
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:41.73,Asura,Takatsuki,0000,0000,0000,,Es ist mir egal, was aus mir wird.
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:45.24,Asura,Takatsuki,0000,0000,0000,,Also lass deine Hände bitte von Natsume-kun.
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:50.77,Asura,Takatsuki,0000,0000,0000,,Natsume-kun wird keine Gefühle für mich entwickeln.
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:53.71,Asura,Takatsuki,0000,0000,0000,,Darum... belästige Natsume-kun nicht mehr...
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.97,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Ich werde den Bitten eines Dämonen keine Folge leisten.
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:57.16,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Takatsuki Kanade.
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:10:00.38,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Verschwinde zurück in die Hölle.
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:10.16,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Keine Bewegung!
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:12.60,Asura,Takatsuki,0000,0000,0000,,Natsume...kun?!
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:14.63,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Rührt keinen Muskel!
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:16.70,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Wenn ihr euch auch nur im geringsten bewegt, werde ich es rauslassen.
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.85,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Bist du in Ordnung, Takatsuki?!
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:21.49,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Lass uns gehen!
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:22.85,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Hey, beeil dich!
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:24.08,Asura,Takatsuki,0000,0000,0000,,Warum...?
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:26.98,Asura,Takatsuki,0000,0000,0000,,Warum... bist du gekommen?
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:28.65,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Was sagst du da?!
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:31.83,Asura,Takatsuki,0000,0000,0000,,Es ist meine Schuld,... dass du in all das hineingezogen wurdest.
Dialogue: 0,0:10:31.83,0:10:33.49,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Das ist nicht wahr!
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:34.80,Asura,Takatsuki,0000,0000,0000,,Doch, ist es.
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:36.96,Asura,Takatsuki,0000,0000,0000,,Weil ich ein Dämon bin.
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:40.92,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Du hast mich sehr überrascht, Natsume Tomoharu.
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:41.74,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Keine Bewegung!
Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:44.32,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Dein Leben zu riskieren, um einem Dämonen zu helfen...
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:45.58,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Wie dumm.
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:47.20,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Du sagst immer nur "Dämon, Dämon"!
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:49.67,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Takatsuki ist ein normales Mädchen!
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:53.09,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Ich verstehe sehr gut.
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:55.21,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Hör auf!
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:56.27,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Keine Bewegung!
Dialogue: 0,0:10:56.27,0:10:59.08,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Geh mit diesem Dämonen unter!
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:01.10,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Ich werde es wirklich herausholen!
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:02.15,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Tu es.
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:10.37,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Komm raus!
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:14.60,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Hä?
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:20.89,Asura,Takatsuki,0000,0000,0000,,Klubanmeldung?
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:23.25,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Was hat sie getan?!
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:24.58,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Feuer!
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:29.26,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Kannst du laufen?
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:32.12,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Lauf!
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:49.73,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Ich werde es hier beenden.
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:52.57,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Ich werde es nicht wiederholen lassen.
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:54.38,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Lass uns zusammen leben.
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:57.45,Asura,Saiki,0000,0000,0000,,Verzeih mir.
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:09.76,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Verdammt, es ist versperrt!
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:10.39,AsuraC,Soldier,0000,0000,0000,,Hast du sie gesehen?
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:10.87,AsuraC,Soldier,0000,0000,0000,,Nein.
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:14.27,AsuraC,Soldier,0000,0000,0000,,Riegelt alle Gänge ab!
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:16.34,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Ihr seid wie gefangene Mäuse.
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:17.84,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Senpai!
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:18.63,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Hi!
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:21.81,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Du! Was hast du mit dem Koffer getan?!
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:23.78,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Ich habe Klubanmeldungen hineingelegt.
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:24.72,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Nein...
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:26.35,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Ich meine...
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:28.55,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Was auch immer, unterschreibt sie schnell.
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:30.12,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Du willst, dass ich helfe, richtig?
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:31.71,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Schon wieder das...
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:34.38,AsuraC,Soldier,0000,0000,0000,,Macht das Schloss hier auf!
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:35.32,AsuraC,Soldier,0000,0000,0000,,Beeilung!
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:39.02,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Hey, der Raum wird gleich mit Wachen überfüllt sein.
Dialogue: 0,0:12:39.93,0:12:41.35,Asura,Taka,0000,0000,0000,,Natsume-kun.
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:43.68,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Ach, verdammt.
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:47.83,Asura,Taka,0000,0000,0000,,Natsume-kun?
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:49.50,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Ich hab nichts zum Schreiben dabei.
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:53.21,Asura,Taka,0000,0000,0000,,Das ist...
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:54.55,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Ich verstehe.
Dialogue: 0,0:12:54.55,0:12:57.29,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Es muss eine Art Füllfeder oder Kugelschreiber sein.
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:58.22,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Ich werde es aufmachen.
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:02.59,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Was ist das...
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:04.67,Asura,Taka,0000,0000,0000,,Geschenke meines Vaters...
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:06.69,Asura,Taka,0000,0000,0000,,... sind für gewöhnlich Klingen.
Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:16.45,Asura,Taka,0000,0000,0000,,Wenn du willst...
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:20.40,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,D-Dann nehm ich etwas...
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:25.87,Asura,Soldier,0000,0000,0000,,Kurosaki!
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:44.35,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Ihr beiden geht schonmal vor.
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:49.85,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Ich kann nicht garantieren, dass ihr leben werdet, okay?
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:52.06,AsuraC,Kuro,0000,0000,0000,,Wegtreten!
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:53.27,AsuraC,Kuro,0000,0000,0000,,Vorsitzender!
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:56.37,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Hisui kann nicht ungehindert kämpfen, wenn ihr im weg seid.
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:57.50,AsuraC,Soldier,0000,0000,0000,,Verstanden!
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:07.77,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Asura Cryin.
Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:15.59,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Reiß dieser Abscheulichkeit die Augen raus.
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:48.29,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Was zum...
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:14:59.80,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Tomoharu!
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:01.76,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Lass uns verschwinden, Takatsuki!
Dialogue: 0,0:15:02.22,0:15:03.76,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Hisui!
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:15.40,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Kurosaki!
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:19.61,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Seid ihr okay?
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:20.50,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Ja!
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:33.67,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Du bist verdammt hartnäckig!
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:38.48,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Beeilung, ich hab keine Munition mehr.
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:48.39,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Ta-Takatsuki..
Dialogue: 0,0:15:48.82,0:15:51.59,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Vernichte beide, Hisui!
Dialogue: 0,0:15:53.13,0:15:55.73,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Sie dürfen es nicht noch einmal herausrufen.
Dialogue: 0,0:16:13.96,0:16:15.63,Asura,Misao,0000,0000,0000,,Nein!!!
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:27.86,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Die Asura Machina.
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:29.00,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Warum?
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:47.05,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Du brauchst keinen Koffer oder etwas anderes.
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:49.23,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Du und Kurogane seid bereits eins.
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:52.11,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Harmonisiert es wieder mit Hisui?
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:53.92,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Frier es ein, Hisui!
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:05.21,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Bevor ein passender Anwender für dich erscheint,
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:07.64,Asura,Rei,0000,0000,0000,,schlaf wo du bist, Kurogane!
Dialogue: 0,0:17:08.89,0:17:12.14,Asura,Soldier,0000,0000,0000,,Tief in der Dunkelheit, im Abgrund versunken...
Dialogue: 0,0:17:12.14,0:17:13.81,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:15.98,Asura,Soldier,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:18.40,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Ich bin der Schatten, den das Licht der Wissenschaft wirft.
Dialogue: 0,0:17:23.07,0:17:25.07,Asura,Rei,0000,0000,0000,,U-Unmöglich!
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:41.75,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Hör auf.
Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:45.21,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Bitte hör auf! Aine wird sterben!
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:51.90,AsuraC,Tomo (flashback),0000,0000,0000,,Also, was meinst du mit "Shaetai"?
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:56.95,AsuraC,Taka,0000,0000,0000,,Oh, ich glaube, es ist wie... ein Geist...
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:18:00.21,AsuraC,Taka,0000,0000,0000,,einer Opferung, der in der Asura Machina versiegelt ist.
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:01.08,AsuraC,Tomo,0000,0000,0000,,Eine Opferung?
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:02.02,AsuraC,Taka,0000,0000,0000,,Eine Menschenopferung.
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:05.11,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Hör auf!!!
Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:10.79,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Misao!
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:12.91,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Stop him!
Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:39.76,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Misao?
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:41.16,Asura,Misao,0000,0000,0000,,Wo sind wir?
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:43.82,Asura,,0000,0000,0000,,Bist du... in Ordnung?
Dialogue: 0,0:18:43.82,0:18:45.58,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Ist dir etwas passiert?
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:48.50,Asura,Misao,0000,0000,0000,,Ich hatte einen schlechten Traum.
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:51.38,Asura,Misao,0000,0000,0000,,Du wurdest von diesem perversen Schülerratspräsidenten gejagt.
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:53.36,Asura,Misao,0000,0000,0000,,Du wurdest total verprügelt.
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:54.74,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Danke Gott...
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:56.89,Asura,Misao,0000,0000,0000,,Was sagst du da?
Dialogue: 0,0:18:56.89,0:18:58.29,Asura,Misao,0000,0000,0000,,Hast du dir den Kopf irgendwo angeschlagen?
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:01.96,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Ich schätze, ich bin gänzlich angeschlagen.
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:12.22,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Es ist entschieden, Saeki Reishiro.
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:13.76,Asura,Rei,0000,0000,0000,,"Entschieden" sagst du?
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:15.63,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Das ist...
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:17.68,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Ich glaube nicht, dass du es vergessen hast, aber...
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:21.35,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Der Wissenschaftsclub ist unter direkter Verwaltung des dritten Schülerrats,
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:23.52,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,die Royal Dark Society.
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:29.94,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,So wie die heiligen Wächter das Recht bekommen haben, Dämonen in der Schule zu eliminieren,
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:34.80,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,hat die Dark Society das Recht, diese zu beschützen...
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:40.11,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Von unserem Patron, Ihrer Majestät der Staatskirche.
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:43.33,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Verstehst du, was du gerade getan hast, Kurosaki?
Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:45.40,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Netter Versuch, aber es wird nicht funktionieren.
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:46.65,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Du bist zu spät.
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:50.27,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Oder, wenn du für einen Krieg bereit bist, versuch doch etwas gegen unsere Klubmitglieder zu unternehmen.
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:55.79,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Na schön!
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:58.30,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Ich verstehe, dass die beiden unter deiner Obhut sind.
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:02.38,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Aber sollten sie jemals die Grenze überschreiten,
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:05.84,Asura,Rei,0000,0000,0000,,werden wir, die heiligen Wächter, sie beseitigen.
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:07.82,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Selbst wenn dieses Handeln zum Krieg führen sollte.
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:15.42,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Du hast eine dumme Entscheidung getroffen, Natsume Tomoharu.
Dialogue: 0,0:20:16.70,0:20:21.10,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Ich werde ein Auge auf dich haben, merk dir das.
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:25.20,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Danke, dass du Aine geholfen hast.
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:28.50,Asura,Rei,0000,0000,0000,,Nimm den Dämonen und verschwinde auf der Stelle.
Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:42.37,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Senpai.
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:44.27,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Könnte Misao auch...
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:51.94,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Ach, richtig!
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:53.13,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Hier, nimm das.
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:20:57.61,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Ist das nicht der Schlüssel zu meinem Haus?!
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:20:58.99,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Warum hast du den überhaupt?
Dialogue: 0,0:20:58.99,0:21:01.69,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Oh, hab ich dir das nicht gesagt?
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:05.02,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Die Meiou Villa ist schon seit Jahren der Treffpunkt des Wissenschaftklubs.
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:08.14,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Unser Gründer, Naotaka-san, hat das entschieden.
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:09.58,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Schon wieder mein Bruder?
Dialogue: 0,0:21:09.59,0:21:15.10,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Und Kanade-chan, du kannst jederzeit kommen, wann immer du Lust dazu hast.
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:18.47,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Ah, nein, ähm, äh...
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:20.14,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:21:20.14,0:21:23.31,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Willst du damit sagen, dass Sao-chan darf und wir nicht?
Dialogue: 0,0:21:23.31,0:21:25.78,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Macht ihr zwei etwa Sachen, von denen ihr nicht wollt, dass andere sie sehen, während ihr da drinnen versteckt seid?
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:27.29,Asura,Tomo,0000,0000,0000,,Tun wir nicht!
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:29.65,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Dann sollte es keine Probleme geben!
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:32.47,Asura,Kuro,0000,0000,0000,,Er sagte, es sei in Ordnung.
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:39.59,Asura,Misao,0000,0000,0000,,Es ist so schön!
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:49.10,Asura,Misao,0000,0000,0000,,Was ist denn?
Dialogue: 0,0:21:52.75,0:21:58.16,Asura,Tomo (voiceover),0000,0000,0000,,Wenn sie immernoch am Leben sein sollte, muss es einen Weg geben, sie zu retten.
Dialogue: 0,0:21:58.16,0:21:59.26,Asura,Tomo (voiceover),0000,0000,0000,,Irgendwo.
Dialogue: 0,0:23:30.26,0:23:31.99,Asura,Preview,0000,0000,0000,,Das ist Abgrenzung.
Dialogue: 0,0:23:31.99,0:23:33.40,Asura,Preview,0000,0000,0000,,Das ist Wut.
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:35.90,Asura,Preview,0000,0000,0000,,Tränen sind die Schreie der Seele.
Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:39.22,Asura,Preview,0000,0000,0000,,Bis zur Erschöpfung davonziehen, bis ich vergessen habe, wer ich bin.
Dialogue: 0,0:23:39.32,0:23:41.11,Asura,Preview,0000,0000,0000,,Warum? Was soll ich tun?
Dialogue: 0,0:23:41.95,0:23:44.04,Asura,Preview,0000,0000,0000,,{\an8}Gefühle, Niergends Hingehen Zu Können
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,{\shad1\3c&HCDDEE9&\bord1\fad(0,922)\c&H1F239C&\pos(325,330)}Der Schatten,\N den das Licht der Wissenschaft wirft.
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License